ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Accumulator 11852169 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΜΕΙΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ 1.1 Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Ονομασία Accumulator προϊόντος Αρ. Προϊόντος 11852169 Αριθμός EC Προμηθευτής 1.2 Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Χρήση προϊόντος Υδραυλικά συστήματα. 1.3 Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας Volvo Construction Equipment AB Customer Support Division SE-631 85 Eskilstuna Sweden 2 Αρ. Τηλεφώνου +46-31-66 67 50 Διεύθυνση E-mail sds@volvo.com Ημερομηνία έκδοσης Έκδοση 2 2012-07-09. 1.4 Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης +46-31-66 67 50 (during office hours) 2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ 2.1 Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Ορισμός προϊόντος Αυτό το προϊόν είναι συσσωρευτής υπό πίεση. Το προϊόν δεν αποτελεί "ουσία" ή "σκεύασμα" σύμφωνα με τον κανονισμό (EC) Αρ. 1907/2006 EC. Αντίθετα θα πρέπει να θεωρείται "είδος" και δεν υπάρχει πρόθεση έκλυσης καμίας ουσίας κατά το χειρισμό. Κατά συνέπεια δεν υφίσταται υποχρέωση διάθεσης MSDS σύμφωνα με τον κανονισμό (EC) Αρ. 1907/2006, άρθρο 31. Οι παρούσες πληροφορίες ασφαλείας παρέχονται για την εξυπηρέτηση των πελατών μας και μόνο. Οι παρατιθέμενες λεπτομέρειες είναι σύμφωνες με τις τρέχουσες γνώσεις και εμπειρία μας. Το προϊόν δεν ταξινομείται ως επικίνδυνο σύμφωνα με την Οδηγία 1999/45/ΕΚ και τις τροποποιήσεις της. Ταξινόμηση Δεν ταξινομείται. Βλ. ενότητα 11 για τοξικολογικές πληροφορίες και την ενότητα 12 για οικοτοξικολογικές πληροφορίες. Βλ. Ενότητα 16 για το πλήρες κείμενο των φράσεων R και των δηλώσεων Η που γίνονται παραπάνω. 2.2 Στοιχεία επισήμανσης 2.3 Άλλοι κίνδυνοι Η ουσία ανταποκρίνεται στα κριτήρια για ΑΒΤ σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) Αρ. 1907/ 2006, Παράρτημα ΧΙΙΙ Η ουσία ανταποκρίνεται στα κριτήρια για αααβ σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) Αρ. 1907/ 2006, Παράρτημα ΧΙΙΙ Άλλοι κίνδυνοι που δεν έχουν ως αποτέλεσμα ταξινόμηση Δεν ισχύει. Α Β Τ Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία. Δεν ισχύει. αα αβ Ημερομηνία έκδοσης 2012-07-09. 1/6
3. Accumulator 11852169 ΣΥΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Ουσία/Παρασκεύασμα Αυτό το προϊόν είναι συσσωρευτής υπό πίεση. Το προϊόν δεν αποτελεί "ουσία" ή " σκεύασμα" σύμφωνα με τον κανονισμό (EC) Αρ. 1907/2006 EC. Αντίθετα θα πρέπει να θεωρείται "είδος" και δεν υπάρχει πρόθεση έκλυσης καμίας ουσίας κατά το χειρισμό. Κατά συνέπεια δεν υφίσταται υποχρέωση διάθεσης MSDS σύμφωνα με τον κανονισμό (EC) Αρ. 1907/2006, άρθρο 31. Οι παρούσες πληροφορίες ασφαλείας παρέχονται για την εξυπηρέτηση των πελατών μας και μόνο. Οι παρατιθέμενες λεπτομέρειες είναι σύμφωνες με τις τρέχουσες γνώσεις και εμπειρία μας. Ονομασία συστατικών nitrogen ΕΚ 231-783-9 CAS 7727-37-9 Αναγνωριστικοί κωδικοί % 67/548/ΕΟΚ Ταξινόμηση Κανονισμός (EΚ) Αρ. 1272/2008 [CLP] 100 Δεν ταξινομείται. Press. Gas Comp. Gas, H280 Βλ. Ενότητα 16 για το πλήρες κείμενο των δηλώσεων Η που γίνονται παραπάνω. Τύπος [2] Δεν υπάρχουν καθόλου πρόσθετα συστατικά που, από όσο γνωρίζει ο προμηθευτής και αναφορικά με τις συγκεντρώσεις που ισχύουν, να έχουν ταξινομηθεί ως επικίνδυνα για την υγεία ή το περιβάλλον και κατά συνέπεια δεν είναι απαραίτητη η καταχώρησή τους σε αυτήν την