Прпdбнагw и3 бgон0снагw nтцa нaшегw сaввы њсвzщeннагw. 2. hlas Byz. / ZR

5.12. Μνήµη τού Οσiου καί θεοφόρου Πατρός ηµών Σάββα τού Ηγιασµένου. Прпdбнагw и3 бgон0снагw nтцa нaшегw сaввы њсвzщeннагw. 2. hlas Byz. / ZR.. Byzantská tradícia:, Ruská tradícia predreformná: S439, S440, Pp Ruská tradícia poreformná: S410, 414, 416, 442. 2013-14 irmologion.nfo.sk

Εις τήν Λιτήν όξα Ήχος ο αυτός. Θεοφάνους. Τών υπέρ νούν αγαθών Ga.hh.h δεξάµενος έρωτα, ha.g πάντα τά εν τώ κόσµω τερπνά * υπερείδες θεόληπτε, xxe εντεύθεν γάρ τώ καρπώ ουχ εάλως Gc.a καθάπερ Αδάµ xxg τόν όφιν δέ * εναποκρουσάµενος afd δι εγκρατείας** αγγελικώς τόν βίον διήνυσας, xxe καί νύν εν ουρανοίς αυλίζη c.gg.e επαπολαύων τού ξύλου τής ζωής, xxg Θεόν ιλεούµενος υπέρ ηµών, ha.ga.ge.g τών πιστώς εκτελούντων, xg -a ηγιασµένε Σάββα τήν µνήµην σου. xxe На літjи Слaва, глaсъ в7: Е$же пaче ўмa благи1хъ пріeмъ желaніе, всz6 ±же въ мjрэ кра1снаz презрёлъ є3си2, бgопріsтне: tтyду бо плод0мъ не запsлсz є3си2, ћкоже ґдaмъ: ѕмjz же tрази1въ воздержaніемъ, ѓгgльски житіe пожи1лъ є3си2. и3 нhнэ на нб7сёхъ водворsешисz, наслаждazсz дрeва жи1зненнагw, бgа молs њ нaсъ, вёрнw совершaющихъ, њсвzщeнне сaвво, пaмzть твою2. 2

zxqxxxbxbxbyyaxxygaxbxybxxbcxxybyyaxxxxxx/xxxxgxbcxdxydxaxxbxaxgxz Τών υ-πέρ νούν α- γα -θών δε-ξά- µε -νος έ- ρω-τα, l l \U,,M l kl:,uj, =MkL a< o,,, lp l \ =M l m,u, =>5K o, o, = Pp P l \ =O l l l k l l \ =O k2 l \ = = Vy/3e ra / zu / ma bla/gy/h /xy vys/prh/ h/ / my 6e / la/ nh/ ie S440 P l \ =O! = l l k1 l l u =O! k2 l \ = = S439 P l \ =O = l l k2 l l u =O k2 l \ = = S410 P m \ =M =:, k1 l., l k1,: / 2U l / 2U - =z S416 P m \ =M =:, k1 l., l k2,: / 2U l k1u - =z S414 P m \ =M =:,: k2 l.,,: k2,: / 2U, k1u - =z S442 P m \ =M =:,: k2 l.,,: k2,: / 2U,: k2u - =z zxqxxbcxxxbxaxbyyaxxygcxyaxgaxxxxxbxz zxaxyaxybxabxxxgxyagxyfexxexz πάν- τα τά εν κό -σµω τερ- πνά υ-περ -εί -δες θε -ό - ληπ-τε, o.3,, \,,O 7,a V,; AI, l k,;,a =I >,> l o3,, \ =O5, l A l l o,;, = >, 0,> l Pp k2 l l \ =O l l l k l l k u,> l k m l = =j =j v) /s[ mh/r)/ sku /[ kra/so/tu pre/z) /r0 /ly ie/sh bo/ go /prh/ 8/ t)/ /ne S440 k2 l l \ =O! = l l k1 l l k1 v,> l k1 m v = =j =j S439 k2 l l \ =O = l l k1 l l k1 u,> l k iu l = = = S410 k l l. =/2 L L; =/,: \: l m l l,: k1 l \ => =/ => S416 k l l. =/ L L; =/,: \: l. m l l l k2 l \ => =/ => S414 l l / U =/2 L L; =/,: \: l. m u l.,: k2,: \ => =/ => S442 l l k U =/2 L; L =/,: \: l. m u l l k2,: \ => =/ => 3

