E.E. Πρ. 1(11) 1164 Ν. 7(ΙΙ)/98 Αρ. 226,1..98 περί Πρϋπλγιμύ τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν Νόμς τυ 1998 εκδίδετι με δημίευη την Επίημη Εφημερίδ της Κυπρικής Δημκρτίς ύμφν με τ Άρθρ 2 τυ Συντάγμτς. Πρίμι. 194 τυ 1987 18 τυ 1987 2 τυ 1988 69 τυ 1989. Συνπτικός τίτλς. Έγκριη πληρμής πό τ Τμεί τυ Κ ΥΠ Ε πύ πυ δεν υπερβίνει τις Λ.Κ.60.222 γι τη χρήη τυ έτυς πυ λήγει τις 1 Δεκεμβρίυ 1998. Ειδίκευη τν πών πυ θ δπνηθύν. Πρώτς Πίνκς. Χρηιμπίηη τυ περιεύμτς ριμένν άρθρν γι κάλυψη ελλείμμτς άλλν άρθρν κάτ πό τ ίδι Κεφάλι. Αριθμός 7(11) τυ 1998 ΝΣ ΠΒΛΕΠΩΝ ΠΕΙ ΤΥ ΠΫΠΛΓΙΣΥ ΤΥ ΚΥΠΙΑΚΥ ΠΑΚΤΕΙΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΠΑ Τ ΙΚΝΙΚ ΕΤΣ ΠΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ ΤΙΑΝΤΑ ΙΑ ΔΕΚΕΒΙΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΧΙΛΙΑ ΕΝΝΙΑΚΣΙΑ ΕΝΕ ΝΗΝΤΑ ΚΤΩ ΕΠΕΙΔΗ με βάη τ άρθρ τν Νόμν περί Νμικών Πρώπν Δημόιυ Δικίυ (Ψήφιη Πρϋπλγιμών) τυ 1987 μέχρι 1989, Ετήις Πρϋπλγιμός κάθε Νμικύ Πρώπυ Δημόιυ Δικίυ κι κάθε υμπληρμτικός πρϋπλγιμός κτρτίζντι κι κττίθεντι τη Βυλή τν Αντιπρώπν γι ψήφιη κτά τρόπ κι διδικί πυ νφέρετι ' υτόν. ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ είνι νγκί η πρόβλεψη γι εκείνες τις δπάνες τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν γι τ έτς πυ λήγει τις 1 Δεκεμβρίυ 1998 γι τις πίες δεν έχει ήδη γίνει πρόβλεψη ή δε θ γίνει τέτι ργότερ πό πιδήπτε νόμ. Η Βυλή τν Αντιπρώπν ψηφίζει ς κλύθς: 1. πρών Νόμς θ νφέρετι ς περί Πρϋπλγιμύ τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν Νόμς τυ 1998. 2. Επιπρόθετ με τ πά πυ έχυν ήδη πρϋπλγιθεί νόμιμ γι τη χρήη τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν ή πυ θ πρϋπλγιθύν ργότερ νόμιμ γι τη χρήη υτή, εγκρίνετι όπς πληρθεί πό τ Τμεί τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν κι χρηιμπιηθεί γι τη χρήη τυ έτυς πυ λήγει τις 1 Δεκεμβρίυ 1998 πό πυ δεν υπερβίνει τις πεντκόιες εξήντ χιλιάδες κι δικόιες είκι δύ λίρες γι κάλυψη δπνών τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν γι την περίδ υτή.. Τ πό πυ χρηγείτι πό τ άρθρ 2 χρηγείτι ς ειδικευμένη πίτη γι τις υπηρείες κι τυς κπύς πυ νφέρντι τ Δελτί Δπνών κι πυ περιλμβάνντι τν Πρώτ Πίνκ. 4. (1) Τηρυμένν τν διτάξεν της πρώτης επιφυλάξες, εφόν τ λικό πό πυ θ δπνηθεί γι τις υπηρείες κι κπύς πυ νφέρντι κι