No 681 3 NOEMΒΡΙΟΥ 2013 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ (ΚΑΙ) ΜΕΤΑΞΥ ΣΥΖΥΓΩΝ Πώς γίνονται και πόσο κοστίζουν οι ιδιωτικές υποκλοπές
Περιεχόμενα BHmagazino 681 κυριακη 3 νοεμβριου 2013 ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 8 [+] αλμοδόβαρ εν αθήναις Η θεατρική εκδοχή τού «Ολα για τη μητέρα μου» ανεβαίνει στη σκηνή του Θεάτρου Ακροπόλ από έναν κατά βάση γυναικείο θίασο με περίσσεια ταλέντου. 8 [-] το «πρίσμα» της κέιτι Πέρι Η μελαχρινή ανθυποπριγκίπισσα της ποπ δεν κάνει ακριβώς τομή στα μουσικά δεδομένα με τη νέα δισκογραφική της απόπειρα, υπό τον τίτλο «Prism». στηλεσ 12 ό αναχρονισμός της άγαμης θυγατέρας Η Λώρη Κέζα κατακεραυνώνει τον άδικο «θεσμό» της συνταξιοδότησης των ορφανών κορασίδων με πατέρα δημόσιο υπάλληλο. 14 ελλάδα vs γερμανίας Ο Δημήτρης Θεοδωρόπουλος αναρωτιέται γιατί ενώ οι Ελληνες δουλεύουν περισσότερο από τους Γερμανούς, οι δεύτεροι στέφονται πιο παραγωγικοί. 16 όι μαρίες της σιωπής Η Λένα Παπαδημητρίου γράφει για τα εδραιωμένα στερεότυπα και τις φοβίες που έφερε στην επιφάνεια η υπόθεση της μικρής Μαρίας. 18 Η ευρωπαϊκή πολυκατοικία Ο Θανάσης Κουκάκης κάνει έναν παραλληλισμό της ευρωζώνης με πολυκατοικία και αναδεικνύει τον ρόλο των διαχειριστών του αποθεματικού. 52 Πάρτε τα όλα Ο Κοσμάς Βίδος σηκώνει τα χέρια ψηλά απέναντι στον φορολογικό παροξυσμό που απειλεί με κατάρρευση τον μηνιαίο προγραμματισμό. τανγκό με τόν τελευταιό αυτόκρατόρα Ο ιταλός σκηνοθέτης Μπερνάρντο Μπερτολούτσι επιστρέφει κινηματογραφικά, έπειτα από δεκαετή σιωπή, με το «Εγώ κι εσύ» και μιλάει στο BHmagazino για την κρίση στην Ευρώπη, για τον αξεπέραστο Μάρλον Μπράντο και για το τι τον έκανε να επανέλθει στη μεγάλη οθόνη. BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013 3
Editorial Μάρλον και Μπερνάρντο Στα γυρίσματα του «Τελευταίου Τανγκό στο Παρίσι», ο νεαρός Μπερνάρντο Μπερτολούτσι μιλάει με τον Μάρλον Μπράντο. «Είναι ο μοναδικός ηθοποιός με τον οποίο είχα τόσο έντονη σχέση. Δεν ήθελε να μιλάει για τον εαυτό του. Μου έδωσε, όμως, πάρα πολλά. Με άφησε να δω μέσα στην πλούσια ψυχή του». ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού Η σοφία του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι Γιατί δουλεύουν οι άνθρωποι; Γιατί κάνουν αυτό που κάνουν; Ο Μπερνάρντο Μπερτολούτσι, στα 73 του, καθηλωμένος σε ένα αναπηρικό αμαξίδιο, έχει καταλήξει στα συμπεράσματά του: «Δούλευα για να μην τρελαθώ. Το σινεμά μού είναι απαραίτητο για να μην τρελαθώ, για να βάλω μια τάξη στο μυστήριο και στο χάος που υπάρχει μέσα μου, αλλά και στην ίδια τη ζωή. Και τέλος, για να δώσω στη ζωή μου ένα στυλ, έναν τρόπο να υπάρχω. Το να κάνεις ταινίες σημαίνει ότι ενδιαφέρεσαι για τη ζωή, και το να ενδιαφέρεσαι για τη ζωή είναι μια πολιτική πράξη...». Ενας άνθρωπος που, μεταξύ άλλων, μας χάρισε το «Τελευταίο τανγκό στο Παρίσι», με τον Μάρλον Μπράντο («ο καλύτερος ηθοποιός με τον οποίο συνεργάστηκα ποτέ»), μιλάει στο ΒΗmagazino για τη σοφία της ζωής. Συνήθως οι άνθρωποι, μεγαλώνοντας, σκέπτονται τις στιγμές που καθόρισαν τη ζωή τους. Ο Μπερτολούτσι, ένας από τους κορυφαίους σκηνοθέτες του κόσμου, μιλώντας στη Δέσποινα Λάδη, μας