Σελίδα: 1/7 1 Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσµατος και εταιρείας/επιχείρησης - Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος - - Συναφείς προσδιοριζόµενες χρήσεις της ουσίας ή του µείγµατος και αντενδεικνυόµενες χρήσεις - Χρήση του υλικού / της σύνθεσης Αντιιδρωτικό - Στοιχεία του προµηθευτή του δελτίου δεδοµένων ασφαλείας - Παραγωγός/προµηθευτής: MA-FRA S.p.A. Via Aquileia, 44/46 20021 Baranzate (MI) ITALIA Tel.+39 023569981 mafra@mafra. it - Παροχή πληροφοριών: E-mail: lab@mafra.it - Αριθµός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης: Contact the local hospital or the poison control center closest to you 2 Προσδιορισµός επικινδυνότητας - Ταξινόµηση της ουσίας ή του µείγµατος - Ταξινόµηση σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 GHS02 φλόγα Εύφλ. Υγρό 3 H226 Υγρό και ατµοί εύφλεκτα. - Ταξινόµηση σύµφωνα µε την οδηγία 67/548/ΕΟΚ ή οδηγία 1999/45/ΕΚ εκπίπτει - Ιδιαίτερες ενδείξεις κινδύνου για τον άνθρωπο και το περιβάλλον: Το προϊόν δεν υπόκειται σε υποχρέωση χαρακτηρισµού βάσει της διαδικασίας υπολογισµών του "Γενικού Κανονισµού Ταξινόµησης Συνθέσεων της ΕΕ" στην τελευταία του έκδοση. - Σύστηµα ταξινόµησης: Η ταξινόµηση είναι αντίστοιχη µε τους επίκαιρους καταλόγους της ΕΚ, έχει όµως επεκταθεί βάσει υποδείξεων ειδικών συγγραµµάτων και δηλώσεων εταιρειών. - Στοιχεία επισήµανσης - Ειδικός καθορισµός σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της ΕΟΚ: Να πέρνετε τα συνήθη προφυλακτικά µέτρα όταν χειρίζεστε χηµικές ουσίες. Το προϊόν δεν έχει καθοριστεί σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της ΕΚ/GefStoffV. - Φράσεις-S: 2 Μακρυά από παιδιά. 25 Αποφεύγετε την επαφή µε τα µάτια. - Ειδικός καθορισµός ωρισµένων παρασκευασµάτων: Περιέχει (R)-π-µενθα-1,8-διένιο, Κιτρονελλόλη, Ευγενόλη. Μπορείνα προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. - Άλλοι κίνδυνοι - Αποτελέσµατα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ - ΑΒΤ: Μη χρησιµοποιήσιµο - ΑΑαΒ: Μη χρησιµοποιήσιµο 3 Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά - Χηµικός χαρακτηρισµός: Μείγµατα - Περιγραφή: Μείγµα αποτελούµενο από τα ακολούθως αναφερόµενα στοιχεία. µε ακίνδυνες αναµείξεις. (συνέχεια στη σελίδα 2)
Σελίδα: 2/7 - Επικίνδυνες ουσίες περιεχοµένου: CAS: 76-22-2 EINECS: 200-945-0 CAS: 101-84-8 EINECS: 202-981-2 CAS: 5989-27-5 EINECS: 227-813-5 CAS: 21145-77-7 EINECS: 244-240-6 CAS: 4180-23-8 EINECS: 224-052-0 CAS: 106-22-9 EINECS: 203-375-0 (συνέχεια από τη σελίδα 1) βορναν-2-όνη T R25; Xn R20-68/22 Εύφλ. Στερ. 2, H228; Οξεία Τοξ. 3, H301; STOT SE 2, H371; Οξεία Τοξ. 4, H332 διφαινυλικος αιθέρας Xi R36/37/38; N R51/53 Υδάτ. Περ. Χρόν. Τοξ. 2, H411; Ερεθ. έρµ. 2, H315; Οφθαλµ. Ερεθ. 2, H319; STOT SE 3, H335 (R)-π-µενθα-1,8-διένιο Xi R38; Xi R43; N R50/53 R10 Εύφλ. Υγρό 3, H226; Υδάτ. Περ. Οξεία Τοξ. 1, H400; Υδάτ. Περ. Χρόν. Τοξ. 1, H410; Ερεθ. έρµ. 2, H315; Ευαισθ. έρµ. 1, H317 1-(5,6,7,8-τετραϋδρο-3,5,5,6,8,8-εξαµεθυλο-2-ναφθυλ)αιθαν-1-όνη Xn R22; N R50/53 Υδάτ. Περ. Οξεία Τοξ. 1, H400; Υδάτ. Περ. Χρόν. Τοξ. 1, H410; Οξεία Τοξ. 4, H302 (E)-anethole N R51/53 Υδάτ. Περ. Χρόν. Τοξ. 2, H411 Κιτρονελλόλη Xi R38; Xi R43; N R51/53 Υδάτ. Περ. Χρόν. Τοξ. 2, H411; Ερεθ. έρµ. 2, H315; Ευαισθ. έρµ. 1, H317 CAS: 104-67-6 ALDEIDE C 14 N R51/53 Υδάτ. Περ. Χρόν. Τοξ. 2, H411 - Συµπληρωµατικές υποδείξεις: Για την εξήγηση των αναφερόµενων υποδείξεων κινδύνου θα πρέπει να ανατρέξετε στο Κεφάλαιο 16. 