ενότητα. Τύπος [1] Ουσία ταξινομημένη με κίνδυνο για την υγεία ή το περιβάλλον [2] Ουσία με όριο έκθεσης στο χώρο εργασίας [3] Η ουσία ανταποκρίνεται στα κριτήρια για ΑΒΤ σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) Αρ. 1907/2006, Παράρτημα ΧΙΙΙ [4] Η ουσία ανταποκρίνεται στα κριτήρια για αααβ σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) Αρ. 1907/2006, Παράρτημα ΧΙΙΙ Το/Τα όριο/όρια έκθεσης στους χώρους εργασίας, εάν είναι διαθέσιμο/διαθέσιμα, παρατίθεται/παρατίθενται στην ενότητα 8. 4. ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ 4.1 Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Προστασία των ατόμων που παρέχουν πρώτες βοήθειες Ειδικές θεραπείες Εάν εισπνευστεί, μεταφέρετε στον καθαρό αέρα. Καθώς αυτό το προϊόν είναι αέριο, δείτε την ενότητα για τους κινδύνους από εισπνοή. Δεν ισχύει 4.2 Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, οξείες ή μεταγενέστερες Δυνητικές οξείες επιδράσεις στην υγεία Σε πολύ υψηλές συγκεντρώσεις, μπορεί να εκτοπίσει τον κανονικό αέρα και να προκαλέσει ασφυξία λόγω της έλλειψης οξυγόνου. Καθώς αυτό το προϊόν είναι αέριο, δείτε την ενότητα για τους κινδύνους από εισπνοή. Ενδείξεις/συμπτώματα υπερβολικής έκθεσης 4.3 Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας Δεν απαιτείται ειδική θεραπεία. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις συνέπειες στην υγεία και τα συμπτώματα, ανατρέξτε στην ενότητα 11. 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ 5.1 Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλο Χρησιμοποιείτε παράγοντα κατάσβεσης κατάλληλο για την περιβάλλουσα πυρκαγιά. Μη κατάλληλο Μη χρησιμοποιείτε υδατοπίδακα. 5.2 Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα Επικίνδυνα προϊόντα Καμία. καύσης 5.3 Συστάσεις για τους πυροσβέστες Ειδικές προφυλάξεις για πυροσβέστες Ημερομηνία έκδοσης 2012-07-09. 2/6
Accumulator 11852169 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Απομακρύνετε τους περιέκτες από την πυρκαγιά σε περίπτωση που αυτό είναι δυνατό χωρίς να υπάρχει κίνδυνος. Χρησιμοποιείτε ψεκασμό νερού για να διατηρείτε ψυχρούς τους εκτεθειμένους στην πυρκαγιά περιέκτες. Κατά τον έλεγχο της πυρκαγιάς πριν από τη χρήση εκρηκτικών, οι πυροσβέστες πρέπει να φοράνε αυτοδύναμη αναπνευστική συσκευή θετικής πίεσης (SCBA) και πλήρη εξάρτηση. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Για προσωπικό μη Ανατρέξτε στα μέτρα προστασίας που αναφέρονται στις παραγράφους 7 και 8. έκτακτης ανάγκης Για άτομα που προσφέρουν πρώτες βοήθειες Εκκενώστε την περιοχή. Όταν ο εξαερισμός είναι ανεπαρκής, να φοράτε κατάλληλο αναπνευστήρα. 6.2 Περιβαλλοντικές Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος. προφυλάξεις 6.3 Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Χυμένο υλικό Επικοινωνήστε αμέσως με προσωπικό έκτακτης ανάγκης. Σταματήστε τη διαρροή εάν δεν υπάρχει κίνδυνος. 6.4 Παραπομπή σε άλλα τμήματα Βλέπε Ενότητα 1 για στοιχεία επικοινωνίας επείγουσας ανάγκης. Βλέπε Ενότητα 8 για πληροφορίες σχετικά με κατάλληλο προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Βλέπε Ενότητα 13 για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό αποβλήτων. 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 7.1 Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Προστατευτικά μέτρα Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. Συμβουλές για τη γενική υγιεινή της εργασίας Οι εργαζόμενοι πρέπει να πλένουν τα χέρια και το πρόσωπο πριν από την κατανάλωση φαγητού και ποτών και το κάπνισμα. 