κάνει την τιμή να περιγράψει τη στιγμή που αναθεώρησε τις απόψεις του για την πίστη: «Ημουν στην κυριακάτικη λειτουργία. Μπήκα στον θάλαμο εξομολόγησης, γονάτισα και άρχισα να λέω τις σκέψεις μου. Αλλά είχα ένα τρομερά έντονο συναίσθημα ότι όλοι έλεγαν ψέματα. Ο παπάς έλεγε ψέματα. Ολοι οι πιστοί στην εκκλησία έκαναν το ίδιο. Ο Θεός έλεγε ψέματα, το ίδιο και εγώ. Πήγα, λοιπόν, σπίτι και ανακοίνωσα με μεγάλη σοβαρότητα στους γονείς μου ότι ήταν η τελευταία φορά που θα πήγαινα στην εκκλησία». BHmagazino art director Tάσος Φαρμάκης assistant art director Δημήτρης Κουρκούτης photo editor Μαρία Μοιρέα παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ δημοσιογραφικός οργανισμός λαμπράκη αε Διοικητικό Συμβούλιο: Σταύρος Π. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος. Μέλη: Στάθης Ελ. Ευσταθιάδης, Γιάννης Θ. Καρτάλης, Νικόλαος Χ. Κορίτσας,Ιωάννης Ν. Μάνος, Στέργιος Γ. Νέζης, Ιωάννης Ν. Παράσχης, Νικόλαος Γ. Πεφάνης, Νικόλαος Ε. Πιμπλής, Αντώνιος Π. Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη. 4 BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013
ρεπορταζ ΚαταΣΚοπεΙα (και) μεταξυ συζυγων 500 ευρώ και 15 αρκούν οι υποκλοπές μοιάζουν να είναι παντού. Στις Ηπα, στη Γερμανία, στην αμερικανική πρεσβεία. Γιατί όχι και στο σπίτι της διπλανής πόρτας; το ΒΗmagazino αναζήτησε την πραγματικότητα των ενδοοικογενειακών υποκλοπών. τι λένε οι ειδικοί; πόσο κοστίζουν; πώς γίνονται; Και πώς μπορούν να αποτραπούν; Από την Ερη Βαρδάκη 20 BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013
BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013 21 everett/www.iml.gr
ρεπορταζ «Η προδοσία είναι η μόνη αλήθεια που μένει» υποστήριζε ο αρθουρ Μίλερ. του λόγου το αληθές επιβεβαιώνει η θεατρική «προδοσία», του τιμημένου με Νομπέλ Χάρολντ πίντερ, που γράφτηκε το 1978 και σήμερα ταξιδεύει στο Μπρόντγουεϊ με πρωταγωνιστές το ζευγάρι Ντάνιελ Κρεγκ - ρέιτσελ Βάις. Με αφορμή τις sold out παραστάσεις στη Νέα Υόρκη, το BHmagazino ψηλαφεί τις πτυχές της ερωτικής προδοσίας. Από την Αστερόπη Λαζαρίδου προδοσία γία 26 BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013
Ο απαγορευμένος καρπός Ο ιταλός γλύπτης Τζιαμπολόνια ολοκλήρωσε το μαρμάρινο σύμπλεγμα «Η αρπαγή των Σαβίνων γυναικών» το 1582, το οποίο βρίσκεται στην Piazza della Signoria της Φλωρεντίας. τρείσ BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013 27
συνεντευξη Μπερνάρντο Μπερτολούτσι «Δεν δημιούργησε ο Θεός τους ανθρώπους. Οι άνθρωποι δημιούργησαν τον Θεό» Επειτα από δεκαετή απουσία, ο ιταλός σκηνοθέτης επιστρέφει με το «Εγώ κι εσύ» και μιλάει στο BHmagazino για την κρίση στην Ευρώπη, για την υποκρισία της Εκκλησίας και για το τι τον έκανε να επανέλθει στο σινεμά. Συνέντευξη στη Δέσποινα Λάδη 34 BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013
συνεντευξη 40 BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013