4 Μέτρα πρώτων βοηθειών - Περιγραφή των µέτρων πρώτων βοηθειών - Γενικές οδηγίες: εν απαιτούνται ειδικά µέτρα. - µετά από εισπνοή: Απαραίτητος ο καθαρός αέρας, σε περίπτωση ενοχλήσεων καλέστε γιατρό. - µετά από επαφή µε το δέρµα: Γενικά το προϊόν δεν ερεθίζει το δέρµα - µετά από επαφή µε τα µάτια: Να πλύνετε τα µάτια µε ανοιχτά τα βλέφαρα κάτω από τρεχούµενο νερό για αρκετή ώρα. - µετά από κατάποση: Εάν διαρκούν οι ενοχλήσεις συµβουλευτείτε γιατρό. - Υποδείξεις για το γιατρό: - Σηµαντικότερα συµπτώµατα και επιδράσεις, άµεσες ή µεταγενέστερες εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. - Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούµενης άµεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 5 Μέτρα για την καταπολέµηση της πυρκαγιάς - Πυροσβεστικά µέσα - Κατάλληλα πυροσβεστικά µέσα. CO2, πυρο σβεστική σκόνη ή εκτίναξη νερού υψηλής πίεσης. Καταπολέµηση πυρκαϊάς µεγάλων διαστάσεων µε εκτίναξη νερού υψηλής πίεσης ή µε αφρό ανθεκτικό στο οινόπνευµα. - Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το µείγµα εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. - Συστάσεις για τους πυροσβέστες - Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός: εν απαιτούνται ιδιαίτερα µέτρα. (συνέχεια στη σελίδα 3)
Σελίδα: 3/7 (συνέχεια από τη σελίδα 2) 6 Μέτρα για την αντιµετώπιση τυχαίας έκλυσης - Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισµός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης εν είναι απαραίτητο. - Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Μην το αδειάζετε στην αποχέτευση και επιφάνειες υδάτων. εν πρέπει να διεισδύσει στα γήινα νερά. - Μέθοδοι και υλικά για περιορισµό και καθαρισµό: Συλλέγεται µε συνδετικά υλικά υγρών. (άµµο, εναποθέσεις πυρολίθου, συνδετικά οξέων, συνδετικά γενικώς, πριονόσκονη). - Παραποµπή σε άλλα τµήµατα εν ελευθερώνεται καµία επικίδυνη ουσία. Πληροφορίες για τον σίγουρο χειρισµό βλέπε κεφάλαιο 7. Πληροφορίες για τον ατοµικό προστατευτικό εξοπλισµό βλέπε κεφάλαιο 8. Πληροφορίες για την εναποθέτηση βλέπε κεφάλαιο 13. 7 Χειρισµός και αποθήκευση - Χειρισµός: - Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισµό εν απαιτείται να λάβετε ιδιαίτερα µέτρα. - Οδηγίες για τον τρόπο προστασίας κατά της πυρκαϊάς και έκρηξης: εν απαιτείται λήψη ειδικών µέτρων. - Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συµπεριλαµβανοµένων τυχόν ασυµβίβαστων - Εναποθήκευση: - Αξιώσεις ως προς τα περιβλήµατα και τις αποθήκες: Καµία ειδική αξίωση. - Υποδείξεις συναποθήκευσης: δεν απαιτείται - Περαιτέρω δηλώσεις για τους όρους εναποθήκευσης: καµία - Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 8 Έλεγχος της έκθεσης/ατοµική προστασία - Συµπληρωµατικές υποδείξεις για τη διαµόρφωση των τεχνικών εγκαταστάσεων: Καµία άλλη σύσταση, βλέπε κεφάλαιο 7. - Παράµετροι ελέγχου - Συστατικά στοιχεία µε οροθετικές τιµές αφορούσες τον τόπο εργασίας και που ωφείλουν να επιτηρούνται: 76-22-2 βορναν-2-όνη TWA Μικρότερο χρονικό όριο: 18 mg/µ.