E.E. Πρ. () Αρ. 0,.2.99 046 Ν. (Π)/99 περ Πρϋπλγμύ τυ Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν Νόμς τυ 999 εκετ με ημευη την Επημη Εφημερ της Κυπρκής Δημκρτς ύμφν με τ Άρθρ 2 τυ Συντάγμτς. Πρμ. 94 τυ 987 8 τυ 987 2 τυ 988 69 τυ 989. Συνπτκός ττλς. Έγκρη πληρμής πό τ Τμε τυ Κ ΥΠ Ε πύ πυ εν υπερβνε τς Λ.Κ. 604.9 γ τη χρήη τυ έτυς πυ λήγε τς Δεκεμβρυ 999. Εκευη τν πών πυ θ πνηθύν. Πρώτς Πνκς. Χρημπηη τυ περεύμτς ρμένν άρθρνγ κάλυψη ελλεμτς ' άλλν άρθρν κάτ πό τ Κεφάλ. Αρθμός (H) τυ 999 ΝΜΣ ΠΥ ΠΒΛΕΠΕ ΓΑ ΤΝ ΠΫΠΛΓΣΜ ΤΥ ΚΥΠΑ ΚΥ ΠΑΚΤΕΥ ΕΔΗΣΕΩΝ ΓΑ Τ ΚΝΜΚ ΕΤΣ ΠΥ ΛΗΓΕ ΣΤΣ ΤΑΝΤΑ ΜΑ ΔΕΚΕΜΒΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΧΛΑ ΕΝΑ ΚΣΑ ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΕΝΝΕΑ ΕΠΕΔΗ με βάη τ άρθρ τν Νόμν περ Νμκών Πρώπν Δημυ Δκυ (Ψήφη Πρϋπλγμών) τυ 987 μέχρ 989 ετής Πρϋπλγμός κάθε νμκύ πρώπυ ημυ κυ κ κάθε υμπληρμτκός πρϋπλγμός, κτρτζντ κ κττθεντ τη Βυλή τν Αντπρώπν γ ψήφη κτά τρόπ κ κ πυ νφέρετ ' υτόν. ΚΑ ΕΠΕΔΗ εν νγκ η πρόβλεψη γ εκενες τς πάνες τυ Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν γ τ έτς πυ λήγε τς Δεκεμβρυ 999 γ τς πες εν έχε ήη γνε πρόβλεψη ή ε θ γνε τέτ ργότερ πό πήπτε Νόμ. Η Βυλή τν Αντπρώπν ψηφζε ς κλύθς:. πρών Νόμς θ νφέρετ ς περ Πρϋπλγμύ τυ Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν Νόμς τυ 999., 2. Εππρόθετ με τ πά πυ έχυν ήη πρϋπλγθε νόμμ γ τη χρήη τυ Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν ή πυ θ πρϋπλγθύν ργότερ νόμμ γ τη χρήη υτή, εγκρνετ όπς πληρθε πό τ Τμε τυ Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν κ χρημπηθε γ τη χρήη τυ έτυς πυ λήγε τς Δεκεμβρυ 999 πό πυ εν υπερβνε τς εξκόες τέερς χλάες κ εννκόες εκπέντε λρες γ κάλυψη πνών τυ Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν γ την περ υτή.. Τ πό πυ χρηγετ πό τ άρθρ 2 χρηγετ ς εκευμένη πτη γ τς υπηρεες κ τυς κπύς πυ νφέρντ τ Δελτ Δπνών κ πυ περλμβάνντ τν Πρώτ Πνκ. : ν4. () Τηρυμένν τν τάξεν της πρώτης επφυλάξες, εφόν τ λκό πό πυ θ πνηθε γ της υπηρεες