Η ζωή μπροστά τους Ο Μαρίνος και ο Ιμπραήμ είναι δύο έφηβοι αραβικής καταγωγής, γεννημένοι και μεγαλωμένοι στην ελλάδα. Χωρίς να το καταλάβουν, έγιναν και ηθοποιοί για μια σεζόν στο θέατρο, πρωταγωνιστώντας στο έργο του Ρομάν Γκαρί «Η ζωή μπροστά σου». Τα δύο παιδιά που ανακάλυψε η Αννα Βαγενά πέριξ της πλατείας Αυδή, εκεί όπου παίζουν όλες οι φυλές του κόσμου, μιλούν στο BHmagazino για τον ρατσισμό «που είναι για τους μεγάλους», για τους νόμους της ελληνικής ιθαγένειας και για τα διαχρονικά προβλήματα της εφηβείας. Συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου Φωτογραφίες: Νίκος Τσίρος / Studio ΔΟΛ BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013 41
προδημοσιευση Μικρός Ιησούς Το εξώφυλλο της αυστραλιανής έκδοσης του νέου μυθιστορήματος με την υπογραφή του Τζον Μάξγουελ Κουτσί. 46 BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013
Η παιδικη Ηλικια του ι η σ ο υ ο άντρας με το αγόρι και η μυστηριώδης νεαρή γυναίκα. μια πρόγευση από το νέο μυθιστόρημα του νομπελίστα Τζ. μ. Κουτσί, το οποίο θα κυκλοφορήσει σύντομα στα ελληνικά από τις εκδόσεις μεταίχμιο. Κεφάλαιο 1 text publishing Ο άνθρωπος ςτην πύλη υψώνει το δάχτυλο τους δείχνει ένα χαμηλό ακανόνιστο οίκημα, όχι πολύ μακριά. «Αν βιαστείτε», λέει, «θα προλάβετε να καταλύσετε εκεί, πριν σφαλίσουν για σήμερα τις θύρες». Σπεύδουν προς τα εκεί. «Centro de Reubicación Novilla» λέει η επιγραφή. «Reubicación» τι σημαίνει; Δεν είναι από τις λέξεις που έχει μάθει. Το γραφείο είναι μεγάλο και άδειο. Και ζεστό εδώ μέσα κάνει ακόμη πιο πολλή ζέστη απ ό,τι έξω. Στην άλλη άκρη, ένας ξύλινος πάγκος με ημιδιαφανή χωρίσματα από γαλακτώδες τζάμι διατρέχει σε όλο του το πλάτος το δωμάτιο. Στον τοίχο, μια σειρά θυρίδες αρχειοθέτησης από λουστραρισμένο ξύλο. Κρεμασμένη πάνω από ένα χώρισμα, μια πινακίδα: «Nuevos Llegados» λέξεις τυπωμένες με μαύρα στοιχεία πάνω σ ένα παραλληλόγραμμο χαρτόνι. Η υπάλληλος πίσω από τον πάγκο, μια νεαρή γυναίκα, τον υποδέχεται με χαμόγελο. «Καλημέρα» λέει εκείνος. «Είμαστε νεοαφιχθέντες». Αρθρώνει τις λέξεις αργά, σε ισπανικά που έχει εργαστεί σκληρά για να τα κατακτήσει. «Ψάχνω για δουλειά κι ένα μέρος για να ζήσω». Γραπώνει το αγόρι κάτω από τις μασχάλες και το σηκώνει για να τον δει καλύτερα η κοπέλα. «Εχω ένα παιδί μαζί μου». Η κοπέλα σκύβει προς τα μπρος, παίρνει στα χέρια της το χεράκι του παιδιού. «Γεια σου, νεαρέ!» λέει. «Είναι εγγονός σας;» «Ούτε εγγονός μου ούτε γιος μου έχω αναλάβει την ευθύνη του». «Ενα μέρος για να ζήσετε». Ρίχνει μια ματιά στα χαρτιά της. «Εχουμε ένα ελεύθερο δωμάτιο εδώ στο Κέντρο μπορείτε να καταλύσετε εκεί και στη συνέχεια να ψάξετε για κάτι καλύτερο. Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, ίσως όμως και να μη σας πειράζει. Οσο για δουλειά, θα διερευνήσουμε το πρωί τι δυνατότητες υπάρχουν. Φαίνεστε κουρασμένοι, σίγουρα θέλετε να αναπαυτείτε. Ερχεστε από μακριά;». «Μια ολόκληρη βδομάδα είμαστε στους δρόμους. Ερχόμαστε από το Μπέλσταρ, από τον καταυλισμό. Το ξέρετε το Μπέλσταρ;». «Ναι, το ξέρω καλά το Μπέλσταρ. Πέρασα από το Μπέλσταρ κι εγώ. Εκεί μάθατε τα ισπανικά σας;». «Κάναμε μάθημα κάθε μέρα επί έξι βδομάδες». «Εξι βδομάδες; Μεγάλη τύχη. Εγώ έμεινα στο Μπέλσταρ τρεις μήνες. Παραλίγο να σκάσω από τη βαρεμάρα. Το μόνο πράγμα που με κράτησε στα πόδια μου ήταν τα μαθήματα ισπανικών. Μήπως κατά τύχη είχατε δασκάλα τη señora Πινέιρα;».» BHmagazino 3 Νοεμβρίου 2013 47