7.2 Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Φυλάσσετε τον περιέκτη ερμητικά κλειστό σε δροσερό, καλά εξαεριζόμενο χώρο. Να μην αποθηκεύεται πάνω από την ακόλουθη θερμοκρασία 50 C 7.3 Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις Συστάσεις Ειδικές λύσεις για το βιομηχανικό τομέα 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 8.1 Παράμετροι ελέγχου Όρια έκθεσης στους χώρους εργασίας Ονομασία συστατικών nitrogen Όρια έκθεσης στους χώρους εργασίας Εξάντληση οξυγόνου [ασφυξιογόνο] Παράγωγα επίπεδα με επιπτώσεις Δεν διατίθενται DEL. Προβλεπόμενες συγκεντρώσεις με επιπτώσεις Δεν διατίθενται PEC. 8.2 Έλεγχοι έκθεσης Κατάλληλοι μηχανικοί έλεγχοι Παρέχετε επαρκή εξαερισμό. Ατομικά προστατευτικά μέτρα Μέτρα υγιεινής Εξοπλισμός ατομικής προστασίας Προστασία των αναπνευστικών οδών Προστασία των χεριών Προστασία των ματιών Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης Πλύνετε σχολαστικά τα χέρια, τους αντιβραχίονες και το πρόσωπό σας μετά το χειρισμό χημικών προϊόντων, πριν φάτε, πριν καπνίσετε και πριν χρησιμοποιήσετε το χώρο των αποχωρητηρίων καθώς και όταν λήξει η εργασία σας. Παρέχετε επαρκή εξαερισμό. Δεν απαιτούνται ειδικά μέτρα. Χωρίς ειδικό κίνδυνο. Δεν απαιτούνται ειδικά μέτρα. Ημερομηνία έκδοσης 2012-07-09. 3/6
9. Accumulator 11852169 ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ 9.1 Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Όψη Φυσική κατάσταση Αέριο. Χρώμα Άχρωμο. Οσμή Άοσμος. Όριο οσμής ph Σημείο τήξεως/σημείο -210 C (-346 F) πήξεως Αρχικό σημείο ζέσης και -195.8 C (-320.4 F) περιοχή ζέσης Σημείο ανάφλεξης Ταχύτητα εξάτμισης Αναφλεξιμότητα (στερεό, αέριο) Χρόνος καύσης [Το προϊόν δεν υφίσταται καύση.] Δεν ισχύει. Ρυθμός καύσης Δεν ισχύει. Ανώτερη/χαμηλότερη αναφλεξιμότητα ή όρια εκρηκτικότητας Πίεση ατμών Πυκνότητα ατμών Σχετική πυκνότητα 0.97 Πυκνότητα Διαλυτότητα Συντελεστής κατανομής n- οκτανόλη/νερό Θερμοκρασία αυτοανάφλεξης Θερμοκρασία αποσύνθεσης Ιξώδες Εκρηκτικές ιδιότητες Οξειδωτικές ιδιότητες 9.2 Άλλες πληροφορίες Καμία επιπρόσθετη πληροφορία. 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ 10.1 Δραστικότητα 10.2 Χημική σταθερότητα 10.3 Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων 10.4 Συνθήκες προς αποφυγήν 10.5 Μη συμβατά υλικά 10.6 Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Για το παρόν προϊόν ή τα συστατικά του δεν υπάρχουν διαθέσιμα ειδικά δεδομένα δοκιμών που σχετίζονται με την αντιδραστικότητα. Σταθερό αν η φύλαξη και ο χειρισμός γίνουν σύμφωνα με τις συστάσεις της παρασκευάστριας εταιρίας (βλ. Παράγραφο 7). Υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης και χρήσης, δεν προκύπτουν επικίνδυνες αντιδράσεις. θερμότητα Καμία. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 11.1 Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Δυνητικές οξείες επιδράσεις στην υγεία Σε πολύ υψηλές συγκεντρώσεις, μπορεί να εκτοπίσει τον κανονικό αέρα και να προκαλέσει ασφυξία λόγω της έλλειψης οξυγόνου. Ενδείξεις/συμπτώματα υπερβολικής έκθεσης Καθώς αυτό το προϊόν είναι αέριο, δείτε την ενότητα για τους κινδύνους από εισπνοή. Ημερομηνία έκδοσης 2012-07-09. 4/6