κ κπύς πυ νφέρντ κ εξεκεύντ, νττχ, κάτ πό κάθε άρθρ τυ Πρώτυ Πνκ ε θ υπερβε τ λκό πό πυ χρηγετ με τν πρόντ Νόμ, ς εκευμένη πτη γ τς εν λόγ υπηρεες κ κπύς, νττχ, πήπτε περευμ πυ πρκύπτε πό πήπτε άρθρ γ τς εν λόγ υπηρεες κ κπύς, ετε πό την εξκνόμηη πνών πάν τ εν λόγ άρθρ ετε γτ τ πό πυ ψηφτηκε γ τ εν λόγ άρθρ υπερβνε τ πό πυ πτήθηκε κ πνήθηκε με βάη τν πρόντ Νόμ, ε χέη με τ εν λόγ άρθρ, ύντ, με την έγκρη τυ Υπυργύ Ετερκών, ν τεθε κ ν
047 Ν. (Π)/99 πνηθε γ την κάλυψη ελλεμτς πυήπτε πύ πυ πνήθηκε πάν ε πήπτε άλλ άρθρ τυ υ Κεφλυ τυ Πρώτυ Πνκ: Νετ ότ πήπτε εξκνόμηη πό τ Κεφάλ "Απχές Πρπκύ", τ Άρθρ 2 "πρκά" κ τ Άρθρ 20 "Έξ Αετυργς Γρφευ" τυ Κεφλυ "Απές Δκητκές Δπάνες" τυ Πρώτυ Πνκ, ε θ ύντ ν τεθε κ ν πνηθε γ κάλυψη τυ ελλεμάτς πυήπτε πύ πυ πνήθηκε πάν τ Κεφάλ "Απχές Πρπκύ" κ πάν ε πήπτε πό τ πρνφερόμεν άρθρ ή πάν ε πήπτε άλλ άρθρ, λλά ύτε κ πήπτε εξκνόμηη πάν ε πήπτε άλλ άρθρ ύντ ν τεθε κ ν πνηθε γ κάλυψη τυ ελλεμτς πυήπτε πό τ π πάν νφερόμεν άρθρ: Νετ περτέρ ότ πήπτε εξκνόμηη πό πράλεψη εκτελέες πήπτε υπηρες ή κπύ ε θ θερετ ς εξκνόμηη γ τυς κπύς τυ άρθρυ υτύ. (2) Σε περπτη έλλεψης εξκνόμηης όπς πρνετ τ εάφ () τυ άρθρυ υτύ μπρε, με την έγκρη τυ Υπυργύ Ετερκών, ν μετφερθύν πτώες πό τ Άρθρ 48 "Μη Πρβλεπόμενες Δπάνες κ Απθεμτκό" τυ Κεφλυ 4 "Μη Πρβλεπόμενες Δπάνες κ Απθεμτκό" τυ Πνκ κ ν πνηθύν γ κάλυψη τυ ελλεμτς πυήπτε πύ πυ πνήθηκε πό πήπτε άλλ άρθρ τν Κεφλν τυ Πρώτυ Πνκ. () Μέ ε έν μήν, πό την έγκρη τυ Υπυργύ Ετερκών, ύμφν με τ εάφ () κ (2) τυ πρόντς άρθρυ, θ κττθετ π\ υτόν τη Βυλή τν Αντπρώπν έκθεη πυ ν εκνύε τς περπτώες τς πες όθηκε, η έγκρη υτή κ τς υνθήκες υπό τς πες πρχρήθηκε υτή. (4) Κάθε υπέρβη κνυλν κτά πράβη της κς πυ πργράφετ τ εάφ () κ (2) π πάν θερετ ότ εν έγνε νόμμ κ λετυργ πυ κύν έλεγχ πάν τ κνύλ, πό χ π έγνε η υπέρβη κθτντ πρπκά υπεύθυν γ κάθε υπέρβη πυ ενεργήθηκε ή θ ενεργηθε. -. λετυργ πυ νφέρντ τ Δεύτερ Πνκ ρζντ ς Λετυργ πυ Λετυργ πυ κύν έλεγχ πάν τ κνύλ. Λ κύν έλεγχ - πάν τ. - κνύλ.., Δεύτερς Πνκς.