εξειδικεύντι, ντίτιχ, κάτ πό κάθε άρθρ τυ Πρώτυ Πίνκ δε θ υπερβεί τ λικό πό πυ χρηγείτι με τν πρόντ Νόμ ς ειδικευμένη πίτη γι τις εν λόγ υπηρείες κι κπύς, ντίτιχ, πιδήπτε περίευμ πυ πρκύπτει πό πιδήπτε άρθρ γι τις εν λόγ υπηρείες κι κπύς, είτε πό την εξικνόμηη δπνών πάν τ εν λόγ άρθρ είτε γιτί τ πό πυ ψηφίτηκε γι τ εν λόγ άρθρ υπερβίνει τ πό πυ πιτήθηκε κι ν δπνήθηκε με βάη τν πρόντ Νόμ, ε χέη με τ εν λόγ άρθρ, δύντι, με την έγκριη τυν Υπυργύ Ετερικών, ν διτεθεί κι ν δπνηθεί γι την κάλυψη ελλείμμτς πιυδήπτε πύ πυ δπνήθηκε πάν ε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ Κεφλίυ τυ Πρώτυ Πίνκ:
116 Ν. 7(ΙΙ)/98 Νείτι ότι πιδήπτε εξικνόμηη πό τ Κεφάλι 1 "Απδχές Πρπικύ", τ Άρθρ 200 "διπρικά" κι τ Άρθρ 210 "Έξδ Λειτυργίς Γρφείυ" τυ Κεφλίυ "Λιπές Διικητικές Δπάνες" τυ Πρώτυ Πίνκ, δε θ δύντι ν διτεθεί κι ν δπνηθεί γι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πύ πυ δπνήθηκε πάν τ Κεφάλι 1 "Απδχές Πρπικύ" κι πάν ε πιδήπτε πό τ πρνφερόμεν άρθρ ή πάν ε πιδήπτε άλλ άρθρ, λλ' ύτε κι πιδήπτε εξικνόμηη πάν ε πιδήπτε άλλ άρθρ δύντι ν διτεθεί κι ν δπνηθεί γι κάλυψη τυ ελλείμτς πιυδήπτε πό τ πι πάν νφερόμεν άρθρ: Νείτι περιτέρ ότι πιδήπτε εξικνόμηη πό πράλειψη εκτελέες πιδήπτε υπηρείς ή κπύ δε θ θερείτι ς εξικνόμηη γι τυς κπύς τυ άρθρυ υτύ. (2) Σε περίπτη έλλειψης εξικνόμηης όπς πρνείτι τ εδάφι (1) τυ άρθρυ υτύ μπρεί, με την έγκριη τυ Υπυργύ Ετερικών, ν μετφερθύν πιτώεις πό τ Άρθρ 48 "η Πρβλεπόμενες Δπάνες κι Απθεμτικό" τυ Κεφλίυ 4 "η Πρβλεπόμενες Δπάνες κι Απθεμτικό" τυ Πίνκ κι ν δπνηθύν γι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πύ πυ δπνήθηκε πό πιδήπτε άλλ άρθρ τν Κεφλίν τυ Πρώτυ Πίνκ. () έ ε έν μήν πό την έγκριη τυ Υπυργύ Ετερικών ύμφν με τ εδάφι (1) κι (2) τυ πρόντς άρθρυ, θ κττίθετι π' υτόν τη Βυλή τν Αντιπρώπν έκθεη πυ ν δεικνύει τις περιπτώεις τις πίες δόθηκε η έγκριη υτή κι τις υνθήκες υπό τις πίες πρχρήθηκε υτή. (4) Κάθε υπέρβη κνδυλίν κτά πράβη της διδικίς πυ πρδιγράφετι τ εδάφι (1) κι (2) πι πάν θερείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι λειτυργί πυ κύν έλεγχ πάν τ κνδύλι πό τ πί έγινε η υπέρβη κθίτντι πρπικά υπεύθυνι γι κάθε υπέρβη πυ διενεργήθηκε ή θ διενεργηθεί.. ι λειτυργί πυ νφέρντι τ Δεύτερ Πίνκ ρίζντι ς ι Λειτυργί Λειτυργί πυ κύν έλεγχ πάν τ κνδύλι. έλεγχ* πάν τ κνδύλι. Δεύτερς Πίνκς.