³ Μεγαλύτερο χρονικό όριο: 12 mg/µ.³ 101-84-8 διφαινυλικος αιθέρας TWA 7 mg/µ.³, 1 ppm - Συµπληρωµατικές υποδείξεις: Σαν βάση χρησιµοποιήθηκαν οι ισχύοντες κατάλογοι παρασκευάσµατος. - Έλεγχοι έκθεσης - Ατοµικός εξοπλισµός προστασίας: - Γενικά µέτρα προστασίας και υγιεινής: Προσοχή στα υπόλοιπα προστατευτικά µέτρα όσον αφορά το µεταχειρισµό χηµικών προϊόντων. - Προστασία για την αναπνοή: εν είναι απαραίτητο - Προστασία για τα χέρια: εν είναι απαραίτητο. - Υλικό γαντιών εν είναι απαραίτητο. - Χρόνος διείσδυσης του υλικού γαντιών Ο ακριβή ς χρό νος διέλευσης ανακοινώνεται από τον κατασκευαστή των προστατευτι κών γαντιών και θα πρέπει να τηρείται πάντοτε. - Προστασία για τα µάτια: Για τις µεταγγίσεις συνιστάται να βάζετε προστατευτικά γυαλιά. (συνέχεια στη σελίδα 4)
Σελίδα: 4/7 (συνέχεια από τη σελίδα 3) 9 Φυσικές και χηµικές ιδιότητες - Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χηµικές ιδιότητες - Γενικές πληροφορίες - Όψη: Μορφή: στερεό Χρώµα: άχρωµο - Οσµή: γλυκίζουσα - Όριο οσµής: - Τιµή ph: - Μεταβολή της ύλης. Σηµείο τήξεως/όρια ρευστοποίησης: Σηµείο ζέσεως/όρια ζέσεως: - Σηµείο αναφλέξεως: > 56 C εν είναι προσδιωρισµένο εν είναι προσδιωρισµένο - Αναφλέγεται (σε στερεή κατάσταση, σε µορφή αερίου: Μη χρησιµοποιήσιµο - Θερµοκρασία αναφλέξεως: Θερµοκρασία αποσυνθέσεως: - Κίνδυνος αυτοαναφλέξεως: Το προϊόν δεν αυτοαναφλέγεται. - Κίνδυνος εκρήξεως: εν υφίσταται κίνδυνος εκρήξεως του προϊόντος. - Όρια κινδύνου εκρήξεως: κατώτερα: ανώτερα: - Πίεση ατµού σε 20 C: 23 hpa - Πυκνότητα σε 20 C: 0,965 γρ./εκ.³ - Σχετική πυκνότητα - Πυκνότητα ατµών - Ταχύτητα ατµοποίησης - ιαλυτότητα σε / αναµείξιµον µε νερό: - Συντελεστής διανοµής (n-octanol/η2ο) - Ιξώδης ιδιότητα: δυναµική: κινηµατική: - Περιεκτικότητα σε διαλυτικό: οργανικές διαλυτικές ουσίες: 0,0 % νερό: 95,8 % δεν αναµειγνύεται ή αναµειγνύεται λίγο Ποσοστά σε στερεό σώµα: 89,0 % - Άλλες πληροφορίες εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. - VOC / COV (%) 0,10 % 10 Σταθερότητα και δραστικότητα - ραστικότητα - Χηµική σταθερότητα - Θερµική αποσύνθεση / Όροι που πρέπει να αποφεύγονται: εν αποσυντίθεται αν η χρησιµοποίησή του γίνεται κανονικά. - Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων εν είναι γνωστή καµία επικίνδυνη αντίδραση. - Συνθήκες προς αποφυγήν εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. (συνέχεια στη σελίδα 5)