048 ΠΫΠΛΓΣΜΣ ΚΥΠΑΚΥ ΠΑΚΤΕΥ ΕΔΗΣΕΩΝ ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΤΚΣ ΠΝΑΚΑΣ ΕΣΔΩΝ Ε Πργ. Πρτετν Πρτν. Ε Πρύττλ. Πρϋπλ. 997 998 999 0 Ε πό υνρμητές 6.8 66.0 7.0 (Εφημερες, τθμ, Πρκτρε Εήεν, Πρεβεες, ΓΤΠ) 02 κνμκή βήθε ττό 6.0 6.0 6.0 Συμβυλευτκή Επτρπή Δφώτης 0 Κυβερνητκή Χρηγ 48.0.222 2.9 τ Πρκτρε Σύνλ 40.8 60.222 604.9
049 ΠΫΠΛΓΣΜΣ ΚΥΠΑΚΥ ΠΑΚΤΕΥ ΕΔΗΣΕΝ ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΩΤΐΚΣ ΠΝΑΚΑΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Κεφάλ Πργ. Πρτεν. Πρτεν. Εξ Πρΰπλ. Πρΰπλ. 997 998 999 0 Απχές Πρπκύ 26.906 27.896 02.06 02 Απζημώες, Αμβές.829 4.8 0.9 κ άλλ φελήμτ 0 Σύνλ Δκητκών 204.802 299.26 266.92 Δπνών 04.9 04 Μη πρβλεπόμενες 2.0 2.0 Δπάνες κ πθεμτκό Σύνλ 472.7 60.222 604.9
ΠΩΤΣ ΠΝΑΚΑΣ (Αρθρ ) ΔΕΛΤΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 999 ΛΕΠΤΜΕΕΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΗΜΕΩΣΕΣ ΓΕΝΚΑ. Τ εάφ τν Αρθρν "Βκ Μθ", "Πρόθετες Βηθητκές Υπηρεες", "Απχόληη Εκτκτυ Πρπκύ" κ "Δκώμτ, Επόμτ κ Εφρές" τυ Κεφλυ "Απχές Πρπκύ" πτελύν υπρέες τυ εν λόγ Κεφλυ. Σύμφν με τ Αρθρ 4 τυ Νόμυ υτύ υπέρβη γνετ μόν ε περπτη υπέρβης τυ υνόλυ τν εγκεκρμένν πτώεν τυ εν λόγ Κεφλυ νεξάρτητ πό πεήπτε υπερβάες κάτ πό τ εν λόγ Αρθρ ή υπρέες τυ Κεφλυ τύτυ. 2. Τ εάφ τν Αρθρν 2 "πρκό" κ 20 Έξ Λετυργς Γρφευ" τυ Κεφλυ "Λπτές Δκητκές Δπάνες" πτελύν υπρέες τν εν λόγ Αρθρν. Σύμφν με τ Αρθρ 4 τυ Νόμυ υτύ υπέρβη γνετ μόν ε περπτη υπέρβης τυ υνόλυ τν εγκεκρμένν πτώεν κάτ πό κθέν πό τ Αρθρ υτά τυ εν λόγ Κεφλυ νεξάρτητ πό πεήπτε υπερβάες κάτ πό τ εάφ υτά τν εν λόγ Αρθρν.. τν έν άρθρ τυ Πρϋπλγμύ υτύ ημεώνετ με τυρό (+) τύτ υπηλώνε όπ εν μπρε ν γνε πάνη μέχρ ν θύν πλήρες λεπτμέρεες τυ χευ κ ν ληφθε η εξυότηη τυ Υπυργύ Ετερκών με μρφή "Εξυότηης γ Δενέργε Δπνών" (ΕΔΔ).