Accumulator 11852169 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Παρακάτω παρέχονται συναφείς πληροφορίες για το μίγμα και/ή τα συστατικά. Δυνητικές χρόνιες επιδράσεις στην υγεία Γενικά Άλλες πληροφορίες Χωρίς ειδικό κίνδυνο. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 12.1 Τοξικότητα Περιβαλλοντικές επιδράσεις 12.2 Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποικοδόμησης 12.3 Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης 12.4 Κινητικότητα στο έδαφος Συντελεστής Κατανομής Εδάφους/Νερού (KOC) Κινητικότητα ΑΒΤ αααβ 12.5 Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ 12.6 Άλλες αρνητικές επιπτώσεις Τα οικοτοξικολογικά δεδομένα σχετικά με τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο προϊόν αυτό, δείχνουν ότι το προϊόν δεν κατατάσσεται σαν επιβλαβές για το περιβάλλον. 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ 13.1 Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Προϊόν Μέθοδοι διάθεσης Επικίνδυνα απόβλητα Συσκευασία Μέθοδοι διάθεσης Ειδικές προφυλάξεις Δεν ισχύει. Α Β Τ Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία. Δεν ισχύει. αα αβ Μην τρυπάτε και μην αποτεφρώνετε τον περιέκτη. Σύμφωνα με τις παρούσες γνώσεις του προμηθευτή, το προϊόν αυτό δεν θεωρείται επικίνδυνο απόβλητο, όπως προβλέπεται από την Οδηγία 91/689/ΕΟΚ της Ε.Ε. Τα κενά δοχεία υπό πίεση πρέπει να επιστραφούν στον προμηθευτή. Οι συσκευασίες αποβλήτων θα πρέπει να ανακυκλώνονται. Η αποτέφρωση ή η υγειονομική ταφή θα πρέπει να μελετώνται μόνο όταν η ανακύκλωση δεν είναι εφικτή. Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί με ασφαλή τρόπο. Οι κενοί περιέκτες ή οι επενδύσεις ενδέχεται να διατηρούν ορισμένα κατάλοιπα των προϊόντων. Μην τρυπάτε και μην αποτεφρώνετε τον περιέκτη. 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ADR/RID IMDG IATA 14.1 Αριθμός ΟΗΕ 3164 3164 3164 14.2 Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ 14.3 Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά Articles, pressurized, pneumatic or hydraulic (containing non-corrosive, non-flammable, non-poisonous gas) (nitrogen) 2 Articles, pressurized, pneumatic or hydraulic (containing non-corrosive, non-flammable, non-poisonous gas) (nitrogen) 2.2 Articles, pressurized, pneumatic or hydraulic (containing non-corrosive, non-flammable, non-poisonous gas) (nitrogen) 2.2 14.4 Ομάδα συσκευασίας 14.5 Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι 14.6 Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη - - - Αρ. No. No. Ημερομηνία έκδοσης 2012-07-09. 5/6
Accumulator 11852169 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ 14.7 Χύδην μεταφορά σύμφωνα με το παράρτημα II της σύμβασης MARPOL 73 /78 και του κώδικα IBC 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 15.1 Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα Κανονισμός ΕΕ (ΕΚ) Αρ. 1907/2006 (REACH) Παράρτημα XIV Λίστα ουσιών που υπόκεινται σε έγκριση Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία Κανένα από τα στοιχεία δεν παρατίθεται. Λοιποί κανονισμοί ΕΕ Χρήση προϊόντος Βιομηχανικές εφαρμογές, Επαγγελματικές εφαρμογές. 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πλήρες κείμενο συντετμημένων δηλώσεων Η H280 Περιέχει αέριο υπό πίεση εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί. Πλήρες κείμενο ταξινομήσεων [CLP/GHS] Ιστορικο Press. Gas Comp. Gas, H280 ΑΈΡΙΑ ΥΠΌ ΠΊΕΣΗ - Πεπιεσμένα αέρια Ημερομηνία έκδοσης / Ημερομηνία αναθεώρησης Έκδοση 2012-07-09. Συμμορφώνεται με το 1907/2006/ΕΕ, Άρθρο 1 - Ελλάδα 2 Υποδεικνύει στοιχεία που έχουν μεταβληθεί από προηγούμενη έκδοση.