zxqxxbxygxxabxxxxbxxgxxgxxbxxxaxxgcxaxxxxyxcyyaxxxbxxxaxxgxgxz εν -τεύ- θεν γάρ τώ καρ -πώ ουχ ε- - λως, κα- θά -περ Α- δάµ L ki7,a i2?,a l o.,,,o 7,a \ =I,, l o,,; = a< l m,u =OF l \ =,, l Pp k^ l l; =,> k2 ll l l q=o l u,> \ =U =* = s) /de ou /bo plo /da neprh8ly ie/ / sh 8/ ko/6e a/ /da/ /my S440 k2 l l; =,> k2 ll l v q=k! l v,> \. =v =* = S439 k2 l l; )U,> k2 ll lll q =O l u,> \ =U =* = S410 L; / 2U =/ >> U / 2U k2l l m \ o=/ l l l,: \ = U - = S416 l; / 2U =/ >> U / U k2 l u m \ o=/ m l l,: \ = U - = S414 l l; / 2U =/ >> U / U k2 l. m \ o=/ l l l.,: \ = U - = S442 l.,: k2u =/ >> U k2u k2 l m \ o=/ l l l.,: \ = U - = wtsu/ du bo mh plo /da ne/prh/8/lo e/sh 8/ ko/6e a/ /da/ mo zxqxxaxbcxxbyygxxabcxxzxxxgxfxexjyyfxxxgaxxfyyexxxdxz τόν ό- φιν δέ εν-α- πο-κρου-σά- µε -νος i k2 \ =5K a<,u, \ k2 \,, o3 \ =>5K o,, i k1,\, Pp P u l =K@ l l > zmh /[ 6e vyz/ / / / / / /dra/zh/vy S440 P v l =K@ l k1 > S439 P u l =K@ l k2 > S410 k l l; =/2 m =/ >> U S416 S414 k2 l.,: =/2 m =/ >> U S442 4

11 zxqxxgxxgxxxgxgycyybxayygxxxgaybyyaxgaybcxxzxbyyaxxxxgxaxbxxxxyxyaxxbxabxxxgxagxfexexz δι εγ- κρα- τεί - - -ας αγ - γε- λι- κώς τόν βί- ον δι- ή- -νυ- σας, 11 > < I > - > > ^ i1 l l =L D&I =LO?) k2,uj, i?, k,;,a =I,> l l i l =I DIjU q =O = n:,u, i2?, o,;, =,, l Pp l l l l DU q =: u l l; k U l u l l k l l = =O = vyz/d)r/ 6a /nh/ ie/ / / /m) an /ge/ l) /sky 6h/th/ ie sy/ko /n)/4a/ ly ie/ sh S440 l l l l Dv q=: v l l; k U l v l l k2 m v = =O! = S439 l l l l Dj q=: u l k2 k U l u l l l l l = =O = S410 l. k1,: l; =q => l,: k2 / U l / U k2 l; \ => =/ => S416 l. k,: l; =z q=> l,: k2 / U l / U k1 l \ => =/ => S414/42 l. k2,: - =q z=> l.,: k2 / U l / U k2 l \ => =/ => zxqxxaxbcxxxxxxxxxxaxaxaxabcxxxygxgxfyyexxxz καί νύν εν ου- ρα- νοίς αυ -λί - - ζη, i1 mp,a l l =L5K a< kl,uj i1 m, l l =>5K, o \ Pp l k l l l l l l \ =K@ l k l > h ny/n0 na nebes)xy vy/dva/r]/ie/3h/s] S440 l k1 l l l l l l \. =K@ l k l > S439 l k l l l l l l \ = k2 l k l > h ny/n0 na nebes)xy vy/dy/vo/r]/e/3h/s] S410 l; k2 l l l l; k2 / U k1 l =/2 m =/ >> U S416 S414,: k2 l l l.,: k2 / U k1 l. =/2 m \ >> U h ny/n0 na nebe/s)/xy vo/dvo/r] / e/ 3h /s] S442,: k2 l l l,: k2 / U k2 l; =/2 m \ = 5