0 ΑΠΔΧΕΣ ΠΣΩΠΚΥ 2. πχές Πρπκύ κτά θέη φνντ τ ΚΕΦΑΛΑ 0 τν ελτν Δπνών τυ Πνκ υτύ.. κλμκες πυ νφέρντ μετά πό κάθε θέη εν εγκεκρμένες Μθτκές Κλμκες πες φνντ τ Πράρτημ. 4. πρόνες πυ νφέρντ γ κάθε θέη περλμβάνυν κ τς υξήες πυ νφέρντ τ Πράρτημ.. Η πρόν πυ πρϋπλγζετ γ τς κενές θέε ή/κ νέες θέες γνετ βάε τυ ρχκύ ημευ της κλμκς τν θέεν. 6. Η πρϋπλγζόμενη πάνη την υπρεη 'Πρόθετες Βηθητκές Υπηρεες" τυ Αρθρυ "Απχές Πρπκύ" πκπε την κάλυψη μβής κτ'πκπή, ή κτά τεμάχ, τν ντπκρτών κ υνεργτών τυ Πρκτρευ. 7. τν πήπτε υπκτηγρ πάνης υπό τ Αρθρ: 2 ΌπρκόΛ 20 "Εξ Λετυργς Γρφευ", τυ Κεφλυ κττε πληρτέ μπρε ν χρεθε τ Αρθρ υτά κ ν κλυφθε πό την λκή πρόν τυς, ύτερ πό εξυότηη τυ Δκητκύ Συμβυλυ τυ Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν. θ. Τηρυμένν τν τάξεν πυήπτε Νόμυ ή Δκητκής πράξης γ την πρόληψη εργτών γ πχόληη ε χερνκτκή εργ γ χρνκή περ μεγλύτερη τν έξ μηνών πτετ η εκ τν πρτέρν έγκρη τυ Δκητκύ Συμβυλυ τυ Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν. 9. Κάθε πρόληψη κ πχόληη Εργτών κτά πράβη τν τάξεν πυήπτε Νόμυ ή πήπτε Δκητκής πράξης, θερετ ότ εν έγνε νόμμ κ Λετυργ πυ κύν τν έλεγχ πάν τ κνύλ πό τ π κτβάλλντ πλβές γ τυς Εργάτες πυ πρλήφθηκν κ χλήθηκν τυττρόπς, κθτντ πρπκώς υπεύθυν γ κάθε πάνη πυ ενεργήθηκε ή θ ενεργεθε.
02 Στυς μ6ύς τν κλμάκν υτών χρηγετ ύξηη εκ 0% ύμφν με τς πρόνες τυ περ Κρτκών Υπλλήλν (Αύξηη τν Μθών) Νόμυ τυ 9*4-(Νόμς Αρ. 2 τυ 98), 4% ύμφν με τς πρόνες τυ περ κρτκών Υπλλήλν (Αύξηη Μθών κ Συντάξεν) Νόμυ τυ 987 (Νόμς ρ. τυ 987), 2% πό //89, 4% πό //90,.% πό //9 (Νόμς ρ. 20 τυ 998) κ.2% πό //92, 2% πό //9, 2% πό //94 (Νόμς ρ. 2 τυ 994) κ 2.% πό //97 (Σύνλ 0.204%). Σημεώνετ ότ κλμκες τν Υπλλήλν τυ Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν κλυθύν τ κυβερνητκό μθλόγ. Κλμκ: Α: 040X4-6 Α2: 072X4-720 A: 90X6-970 Α4: 260X78-296 Α: 4X90-249 Α6: 860X96-2820 Α7: 2X0-0 Α8: 2272X-49 Α9: 282X6-909 Α0: 80X2-496 All: 79X2-497 Α 2: 47X9-6 Α: 499X9-609 Α4: 294X228-6662 Α: 62X24-727 Α6: 6.87X24-7802
0 ΑΕΥΤΕΣ ΠΝΑΚΑΣ (Αρθρ ) ΥΠΕΥΘΥΝΣ ΛΕΤΥΓΣ ΠΑ ΤΗΝ ΚϊΤϊΤ ASH ΚΓΑΜ Κεφάλ Υπεύθυνς Λετυργός* 0-0 Δευθυντής Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν * Περλμβάνε κάθε άλλ λετυργό τν π εκχρετ εξυ πό τν Υπεύθυν Λετυργό ΥΠΕΥΘΥΝΣ ΛΕΤΥΓΣ ΓΑ ΑΣΚΗΣΗ ΕΛΕΓΧΥ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΚΝΔΥΛΑ Κεφάλ Υπεύθυνς Λετυργός *. 0-0 Δευθυντής Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν * Περλμβάνε κάθε άλλ λετυργό τν π εκχρετ εξυ πό τν Υπεύθυν Λετυργό