Σελίδα: 5/7 - Μη συµβατά υλικά: εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. - Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης: εν είναι γνωστά επικίνδυνα προϊόντα αποσυνθέσεως. (συνέχεια από τη σελίδα 4) 11 Τοξικολογικές πληροφορίες - Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις - Κίνδυνος άµεσης τοξικότητας: - Αρχική ερεθιστική ενέργεια: - στο δέρµα: εν προκαλεί ερεθισµό. - στο µάτι: εν προκαλεί ερεθισµό. - Ευαισθητοποίηση: εν είναι γνωστή καµία ευαισθητοποίηση. - Συµπληρωµατικές τοξικολογικές ενδείξεις: Το π ροϊόν σύµ φωνα µε τον Υπολ ογισµό των Γενικών Γραµµών Κατάταξη ς για π αρασκευάσµατα της ΕΚ, όπως στη τελ ευταία ισχύουσα έκδοση, δεν επιβάλλεται να καθοριστεί. Με κατάλληλο χειρισµό και σκοπιµότητα χρήσεως το προϊόν από δική µας πείρα και από τις πληροφορίες που έχουµε δεν προξενεί καµία βλάβη στην υγεία. 12 Οικολογικές πληροφορίες - Τοξικότητα - Υδατική τοξικότητα: εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. - Ανθεκτικότητα και αποικοδόµηση εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. - Συµπεριφορά στους χώρους του περιβάλλοντος: - υνατότητα βιοσυσσώρευσης εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. - Κινητικότητα στο έδαφος εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. - Περαιτέρω οικολογικές ενδείξεις: - Γενικές οδηγίες: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον - Κλάση 2 ( ική µας εκτίµηση): επικίνδυνο εν επιτρέπεται να διεισδύει στα γήινα νερά, να αδειάζεται στο υδάτινο περιβάλλον ή στην αποχέτευση. Επικίνδυνο για το πόσιµο νερό ακόµη και όταν εκρεύσουν στο υπέδαφος µικρές ποσότητες. - Αποτελέσµατα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ - ΑΒΤ: Μη χρησιµοποιήσιµο - ΑΑαΒ: Μη χρησιµοποιήσιµο - Άλλες αρνητικές επιπτώσεις εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 13 Στοιχεία σχετικά µε την απόρριψη - Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων - Σύσταση: Μικρότερες ποσότητες µπορούν να αποτεθούν µέσα στα κοινά απορρίµµατα Μπορεί, αφού λάβετε υπ' όψιν τις απαραίτητες τεχνικές οδηγίες κατόπιν συνεννοήσεως µε το ν υπεύθυνο εναποθέσεως και τις αρµόδιες Αρχές, αφού υποβληθεί σε φυσικοχηµική ή βιολογική προεργασία να αποτεθεί στα κοινά απορρίµµατα. - Ακάθαρτες συσκευασίες: - Σύσταση: Η εναπόθεση γίνεται σύµφωνα µε τις επίσηµες οδηγίες. 14 Πληροφορίες σχετικά µε τη µεταφορά - Μεταφορά επί εδάφους ADR/RID: - ADR/RID, τάξη: 3 Εύφλεκτα υγρά - Αριθµός Kemler: 30 - Αριθµός UN: 1993 (συνέχεια στη σελίδα 6)
Σελίδα: 6/7 (συνέχεια από τη σελίδα 5) - Οµάδα συσκευασίας: III - ελτίο κινδύνου: 3 - Οικεία ονοµασία αποστολής ΟΗΕ: 1993 ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ, Ε.Α.Ο. (not viscous) (Α-ΠΙΝΕΝΙΟ, (R)-π-µενθα-1,8-διένιο) - Κωδικοί περιορισµού σήραγγας: D/E - Μεταφορά µε πλοίο στη θάλασσα IMDG: - IMDG κλάση: 3 - Αριθµός-UN: 1993 - Label 3 - Οµάδα συσκευασίας: III - Αριθµός-EMS: F-E,S-E - Marine pollutant: Όχι - Ακριβής τεχνική ονοµασία: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (alpha-pinene, (R)-p-mentha-1,8-diene) - Εναέρια µεταφορά ICAO-TI και IATA-D: - ICAO/IATA-Κλάση: 3 - Αριθµός-UN/ID: 1993 - Label 3 - Οµάδα συσκευασίας: III - Ακριβής τεχνική ονοµασία: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (alpha-pinene, (R)-p-mentha-1,8-diene) - UN "Model Regulation": UN1993, ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ, Ε.