zxqxxyxdxygxgxygcyybxxyaxxxyxycyyaxxxybxaxxgxxgxgxz ε-πα -πο-λαύ -ων τού ξύ-λου τής ζω- ής,, i1 l =LO 7>, \ o,, l l,x i l =OF l \ o,, l l Pp l l k u l l q=o u l; \ =U =* = nasla/6a/8 /s] dr0/va 6h/vo / t)/ na / /a/ / go S440 l l k2 v l l =K@ v,> \. =v =* = S439 l l k2 u l l =O u,> \ =U =* = S410 l l l l m \ o=/,: \ = U - = S416 S414 l.,: k2 m \ o=/ u,: \ = U - = S442 l,: k2 k U \ o=/ l,: \ = U - = zxqxgxybcxbxaxbxaxgxxaxjyyfxxyefxxxgxz Θε-όν ι- λε- ού -µε-νος υ- πέρ η- µών, l =O,, o,, k,uj,; =I l =O,, o, A V,,x,; = Pp l =O! l l u l =: bo /ga mo/lh o na /sy S440 P =O! l l \ l =: S439 P =O l l \ l =: S410 l,,: k2 m \ =/ = S416 S414,X,: k2 m \ =/ = S442 6

trisem. zxqxxgxxaxxbxxxaxybyyaxxygaxaxzxbyyaxxygxyaxxbxxaxxyxbxxabxxxxgxxagxfexexz τών πι-στώς εκ -τε-λούν-των, η- γι- α- σµέ- νε Σάβ- βα τήν µνή- µην σου. Pp S440 S439 l i k, \,,O l \, i?, k,;,a =I >,> l l l o, \ =>K,,U, i?, o,;, = >,, > l,> k2 l l l l m \ =O = u l k k U l; k m l = = X v0 /ro/[ prazd)nu/[/7h/h/ /xy o/sv] /7e/ ne sa /vo pa/m]/ t) tvo/ [.,> k2 l l l m \ =O! = = u,> k1 k U l; k2 m v = = X,> k2 l l l m \ =O l = u,> k2 k U l. k1 m l = = X S410 l; l l l l; =/,: \: l; k l,: k2 C l; \ = U - + S416 S414 l; l l l; =/,: \:,: k2 l.,: k2 C,: \ = U - + S442 7

SPEV samopodoben 5.A.A.Ac.BYyA.GAB.c.z.Bc.:d:cYyB.A.Bc.,,d.cd,eYyd.,cdYyc,,:BPA.Bc,BYyA,.z Е$- же пa-че ў- -мa бла- ги1хъ прі-eмъ же- -лa- - ні- -е, 5.,G.AG.ABc,,,G.EF.:GF.EF.,G.z.,B,,Bc.,BYyA.GA,B.GA.B.AG.FEF.,G.z всz6 ±- же в ъ мj-рэ кра1- сна -z пре-зрёл ъ є3- си2, бо-го-прі- -sт- не: 5.FJ.AYyG,,,F,:EF,D.z.G.,JYyF.,GA.,JYyF.GAB,cQB.A.A.AYyG.AB.c.BYyA,JYyF,,G.F.z t- тy - ду бо пло- д0мъ не за- пsл- - -сz є3- си2, ћ -ко- же ґ- дaмъ: 5.A.G.ABc..GA,,,F,:EF,D./.B.B.BYYA.:G.AGAB,c,BAB,c,B.z ѕмjz же t- ра-зи1въ воз-дер-жa- ні -емъ, 5.AB.cYyB.,AOG,.z.FJ.AYyGxYYBAXJYyFXxAGxxWYyWYyJYyFxxYGXz ѓг-gль-ски жи- ті -E по - жи1лъ є3 - -си2. 5.FJ.:A.A.AYyG.AB.cYyB.AOG,.z.FJ.:ABc.AB.AYyG,,,F,:EF,D.z и3 нh-нэ на не-бе-сёхъ во- дво- рs -е- ши -сz, 5.A.AB.cYyB.AOG,.WYyF.GAB,cQB.AYyG.AB,c.BYyA,JYyF,,G.,F.z на-сла-ждa-z- - сz дрe- - - ва жи1з -нен- - на- гw, 5.G.AB.,c.Bc,BYyA.,GA,B.A.z,.,,G.EF,,,G.EF.:GF.EF.,G.z б0 -га мо- лs њ нaсъ, вёр-нw со-вер- шa - ю-щихъ, 5.GA.,B.BYyA.GA.B.GA,JYyF.GA.B.BYyyAB,,,GF.G.Z њ- свz-щeн -не сaв- во, пa- -мzть тво-ю2. 2013-14 irmologion.nfo.sk 8