04 ν/ " Τ Μ Μ ; : ' ϊ, ; : _ " ) oo *" Πρώτς Πνκ (Αρθρ ) ϋττλγμός. c 2 2 S S f.. ' ^» ρ * o v c p. ΠρϋπΑ. τρέχν έτς 998 e s ( r c ^ ^~ * ) to to en y^ o «0 * "«* ΐ] ; ;.. o " r ' loo d τ j u «^ * ' o Q. Q. tf O S f g «g Q.. = en hl *T o. ^ 2 φ b g F * 0Q 6 Μ τ * *~ «Μ ^, g g F * " * Χ* * J ρ g *o * «* er b er "b o. c Hat l_ 2P. ou. τ " * " to 2 g. X ^" u Q. l_ "* r o Q. F cr O T» «Ί lo
0 uka U) Πρϋπλ. γ τ έτς 999 Πργμτκές Δπάνες γ τ έτς 997 Εγκεκρ. Πρϋπλ. γ τ τρέχν έτς 998 Εγκεκρμένς ρθμός θέεν έτς Θ. * *j χ. ( o. κ: U χ m ( Η κ*. ν) φ c m ". β. U * s * b Γ^ Α n s r r r rt» (. «ρ Ό... ( cs U}»., τ Τ. ύί t s oo o o «u c c- o X l«'8 "P O. υ».. χ» «χ 2 ; o τ o. T. χ,. 09... U «o r τ o ϋ r c «η ϊ? "el θ o ; o χ.2. 9 «0 ( 0» «*ό 04 ; j
06 % s = Ξ " Λ b "f 2 «β Μ G β» Τ Α " «0;, β * ΐ j ΐ Πργμτκές Δπάνες γ τ έτς 997 Α τ n oo τ Εγκεκρ. Πρϋπλ. γ τ τρέχν έτς 998 * m «Λ (. S Εγκεκρμένς ρθμός θέεν έτς «ea. f 2 a. a. T ts = β G κ*. s 7 ca. *. υ a a.. Ζ.^ T *.. ca ' Ό * X. * Ξ oc? S Ό = *» ν 2. «to c a. κ p. g a O lo Τ t~. t Ul -, «2 "«
07 T fc U Πρϋπλ. γ τ έτς 999 Πργμτκές Δπάνες γ τ έτς 997 Εγκεκρ. Πρϋπλ. γ τ τρέχν έτς 998. " Εγκεκρμένς ρθμός θέεν έτς. Μ " U e. _ % U Ί Ό.. χ.. Γ... t. 0 τ,. _ Η F. Φ * Ul τ* τ τ 6 * " o. m. (= U &. Γ U ΚΑ ν b. κτ. T «Γ» τ " β» χ. Η "* Ul. _ «Λ U. Ό «a. * ΰ Ό St «. Μ U ' o,2 o. 9 j ; o o s s
08 υ» «Γ cr Ε Πρϋπλ. γ TO έτς 999 Πργμτκές Δπάνες γ τ έτς 997 Εγκεκρ. Πρϋπλ. γ τ τρέχν έτς 998. φ. -$ Εγκεκρμένς ρθμός θέεν έτς 9- u ϊ «& c? n cv χ 2. 8 fl Χ «Μ :' ρ «cv L " ρ?. Γ a Μ * Νύλ κ Αλλ Εξ γ Συνέρ κ Απτλές γ υπηρεκύς λόγυς τ εξτερκό N» «j θ cs 2 F «6. cr cr Γ». ρ. 0 Κ} a ^ ' f» *» «)». «Γ» (» * υ «% U Ε '. : :.8 j. * " & 6 " * Ε s s» «0 0 9 ** ϊ χ. er S *? ; ;...
09 ΰ cr Σύνλ μη Πρβλεπόμενες πάνες κ πθεμτκό Πρϋπλ. γ τ έτς 999 ρ «Μ Πργμτκές Δπάνες γ τ έτς 997 PJ Εγκεκρ. Πρϋπλ. γ τ τρέχν έτς 998»t ρ «0 Of κ. φ $ Εγκεκρμένς ρθμός θέεν έτς_ κ». *-. a β Γ* c Σ ν S «a. «Ό c. a Q. «^ "*=" Σύνλ Δπνών Κυπρκύ Πρκτρευ Εήεν θ χ $ β