1166 ΠΫΠΛΓΙΣΣ ΚΥΠΙΑΚΥ ΠΑΚΤΕΙΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΣΔΩΝ Εδ Πργ. Πρτειν Πρτειν. Εδ Πρττλ. Πρϋττλ. 1996 1997 1998 01 Εδ πό υνδρμητές 47.16.100 66.000 (Εφημερίδες, διτθμί, Πρκτρεί Ειδήεν, Πρεβείες, ΓΎΠ) 02 ικνμική βήθει πό 6.000 6.000 6.000 Συμβυλευτική Επιτρπή Διφώτιης 0 Κυβερνητική Χρηγί 0.90 42.707 488.222 τ Πρκτρεί Σύνλ 404.11 484.807 60.222
1167 ΠΫΠΛΓΙΣΣ ΚΥΠΙΑΚΥ ΠΑΚΤΕΙΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΣΥΓΚΕΦΑΑΑΙΩΊΠΚΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Κεφάλι Πργ. Πρτειν. Πρτειν. Εξδ Πρΰττλ. Πρττρλ. 1996 1997 1998 01 Απδχές Πρπικύ 201.04 242.08 27.896 02 Απζημιώεις, Αμιβές 2.440 4.800 4.800 κι άλλ φελήμτ 0 Σύνλ Διικητικών 186.197 214.949 26.26 Δπνών 04 η πρβλεπόμενες 2.000 2.000 Δπάνες κι πθεμτικό Σύνλ 89.682 484.807 60.222
1168 ΠΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 1998 ΛΕΠΤΕΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ 1. Τ εδάφι τν Αρθρν "Βικί ιθί", "Πρόθετες Βηθητικές Υπηρείες", "Απχόληη Εκτκτυ Πρπικύ" κι "Δικιώμτ, Επιδόμτ κι Ειφρές" τυ Κεφλίυ 1 "Απδχές Πρπικύ" πτελύν υπδιιρέεις τυ εν λόγ Κεφλίυ. Σύμφν με τ Αρθρ 4 τυ Νόμυ υτύ υπέρβη γίνετι μόν ε περίπτη υπέρβης τυ υνόλυ τν εγκεκριμένν πιτώεν τυ εν λόγ Κεφλίυ νεξάρτητ πό πιεδήπτε υπερβάεις κάτ πό τ εν λόγ Αρθρ ή υπδιιρέεις τυ Κεφλίυ τύτυ. 2. Τ εδάφι τν Αρθρν 200 "διπρικά" κι 210 "Εξδ Λειτυργίς Γρφείυ" τυ Κεφλίυ "Λιπές Διικητικές Δπάνες" πτελύν υπδιιρέεις τν εν λόγ Αρθρν. Σύμφν με τ Αρθρ 4 τυ Νόμυ υτύ υπέρβη γίνετι μόν ε περίπτη υπέρβης τυ υνόλυ τν εγκεκριμένν πιτώεν κάτ πό κθέν πό τ Αρθρ υτά τυ εν λόγ Κεφλίυ νεξάρτητ πό πιεδήπτε υπερβάεις κάτ πό τ εδάφι υτά τν εν λόγ Αρθρν.. τν έν άρθρ τυ Πρϋπλγιμύ υτύ ημειώνετι με τυρό (+) τύτ υπδηλώνει ότι δεν μπόρ ν γίνει δπάνη μέχρι ν δθύν πλήρεις λεπτμέρειες τυ χεδίυ κι ν ληφθεί η εξυιδότηη τυ Υπυργύ Ετερικών με μρφή "Εξυιδότηης γι Διενέργει Δπνών" (ΕΔΔ). ΑΠΔΧΕΣ ΠΣΩΠΙΚΥ 2. ι πδχές Πρπικύ κτά θέη φίνντι τ ΚΕΦΑΛΑΙ 01 τν δελτίν Δπνών τυ Πίνκ υτύ.. ι κλίμκες πυ νφέρντι μετά πό κάθε θέη είνι ι εγκεκριμένες ιθδπκές Κλίμκες ι πίες φίνντι τ Πράρτημ 1. 4. ι πρόνιες πυ νφέρντι γι κάθε θέη περιλμβάνυν κι τις υξήεις πυ νφέρντι τ Πράρτημ 1.