Α.Ο., 3, III - Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη Προσοχή: Εύφλεκτα υγρά - Χύδην µεταφορά σύµφωνα µε το παράρτηµα II της σύµβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC Μη χρησιµοποιήσιµο 15 Στοιχεία σχετικά µε τη νοµοθεσία - Κανονισµοί/νοµοθεσία σχετικά µε την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το µείγµα - Ειδικός καθορισµός σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της ΕΟΚ: Regulation (CE) No.1272/2008 and Regulation (CE) No.790/2009 - Εθνικές διατάξεις - Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον - Κλάση: WGK 2 ( ική µας εκτίµηση): Επικίνδυνο - Αξιολόγηση χηµικής ασφάλειας: Η αξιολόγηση χηµικής ασφάλειας δεν πραγµατοποιήθηκε. 16 Άλλες πληροφορίες Αυτές οι δηλώσεις βασίζονται στο σηµερινό επίπεδο των γνώσεών µας, δεν αποτελούν εγγύηση για τις ιδιότητες των προϊόντων ούτε αιτιολογούν νοµικές συνέπειες. - Σχετικές σειρές H226 Υγρό και ατµοί εύφλεκτα. H228 Εύφλεκτο στερεό. H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης. H302 Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. H315 Προκαλεί ερεθισµό του δέρµατος. H317 Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερµατική αντίδραση. H319 Προκαλεί σοβαρό οφθαλµικό ερεθισµό. H332 Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής. H335 Μπορεί να προκαλέσει ερεθισµό της αναπνευστικής οδού. H371 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα. H400 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς. H410 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µε µακροχρόνιες επιπτώσεις. H411 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µε µακροχρόνιες επιπτώσεις. R10 R20 Εύφλεκτο. Επιβλαβές όταν εισπνέεται. (συνέχεια στη σελίδα 7)
Σελίδα: 7/7 (συνέχεια από τη σελίδα 6) R22 Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. R25 Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως. R36/37/38 Ερεθίζει τα µάτια, το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα. R38 Ερεθίζει το δέρµα. R43 Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή µε το δέρµα. R50/53 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. R51/53 Τοξι κό για τ ους υδρόβιο υς οργανισµ ούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επι πτώσει ς στο υδάτινο περιβάλλον. R68/22 Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως. - ελτίο στοιχείων, εκδίδων τµήµα: Ma-Fra Laboratories - Για πληροφορίες απευθυνθείτε: lab@mafra.it - Συντµήσεις και αρκτικόλεξα: ADR: Accord euro péen sur le tran spo rt des marchan dises dan gereuses par Route (European Ag reem ent concerning th e Interna tion al Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlem ent internation al co ncernan t le transport des m archan dises dan gereuses par chem in de fer (Reg ulation s Con cern ing the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-D: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals