Εγχειρίδιο χρήσης προϊόντων θέρμανσης

Εγχειρίδιο χρήσης προϊόντων θέρμανσης GR NO FI FI SE EE RU LV DK IE LP UK NL BY PL BE LU DE CZ UA SK FR CH AT SI HR HU RO MD BA YU PT ES AD IT AL MK BG GR Rev003_221110

Ελληνικα... 5 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...5 2. ασφάλεια...5 3. συσκευές ασφαλείας...6 3.1. Εγκατάσταση και συσκευές ασφαλείας...6 3.2. Συσκευές ασφαλείας για εγκατάσταση κλειστού δοχείου...6 3.3. αποστάσεις ασφαλείας των συσκευών σύμφωνα με τον κανονισμό...7 4. ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...7 4.1. Τυπολογία της εγκατάστασης...7 4.2. Εγκατάσταση κλειστού δοχείου για εξοπλισμούς αυτόματης φόρτωσης...7 4.3. Γενικότητα...7 4.4. Βαλβίδες ασφαλείας...7 4.5. Δοχείο κλειστής διαστολής...8 4.6. Έλεγχοι κατά την πρώτη έναυση...8 5. Θερμοστατική βαλβίδα ανάμιξης (υποχρεωτική)...8 5.1. διάγραμμα υδραυλικής εγκατάστασης...8 6. kit εξαρτημάτων παραγωγής ζεστού στιγμιαίου νερού για οικιακή χρήση...8 7. τοποθέτηση σόμπας...9 8. εγκατάσταση...9 8.1. Εγκαταστάσεις που επιτρέπονται...9 8.2. Εγκαταστάσεις που δεν επιτρέπονται...9 8.3. Σύνδεση με το σύστημα εξαγωγής καπνών...10 8.3.1. διοχέτευση καπνού ή σύνδεσμοι... 10 8.3.2. καπνοδόχος ή μονός σωλήνας διαφυγής καπνού... 10 8.3.3. Απόληξη καπνοδόχου... 12 8.4. Σύνδεση με εξωτερικούς αεραγωγούς...12 8.5. Μονώσεις, φινιρίσματα, επιστρώσεις και συστάσεις για την ασφάλεια...13 8.6. Εθνικοί, περιφερειακοί, επαρχιακοί και δημοτικοί κανονισμοί...13 9. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ενθέτων... 13 9.1. εισαγωγή στοιχειωδών μέτρων χώρου...13 9.2. αεραγωγοί...14 9.3. Αγωγοί ανακυκλοφορίας αέρα...14 9.4. προετοιμασία της βάσης και του αεραγωγού...15 9.5. Αφαίρεση ένθετου...17 9.6. μοντάζ σε Επίστρωση που ήδη υπάρχει...17 10. pellet και φόρτωση... 19 11. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ... 20 11.1. Πίνακας ελέγχου...20 11.2. Λεζάντα εικονιδίων display...20 12. Κύκλος λειτουργίας... 21 12.1. Βασικές οδηγίες...21 12.2. Έναυση...21 12.3. εργασία...21 12.4. λειτουργία του κυκλοφορητή...21 12.5. σβήσιμο...21 13. Συμπληρωματικός θερμοστάτης... 22 13.1. λειτουργία συμπληρωματικού θερμοστάτη με stby ενεργό...22 13.2. λειτουργία συμπληρωματικού θερμοστάτη με stby απενεργό...22 13.3. Εγκατάσταση συμπληρωματικού θερμοστάτη...22 14. ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ... 22 14.1. αντικατάσταση μπαταριών...22 15. μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ... 23 15.1. set ρολογιού...23 15.2. chrono...24 15.2.1. συστάσεις... 24 15.2.2. παράδειγμα προγραμματισμού... 24 15.2.3. πίνακας μενού crono... 25 15.3. γλώσσα...26 15.4. χρήστης...26 15.4.1. set θερμοστάτη... 26 15.4.2. ενεργοποίηση αέρα... 26 15.4.3. display... 26 15.4.4. pellet... 26 15.4.5. stand - by... 27 15.4.5.1. Stby με συμπληρωματικό εξωτερικό θερμοστάτη...27 15.4.5.2. πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το stand - by...27 15.4.6. μπλοκάρισμα πλήκτρα... 27 16. καθαρισμός με χρέωση του πελάτη... 29 17. παραστάσεις... 31 18. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ... 32 19. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΣΗΣΗΣ... 33 3

4

Ελληνικα 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο προσωπικό ή/και από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή, που θα πρέπει να παρέχει στον αγοραστή μια δήλωση συμμόρφωσης της εγκατάστασης, αναλαμβάνοντας την πλήρη ευθύνη της οριστικής εγκατάστασης και της μετέπειτας ομαλής λειτουργίας του εγκατεστημένου προϊόντος. Είναι απαραίτητο επίσης να λάβετε υπόψη όλους τους εθνικούς, περιφερειακούς, επαρχιακούς και δημοτικούς νόμους και κανονισμούς της χώρας όπου εγκαταστάθηκε η συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη σε περίπτωση παράλειψης συμμόρφωσης με τις εν λόγω προφυλάξεις. 1.Ηλεκτρικές συνδέσεις: συνίσταται επομένως στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό, μετά από κάθε επέμβαση που πραγματοποιεί στο προϊόν, να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις ηλεκτρονικές συνδέσεις, κυρίως όσον αφορά τα απογυμνωμένο σημείο των αγωγών που για κανένα λόγο δεν πρέπει να βγει από τους ακροδέκτες, αποφεύγοντας έτσι πιθανή επαφή με τα ηλεκτροφόρα μέρη του αγωγού. 2. Τυπολογία χρήσης: η σόμπα αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται για τους σκοπούς που έχει κατασκευαστεί. 3.Ευθύνη του κατασκευαστή: Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία συμβατική ή εξωσυμβατική ευθύνη για ζημιές που έχουν προκληθεί σε άτομα, ζώα ή πράγματα, από λάθη εγκατάστασης, συντήρησης και ανάρμοστης χρήσης. 4.Επαλήθευση της ακεραιότητας του προϊόντος: Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα και την πληρότητα του περιεχομένου. Σε περίπτωση ασυμφωνίας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου αγοράσατε τη συσκευή. 5.Ηλεκτρικά εξαρτήματα: Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα που συνθέτουν τη σόμπα, για να μπορούν να εγγυηθούν μια σωστή λειτουργία, θα πρέπει να αντικαθίστανται με γνήσια ανταλλακτικά αποκλειστικά και μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. 6.Συντήρηση: Η συντήρηση της σόμπας θα πρέπει να πραγματοποιείται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, προγραμματίζοντάς την εκ των προτέρων, από εξειδικευμένο προσωπικό ή/και από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή. Σημείωση: Σε περίπτωση προϊόντος θέρμανσης ή λέβητα, ο εξαερισμός του προϊόντος ή της εγκατάστασης δεν καλύπτεται από την εγγύηση. 2. ασφάλεια Για λόγους ασφαλείας να θυμάστε ότι: και υγρά σημεία του σώματος. Μην τροποποιείτε τον εξοπλισμό ασφαλείας ή ρύθμισης χωρίς την άδεια ή τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην τραβάτε, μην αποκόβετε και μη στρίβετε τα ηλεκτρικά καλώδια που προεξέχουν από τη σόμπα ακόμη και αν δεν είναι συνδεδεμένη με το τροφοδοτικό δύκτιο. Σας συνιστούμε να τοποθετείτε το τροφοδοτικό καλώδιο σε σημείο που να μην βρίσκεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής. Το βύσμα τροφοδότησης πρέπει να είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση. Αποφεύγετε να κλείνετε ή να μειώνετε το μέγεθος των ανοιγμάτων αερισμού στο χώρο εγκατάστασης, τα ανοίγματα αερισμού είναι απαραίτητα για μια σωστή καύση. Μην αφήνετε τα στοιχεία της συσκευασίας κοντά σε παιδιά ή σε άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς βοήθεια. Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του προϊόντος η πόρτα της καπνοδόχου πρέπει να παραμένει πάντα κλειστή. Όταν η συσκευή λειτουργεί είναι ζεστή στην αφή, και ιδίως στις εξωτερικές της επιφάνειες, για αυτό σας συμβουλεύουμε να προσέχετε Ελέγξτε για τυχόν αποφράξεις πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή αν έχει μείνει εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η σόμπα είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί σε συνθήκες παντός καιρού (ακόμη και ακραίες), σε περίπτωση ιδιαίτερα αντίξοων καιρικών συνθηκών (δυνατό άνεμο, παγετό) είναι πιθανό τα συστήματα ασφαλείας να παρέμβουν σβήνοντας τη. Αν συμβεί κάτι τέτοιο επικοινωνήστε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης και σε καμιά περίπτωση μην απενεργοποιήσετε τα συστήματα ασφαλείας. Σε περίπτωση πυρκαγιάς του σωλήνα διαφυγής καπνού εφοδιαστείτε με τα κατάλληλα μέσα για να καταπνίξετε τις φλόγες ή ζητήστε την επέμβαση του πυροσβεστικού σώματος. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την καύση απορριμμάτων Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά για την έναυση Κατά το γέμισμα μην φέρετε το σακί του pellet σε επαφή με το προϊόν Τα φαγεντιανά είναι προϊόντα υψηλής τεχνικής και ως εκ τούτου μπορεί να παρουσιάσουν πολύ μικρά σκασίματα, ρωγμές και χρωστικές ατέλειες. Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι η απόδειξη της υψηλής ποιότητας. Το σμάλτο και τα φαγεντιανά, λόγω του διαφορετικού συντελεστή θερμικής διαστολής, παράγουν πολύ μικρές ρωγμές (ραγίσματα) που αποδεικνύουν την αυθεντικότητα. Για τον καθαρισμό των φαγεντιανών σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε ένα στεγνό, μαλακό πανί. Αν χρησιμοποιείτε ένα οποιοδήποτε καθαριστικό ή υγρό, αυτό το τελευταίο μπορεί να εισχωρήσει στο εσωτερικό των κοιλωμάτων κάνοντάς τα ορατά. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Απαγορεύεται η χρήση της σόμπας από άτομα (συμπεριλαμβανομένου των παιδιών) χωρίς καμιά πείρα ή με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές και διανοητικές ικανότητες, εφόσον δεν επιβλέπονται και δεν καθοδηγούνται ως προς τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. πρέπει να ελέγχετε και να βεβαιώνεστε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην αγγίζετε τη σόμπα όταν είστε ξυπόλητοι ή με βρεγμένα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 5

3. συσκευές ασφαλείας ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Λεζάντα: * = υπάρχει, - = δεν υπάρχει Ηλεκτρονική κάρτα: επεμβαίνει άμεσα ενεργοποιώντας το συναγερμό του προϊόντος έως ότου κρυώσει πλήρως στην περίπτωση: βλάβης του κινητήρα καπνού, βλάβης του κινητήρα φόρτωσης pellet, black out (αν υπερβαίνει τα 10 δευτερόλεπτα), ελλιπής έναυση. Μικρή πάνω πόρτα (θάλαμος καύσης): σε περίπτωση που ανοίξει η πόρτα του θαλάμου καύσης, μπλοκάρει η λειτουργία του κινητήρα φόρτωσης pellet Ένθετο μικρομπλοκάρισμα: αν το μικρομπλοκάρισμα τέλους διαδρομής κάνει γνωστό πως το ένθετο δεν έχει κλειδώσει, δεν τροφοδοτείται από την ηλεκτρική ενέργεια. Ηλεκτρονικός ρυθμιστής πίεσης: σε περίπτωση ακατάλληλης ύφεσης οδηγεί το μηχάνημα σε συναγερμό Μηχανικός ρυθμιστής πίεσης: σε περίπτωση ακατάλληλης ύφεσης οδηγεί το μηχάνημα σε συναγερμό Ασφάλεια F2.5 A 250V (σόμπες): προστατεύουν το μηχάνημα από ηλεκτρικές βίαιες αυξομειώσεις Διαβαθμισμένη μηχανική σπείρα 85 C χειροκίνητης επαναφοράς: επεμβαίνει μπλοκάροντας τη φόρτωση καυσίμων σε περίπτωση που το t της δεξαμενής του pellet φθάσει το όριο των 85 C. Η επαναφορά πρέπει να εκτελεστεί από εξειδικευμένο προσωπικό ή/και από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή Διαβαθμισμένη μηχανική σπείρα 100 C χειροκίνητης επαναφοράς: επεμβαίνει μπλοκάροντας τη φόρτωση της καύσιμης ύλης σε περίπτωση που το εσωτερικό t νερού του προϊόντος είναι περίπου στους 100. Ο επαναφορά πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό ή/ και από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή Ελάχιστη και μέγιστη ρύθμιση πίεσης: αν η πίεση της εγκατάστασης είναι μικρότερη των 0.6 bar ή μεγαλύτερη των 2.5 bar, ή σε περίπτωση αέρα στην εγκατάσταση, δεν επιτρέπει τη λειτουργία του προϊόντος. Ο επαναφορά πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό ή/και από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή COMFORT IDRO DUCHESSA IDRO ECOLOGICA IDRO MELINDA ISIDE * * * * * - * * - - * - - - - * * * * * - - - * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Πίνακας των συσκευών ασφαλείας για εγκατάσταση σε κλειστό δοχείο που υπάρχει ή δεν υπάρχει στο προϊόν Βαλβίδες ασφαλείας * * * * * Θερμοστάτης ελέγχου του κυκλοφορητή (ρυθμίζεται από τον αισθητήρα νερού και από το * * * * * πρόγραμμα κάρτας) Ενεργοποίηση θερμοστάτη του ακουστικού συναγερμού - - - - - Δείκτης θερμοκρασίας νερού (display) * * * * * Δείκτης πίεσης - - - - - Ακουστικός συναγερμός - - - - - Θερμικός αυτόματος διακόπτης ρύθμισης (ελέγχεται από το πρόγραμμα κάρτας) * * * * * Ελάχιστη και μέγιστη ρύθμιση πίεσης * * * * * Θερμικός αυτόματος διακόπτης μπλοκαρίσματος (θερμοστάτης μπλοκαρίσματος) υπερθέρμανσης * * * * * νερού Σύστημα ανακυκλοφορίας (αντλία) - * * * * Σύστημα διαστολής - * * * * Κατά την εγκατάσταση της σόμπας είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ να εξοπλίσετε την εγκατάσταση με ένα μανόμετρο για την απεικόνιση της πίεσης του νερού. 3.1. Εγκατάσταση και συσκευές ασφαλείας Η εγκατάσταση, και οι ανάλογες συνδέσεις της εγκατάστασης, η ενεργοποίηση και ο έλεγχος της σωστής λειτουργίας θα πρέπει να ακολουθούνται πιστά, τηρώντας αυστηρά τους ισχύοντες κανονισμούς της χώρας είτε εθνικούς είτε περιφερειακούς και δημοτικούς, όπως επίσης και τις υπάρχουσες οδηγίες. Όσον αφορά την Ιταλία, η εγκατάσταση θα πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό (Υπουργική Απόφαση 22 Ιανουαρίου 2008 αρθ^37). Η Extraflame S.p.A. αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης σχετικά με ζημιές σε πράγματα ή/και σε πρόσωπα που έχουν προκληθεί από την εγκατάσταση. 3.2. Συσκευές ασφαλείας για εγκατάσταση κλειστού δοχείου Σύμφωνα με το νόμο UNI 10412-2 (2006) που ισχύει στην Ιταλία, οι κλειστές εγκαταστάσεις πρέπει να είναι εξοπλισμένες με: βαλβίδα ασφαλείας, θερμοστάτη ελέγχου του κυκλοφορητή, θερμοστάτη ενεργοποίησης του ακουστικού συναγερμού, δείκτη θερμοκρασίας, δείκτη πίεσης, ακουστικό συναγερμό, θερμικό αυτόματο διακόπτη ρύθμισης, θερμικό αυτόματο διακόπτη μπλοκαρίσματος (θερμοστάτης μπλοκαρίσματος), σύστημα ανακυκλοφορίας, σύστημα διαστολής, σύστημα ασφαλείας απώλειας ενέργειας ενσωματωμένο στη γεννήτρια με βαλβίδα θερμικής εκκένωσης (που ενεργοποιείται αυτόματα), σε περίπτωση που η συσκευή δεν είναι εξοπλισμένη με αυτόματο σύστημα ρύθμισης της θερμοκρασίας. 6 συσκευές ασφαλείας

3.3. αποστάσεις ασφαλείας των συσκευών σύμφωνα με τον κανονισμό Εξάρτημα Αισθητήρες ασφαλείας της θερμοκρασίας Απόσταση Πάνω στο μηχάνημα ή όχι ανώτερο των 30 εκ. Συσκευές που λείπουν γιατί Όχι πάνω από ένα μέτρο, στο δεν είναι σειριακές σωλήνα απαγωγής Οι αισθητήρες ασφαλείας της θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκονται πάνω στο μηχάνημα ή σε μια απόσταση όχι ανώτερης των 30 εκ. από τη σύνδεση απαγωγής. Αν οι γεννήτριες δεν είναι εξοπλισμένες με όλες τις συσκευές, εκείνες που δεν υπάρχουν, μπορούν να εγκατασταθούν στη σωλήνωση απαγωγής της γεννήτριας, εντός μιας απόστασης, από το μηχάνημα, όχι ανώτερης του 1 m. Οι συσκευές θέρμανσης οικιακής χρήσης αυτόματης φόρτωσης πρέπει: να είναι εξοπλισμένοι με ένα θερμοστάτη μπλοκαρίσματος της καύσιμης ύλης ή να είναι εφοδιασμένοι με ένα σύστημα ψύξης σχεδιασμένο από τον κατασκευαστή της συσκευής. Το κύκλωμα ψύξης πρέπει να ενεργοποιείται από μια θερμική βαλβίδα ασφαλείας που να εξασφαλίζει την διατήρηση της θερμοκρασίας στο όριο που ορίζεται από το νόμο. Η σύνδεση μεταξύ του συστήματος τροφοδοσίας και της βαλβίδας πρέπει να είναι απαλλαγμένη από υποκλοπές. Η πίεση προς τα ανάντη του κυκλώματος ψύξης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,5 bar. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ COMFORT IDRO ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΕΙΡΙΑΚΟ ΔΟΧΕΙΟ ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗ. 4. ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Το κεφάλαιο αυτό ασχολείται με ορισμένες έννοιες που αναφέρονται στην ιταλική νομοθεσία UNI 10412-2 (2009). Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, για την εγκατάσταση πρέπει να τηρείται όλη η ισχύουσα νομοθεσία της χώρας, της περιφέρειας, της επαρχίας και του δήμου όπου πραγματοποιείται η εγκατάσταση της συσκευής. 4.1. Τυπολογία της εγκατάστασης Υπάρχουν 2 διαφορετικές τυπολογίες της συσκευής: εγκατάσταση ανοιχτού δοχείου και εγκατάσταση κλειστού δοχείου.το προϊόν σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για να λειτουργεί σε εγκαταστάσεις κλειστού δοχείου. 4.2. Εγκατάσταση κλειστού δοχείου για εξοπλισμούς αυτόματης φόρτωσης Εγκατάσταση όπου το νερό που περιέχεται σε αυτήν δεν έρχεται σε άμεση ή έμμεση επαφή με την ατμόσφαιρα. Γενικά η εγκατάσταση κλειστού δοχείου είναι εξοπλισμένη με μία από τις ακόλουθες συσκευές διαστολής: Κλειστό δοχείο διαστολής προ-φορτισμένο, με αδιάβροχη μεμβράνη στο πέρασμα των αερίων. Αυτόματο κλειστό σύστημα διαστολής με συμπιεστή και αδιάβροχη μεμβράνη στο πέρασμα των αερίων. Αυτόματο κλειστό σύστημα διαστολής, με αντλία μεταφοράς και αδιάβροχη μεμβράνη στο πέρασμα των αερίων. Σύστημα διαστολής χωρίς διάφραγμα. 4.3. Γενικότητα Οι κλειστές εγκαταστάσεις πρέπει να είναι εξοπλισμένες με: Βαλβίδες ασφαλείας Θερμοστάτη ελέγχου του κυκλοφορητή Ενεργοποίηση θερμοστάτη του ακουστικού συναγερμού Δείκτη θερμοκρασίας Δείκτη πίεσης Ακουστικό συναγερμό Αυτόματο θερμικό διακόπτη ρύθμισης Θερμικό αυτόματο διακόπτη μπλοκαρίσματος (θερμοστάτη μπλοκαρίσματος) Σύστημα ανακυκλοφορίας Σύστημα διαστολής Σύστημα ασφαλείας απώλειας ενέργειας ενσωματωμένο στη γεννήτρια με βαλβίδα θερμικής εκκένωσης (αυτόματη), αν ο εξοπλισμός δεν είναι εφοδιασμένος με ένα σύστημα αυτόματης ρύθμισης της θερμοκρασίας Οι αισθητήρες ασφάλειας της θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκονται πάνω στο μηχάνημα ή σε απόσταση όχι ανώτερης των 30 εκ από τη σύνδεση απαγωγής. Σε περίπτωση που οι γεννήτριες δεν είναι εξοπλισμένες με όλες τις συσκευές, εκείνες που δεν υπάρχουν, μπορούν να εγκατασταθούν στη σωλήνωση απαγωγής της γεννήτριας, σε μια απόσταση, από το μηχάνημα, όχι ανώτερης του 1 m.οι συσκευές θέρμανσης οικιακής χρήσης αυτόματης φόρτωσης πρέπει να έχουν ένα θερμοστάτη μπλοκαρίσματος της καύσιμης ύλης ή ένα κύκλωμα ψύξης προσχεδιασμένο από τον κατασκευαστή της συσκευής, που να ενεργοποιείται από μια βαλβίδα θερμικής ασφάλειας εξασφαλίζοντας έτσι τη διατήρηση της θερμοκρασίας στο όριο που ορίζεται από το νόμο. Η σύνδεση μεταξύ του συστήματος τροφοδοσίας και της βαλβίδας πρέπει να είναι απαλλαγμένη από υποκλοπές. Η πίεση προς τα ανάντη του κυκλώματος ψύξης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,5 bar. 4.4. Βαλβίδες ασφαλείας Η ροή εκκένωσης της βαλβίδας ασφαλείας πρέπει να είναι τέτοια που να επιτρέπει την εκφόρτωση μιας ποσότητας ατμού, όχι κατώτερης του: Q / 0,58 [kg/h] όπου: Q είναι η χρήσιμη ροή απόδοσης του νερού από τη γεννήτρια που εκφράζεται σε kilowatt. Η διάμετρος του καθαρού ελάχιστου εγκάρσιου τομέα εισόδου της βαλβίδας πρέπει οπωσδήποτε να είναι όχι κατώτερη των 15 mm.η πίεση εκκένωσης της βαλβίδας, ίση με την πίεση της βαθμονόμησης, αυξανόμενη από την υποπίεση, δεν μπορεί να ξεπερνάει τη μέγιστη πίεση άσκησης της γεννήτριας θέρμανσης.ο σχεδιαστής πρέπει να ελέγχει ότι η ανώτερη υπάρχουσα πίεση σε κάθε σημείο της εγκατάστασης δεν ξεπερνάει την ανώτερη της άσκησης των εξαρτημάτων της.η βαλβίδα ασφαλείας πρέπει να είναι συνδεδεμένη με το ανώτερο σημείο της γεννήτριας θέρμανσης ή της σωλήνωσης εξόδου, σε άμεση γειτνίαση με τη γεννήτρια. Το μήκος της σωλήνωσης μεταξύ της σύνδεσης στη γεννήτρια και τη βαλβίδα ασφαλείας δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση να ξεπερνάει το 1 m. Η σωλήνωση σύνδεσης της βαλβίδας ασφαλείας στη γεννήτρια θερμότητας δεν πρέπει να είναι ανιχνεύσιμη και δεν πρέπει να παρουσιάζει, με κανένα τρόπο, τομέα κατώτερο εκείνου της εισόδου της βαλβίδας ασφαλείας ή του συνόλου των τομέων εισόδου σε περίπτωση που περισσότερες βαλβίδες ελέγχονται από μια και μόνο σωλήνωση. Η διάμετρος της σωλήνωσης εκκένωσης δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση να είναι κατώτερη από εκείνη της σύνδεσης της εξόδου της βαλβίδας ασφαλείας. Ως διάμετρος της σύνδεσης της εξόδου ορίζεται η ελάχιστη εσωτερική διάμετρος στην έξοδο της βαλβίδας προς τα ανάντη του οποιουδήποτε εσωτερικού σπειρώματος. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 7

4.5. Δοχείο κλειστής διαστολής Προειδοποιήσεις: βεβαιωθείτε ότι η πίεση του δοχείου διαστολής είναι των 1.5 bar. Η μέγιστη πίεση άσκησης του δοχείου δεν πρέπει να είναι κατώτερη από την πίεση της βαθμονόμησης της βαλβίδας ασφαλείας, που έχει αυξηθεί από την υπερπίεση που χαρακτηρίζει την ίδια τη βαλβίδα, λαμβάνοντας υπό όψη την οποιαδήποτε διαφορά στάθμης μεταξύ του δοχείου και της βαλβίδας και της πίεσης που έχει προκληθεί από τη λειτουργία της αντλίας.η ικανότητα του ή των δοχείων διαστολής αξιολογείται με βάση την συνολική ικανότητα της εγκατάστασης όπως προκύπτει από το σχέδιο. Τα κλειστά δοχεία διαστολής πρέπει να συμμορφώνονται με τις διατάξεις περί εξοπλισμών πιέσεως όσον αφορά στο σχεδιασμό, την κατασκευή, την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και της χρήσης. Πάνω στη σωλήνωση σύνδεσης, που μπορεί να αποτελείται από τμήματα της εγκατάστασης, δεν πρέπει να καταχωρούνται όργανα ανίχνευσης ή να γίνονται μειώσεις της περιοχής. Επιτρέπεται η εισαγωγή μια βαλβίδας κρατήσεως τριών διοδίων που καθιστά εφικτή τη σύνδεση του δοχείου με την ατμόσφαιρα για τις εργασίες συντήρησης. Η διάταξη αυτή πρέπει να προστατεύεται από τυχαίες κινήσεις. Ο σωλήνας σύνδεσης πρέπει να κατασκευαστεί με τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να μην παρουσιάσει συσσώρευση κρούστας ή επικαθίσεις. Στην περίπτωση πολλαπλών γεννητριών θερμότητας που τροφοδοτούν την ίδια την εγκατάσταση ή ένα δευτερεύων κύκλωμα, κάθε γεννήτρια θερμότητας πρέπει να είναι άμεσα συνδεδεμένη με το δοχείο διαστολής ή το σύστημα δοχείων διαστολής της εγκατάστασης συνολικών διαστάσεων ανάλογων για το συνολικό όγκο του νερού που περιέχεται στην ίδια εγκατάσταση και στο ίδιο ανεξάρτητο κύκλωμα. Όπου χρειάζεται να διαχωρίσετε τη μεμονωμένη γεννήτρια θερμότητας από το δοχείο διαστολής ή από το σύστημα δοχείων διαστολής, πρέπει να ανατρέξετε, στη σωλήνωση σύνδεσης της γεννήτριας στο δοχείο, σε μια βαλβίδα τριών διοδίων με τα ίδια χαρακτηριστικά γνωρίσματα που αναφέρονται παραπάνω, έτσι ώστε να εξασφαλίσετε οπωσδήποτε, σε κάθε θέση, τη σύνδεση της γεννήτριας ή με το δοχείο διαστολής ή με την ατμόσφαιρα. Τα δοχεία διαστολής, οι σωληνώσεις σύνδεσης, οι αγωγοί εξαερισμού και εκκένωσης πρέπει να προστατεύονται από τον πάγο σε περίπτωση εμφάνισης τέτοιου φαινομένου. Η λύση που υιοθετείτε για αυτό το σκοπό πρέπει να αναφέρεται στο προϊόν. 4.6. Έλεγχοι κατά την πρώτη έναυση Πριν συνδέσετε το λέβητα πραγματοποιείστε: a) ένα σχολαστικό πλύσιμο των σωληνώσεων της εγκατάστασης για την αφαίρεση τυχόν καταλοίπων που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο τη σωστή λειτουργία κάποιου εξαρτήματος της εγκατάστασης (αντλίες, βαλβίδες, κλπ.). b) έναν έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι η καπνοδόχος έχει έναν επαρκή ελκυσμό, που δεν παρουσιάζει στενώσεις και στο σωλήνα διαφυγής καπνού δεν υπάρχουν απορρίψεις άλλων συσκευών. Αυτό για την αποφυγή ξαφνικής αύξησης της ισχύος. Μόνο μετά από αυτόν τον έλεγχο μπορεί να τοποθετηθεί η σύνδεση της καπνοδόχου μεταξύ λέβητα και σωλήνα διαφυγής καπνού.σας προτείνουμε τον έλεγχο των συνδέσεων με τους προϋπάρχοντες σωλήνες διαφυγής καπνού. 5. Θερμοστατική βαλβίδα ανάμιξης (υποχρεωτική) εγκατεστημένη στην κίνηση επιστροφής, εγγυώνται την κυκλοφορία του νερού μέσα στον εναλλάκτη του λέβητα βιομάζας. Μια υψηλή θερμοκρασία επιστροφής, βελτιώνει την απόδοση, μειώνει το σχηματισμό συμπυκνωμάτων καπνού και παρατείνει τη διάρκεια ζωής του λέβητα. Οι βαλβίδες του εμπορίου παρουσιάζουν διαφορετικές βαθμονομήσεις, η Extraflame συνιστά τη χρήση του μοντέλου 55 C με υδραυλικές συνδέσεις 1. Αφού επιτευχθεί η θερμοκρασία βαθμονόμησης της βαλβίδας, ανοίγει η ζεύξη 2 και το νερό του λέβητα πηγαίνει στην εγκατάσταση μέσω της απαγωγής. 5.1. διάγραμμα υδραυλικής εγκατάστασης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το σχέδιο της εικόνας αποτελεί ενδεικτικό παράδειγμα. Σας προτείνουμε να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο διαστάσεων που υπάρχει στην ιστοσελίδα http://www.extraflame.it/support για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υδραυλικές συνδέσεις, αναρρόφηση αέρα / εκκένωση καπνών και ειδικές διαστάσεις του εν λόγω προϊόντος. A B C T1 T2 T3 M T G S VB Εικόνα 1 εισαγωγή πρωτογενούς αέρα έξοδος εκκένωσης καπνών κυκλοφορητής (των σχεδιαζόμενων μοντέλων) εκκένωση ασφαλείας 3 bar παροχή / έξοδος λέβητα επιστροφή / είσοδος λέβητα μανόμετρο θερμόμετρο μονάδα πλήρωσης εκκένωση βαλβίδα ασφαλείας βαλβίδα εξισορρόπησης 6. kit εξαρτημάτων παραγωγής ζεστού στιγμιαίου νερού για οικιακή χρήση Προειδοποιήσεις: στην περίπτωση που θελήσετε να χρησιμοποιήσετε kit εξαρτημάτων παραγωγής ζεστού στιγμιαίου νερού σας συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της εταιρείας στη διεύθυνση support@extraflame.it. Η αυτόματη θερμοστατική βαλβίδα μίξης τοποθετείτε σε λέβητες στερεών καύσιμων υλικών εφόσον εμποδίζεται η επιστροφή του κρύου νερού στον εναλλάκτη. Οι ζεύξεις 1 και 3 είναι πάντα ανοιχτές και, μαζί με την αντλία που είναι 8 Θερμοστατική βαλβίδα ανάμιξης (υποχρεωτική)

7. τοποθέτηση σόμπας Για μια σωστή λειτουργία του προϊόντος σας προτείνουμε να τοποθετήσετε το προϊόν έτσι ώστε να είναι απολύτως επίπεδο, με τη βοήθεια μιας συσκευής μέτρησης κλίσης. 8. εγκατάσταση Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με: UNI 10683 (2005) γεννήτριες θερμότητας τροφοδοτούμενες με ξύλο ή με άλλα στέρεα καύσιμα: εγκατάσταση. οι καπνοδόχοι πρέπει να συμμορφώνονται με: UNI 9731 (1990) καπνοδόχοι: ταξινόμηση με βάση τη θερμική αντίσταση. EN 13384-1 (2006) μέθοδος υπολογισμού των θερμικών και υγροδυναμικών χαρακτηριστικών των καπνοδόχων. UNI 7129 σημείο 4.3.3 διατάξεων, τοπικοί κανονισμοί και απαιτήσεις των VVFF. UNI 1443 (2005) καπνοδόχοι: γενικές απαιτήσεις. UNI 1457 (2004) καπνοδόχοι: εσωτερικοί αγωγοί από τερακότα και κεραμικοί. UNI/TS 11278 Καπνοδόχοι / Κανάλια διοχέτευσης καπνού / Αγωγοί / Σωλήνες διαφυγής καπνού / μετάλλου. Επιλογή και σωστή χρήση σύμφωνα με τον τύπο της αίτησης και των σχετικών περιγραφών του προϊόντος. Γλωσσάριο ΓΕΝΝΗΤΡΙΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ Συσκευή που επιτρέπει την παραγωγή θερμικής ενέργειας (θερμότητα) μέσω της ταχείας καύσης της χημικής ενέργειας των καυσίμων. ΚΛΕΙΣΤΡΟ ΔΙΕΞΟΔΟΥ ΑΠΑΕΡΙΩΝ Μηχανισμός που μετατρέπει τη δυναμική αντίσταση των καυστικών αερίων. ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟΒΟΛΗΣ ΚΑΠΝΟΥ Εγκατάσταση για την αποβολή καπνού ανεξάρτητη από τη συσκευή που αποτελείται από σύνδεση ή διοχέτευση καπνού, καπνοδόχου ή μονού σωλήνα διαφυγής καπνού, και απόληξης καπνοδόχου. ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΟ ΤΡΑΒΗΓΜΑ Κυκλοφορία αέρα μέσω ενός ανεμιστήρα που ενεργοποιείται με ηλεκτρικό κινητήρα. ΦΥΣΙΚΟ ΤΡΑΒΗΓΜΑ Τράβηγμα που καθορίζεται σε μία καπνοδόχο/σωλήνα διαφυγής καπνού λόγω της διαφορετικής πυκνότητας μάζας που υπάρχει μεταξύ των καπνών (ζεστών) και της ατμόσφαιρας του περιβάλλοντος, χωρίς τη βοήθεια καμιάς μηχανικής αναρρόφησης εγκατεστημένης στο εσωτερικό ή στην κορυφή του. ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Περιοχή που γειτνιάζει άμεσα με την εστία στην οποία διαχύεται η θερμότητα που προέρχεται από την καύση στην οποία δεν πρέπει να βρίσκονται αντικείμενα καύσιμου υλικού. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΗ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟ Γεννήτρια θερμότητας της οποίας το άνοιγμα επιτρέπεται μόνο για τη φόρτωση των καυσίμων κατά τη διάρκεια της χρήσης. ΒΙΟΜΑΖΑ Υλικό βιολογικής προέλευσης, εξαιρείται το υλικό με γεωλογικούς σχηματισμούς και μετατρεπόμενο σε ορυκτό. ΒΙΟΚΑΥΣΙΜΑ Καύσιμα που παράγονται άμεσα ή έμμεσα από βιομάζα. ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΣ Κάθετος αγωγός που έχει το σκοπό να συλλέγει και να αποβάλλει, σύμφωνα με το ύψος του εδάφους, τα προϊόντα της καύσης που προέρχονται από μία και μόνο συσκευή. ΔΙΟΧΕΤΕΥΣΗ ΚΑΠΝΟΥ Η ΣΥΝΔΕΣΗ Αγωγός ή συνδετικό στοιχείο μεταξύ της γεννήτριας θερμότητας της συσκευής και της καπνοδόχου για την αποβολή των προϊόντων καύσης. ΜΟΝΩΣΗ Μέτρα ασφαλείας και υλικά που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη μετάδοσης θερμότητας μέσω ενός διαχωριστικού τοίχου χώρων διαφορετικής θερμοκρασίας. ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΣ Συσκευή που τοποθετείται στην κορυφή της καπνοδόχου για τη διευκόλυνση της ατμοσφαιρικής διοχέτευσης των προϊόντων της καύσης. ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗ Υγρά προϊόντα που σχηματίζονται όταν η θερμοκρασία του καυστικού αερίου είναι μικρότερη ή ίση με το σημείο δρόσου του νερού. ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΗΣΗΣ Περιοχή όπου επαληθεύεται η διαρροή των προϊόντων καύσης της συσκευής προς το χώρο εγκατάστασης. Πριν από την εγκατάσταση πρέπει να προηγηθεί ο έλεγχος της θέσης των καπνοδόχων, των σωλήνων διαφυγής καπνού ή των τερματικών εκφόρτωσης των συσκευών σύμφωνα με: Απαγορευτικά της εγκατάστασης Νομικές αποστάσεις Περιορισμοί που επιβλήθηκαν από τις τοπικές διοικητικές ρυθμίσεις ή από τις ιδιαίτερες απαιτήσεις των αρχών Συμβατικοί περιορισμοί προερχόμενοι από τους κανονισμούς της πολυκατοικίας ή από συμβάσεις. 8.1. Εγκαταστάσεις που επιτρέπονται Στο χώρο όπου πρόκειται να εγκατασταθεί η γεννήτρια θερμότητας επιτρέπεται να προϋπάρχουν ή να είναι εγκατεστημένες μόνο αδιάβρωτες συσκευές σε σχέση με το χώρο ή συσκευές που να μη θέτουν σε ύφεση το χώρο σε σχέση με το εξωτερικό περιβάλλον. Σε χώρους αποκλειστικά και μόνο κουζίνας επιτρέπονται συσκευές για το μαγείρεμα τροφών και ανάλογοι αποροφητήρες χωρίς αναρρόφηση αερίων. 8.2. Εγκαταστάσεις που δεν επιτρέπονται Στο χώρο όπου πρέπει να εγκατασταθεί η γεννήτρια θερμότητας δεν πρέπει να προϋπάρχουν ούτε να είναι εγκατεστημένοι: αποροφητήρες με αναρρόφηση αερίων αγωγοί αερισμού τύπου συλλογικού. Σε περίπτωση που οι συσκευές αυτές βρίσκονται σε χώρους παρακείμενους στο χώρο εγκατάστασης, απαγορεύεται η ταυτόχρονη χρήση της γεννήτριας θερμότητας, γιατί υπάρχει ο κίνδυνος ο ένας από τους δύο χώρους να πέσει σε ύφεση. τοποθέτηση σόμπας 9