1169. Η πρόνι πυ πρϋπλγίζετι γι τις κενές θέει ή/κι νέες θέεις γίνετι βάει τυ ρχικύ ημείυ της κλίμκς τν θέεν. 6. Η πρϋπλγιζόμενη δπάνη την υπδιίρεη 'Πρόθετες Βηθητικές Υπηρείες" τυ Αρθρυ 100 "Απδχές Πρπικύ" πκπεί την κάλυψη μιβής κτ'πκπή, ή κτά τεμάχι, τν ντπκριτών κι υνεργτών τυ Πρκτρείυ. 7. τν πιδήπτε υπκτηγρί δπάνης υπό τ Αρθρ: 200 'διπρικά", 210 "Εξδ Λτυργιάς Γρφείυ", τυ Κεφλίυ κττεί πληρτέ μπρεί ν χρεθεί τ Αρθρ υτά κι ν κλυφθεί πό την λική πρόνι τυς, ώί ύτερ πό εξυιδότηη τυ Διικητικύ Συμβυλίυ τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν. 8. Τηρυμένν τν διτάξεν πιυδήπτε Νόμυ ή Διικητικής πράξης γι την πρόληψη εργτών γι πχόληη ε χειρνκτική εργί γι χρνική περίδ μεγλύτερη τν έξι μηνών πιτείτι η εκ τν πρτέρν έγκριη τυ Διικητικύ Συμβυλίυ τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν. 9. Κάθε πρόληψη κι πχόληη Εργτών κτά πράβη τν διτάξεν πιυδήπτε Νόμυ ή πιδήπτε Διικητικής πράξης, θερείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι Λειτυργί πυ κύν τν έλεγχ πάν τ κνδύλι πό τ πί κτβάλλντι ι πλβές γι τυς Εργάτες πυ πρλήφθηκν κι χλήθηκν τιυττρόπς, κθίτντι πρπικώς υπεύθυνι γι κάθε δπάνη πυ διενεργήθηκε ή θ διενεργεθεί.
1170 y ϋ u r u Ul o. ρ *"» Ό ι* $ Z c e «Γ^ ^" r I ττ» Ι *r τγ ι * T 1^ 0 ^ to m S Ι b o ίγ. 9 gy ^ φ ρ ^ Γ ^ υ ρ. Πρϋ τρέχν 1997 * u» t- * ϊ - «o r to O) Ι Ι if ύ. 9 ν go**», Ul D fat id b. υ» ν» Χ κ *"» (Β b 0 2? 9 0 ( ι *" τ 9 : F Sri 1 *" ^ ^^ D g fa* 1 * Tt I» ^^ 4 D * * *r u c b ^ i b O. V» Ι KJ Ό S is. = Q. ϋ II "^ T - r ιό 2 fa) Ι Q.. fat fal o Q. ^ «* I *~» «o r*.
1171 U) 1= Πρτεινόμ Πρϋπ. γι τ ερχόμεν έτς 1998 Ανθερημ. Πρϋπλ. γι τ έτς 1997 Εγκεκρ. Πρϋπλ. γι τ τρέχν έτς 1997. 09 ί I- Εγκεκριμένς ριθμός θέεν έτς θ-. Ι c«i ΙΓ. T - «χ in U) U) t= - to i D D Q. β D. Ό _. 1= * δ 9- Ι Ι- Γ ί- l - e»» «" ί- Ό Ι t= U1 ν: D «Ν - 8 1 c Ι - 9- ι *:. Θ- «0 Σχέδι Τερμτιμύ ΑπχόληηςΑ Βιμηχνικής Κτρτίες -*- Γ - Γ. Χ Ι- (. -. Ι m ι-. in eo 1 D s o m r m ^ ) ««τ Ι Χ - f D Ι- χ Ι, 1*1 «0 β» 00 Ι *t eo Ι
1172 Ul ρ Ul Πρτεινόμ Πρϋπ. γι τ ερχόμεν έτς 1998 Ανθερημ. Πρϋττλ. γι τ έτς 1997 Εγκεκρ. Πρϋπλ. γι τ τρέχν έτς 1997. Φ 1 Εγκεκριμένς ριθμός θέεν έτς θ Απζημιώεις, Αμιβές κι άλλ Ωφελήμτ " JS Q. Ζ ca» «0 ( «so Ι ri Αμιβή Πρέδρυ κι μελών Διικητικύ Συμβυλίυ to D ι * «a 01 en ' «β I 1 G eo eo ca a. «Ι «ν ν» δ «. ε= " Ι «Ι ι D u«r = ι» Κ g Ι U1 ( ( Ι 7 Κ) ρ" δ Ι Ι *, Ι " i.
117 t MS Ui Πρτεινόμ Πρϋττ. γι τ ερχόμεν έτς 1998 Ανθερημ. Πρϋπλ. γι τ έτς 1997 Εγκεκρ. Πρϋπλ. γι τ τρέχν έτς 1997 - :.. «Εγκεκριμένς ριθμός θέεν έτς & «β 0. ι_ a ί. l 1U III ΙΑ Π.. Ι Χ ε a. θ Ι - Ι m Ι θ Ι ι 9 «1. «T δ ι «. D * «* ι ",. ι_ F Q. D 1 in τ- 2 Ι Ι Ι Ι χ -. Ι ' Ι Ι. δ Ι. θ t κ* 1. Ι Ι Ό Ό p. U) θ- ί- Κ) US Ui & Q. Ι Ό «Ι en ' en Ι ai Ν- en Σύνλ Εξόδν Λειτυργίς Γρφείυ
1174 ι ΰ 1= * 2 Πρτνόμ Πρΰπ. γι τ ερχόμεν έτς 1998 Ι Ω Ι ' 1^. Ι* ι' ««(0 Ι Ανθερημ! Πρϋπλ. γι τ έτς 1997 «Ι ' ' JJ (. «Εγκεκρ. Πρϋπλ. γι τ τρέχν έτς 1997 : Ι ' Ι : Τ" «. ν/. Εγκεκριμένς ριθμός θέεν έτς. t u_r Q. f χ Γ D ". 2 Is fl. T 1= 1=? c Ι Νύλ κι Αλλ Εξδ γι Συνέδρι κι Απτλές γι υπηρεικύς λόγυς τ εξτερικό υ 0 Ι & U1 Ό. \J Ι 1= Si «= κ: 9 ι_ T i Si «. Ι. 2 2 Ι υ D ι US t Β ULI ργάνη Συνεδρίυ της Συμμχίς τν Πρκτρείν Ειδήεν της εγείυ (ΑΑΝ) Ι Ι μι 9- " 00 en «* 00? Ι «Ι
117 «J uu o Ul Πρτεινόμ Πρϋπ. γι τ ερχόμεν έτς 1998 Σύνλ μη Πρβλεπόμενες δπάνες κι πθεμτικό Η* Ι 4 Ι Ι to Ανθερημ. Πρϋπλ. γι τ έτς 1997 Ι 1^ Εγκεκρ. Πρϋπλ. γι τ τρέχν έτς 1997 ρ ι Τίτλς Αρθρυ Εγκεκριμένς ριθμός θέεν έτς δ *= ί ν. * κ ι,. Γ" c β Ξ" *= Σ υ» Ι Ό «Ι. Is... ( ^ c 1= 2 Σύνλ Δπνών Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν 9- Ι 2
1176 ΠΑΑΤΗΑ! ΙΣΘΔΤΙΚΈς ΚΛΙΑΚΚς Στυς μιθύς τν κλιμάκν υτών χρηγείτι ύξηη εκ 10% ύμφν με τις πρόνιες τυ περί Κρτικών Υπλλήλν (Αύξηη τν ιθών) Νόμυ τυ 1981 (Νόμς Αρ. 2 τυ 1981), 4% ύμφν με τις πρόνιες τυ περί κρτικών Υπλλήλν (Αύξηη ιθών κι Συντάξεν) Νόμυ τυ 1987 (Νόμς ρ. 1 τυ 1987), 2% πό 1/1/89,4% πό 1/1/90,.% πό 1/1/91 (Νόμς ρ. 201 τυ 1990) κι 1.2% πό 1/1/92, 2% πό 1/1/9, 2% πό 1/1/94 (Νόμς ρ. 12 τυ 1994) κι 2.% πό 1/1/97 (Σύνλ 0.204%). Σημειώνετι ότι ι κλίμκες τν Υπλλήλν τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν κλυθύν τ κυβερνητικό μιθλόγι. Κλίμκ: ΑΙ: Α2: A: Α4: Α: Α6: Α7: Α8: Α9: Α10: All: Α12: Α1: Α14: Α1: 1040X4-16 1072X4-1720 1190X6-1970 1260X78-2196 141X90-249 1860X96-2820 2100X10-10 2272X111-49 2821X16-909 180X12-496 79X12-497 4171X19-6 499X19-6109 294X228-6662 6002X24-7217
1177 ΔΕΥΤΕΣ DINAKAS, (ίρθρ ) ΔΕΥΤΕ ΕΣ ΥΠΕΥΘΥΝΣ ΛΕΙΤΥΓΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΑΞΗ ΕΣΔΩΝ Κεφάλι Υπεύθυνς Λειτυργός* 01-0 Διευθυντής Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν * Περιλμβάνει κάθε άλλ λειτυργό τν πί εκχρείτι εξυί πό τν Υπεύθυν Λειτυργό ΥΠΕΥΘΥΝΣ ΛΕΙΤΥΓΣ ΓΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΕΛΕΓΧΥ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΚΝΔΥΛΙΑ Κεφάλι Υπεύθυνς Λειτυργός * 01-0 Διευθυντής Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήεν * Περιλμβάνει κάθε άλλ λειτυργό τν πί εκχρείτι εξυί πό τν Υπεύθυν Λειτυργό