8.3. Σύνδεση με το σύστημα εξαγωγής καπνών κανονισμός UNI 10683 (2005) 8.3.1. διοχέτευση καπνού ή σύνδεσμοι Για τη συναρμολόγηση της διοχέτευσης καπνού πρέπει να χρησιμοποιούνται μη εύφλεκτα υλικά, κατάλληλα να αντέξουν σε προϊόντα καύσης και στις τυχόν συμπυκνώσεις τους. Απαγορεύεται η χρήση μεταλλικών ευέλικτων σωλήνων και ινο-τσιμέντου για τη σύνδεση της καπνοδόχου των συσκευών με το σωλήνα διοχέτευσης καπνού ακόμη και για διοχετεύσεις καπνού που υπάρχουν ήδη. Πρέπει να υπάρχει συνέχεια μεταξύ του αγωγού καπνού και του σωλήνα διαφυγής καπνού έτσι ώστε ο σωλήνας διαφυγής καπνού να μην ακουμπάει στη γεννήτρια. Οι διοχετεύσεις καπνού δεν πρέπει να διασχίζουν χώρους στους οποίους απαγορεύεται η εγκατάσταση συσκευών καύσης. Η τοποθέτηση των διοχετεύσεων καπνού πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η συγκράτηση των καπνών σύμφωνα με τους όρους λειτουργίας της συσκευής, να περιορίζεται ο σχηματισμός συμπυκνωμάτων και να αποφεύγεται η μεταφορά τους προς τη συσκευή. Πρέπει να αποφεύγεται όσο το δυνατό περισσότερο η τοποθέτηση οριζοντίων τομών. Για συσκευές που πρέπει να φτάσουν στην κορυφή ή στον τοίχο εκφορτώσεις μη ομοαξονικές σχετικά με την έξοδο των καπνών από τη συσκευή, οι αλλαγές κατεύθυνσης πρέπει να πραγματοποιούνται με ανοιχτούς αγκώνες όχι πάνω από 45 (δείτε τις εικόνες παρακάτω). Για συσκευές που παράγουν θερμότητα με ηλεκτρικό ανεμιστήρα αποβολής καπνού, θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες: Εικόνα 2 Μόνωση Εικόνα 3 Σωλήνας διαφυγής καπνού Επιθεώρηση Οι οριζόντιες τομές θα πρέπει να έχουν μία ελάχιστη κλίση του 3% προς τα πάνω Το μήκος της οριζόντιας τομής πρέπει να είναι ελάχιστο και σε καμιά περίπτωση ανώτερο των 3 μέτρων Ο αριθμός των αλλαγών κατεύθυνσης συμπεριλαμβανομένου και εκείνου από τη χρήση του στοιχείου σε T δεν πρέπει να είναι ανώτερος του 4 (αν χρησιμοποιούνται 4 καμπύλες χρησιμοποιήστε σωληνώσεις διπλών τοιχωμάτων εσωτερικής διαμέτρου 120 mm). Εν παση περιπτώσει οι διοχετεύσεις καπνού πρέπει να συγκρατούν τα προϊόντα καύσης, συμπυκνωμάτων και μόνωσης αν περνούν έξω από το χώρο εγκατάστασης. Απαγορεύεται η χρήση στοιχείων αντίθετης κλίσης. Ο αγωγός διοχέτευσης καπνού πρέπει να επιτρέπει την ανάκτηση της τέφρας ή να καθαρίζεται. Ο αγωγός διοχέτευσης καπνού πρέπει να είναι σε τομέα σταθερό. Τυχόν αλλαγές τομέα επιτρέπονται μόνο στο ένθετο του σωλήνα διαφυγής καπνού. Απαγορεύεται να περαστούν στο εσωτερικό των αγωγών καπνού, ακόμη και μεγέθους μεγάλου, άλλοι αγωγοί αέρα και σωληνώσεις παροχής υπηρεσιών. Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση συσκευών χειροκίνητης ρύθμισης του τραβήγματος πάνω στις συσκευές αναγκαστικού τραβήγματος. 8.3.2. καπνοδόχος ή μονός σωλήνας διαφυγής καπνού Ο καπνοδόχος ή ο σωλήνας διαφυγής καπνού πρέπει να πληρεί τις ακόλουθες απαιτήσεις: να συγκρατεί τα προϊόντα καύσης, να είναι αδιάβρωτος και κατάλληλα απομονωμένος και μονωμένος σύμφωνα με τις συνθήκες χρήσης. να έχει κατασκευαστεί με υλικά κατάλληλα να αντιστέκονται στις κανονικές μηχανικές καταπονήσεις, στη θερμότητα, στη δράση των προϊόντων καύσης και σε άλλα τυχόν συμπυκνώματα. να έχει κυρίως κάθετη πορεία με απόκλιση από τον άξονα όχι ανώτερη των 45. να απέχει κατάλληλα από υλικά εύφλεκτα ή καύσης μέσω μονωτικού στρώματος αέρα ή κατάλληλης μόνωσης. ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ Αντικείμενα εύφλεκτα Μη εύφλεκτα αντικείμενα A 200 mm 100 mm B 1.500 mm 750 mm C 200 mm 100 mm 10 εγκατάσταση

να υπάρχει εσωτερικός τομέας κατά προτίμηση κυκλικός: τα τετράγωνα ή ορθογώνια τμήματα πρέπει να έχουν στρογγυλοποιημένες γωνίες με ακτίνα όχι κατώτερη των 20 mm. να υπάρχει εσωτερικό σταθερό, ελεύθερο και ανεξάρτητο τμήμα. να υπάρχουν ορθογώνια τμήματα με μέγιστη αναλογία μεταξύ των πλευρών του 1,5. Συνίσταται ο αγωγός καπνών να έχει ένα θάλαμο συλλογής στερεών υλικών και τυχόν συμπυκνωμάτων τοποθετημένος κάτω από την είσοδο της διοχέτευσης καπνού, έτσι ώστε να μπορεί εύκολα να ανοιχτεί και να επιθεωρηθεί από την πόρτα συγκράτησης αέρα. Επιθεώρηση ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ελάχιστο 80 cm 2 Εικόνα 6 Απόληξη καπνοδόχου αντιανεμικός Εικόνα 4 S= προστατευτικό πατώματος Σωλήνας διαφυγής καπνού Επιθεώρηση Εικόνα 7 Εικόνα 5 Εξωτερικός αγωγός απομονωμένος επιθεώρηση Εικόνα 8 εγκατάσταση 11

ΚΕΚΛΙΜΕΝΗ ΣΤΕΓΗ επιθεώρηση Εικόνα 11 Z=ΖΟΝΗ ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΗΣΗΣ Εικόνα 9 Σύνδεση της συσκευής στο σωλήνα διαφυγής καπνού και αποβολής των προϊόντων καύσης Ο σωλήνας διαφυγής καπνού πρέπει να δέχεται την εκφόρτωση από μία και μόνο γεννήτρια θερμότητας. Απαγορεύεται η απευθείας εκφόρτωση προς κλειστούς χώρους ακόμη και με ελεύθερο ουρανό. Η απευθείας εκφόρτωση των προϊόντων καύσης πρέπει να έχει προνοηθεί στη στέγη και ο αγωγός καπνού πρέπει να έχει τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που προβλέπονται στην ενότητα Καπνοδόχος ή μονός σωλήνας διαφυγής καπνού. 8.3.3. Απόληξη καπνοδόχου Η απόληξη καπνοδόχου πρέπει να πληρεί τις ακόλουθες απαιτήσεις: να έχει εσωτερικό τμήμα ίσο με εκείνο της καπνοδόχου. να έχει χρήσιμο τμήμα εξόδου όχι κατώτερο του διπλού από εκείνο του εσωτερικού της καπνοδόχου. να έχει κατασκευαστεί με τέτοιο τρόπο που να εμποδίζει τη διείσδυση στο καπνοδόχο της βροχής, του χιονιού, των ξένων σωμάτων και ακόμη και σε περίπτωση ανέμων κάθε κατεύθυνσης και κλίσης να είναι εξασφαλισμένη η εκφόρτωση των προϊόντων καύσης. να είναι τοποθετημένο με τέτοιο τρόπο που να εξασφαλίζει την κατάλληλη διασπορά και διάλυση των προϊόντων καύσης και οπωσδήποτε εκτός της περιοχής παλινδρόμησης όπου ευνοείται ο σχηματισμός αντίθετων πιέσεων. Τέτοιου είδους περιοχή έχει διαφορετικά μεγέθη και διαμορφώσεις ανάλογα με τη γωνία κλίσης του καλύμματος, για αυτό είναι απαραίτητο να υιοθετήσετε το ελάχιστο ύψος που καθορίζεται στους πίνακες του παρακάτω σχήματος. Η απόληξη της καπνοδόχου πρέπει να είναι χωρίς μηχανικά μέσα αναρρόφησης. ΣΧΕΔΙΟ ΣΤΕΓΗΣ Εικόνα 10 Κλίση της στέγης ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΙ, ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ Απόσταση μεταξύ της κορυφής στέγης και της καπνοδόχου Ελάχιστο ύψος της καπνοδόχου (μετρημένο από το στόμιο) β A (m) H (m) 15 30 45 60 < 1,85 0,50 m πέρα από την κορυφή στέγης > 1,85 1,00 m από τη στέγη < 1,50 0,50 m πέρα από την κορυφή στέγης > 1,50 1,30 m από τη στέγη < 1,30 0,50 m πέρα από την κορυφή στέγης > 1,30 2,00 m από τη στέγη < 1,20 0,50 m πέρα από την κορυφή στέγης > 1,20 2,60 m από τη στέγη 8.4. Σύνδεση με εξωτερικούς αεραγωγούς Η συσκευή πρέπει να διαθέτει τον αναγκαίο αέρα για να εξασφαλίζει την κανονική λειτουργία μέσω εξωτερικών αεραγωγών. Οι αεραγωγοί πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις: να έχουν συνολικά ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 80 cm². πρέπει να προστατεύονται από μια σχάρα, συρματόπλεγμα ή άλλο κατάλληλο μέσο προστασίας φτάνει να μη μειώνεται ο ελάχιστος χώρος που αναφέρεται παραπάνω και να τοποθετούνται έτσι ώστε να αποφεύγεται να παρεμποδίζονται. Αν ο αέρας καύσης έρχεται απευθείας από έξω μέσω ενός σωλήνα, στο εσωτερικό είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε μια καμπύλη προς τα κάτω ή μια προστασία ενάντια στον άνεμο και δεν θα πρέπει να τοποθετηθεί καμιά σχάρα ή κάτι ανάλογο, (σας συμβουλεύουμε να τοποθετείτε πάντα τον αεραγωγό σε άμεση επαφή με το χώρο της εγκατάστασης ακόμη και αν ο αέρας προέρχεται από έξω μέσω σωλήνα). Η εισροή του αέρα μπορεί να γίνει και μέσω ενός χώρου παρακείμενου σε εκείνον της εγκατάστασης υπό την προϋπόθεση η ροή να είναι ελεύθερη διαμέσου μόνιμων ανοιγμάτων που επικοινωνούν με τον εξωτερικό χώρο. O χώρος δίπλα σε εκείνον της εγκατάστασης δεν πρέπει να είναι σε υποπίεση συγκριτικά με το έξω περιβάλλον λόγω του αντίθετου τραβήγματος που προκαλείται από την παρουσία στο χώρο αυτό άλλης οικιακής συσκευής ή διάταξης αναρρόφησης. Στο δίπλα χώρο τα μόνιμα ανοίγματα πρέπει να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω. Ο διπλανός χώρος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γκαράζ, αποθήκη καυσίμων ή για δραστηριότητες που εγκυμονούν τον κίνδυνο πυρκαγιάς. 12 εγκατάσταση

8.5. Μονώσεις, φινιρίσματα, επιστρώσεις και συστάσεις για την ασφάλεια Οι επιστρώσεις ανεξάρτητα από το υλικό που είναι φτιαγμένες, πρέπει να αποτελούν μια αυτοφερόμενη κατασκευή σε σχέση με το θερμαινόμενο σύστημα και δεν πρέπει να βρίσκονται σε επαφή με αυτό. Οι δοκοί και τα φινιρίσματα από ξύλο ή από εύφλεκτα υλικά πρέπει να τοποθετούνται εκτός της περιοχής ακτινοβολίας της εστίας ή να είναι επαρκώς μονωμένα. Σε περίπτωση που στο χώρο πάνω από τη γεννήτρια υπάρχουν καλύμματα από εύφλεκτα υλικά ή ευαίσθητα στη θερμότητα πρέπει να τοποθετείτε ένα προστατευτικό διάφραγμα από μονωτικό ή μη εύφλεκτο υλικό. Στοιχεία καύσιμου ή εύφλεκτου υλικού όπως ξύλινα έπιπλα, κουρτίνες,κλπ. που είναι άμεσα εκτεθειμένα στην ακτινοβολία της εστίας, πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση ασφαλείας. Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να εγγυάται την εύκολη πρόσβαση για την καθαριότητα της ίδιας της συσκευής, των αγωγών εκφόρτωσης αερίου και του σωλήνα διαφυγής καπνού. 8.6. Εθνικοί, περιφερειακοί, επαρχιακοί και δημοτικοί κανονισμοί Είναι επίσης αναγκαίο να έχετε υπόψη σας όλους τους εθνικούς, περιφερειακούς, επαρχιακούς και δημοτικούς νόμους και κανονισμούς της χώρας όπου γίνεται η εγκατάσταση της συσκευής. 9.1. Εικόνα 13 εισαγωγή στοιχειωδών μέτρων χώρου Για μια σωστή λειτουργία του ένθετου είναι απαραίτητο, κατά τη διάρκεια της κατασκευής της καπνοδόχου, να τηρήσετε τις αποστάσεις μεταξύ του ένθετου και των εσωτερικών τοιχών της καπνοδόχου. Από τις συνολικές διαστάσεις της σόμπας που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι απαραίτητο να λάβετε υπόψη σας τουλάχιστον 70 mm χώρου στην κορυφή και στις 2 πλευρές. Ο σωλήνας εξόδου των καπνών πρέπει πάντα να κρατάει την ελάχιστη απόσταση των 50 mm από τα εύφλεκτα σημεία. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ενθέτων Το μοντέλο Comfort Idro είναι εξοπλισμένο με μια σιδερένια συρρόμενη βάση που επιτρέπει την εγκατάστασή του σε μία ήδη προϋπάρχουσα καπνοδόχο. Αυτή η συρόμενη βάση επιτρέπει την εύκολη αφαίρεση του ένθετου είτε για τη φόρτωση του pellet στη δεξαμενή είτε για τυχόν συντήρηση ή καθαριότητα στο τέλος της σεζόν. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει καπνοδόχος μπορείτε να κατασκευάσετε χρησιμοποιώντας το ένθετο βάθρο πόρτας (kit προαιρετικό). Αυτό το τελευταίο έχει την ιδιότητα να στερεώνει το ένθετο στο πάτωμα. Λεζάντα αναφοράς εικόνων: βασικός αέρας (A), εκφόρτωση καπνών (B), πλαίσιο (C),συρόμενη βάση (D) Εικόνα 14 Εικόνα 12 Εικόνα 15 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ενθέτων 13

περισσότερα ανοίγματα είτε στα κάτω τοιχώματα είτε στο πάνω μέρος της επίστρωσης. Τα μέτρα που πρέπει να τηρήσετε είναι τα ακόλουθα: Κάτω μέρος (είσοδος κρύου αέρα) a ελάχιστη συνολική επιφάνεια ανοιγμάτων 750 cm². Κορυφή (έξοδος θερμού αέρα) a ελάχιστη συνολική επιφάνεια ανοιγμάτων 750 cm². Αυτό το σύστημα αερισμού εξαρτάται πλήρως από τον αεραγωγό καύσης! Εικόνα 16 9.2. αεραγωγοί Όσον αφορά το κουτί του αεραγωγού μπορείτε να τοποθετήσετε το σωλήνα αναρρόφησης ή πάνω από τη βάση ή από κάτω όπως απαιτείται. Οι εργασίες αυτές πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό ή/και από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. Κουτί αεραγωγού Εικόνα 19 Εικόνα 17 A = Ζεστός αέρας μετάδοσης Είναι αναγκαίο να γίνει εκτόνωση της συσσωρευμένης θερμότητας στο εσωτερικό της επίστρωσης για την αποφυγή μιας υπερβολικής υπερθέρμανσης του ένθετου. B = Ενισχυμένος αερισμός (μόνο στα μοντέλα που προβλέπεται) C = Είσοδος αέρα από έξω που επιτρέπει τη μετάδοση Για μια σωστή λειτουργία του ένθετου είναι απαραίτητο, κατά τη διάρκεια της κατασκευής της καπνοδόχου, να τηρήσετε τις αποστάσεις μεταξύ του ένθετου και των εσωτερικών τοιχών της καπνοδόχου. Από τις συνολικές διαστάσεις της σόμπας που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι απαραίτητο να λάβετε υπόψη σας τουλάχιστον 70 mm χώρου στην κορυφή και στις 2 πλευρές. Ο σωλήνας εξόδου των καπνών πρέπει πάντα να κρατάει την ελάχιστη απόσταση των 50 mm από τα εύφλεκτα σημεία. Εικόνα 18 9.3. Αγωγοί ανακυκλοφορίας αέρα Για μια σωστή λειτουργία είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε μία ανακυκλοφορία αέρα στο εσωτερικό της κατασκευής που καλύπτει το ένθετο έτσι ώστε να αποφεύγονται τυχόν υπερθερμάνσεις της συσκευής. Για να εξασφαλίσετε κάτι τέτοιο είναι αρκετό να πραγματοποιήσετε ένα ή 14 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ενθέτων

9.4. προετοιμασία της βάσης και του αεραγωγού (Η εγκατάσταση αυτή είναι για καπνοδόχο χωρίς επίστρωση) 1.Πρώτα από όλα, ελέγξτε για την παρουσία μιας ηλεκτρικής πρίζας στο πίσω μέρος του ένθετου έτσι ώστε το βύσμα να είναι προσβάσιμο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 2.Αφού βεβαιωθείτε για τη σωστή θέση είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τις δύο μαύρες πλευρές (η διαδικασία για την αποσυναρμολόγηση των πλευρών dx και sx είναι η ίδια) 3. Χαλαρώστε τις βίδες όσο πρέπει για να μπορέσετε να αφαιρέσετε την πλευρά ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικόνα 20 4.Αφαιρέστε το στήριγμα ξεβιδώνοντας τις τρεις βίδες έτσι ώστε να μπορέσετε να αφαιρέσετε την πλευρά. 5. αποσυνδέστε την πλευρά μετακινώντας την προς την κατεύθυνση του τόξου Εικόνα 21 Εικόνα 22 6. Σε αυτό το σημείο αποσυνδέστε το μηχάνημα από τη βάση με τη βοήθεια ενός εξαγωνικού κλειδιού. 7. Για να αφαιρέσετε το ένθετο είναι απαραίτητο να το τραβήξετε έως το τέλος διαδρομής και σηκώνοντάς το όπως στην εικόνα παρακάτω Εικόνα 23 Εικόνα 24 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ενθέτων 15

8. Σημειώστε τα σημεία μπλοκαρίσματος της βάσης, και κατά συνέπεια κάνετε τις τρύπες για τα ένθετα επέκτασης σε χάλυβα 8 mm. Ακολουθείστε αντίστοιχα με τον αεραγωγό ένα άνοιγμα 60 χιλιοστών. Ο αεραγωγός πρέπει να διεξάγεται εκτός της καπνοδόχου γιατί δεν πρέπει να αναρροφήσει ζεστό αέρα. 9.στερεώστε τη δοκό στήριξης ευέλικτων σωλήνων όπως φαίνεται στην εικόνα με μια βίδα M5 x 16, το αντίστοιχο ψευδαργυρικό παξιμάδι M5 και οι στιλβωμένες μηχανικές βίδες 3.9 x 22 (αυτή η τελευταία πρέπει να ξεβιδωθεί εφόσον έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για τη στερέωση του μεταφορέα καπνών). 10. στερεώστε τα 2 κολάρα με ροδέλες και στιλβωμένη βίδα TCEI M8 x 10 εφόσον αυτή η τελευταία είναι προσβάσιμη μόνο από την πίσω πλευρά. Εικόνα 25 Εικόνα 26 11.Στερεώστε τη βάση με τη βοήθεια των βιδών μπλοκαρίσματος, η κάτω σχάρα του ένθετου πρέπει να πρεξέχει τουλάχιστον 1 εκατοστό από τη μαρμάρινη εστία φωτιάς της επίστρωσης. 12.Συνδέστε σωστά το μεταφορέα στη σωλήνωση για την εκκένωση των καπνών και το κουτί του αεραγωγού στο αντίστοιχο αγωγό αναρρόφησης. 13.Ξανατοποθετήστε το μηχάνημα γέρνοντάς το όπως στην εικόνα παρακάτω για να το κάνετε να γλιστρήσει στις σιδηροτροχιές 14. Συνδέστε τους ευέλικτους σωλήνες παροχής και επιστροφής νερού στον άξονα στήριξης στερεώνοντάς τους με κολάρα όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω και τηρώντας σχολαστικά τη θέση που ενδείκνυται. T1 εκκένωση βαλβίδα ασφαλείας 3 bar T2 παροχή T3 επιστροφή Εικόνα 27 15. Ξανατοποθετήστε τα πλαϊνά τοιχώματα που είχατε αφαιρέσει προηγουμένως και στερεώστε και πάλι το ρελέ. Εικόνα 28 Εικόνα 29 16 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ενθέτων

9.5. Αφαίρεση ένθετου Η αφαίρεση του Comfort επιτρέπει είτε τη φόρτωση του pellet στο εσωτερικό της δεξαμενής είτε την εκτέλεση των τακτικών εργασιών συντήρησης (καθαρισμός τέφρας του αγωγού στο τέλος του έτους) ή έκτακτων (αντικατάσταση των μηχανικών εξαρτημάτων σε περίπτωση βλάβης του προϊόντος). Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται με απενεργοποιημένο το ένθετο, με αποσυνδεδεμένο το ηλεκτρικό βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα και από έναν εξειδικευμένο τεχνικό ή/και από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή. Για να αφαιρέσετε το ένθετο ακολουθείστε την παρακάτω διαδικασία: Πάρτε το κατάλληλο κλειδί Allen και τοποθετήστε το στη βίδα Γυρίστε δεξιόστροφα το κλειδί ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9.6. Εικόνα 30 Εικόνα 31 Με τις κατάλληλες παλέτες, γυρίστε προς το μέρος σας το μηχάνημα έως ότου μπλοκάρει αυτομάτως μοντάζ σε Επίστρωση που ήδη υπάρχει Ελευθερώστε το μηχάνημα από τη βάση με τις συρρόμενες σιδηροτροχιές χρησιμοποιώντας την ακολουθία που περιγράφτηκε προηγουμένως και στερεώστε τη βάση έχοντας ήδη τοποθετήσει τη δοκό για ευέλικτους σωλήνες, ακολουθώντας τις οδηγίες παραπάνω έως το σημείο 12 της παραγράφου 9.4 (..Συνδέστε σωστά το μεταφορέα στη σωλήνωση για την εκκένωση των καπνών και το κουτί αεραγωγού στον αντίστοιχο αγωγό αναρρόφησης.. ). Εικόνα 32 13.Αφαιρέστε το ρελέ οδηγού (που είναι χρωματισμένο στην εικόνα) των ευέλικτων σωλήνων με τις δύο 2 βίδες που το στερεώνουν. Εικόνα 33 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ενθέτων 17

14. Ξεβιδώστε τους κρίκους των 2 σωλήνων χαλκού και αφαιρέστε το παξιμάδι και τη βίδα που κρατούν το σύστημα ορειχάλκου στο μηχάνημα. Στο σημείο αυτό θα είναι εφικτό να χωρίσετε το σύστημα ορείχαλκου με τους σωλήνες από το υπόλοιπο του ένθετου Εικόνα 34 15. Συνδέστε τους ευέλικτους σωλήνες στη δοκό στήριξης (T1 = επιστροφή, T2 = παροχή) 16. Επανατοποθετήστε το ένθετο στις σιδηροτροχιές Εικόνα 35 Εικόνα 36 18 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ενθέτων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17. Στερεώστε το συλλέκτη ορείχαλκου στους σωλήνες χαλκού εφαρμόζοντας τις δύο στεγανώσεις που προηγουμένως είχατε αφαιρέσει (εικόνα σχετική με τον αριθμό 14 της περιγραφής) και το συλλέκτη με τις μετρικές βίδες και το ανάλογο παξιμάδι. Για την διευκόλυνση της λειτουργίας του μηχανήματος πρέπει να το τοποθετήσετε και πάλι στις σιδηροτροχιές ροής αλλά εντελώς έξω από την επίστρωση. Εικόνα 37 18. Ξαναστερεώστε το ρελέ και επανατοποθετείστε τις πλευρές sx και dx. Εικόνα 38 10. pellet και φόρτωση Το χρησιμοποιημένο pellet θα πρέπει να είναι σύμφωνο με τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που περιγράφονται από το πρότυπο: Ö-Norm M 7135 DIN plus 51731 UNI CEN/TS 14961 Η Extraflame για τα προϊόντα της συνιστά πάντα τη χρήση pellet διαμέτρου 6 mm. Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΗΓΜΕΝΩΝ PELLETS Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΥΛΙΚΟΥ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΣΟΜΠΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΑΚΥΡΗ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΗΜΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. Για την εξασφάλιση μιας καύσης χωρίς προβλήματα είναι απαραίτητο το pellet να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο. Σας συμβουλεύουμε για τα προϊόντα μας τη χρήση pellet διαμέτρου 6 χιλιοστών. Για την φόρτωση του pellet δείτε τις εικόνες. Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής και φορτώστε το pellet με τη βοήθεια μιας σέσουλας. Στην περίπτωση των ένθετων, φορτώστε μόνο με το μηχάνημα κρύο ή απενεργοποιημένο, βγάζοντας το από το χώρο, σε περίπτωση εγκατάστασης με kit φόρτωσης (optional) δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε το μηχάνημα. Εικόνα 39 Εικόνα 40 pellet και φόρτωση 19

11. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 11.1. Πίνακας ελέγχου Εικόνα 41 P1 a ΚΟΥΜΠΙ ON/OFF P2 P3 a ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ H2O P4 P5 a ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ D1 a Εμφάνιση των διαφόρων μηνυμάτων κειμένου D2 a Εμφάνιση της ισχύος 11.2. Λεζάντα εικονιδίων display Δείχνει τη λειτουργία του κινητήρα καπνών. Σβησμένο = κινητήρας καπνών απενεργοποιημένος Αναμμένο = κινητήρας καπνών ενεργοποιημένος Αναβοσβήνει = ζημιά Δείχνει τη λειτουργία του εφαπτόμενου ανεμιστήρα (όπου υπάρχει) Σβηστός = δεν λειτουργεί Αναμμένος = λειτουργεί Αναβοσβήνει = κινητήρας στο μέγιστο δεν χρησιμοποιείται Κατάσταση εισόδου επιπρόσθετου εξωτερικού θερμοστάτη Σβησμένος = επαφή ανοιχτή Αναμμένος = επαφή κλειστή δεν χρησιμοποιείται Κυκλοφορητής σβηστός = κυκλοφορητής απενεργοποιημένος αναμμένος = κυκλοφορητής ενεργοποιημένος Δείχνει τη λειτουργία του εβδομαδιαίου προγραμματισμού Δείκτης αναμμένος = εβδομαδιαίος προγραμματισμός ενεργοποιημένος Δείκτης σβηστός = εβδομαδιαίος προγραμματισμός απενεργοποιημένος δείχνει τη λειτουργία stby Σβηστός= Stby απενεργοποιημένο Αναμμένος = Stby ενεργοποιημένο Δείχνει την επικοινωνία μεταξύ τηλεχειριστηρίου και σόμπας. Κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου ο δείκτης πρέπει να ανάβει.αν ο δείκτης είναι συνέχεια αναμμένος δείχνει ότι η επικοινωνία μεταξύ τηλεχειριστηρίου και σόμπας είναι μπλοκαρισμένη.* Δείχνει την παρουσία ενός συναγερμού. Αναμμένος: δείχνει την παρουσία ενός συναγερμού Σβηστός: δείχνει την απουσία συναγερμών Αναβοσβήνει: δείχνει την απενεργοποίηση του αισθητήρα ύφεσης. δείχνει την κατάσταση της θερμοκρασίας νερού Πρόσβαση = T χώρος κατώτερος του επιθυμούμενο set Σβηστό= T νερού ανώτερο του ρυθμιζόμενου set Λάμψη ενεργοποίησης Σβηστός = λάμψη ενεργή Αναμμένος = λάμψη απενενεργή Αναβοσβήνει = Φάση ενεργοποίησης 20 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

12. Κύκλος λειτουργίας 12.1. Βασικές οδηγίες Κατά τη διάρκεια των πρώτων ενεργοποιήσεων της σόμπας πρέπει να δώσετε προσοχή στις ακόλουθες συμβουλές: Μπορεί να παραχθούν ελαφρές οσμές οφειλόμενες στη ξήρανση του χρώματος και της σιλικόνης που χρησιμοποιείται. Αποφύγετε την παρατεταμένη παραμονή. Μην αγγίζετε τις επιφάνειες που μπορεί να είναι ακόμη ασταθής. Αερίστε καλά και περισσότερες φορές το χώρο. Η σκλήρυνση των επιφανειών τερματίζεται μετά από μερικές διαδικασίες θέρμανσης. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την καύση απορριμμάτων 12.2. Έναυση ΠΡΟΣΟΧΗ! Η αφαίρεση του διαχωριστικού θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια του προϊόντος και επιφέρει την άμεση άρση της περιόδου εγγύησης. Σε περίπτωση φθοράς ή αλλοίωσης απαιτείται η αντικατάσταση του μέρους από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης (αντικατάσταση που δεν καλύπτεται από την εγγύηση του προϊόντος εφόσον υπόκειται σε ιδιαίτερη φθορά). Εικόνα 42 ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΥΣΗ ΣΕ ΦΑΣΗ ΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ ΜΗ ΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΣΑΚΟ ΤΟΥ PELLET ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΗ ΚΑΥΤΗ ΣΟΜΠΑ Σε περίπτωση συνεχόμενων αποτυχημένων εναύσεων επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αφού ελέγξετε τα σημεία που αναφέρθηκαν παραπάνω, πατήστε το πλήκτρο P1 για τρία δευτερόλεπτα για να ανάψετε τη σόμπα. Μετά το άναμμα η σόμπα θα ενεργοποιηθεί ξεκινώντας την κανονική της λειτουργία. 12.3. εργασία Αφού ανάψει το μηχάνημα ξεκινάει να δουλεύει. Ρυθμίστε την θερμοκρασία περιβάλλοντος που θέλετε με τα πλήκτρα P2 και P3. Ρυθμίστε την ισχύ της λειτουργίας (από 1 σε 5) με τα πλήκτρα P4 και P5. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Το κάλυμμα της δεξαμενής pellets πρέπει να παραμένει πάντα κλειστό. Πρέπει να ανοίγει μόνο κατά τη διάρκεια της φάσης φόρτωσης των καυσίμων. Οι σάκοι του pellets πρέπει να κρατούνται μακριά από τη σόμπα τουλάχιστον 1,5 μέτρα. Σας συμβουλεύουμε να κρατάτε πάντα μισή δεξαμενή με pellet. Πριν γεμίσετε με pellets τη δεξαμενή της σόμπας βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή. Το μηχάνημα μπορεί να ελέγχει τη θερμοκρασία του νερού μέσω ενός εγκατεστημένου σειριακού αισθητήρα που έχει την ιδιότητα να τροποποιεί την ισχύ του μηχανήματος μέχρι να φτάσει το καθορισμένο set. Αφού φτάσει τη καθορισμένη θερμοκρασία το μηχάνημα θα λειτουργεί στο ελάχιστο. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία του νερού ξεπεράσει τις προκαθορισμένες παραμέτρους του εργοστασίου το μηχάνημα θα οδηγηθεί στην κατάσταση του H Off και θα απενεργοποιηθεί. Κατά τη διάρκεια της κατάστασης του H Off το μηχάνημα θα πραγματοποιήσει όλη τη φάση του σβησίματος, αφήνοντας ενεργό τον κυκλοφορητή. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία του νερού κατέβει ξεπερνώντας τις προκαθορισμένες παραμέτρους το μηχάνημα θα ξαναενεργοποιηθεί. 12.4. λειτουργία του κυκλοφορητή Ο κυκλοφορητής ενεργοποιεί την κυκλοφορία του νερού όταν στη σόμπά το t του νερού φθάσει περίπου τους 60 C. Έχοντας τον κυκλοφορητή πάντα σε λειτουργία άνω των 60, σας συνιστούμε μια περιοχή θέρμανσης πάντα ανοιχτή για να λειτουργεί με μεγαλύτερη ομοιογένεια το προϊόν, και την αποφυγή μπλοκαρίσματος εξαιτίας υπερθέρμανσης, συνήθως αυτή η περιοχή ονομάζεται "περιοχή ασφαλείας". ΣΗΜΕΙΩΣΗ. το Comfort idro δεν προβλέπει κυκλοφορητή. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν προχωρήσετε με την έναυση της σόμπας είναι απαραίτητο να ελέγξετε τα ακόλουθα σημεία: η δεξαμενή πρέπει να είναι γεμάτη με pellet ο θάλαμος καύσης πρέπει να είναι καθαρός ο θάλαμος καύσης πρέπει να είναι εντελώς ελεύθερος και καθαρός ελέγξτε το ερμητικό κλείσιμο της πόρτας φωτιάς και του συρταριού τέφρας ελέγξτε ότι το τροφοδοτικό καλώδιο είναι συνδεδεμένο σωστά Ο διπολικός διακόπτης της πίσω δεξιάς πλευράς πρέπει να είναι στη θέση 1 12.5. σβήσιμο Πατήστε το πλήκτρο P1 για τρία δευτερόλεπτα. Ακολουθώντας αυτή τη λειτουργία η συσκευή εισέρχεται αυτόματα στη φάση σβησίματος, μπλοκάροντας τον εφοδιασμό με pellets. Ο κινητήρας αναρρόφησης καπνών και ο κινητήρας αερισμού του θερμού αέρα θα παραμείνουν..αναμμένοι έως ότου η θερμοκρασία της σόμπας φτάσει κάτω από τις παραμέτρους του εργοστασίου. Κύκλος λειτουργίας 21

13. 22 Συμπληρωματικός θερμοστάτης ΣΗΜΕΙΩΣΗ. : Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό Υπάρχει δυνατότητα να ελέγχεται η θερμοκρασία σε ένα διπλανό δωμάτιο από όπου βρίσκεται η σόμπα: απλά συνδέστε ένα θερμοστάτη ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω (σας συμβουλεύουμε να τοποθετήσετε τον προαιρετικό μηχανικό θερμοστάτη σε μια απόσταση από το πάτωμα ύψους 1,50 μ). Η λειτουργία της σόμπας με εξωτερικό θερμοστάτη συνδεδεμένο στον ακροδέκτη STBY μπορεί να διαφέρει με βάση την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας STBY. Από το εργοστάσιο ο ακροδέκτης STBY βγαίνει γεφυρωμένο για αυτό είναι πάντα με κλειστή επαφή (σε αίτηση). 13.1. λειτουργία συμπληρωματικού θερμοστάτη με stby ενεργό Όταν η λειτουργία STBY είναι ενεργή θα έχουμε το led αναμμένο.όταν η επαφή ή ο εξωτερικός θερμοστάτης θα είναι απενεργοποιημένος (επαφή ανοιχτή / επίτευξη θερμοκρασίας) η σόμπα θα σβήσει. Αμέσως μόλις η επαφή ή ο εξωτερικός θερμοστάτης οδηγηθεί στην κατάσταση "όχι ικανοποιημένος" (επαφή κλειστή / θερμοκρασία προς επίτευξη) θα έχουμε και πάλι την ενεργοποίηση. Σημείωση: η λειτουργία της σόμπας εξαρτάται οπωσδήποτε από τη θερμοκρασία του εσωτερικού νερού της σόμπας και από τους ανάλογους περιορισμούς που έχουν καθοριστεί από το εργοστάσιο. Αν η σόμπα είναι σε H OFF (επίτευξη θερμοκρασίας νερού), το τυχόν αίτημα επαφής ή ο συμπληρωματικός θερμοστάτης θα αγνοηθούν. 13.2. λειτουργία συμπληρωματικού θερμοστάτη με stby απενεργό Όταν η λειτουργία STBY είναι απενεργοποιημένη θα έχουμε το led σβηστό. Όταν η επαφή ή ο εξωτερικός θερμοστάτης ικανοποιηθούν (ανοιχτή επαφή / επίτευξη θερμοκρασίας) η σόμπα θα οδηγηθεί στο ελάχιστο. Αμέσως μόλις η επαφή ή ο εξωτερικός θερμοστάτης οδηγηθεί στην κατάσταση "όχι ικανοποιημένος" (επαφή κλειστή / θερμοκρασία προς επίτευξη) η σόμπα θα αρχίσει να λειτουργεί και πάλι με την προκαθορισμένη ισχύ. Σημείωση: η λειτουργία της σόμπας εξαρτάται οπωσδήποτε από τη θερμοκρασία του εσωτερικού νερού της σόμπας και από τους ανάλογους περιορισμούς που έχουν καθοριστεί από το εργοστάσιο. Αν η σόμπα είναι σε H OFF (επίτευξη θερμοκρασίας νερού), το τυχόν αίτημα επαφής ή ο συμπληρωματικός θερμοστάτης θα αγνοηθούν. 13.3. Εγκατάσταση συμπληρωματικού θερμοστάτη Σβήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το γενικό διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της σόμπας. Βγάλτε το βύσμα από την αντίστοιχη ηλεκτρική πρίζα. Συμβουλευόμενοι το ηλεκτρικό σχήμα, συνδέστε τα δύο καλώδια του θερμοστάτη στους αντίστοιχους ακροδέκτες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του μηχανήματος, ένα κόκκινο και το άλλo μαύρο (ακροδέκτης STBY). Στο σχέδιο παρακάτω μπορείτε να δείτε τους ακροδέκτες STBY και AUX. Κάθε μοντέλο μπορεί να παρουσιάσει στο πίσω μέρος του μηχανήματος μια διαφορετική θέση των αντίστοιχων ακροδεκτών. Η εικόνα είναι μόνο για λόγους απεικόνισης. 14. Εικόνα 43 ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Με το τηλεχειριστήριο μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμική ισχύ, τη θερμοκρασία περιβάλλοντος που θέλετε και την αυτόματη έναυση/σβήσιμο της συσκευής. S = Φωτεινός δείκτης που δείχνει την πίεση κάθε πλήκτρου. Αντιστοιχία πλήκτρων display με πλήκτρα τηλεχειριστηρίου P1 = P3 + P5 P2 = P2 P3 = P3 P4 = P4 P5 = P5 Για να ανάψετε τη σόμπα πατήστε ταυτόχρονα για 1 δευτερόλεπτο τα πλήκτρα 3 και 5. Η συσκευή θα ανάψει αυτόματα. Με τα πλήκτρα 4 και 5 μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ, με τα πλήκτρα 2 και 3 μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος που θέλετε. Για να σβήσετε τη σόμπα κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα για τρία δευτερόλεπτα τα πλήκτρα 3 και 5. Εικόνα 44 Εικόνα 45 14.1. αντικατάσταση μπαταριών Ανοίξτε πατώντας όπως υποδεικνύεται από τα βέλη. Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί με μια μπαταρία τύπου MN21 12volt (τύπος τηλεχειριστηρίων για το άνοιγμα κιγκλιδωμάτων). Για την αντικατάσταση των μπαταριών ανοίξτε το κάλυμμα στο πίσω μέρος όπως φαίνεται από τα παραπάνω. Συμπληρωματικός θερμοστάτης

15. μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ D1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ set clock set chrono ΡΟΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΞΙΑ day Δευτέρα... Ρύθμιση της ημέρας κυριακή hours 00...24: Ρύθμιση της ώρας minutes :00...59 Ρύθμιση των λεπτών date 1...31 Ρύθμιση της ημερομηνίας month 1...12 Ρύθμιση του μήνα year 00...99 Ρύθμιση του έτους enable chrono off Εβδομαδιαία ενεργοποίηση / απενεργοποίηση προγραμματιστή start - prg1 OFF - 00:00 Ωράριο 1^ έναυση stop - prg1 OFF - 00:00 Ωράριο 1^ σβήσιμο Monday prg1 off...sunday prg1 off ON / OFF Συναινέσεις ανάμματος / σβησίματος για αρκετές ημέρες set prg1 07-35 Ρύθμιση θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τη φάση^ 1 start - prg2 00:10 OFF - 00:00 Ωράριο 2^ έναυση stop - prg2 00:10 OFF - 00:00 Ωράριο 2^ σβήσιμο Monday prg2 off...sunday prg2 off ON / OFF Συναινέσεις ανάμματος / σβησίματος για αρκετές ημέρες set prg2 07-35 Ρύθμιση θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τη φάση^ 2 start - prg3 00:10 OFF - 00:00 Ωράριο 3^ έναυση stop - prg3 00:10 OFF - 00:00 Ωράριο 3^ σβήσιμο Monday prg3 off...sunday prg3 off ON / OFF Συναινέσεις ανάμματος / σβησίματος για αρκετές ημέρες set prg3 07-35 Ρύθμιση θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τη φάση^ 3 start - prg4 00:10 OFF - 00:00 Ωράριο 4^ έναυση stop - prg4 00:10 OFF - 00:00 Ωράριο 4^ σβήσιμο Monday prg4 off...sunday prg4 off ON / OFF Συναινέσεις ανάμματος / σβησίματος για αρκετές ημέρες set prg4 07-35 Ρύθμιση θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τη φάση^ 4 language ital - engl - deut - fran - espa Επιλογή γλώσσας set thermostat Ρύθμιση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τον μπροστινό ανεμιστήρα off..6 c..40 c (στα μοντέλα όπου προβλέπεται) enable fan ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του κινητήρα για τον μπροστινό ανεμιστήρα (στα μοντέλα όπου προβλέπεται) user display 1...20 Επιλογή φωτεινότητας του display pellets -20...+20 Επιλογή του ποσοστού φόρτωσης pellet stand - by off - on Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας stand - by keys locked off - on Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας μπλοκαρισμένων πλήκτρων τεχνικός Το ακόλουθο μενού είναι αποκλειστικά και μόνο για το προσωπικό της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15.1. set ρολογιού Το set ρολογιού επιτρέπει τη ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας Διαδικασία εντολών Από την κατάσταση OFF πατήστε το πλήκτρο P5 για 3 δευτερόλεπτα Η σόμπα θα εμφανίσει set clock Πατώντας το πλήκτρο P5, θα εμφανιστεί day αλλάξτε την ημέρα πατώντας το πλήκτρο P2 ή το πλήκτρο P3 πατήστε το πλήκτρο P5 για να συνεχίσετε θα εμφανιστεί hours, αλλάξτε την αξία με τα πλήκτρα P2 o P3 ρυθμίστε τις ώρες πατώντας το πλήκτρο P5 για άλλες τιμές προχωρήστε όπως ενδείκνυται παραπάνω δίνοντας προσοχή στον παρακάτω πίνακα μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 23

Set clock ημέρα Δευ, τρίτ, τετάρ,...κυρ ώρες 0...23 λεπτά 00...59 ημερομηνία 1...31 μήνας 1...12 έτος 00...99 Για να επιστρέψετε στην επιλογή της ώρας πατήστε και πάλι το κουμπί P4 ή βγείτε και επιβεβαιώστε με το κουμπί P1. 15.2. chrono Το χρονόμετρο σας επιτρέπει να προγραμματίσετε 4 χρονικές φάσεις μιας ημέρας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για όλες τις ημέρες της εβδομάδας. Σε κάθε φάση μπορεί να ρυθμιστεί το ωράριο έναυσης και σβησίματος, οι ημέρες της προγραμματισμένης φάσης και η επιθυμούμενη θερμοκρασία. 15.2.1. συστάσεις Οι ώρες έναρξης και σβησίματος πρέπει να είναι εντός μιας ημέρας, από 0 σε 24, και όχι για περισσότερες ημέρες: Πχ. ενεργοποίηση στις 07:00 / απενεργοποίηση στις 18:00 OK ενεργοποίηση στις 22:00 / απενεργοποίηση στις 05:00 ΛΑΘΟΣ πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία crono είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε την τρέχουσα ημέρα και ώρα, για αυτό βεβαιωθείτε ότι έχετε ακολουθήσει τα σημεία που αναφέρονται στο υποκεφάλαιο Set ρολογιού για να εξασφαλίσετε ότι η λειτουργία crono δουλεύει, εκτός από το να την προγραμματίσετε χρειάζεται επίσης και να την ενεργοποιήσετε. 15.2.2. παράδειγμα προγραμματισμού Ας υποθέσουμε τώρα ότι θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τη λειτουργία εβδομαδιαίος Προγραμματιστής και ότι θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τις 3 χρονικές περιόδους ως εξής: 1^ χρονική περίοδος: από τις 08:00 έως τις 12:00 για όλες τις ημέρες της εβδομάδας, με θερμοκρασία περιβάλλοντος σε 19 C, εκτός Σαββάτου και Κυριακής 2^ χρονική περίοδος: από τις 15:00 έως τις 22:00 μόνο το Σάββατο και την κυριακή, με θερμοκρασία περιβάλλοντος 21 C 3^ χρονική περίοδος: δεν χρησιμοποιείται 4^ χρονική περίοδος: δεν χρησιμοποιείται Στη συνέχεια θα προχωρήσουμε με τη ρύθμιση του εβδομαδιαίου προγραμματιστή ως παράδειγμα. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ CRONO Πατήστε για τρία δευτερόλεπτα το πλήκτρο P5, θα εμφανιστεί η γραφή set clock Πατήστε μία φορά το πλήκτρο P3, θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή set chrono Πατήστε μία φορά το πλήκτρο P5, θα εμφανιστεί η γραφή ροής enable chronoκαι off Πατήστε μία φορά το πλήκτρο enable chronoκαι on P3, θα εμφανιστεί η γραφή Σημείωση: Όταν ο εβδομαδιαίος Προγραμματιστής είναι ενεργός στον πίνακα ελέγχου θα ανάψει το led της ανάλογης εικόνας. Στο σημείο αυτό πατήστε το πλήκτρο P5 για να επιβεβαιώσετε και να προχωρήσετε με τον προγραμματισμό, θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή start prg1 off. Στη συνέχεια θα προχωρήσουμε με τη ρύθμιση των χρονικών περιόδων, ως παράδειγμα: ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΩΤΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ Ρυθμίστε με τα κουμπιά P2 o P3 την ώρα 08:00 που αντιστοιχεί στο χρόνο της έναρξης της 1^ χρονικής περιόδου, θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή start prg1 και στη συνέχεια η ρυθμιζόμενη ώρα Για να επιβεβαιώσετε και να προχωρήσετε στον προγραμματισμό πατήστε το κουμπί P5, για να επιστρέψετε στην προηγούμενη παράμετρο πατήστε το κουμπί P4. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΣΒΗΣΙΜΟ ΠΡΩΤΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ Ρυθμίστε με τα κουμπιά P2 o P3 την ώρα 12:00 που αντιστοιχεί στο χρόνο σβησίματος της 1^ χρονικής περιόδου, θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή stop prg1 και στη συνέχεια η ρυθμιζόμενη ώρα Για να επιβεβαιώσετε και να προχωρήσετε στον προγραμματισμό πατήστε το κουμπί P5, για να επιστρέψετε στην προηγούμενη παράμετρο πατήστε το κουμπί P4. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΩΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Ενεργοποιήστε την 1^ χρονική περίοδο για όλες τις ημέρες της εβδομάδος εκτός Σαββάτου και Κυριακής. Για να το κάνετε αυτό χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα P2, P3 και P5 ως εξής: πλήκτρο P5 - τρέχοντας τις διάφορες ημέρες, θα εμφανιστεί η γραφή με την ημέρα της εβδομάδος, και στη συνέχεια off πλήκτρο P2 και P3 - ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο (ON/ OFF) η1^ χρονική περίοδος για εκείνη την ημέρα για να αλλάξετε ημέρα πατήστε το πλήκτρο P5 Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις ενεργοποιήσεις και απενεργοποιήσεις της εβδομάδος της πρώτης χρονικής περιόδου Ημέρα Αρχική Λειτουργία πλήκτρο P2 o P3 τιμή MONDAY OFF OFF σε ON και αντίστροφα TUESDAY OFF OFF σε ON και αντίστροφα WEDNES- DAY OFF OFF σε ON και αντίστροφα THURSDAY OFF OFF σε ON και αντίστροφα Τελική τιμή ON (περίοδος ενεργή) ON (περίοδος ενεργή) ON (περίοδος ενεργή) ON (περίοδος ενεργή) Λειτουργία πλήκτρο P5 Περάστε στην επόμενη ημέρα Περάστε στην επόμενη ημέρα Περάστε στην επόμενη ημέρα Περάστε στην επόμενη ημέρα 24 μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

FRIDAY OFF OFF σε ON και αντίστροφα SATURDAY OFF OFF σε ON και αντίστροφα SUNDAY OFF OFF σε ON και αντίστροφα ON (περίοδος ενεργή) OFF (περίοδος απενεργοποιημένη) OFF (περίοδος απενεργοποιημένη) Περάστε στην επόμενη ημέρα Περάστε στην επόμενη ημέρα Περάστε στην επόμενη ημέρα ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ πατήστε το πλήκτρο P5, θα εμφανιστεί η γραφή set prog1 ακολουθούμενη από μια θερμοκρασία ρυθμίστε τη θερμοκρασία με τα πλήκτρα P2 o P3, θα εμφανιστεί η γραφή set prg1 και στη συνέχεια η ρυθμιζόμενη θερμοκρασία πατήστε το πλήκτρο P5 για να περάσετε στη δεύτερη χρονική περίοδο Στο σημείο αυτό πρέπει να προγραμματίσετε τη δεύτερη χρονική περίοδο ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΕΝΑΡΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ Ρυθμίστε με τα κουμπιά P2 o P3 την ώρα 15:00 που αντιστοιχεί στο χρόνο έναρξης της 2^ χρονικής περιόδου, θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή start prg2 και στη συνέχεια η ρυθμιζόμενη ώρα Για να επιβεβαιώσετε και να προχωρήσετε στον προγραμματισμό πατήστε το κουμπί P5, για να επιστρέψετε στην προηγούμενη παράμετρο πατήστε το κουμπί P4. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΣΒΗΣΙΜΟ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ Ρυθμίστε με τα κουμπιά P2 o P3 την ώρα 22:00 που αντιστοιχεί στο χρόνο σβησίματος της 2^ χρονικής περιόδου, θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή stop prg2 και στη συνέχεια η ρυθμιζόμενη ώρα Για να επιβεβαιώσετε και να προχωρήσετε στον προγραμματισμό πατήστε το κουμπί P5, για να επιστρέψετε στην προηγούμενη παράμετρο πατήστε το κουμπί P4. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΩΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Ενεργοποιήστε τη 2^ χρονική περίοδο για το σάββατο και την κυριακή Για να το κάνετε αυτό χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα P2, P3 και P5 ως εξής: πλήκτρο P5 - τρέχοντας τις διάφορες ημέρες, θα εμφανιστεί η γραφή με την ημέρα της εβδομάδος, και στη συνέχεια off πλήκτρο P2 και P3 - ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο (ON/ OFF) η 2^ χρονική περίοδος για εκείνη την ημέρα για να αλλάξετε ημέρα πατήστε το πλήκτρο P5 ρυθμίστε τη θερμοκρασία με τα πλήκτρα P2 o P3, θα εμφανιστεί η γραφή set prg2 και στη συνέχεια η ρυθμιζόμενη θερμοκρασία πατήστε το πλήκτρο P5 για να περάσετε στη δεύτερη χρονική περίοδο Βγείτε τελείως από τον προγραμματισμό πατώντας το πλήκτρο P1 περισσότερες φορές. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ CRONO Πατήστε για τρία δευτερόλεπτα το πλήκτρο P5, θα εμφανιστεί η γραφή set clock Πατήστε μία φορά το πλήκτρο P3, θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή set chrono Πατήστε μία φορά το πλήκτρο P5, θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή enable chronoκαι on Πατήστε μία φορά το πλήκτρο P3, θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή enable chronoκαι off Οι χειροκίνητες εντολές, από το display ή με το τηλεχειριστήριο, παραμένουν πάντα σε προτεραιότητα σε σχέση με τον προγραμματισμό. 15.2.3. πίνακας μενού crono Ο πίνακας που ακολουθεί αναφέρει όλες τις παραμέτρους λειτουργίας του εβδομαδιαίου Προγραμματισμού. ΜΕΝΟΥ set chrono D1 enable chrono off start - prg1 OFF - 00:00 stop - prg1 OFF - 00:00 Monday prg1 off...sunday prg1 off ON/OFF set prg1 07-35 start - prg2 00:10 OFF - 00:00 stop - prg2 00:10 OFF - 00:00 Monday prg2 off...sunday prg2 off ON/OFF set prg2 07-35 start - prg3 00:10 OFF - 00:00 stop - prg3 00:10 OFF - 00:00 Monday prg3 off...sunday prg3 off ON/OFF set prg3 07-35 start - prg4 00:10 OFF - 00:00 stop - prg4 00:10 OFF - 00:00 Monday prg4 off...sunday prg4 off ON/OFF set prg4 07-35 ΠΛΗΚΤΡΑ ΡΥΘΜΙΣΗ P2 P3 ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ P5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ πατήστε το πλήκτρο P5, θα εμφανιστεί η γραφή set prog2 και στη συνέχεια η θερμοκρασία μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 25

15.3. γλώσσα Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάται για την εμφάνιση των διαφόρων μηνυμάτων. Διαδικασία εντολών Πατήστε το πλήκτρο P5 για τρία δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή set clock. Πατήστε το πλήκτρο P3 μέχρι να εμφανιστεί language. Πατήστε μια φορά το πλήκτρο P5 και επιλέξτε τη γλώσσα με τα πλήκτρα P2 και P3. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο P1. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο περισσότερες φορές για να βγείτε εντελώς από το μενού. 15.4. χρήστης Το μενού user επιτρέπει στον τελικό χρήστη διάφορες ρυθμίσεις της σόμπας. 15.4.1. set θερμοστάτη Το ακόλουθο μενού επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος για εκείνα τα μοντέλα που είναι εξοπλισμένα με μπροστινούς ανεμιστήρες. Αφού επιτευχθεί η προκαθορισμένη θερμοκρασία ο ανεμιστήρας θα οδηγηθεί στο ελάχιστο. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος θα εμφανιζέται εναλλάξ με τη θερμοκρασία του νερού στο display. Διαδικασία εντολών Πατήστε το πλήκτρο P5 για τρία δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή set clock. Πατήστε το πλήκτρο P3 μέχρι να εμφανιστεί user. Πατήστε το πλήκτρο P5 μέχρι να εμφανιστεί set thermostat και επιλέξτε τις τιμές με τα πλήκτρα P2 και P3. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο P1. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο περισσότερες φορές για να βγείτε εντελώς από το μενού. 15.4.2. ενεργοποίηση αέρα Αυτό το μενού επιτρέπει (για τα μοντέλα όπου προβλέπεται) την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εφαπτόμενου κινητήρα Διαδικασία εντολών Πατήστε το πλήκτρο P5 για τρία δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή set clock. Πατήστε το πλήκτρο P3 μέχρι να εμφανιστεί user. Πατήστε το πλήκτρο P5 μέχρι να εμφανιστεί enable air και επιλέξτε on ή offμε τα πλήκτρα P2 και P3. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο P1. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο περισσότερες φορές για να βγείτε εντελώς από το μενού. 15.4.3. display Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση της φωτεινότητας του display. Διαδικασία εντολών Πατήστε το πλήκτρο P5 για τρία δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή set clock. Πατήστε το πλήκτρο P3 μέχρι να εμφανιστεί user. Πατήστε το πλήκτρο P5 μέχρι να εμφανιστεί display και επιλέξτε τη φωτεινότητα του display με τα πλήκτρα P2 και P3. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο P1. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο περισσότερες φορές για να βγείτε εντελώς από το μενού. 15.4.4. pellet Το μενού που ακολουθεί επιτρέπει τη ρύθμιση του ποσοστού φόρτωσης του pellet. Σε περίπτωση που η σόμπα παρουσιάσει λειτουργικά προβλήματα λόγω της ποσότητας των pellets μπορείτε να προχωρήσετε κατευθείαν από τον πίνακα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη φόρτωση του pellet. Τα προβλήματα που σχετίζονται με την ποσότητα του καύσιμου υλικού μπορούν να χωριστούν σε 2 κατηγορίες: έλλειψη καύσιμου υλικού Η σόμπα δεν καταφέρνει σε καμιά περίπτωση να αναπτύξει την κατάλληλη φλόγα τείνοντας να παραμένει συνέχεια πολύ χαμηλά ακόμη και σε υψηλή ισχύ. σε ελάχιστη ισχύ η σόμπα τείνει σχεδόν να σβήσει μεταφερόμενη σε συναγερμό no pellets. όταν η σόμπα εμφανίζει το συναγερμό no pellets μπορεί να είναι λόγω του pellet που δεν έχει καεί(μη καμένο) μέσα στο θάλαμο καύσης. υπερβολικά καύσιμο υλικό: Η σόμπα αναπτύσσει πολύ μεγάλη φλόγα ακόμη και σε χαμηλή ισχύ. τείνει να λερώνει πολύ το πανοραμικό γυαλί σκουραίνοντάς το σχεδόν εντελώς. ο θάλαμος καύσης τείνει να αναπτύσσει κρούστα φράζοντας τα ανοίγματα αναρρόφησης του αέρα λόγω του υπερβολικού pellet που έχει φορτωθεί εφόσον καίγεται μόνο μερικώς. Αν το πρόβλημα εμφανιστεί μόνο μετά από μερικούς μήνες λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι οι τακτικές εργασίες καθαριότητας, που αναφέρονται στο εγχειρίδιο της σόμπας, έχουν εκτελεστεί σωστά. Η ακόλουθη ρύθμιση είναι ποσοστικού τύπου, κατά συνέπεια μια τροποποίηση αυτής της παραμέτρου θα επιφέρει ανάλογη αλλαγή όλων των ταχυτήτων φόρτωσης της σόμπας. Διαδικασία εντολών Πατήστε το πλήκτρο P5 για τρία δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή set clock. Πατήστε το πλήκτρο P3 μέχρι να εμφανιστεί user. Πατήστε το πλήκτρο P5 μέχρι να εμφανιστεί pellet και επιλέξτε τις τιμές με τα πλήκτρα P2 και P3. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο P1. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο περισσότερες φορές για να βγείτε εντελώς από το μενού. Παράδειγμα ρύθμισης ΕΛΛΕΙΨΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΥΛΙΚΟΥ: Αυξήστε τη τιμή κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες και δοκιμάστε τη σόμπα με τη καινούργια 26 μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

βαθμονόμηση για τουλάχιστον μισή ώρα. Αν το πρόβλημα έχει μετριαστεί, αλλά δεν έχει επιλυθεί, αυξήστε περαιτέρω κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες. Επαναλάβετε τη λειτουργία μέχρι να επιλυθεί το πρόβλημα. Σε περίπτωση που δεν επιλυθεί, απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΥΛΙΚΟΥ: Μειώστε τη τιμή κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες και δοκιμάστε τη σόμπα με τη καινούργια βαθμονόμηση για τουλάχιστον μισή ώρα. Αν το πρόβλημα έχει μετριαστεί, αλλά δεν έχει επιλυθεί, μειώστε περαιτέρω κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες. Επαναλάβετε τη λειτουργία μέχρι να επιλυθεί το πρόβλημα. Σε περίπτωση που δεν επιλυθεί, απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. 15.4.5. stand - by Η λειτοργία Stby χρησιμοποιείται σε περίπτωση που θέλετε να σβήσετε αμέσως τη σόμπα ή να την τροποποιήσετε μέσω του εξωτερικού συμπληρωματικού θερμοστάτη. Η λειτουργία STBY μπορεί να ρυθμιστεί σε ON ή σε OFF μέσω της διαδικασίας που θα περιγράψουμε στη συνέχεια. Από το εργοστάσιο η λειτουργία STBY είναι πάντα καθορισμένη σε OFF (δείκτης σβηστός) μέχρι να εμφανιστεί user. Πατήστε το πλήκτρο P5 μέχρι να εμφανιστεί stand - by και επιλέξτε on ή offμε τα πλήκτρα P2 και P3. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο P1. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο περισσότερες φορές για να βγείτε εντελώς από το μενού. 15.4.6. μπλοκάρισμα πλήκτρα Το μενού επιτρέπει το μπλοκάρισμα των πλήκτρων του display (όπως τα κινητά τηλέφωνα). Διαδικασία εντολών για το μπλοκάρισμα των πλήκτρων Με τις λειτουργίες ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ρυθμισμένα σε ON: Πατήστε το πλήκτρο P1 και το πλήκτρο P5 μαζί. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ξαναπατήστε μαζί τα δύο πλήκτρα. Με καταχωρημένη τη λειτουργία κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο εμφανίζεται η γραφή μπλοκαρισμένα πλήκτρα. Διαδικασία εντολών για την ενεργοποίηση της λειτουργίας ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15.4.5.1. Stby με συμπληρωματικό εξωτερικό θερμοστάτη Αν χρησιμοποιείτε έναν επιπρόσθετο εξωτερικό θερμοστάτη (δείτε κεφάλαιο Προαιρετικός επιπρόσθετος εξωτερικός Θερμοστάτης ) ) η σόμπα θα συμπεριφερθεί με τον ακόλουθο τρόπο. Η πρώτη έναυση πρέπει να πραγματοποιηθεί χειρονακτικά. Πατήστε το πλήκτρο P5 για τρία δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή set clock. Πατήστε το πλήκτρο P3 μέχρι να εμφανιστεί user. Πατήστε το πλήκτρο P5 μέχρι να εμφανιστεί keys locked και επιλέξτε on ή offμε τα πλήκτρα P2 και P3. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο P1. Πατήστε το ίδιο πλήκτρο περισσότερες φορές για να βγείτε εντελώς από το μενού. Λειτουργία Stby καθορισμένη σε On Με τη λειτουργία stby καθορισμένη σε ON: τη στιγμή που ο συμπληρωματικός θερμοστάτης έχει ένα αίτημα (επαφή κλειστή) η σόμπα ανάβει αυτόματα και δουλεύει για να φτάσει την καθορισμένη θερμοκρασία, εμφανίζοντας work. Όταν ο συμπληρωματικός εξωτερικός θερμοστάτης προειδοποιεί ότι η έχει επιτευχθεί η θερμοκρασία (επαφή ανοιχτή) η σόμπα σβήνει μετά από μία καθυστέρηση που έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο, εμφανίζοντας stand by. Λειτουργία Stby καθορισμένη σε OFF Με τη λειτουργία stby καθορισμένη σε OFF η σόμπα λειτουργεί ως εξής: μετά την έναυση (πατώντας το πλήκτρο 1 ή μέσω της λειτουργίας crono) η σόμπα θα δουλέψει μέχρι να φτάσει το set καθορισμένο στο θερμοστάτη εμφανίζοντας work. Όταν ο θερμοστάτης περιβάλλοντος ειδοποιήσει ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος έχει επιτευχθεί (ανοιχτή επαφή) η σόμπα θα οδηγηθεί στο ελάχιστο. 15.4.5.2. πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το stand - by Διαδικασία εντολών Πατήστε το πλήκτρο P5 για τρία δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η τρέχουσα γραφή set clock. Πατήστε το πλήκτρο P3 μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 27

P1 P2 P3 P4 P5 OFF OFF P1 P5 για 3 δευτερόλεπτα P1 SET clock P5 P5 day P4 P4 P5 HOURS MINUTES P4 P5 YEAR P2/P3 P2/P3 P2/P3 P2/P3 P3 τροποποίηση τροποποίηση τροποποίηση τροποποίηση P2 P1 SET chrono P5 P4 enable chrono P5 P4 start prg1 P5 P4 stop prg1 P5 P4 Monday prg1 P5 P4 Sunday prg1 P2/P3 P2/P3 P2/P3 P2/P3 P2/P3 P3 on / off τροποποίηση τροποποίηση on / off on / off P2 P1 language P5 P4 ital language P3 P2 P3 engl espa P2 P3 P2 P1 user P5 P4 set thermostat P5 P4 enable air P5 P4 P5 display pellet P4 P5 P4 stand - by P5 P2/P3 P2/P3 P2/P3 P2/P3 P2/P3 on / off on / off 1...20-20... +20 on / off P4 P = ΚΟΥΜΠΙ ChRONO = MAX 4 ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΙ P5 set prg1 P5 P4 (7 C...39 C) P2/P3 τροποποίηση keys locked P2/P3 on / off P4 start prg4 P2/P3 τροποποίηση 28 μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16. καθαρισμός με χρέωση του πελάτη Ορισμένες εικόνες μπορεί να αποκλίνουν από το αρχικό μοντέλο. ΗΜΕΡΗΣΙΑ Εικόνα 46 Θάλαμος καύσης: βγάλτε το θάλαμο καύσης από τον ειδικό χώρο και ελευθερώστε τα ανοίγματα χρησιμοποιώντας την κατάλληλη παλέτα, αφαιρέστε την τέφρα από το θάλαμο καύσης με τη βοήθεια μιας ηλεκτρικής σκούπας. Τραβήξτε την τέφρα που εναποτίθεται στο χώρο του θαλάμου καύσης. Εικόνα 47 Εικόνα 48 Αποξεστήρες: χρησιμοποιήστε τους αποξεστήρες ακολουθώντας μία κίνηση από κάτω προς τα πάνω (για τα μοντέλα με υψηλότερους αποξέστες) ή τραβώντας και σπρώχνοντας τους ίδιους (για τα ένθετα και τα μοντέλα με μπροστινούς αποξέστες). ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ: Καθαρισμός συρταριού τέφρας: εβδομαδιαίως ή όταν χρειάζεται, αδειάστε την τέφρα από το προβλεπόμενο συρτάρι. Για τα ένθετα κάνετε την αναρρόφηση με έναν ειδικό αναρροφητή τέφρας. Εικόνα 49 Εικόνα 50 Βεβαιωθείτε ότι η τέφρα έχει κρυώσει εντελώς πριν να την αδειάσετε σε ένα ειδικό δοχείο * Ο κάδος Καθαριστής Καπνοδόχων είναι ένα εξάρτημα που διατίθεται από την εταιρεία. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με info@extraflame.it. καθαρισμός με χρέωση του πελάτη 29

Εικόνα 51 ετήσιος καθαρισμός από τον τεχνικό A B C Κινητήρας καπνού (αποσυναρμολόγηση και καθαρισμός και αγωγός καπνού), νέα σιλικόνη στα προβλεπόμενα σημεία Στεγανοποιήσεις επιθεωρήσεις, συρταριού τέφρας και πόρτα (αντικαταστήστε τα και βάλτε σιλικόνη όπου χρειάζεται) Σύστημα αναταράξεων θαλάμου D E F Δεξαμενή (πλήρες άδειασμα και καθαριότητα). Αποσυναρμολόγηση ανεμιστήρα αέρα περιβάλλοντος (όπου υπάρχει) και αφαίρεση της σκόνης και των τυχόν υπολειμμάτων pellet Ελέγξτε το σωλήνα αναρρόφησης αέρα και την ενδεχόμενη καθαριότητα του αισθητήρα ροής Εικόνα 52 30 παραστάσεις