ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΕΛ ΑΒΙΒ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ Τελ Αβίβ, 7 Δεκεμβρίου 2012 Φ.3070/ 905 Α.Π. ΚΟΙΝ.: ΥΠΕΞ/ Διπλ. Γρ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Κούρκουλα /Γρ. κ. Γεν. Γραμματέα ΔΟΣ & ΑΣ /Γρ. κ. Β Γεν. Δ/ντου /Β1, Β3, Β8 Δ/νσεις --------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------- Ε.Δ.: Πρεσβεία της Ελλάδος ενταύθα ΘΕΜΑ:Ενημερωτικό δελτίο οικονομικής επικαιρότητας για το Ισραήλ. Αποστέλλουμε συνημμένα, ενημερωτικό δελτίο οικονομικής επικαιρότητας για το Ισραήλ, που συνέταξε το στέλεχος του Γραφείου μας κα Δ. Δαουτάκου, Σύμβουλος ΟΕΥ Β. Ο Επικεφαλής Αλέξανδρος Αλεξιάδης Σύμβουλος ΟΕΥ Α

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Δελτίο οικονομικής επικαιρότητας Αρ. 2 Δεκέμβριος 2012 Συντάκτρια: Δέσποινα Δαουτάκου, Σύμβουλος ΟΕΥ Β Περιεχόμενα Τρέχοντες δημόσιοι διαγωνισμοί: Διαδικασία προεπιλογής εταιρειών και κοινοπραξιών στο πλαίσιο διαγωνισμού για σχεδιασμό, χρηματοδότηση, κατασκευή και λειτουργία μονάδας διαχείρισης στερεών αποβλήτων στο κεντρικό Ισραήλ,... 2 Ρυθμός ανάπτυξης το 3ο τρίμηνο του 2012... 3 Εξωτερικό εμπόριο-πορεία εισαγωγών... 3 Πληθωρισμός... 4 Επίπεδο επιτοκίου για το μήνα Δεκέμβριο... 4 Αγορά εργασίας... 4 1

Τρέχοντες δημόσιοι διαγωνισμοί: Διαδικασία προεπιλογής εταιρειών και κοινοπραξιών στο πλαίσιο διαγωνισμού για σχεδιασμό, χρηματοδότηση, κατασκευή και λειτουργία μονάδας διαχείρισης στερεών αποβλήτων στο κεντρικό Ισραήλ, Αναθέτουσα αρχή Τύπος διαγωνισμού & αντικείμενο Διυπουργική Επιτροπή Υπουργείων Περιβαλλοντικής Προστασίας και Οικονομικών Πρόσκληση σε διαδικασία προεπιλογής εταιρειών και κοινοπραξιών για συμμετοχή σε διαγωνισμό που αφορά τον σχεδιασμό, κατασκευή και λειτουργία μονάδας παραγωγής ενέργειας από απόβλητα (waste-to-energy facility) με σύμπραξη ιδιωτικού-δημόσιου τομέα (build-operate-transfer). Η μονάδα θα βρίσκεται στο κεντρικό Ισραήλ και θα είναι η μεγαλύτερη αυτού του είδους στην Μ. Ανατολή αλλά και παγκοσμίως, με ικανότητα επεξεργασίας τουλάχιστον 1.000 τόνους αποβλήτων ημερησίως. Η λειτουργία του αναμένεται να ξεκινήσει το 2016. Ο νικητής του διαγωνισμού θα κατασκευάσει την μονάδα (σύμφωνα με τα πρότυπα που ορίζονται στον διαγωνισμό) και θα την λειτουργήσει για περίοδο 25 ετών. Στη συνέχεια θα την μεταβιβάσει στο κράτος. Όροι συμμετοχής & πληροφορίες Για την λήψη (α) της πρόσκλησης στην διαδικασία προεπιλογής και (β) των απαραίτητων δικαιολογητικών, οι ενδιαφερόμενες εταιρείες πρέπει να στείλουν εγγράφως σχετικό αίτημα στην κα Iris Giditz (e-mail: pppwaste.service@inbal.co.il τηλ. +972-3-9778753), προκειμένου να αποκτήσουν κωδικό πρόσβασης στα έγγραφα του διαγωνισμού. Πληροφορίες για τον διαγωνισμό στην ιστοσελίδα: http://old.sviva.gov.il/bin/en.jsp?enpage=e_blankpage&endisplay= view&endispwhat=object&endispwho=news^l5999&enzone=e_ news Προθεσμία υποβολής δικαιολογητικών για την προεπιλογή Προθεσμία για την υποβολή προσφορών για την φάση προεπιλογής είναι η 29η Ιανουαρίου 2013. Προθεσμία για υποβολή ερωτημάτων αναφορικά με τον διαγωνισμό είναι η 8η Ιανουαρίου 2013. 2

Ρυθμός ανάπτυξης το 3ο τρίμηνο του 2012 Σύμφωνα με προσωρινά στοιχεία της Ισραηλινής Στατιστικής Υπηρεσίας, ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ ανήλθε σε 2,9% το 3 ο τρίμηνο του 2012 (έναντι 3,1% και 2,4% κατά το 1 ο και 2 ο τρίμηνο αντίστοιχα). Στην αύξηση του ΑΕΠ κατά το 3 ο τρίμηνο συνέβαλε η αύξηση της ιδιωτικής κατανάλωσης (+3,5% εξαιρουμένων των διαρκών αγαθών) και η άνοδος στις εξαγωγές (+4,6% εξαιρουμένων των διαμαντιών). Πτώση καταγράφηκε στην ζήτηση για διαρκή καταναλωτικά αγαθά, καθώς και στις επενδύσεις σε μηχανολογικό εξοπλισμό και εξοπλισμό μεταφορών, γεγονός που αντικατοπτρίζεται με πτώση στις εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών κατά 12%. Το προϊόν του επιχειρηματικού τομέα αυξήθηκε 2,7%. Σύμφωνα με οικονομικές αναλύσεις, οι εξαγωγές συνέχισαν την ανοδική τους πορεία παρά την επιβράδυνση της οικονομίας, κυρίως λόγω της μείωσης στην πραγματική συναλλαγματική ισοτιμία του Σέκελ, οποία παρατηρείται από τα μέσα του 2011 και μετά, αλλά και λόγω της τεχνολογικής σύνθεσης των εξαγωγών και μεταβολές στην γεωγραφική διάρθρωσή τους. Εξωτερικό εμπόριο-πορεία εισαγωγών Σύμφωνα με επισκόπηση της Ένωσης Εμπορικών Επιμελητηρίων του Ισραήλ για την πορεία του εξωτερικού εμπορίου, σημειώθηκε μείωση 7% (470 εκατ. Δολάρια) την περίοδο Ιανουαρίου - Αυγούστου 2012 στις εισαγωγές καταναλωτικών αγαθών, σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους. Η σημαντικότερη μείωση καταγράφηκε στις εισαγωγές των διαρκών καταναλωτικών αγαθών. Οι συνολικές εισαγωγές καταναλωτικών αγαθών το οκτάμηνο του 2012 ανήλθαν σε 6,4 δισεκ. δολάρια. Με βάση πρόσφατα στοιχεία της Ισραηλινής Στατιστικής Υπηρεσίας, την περίοδο Ιαν.-Οκτωβρίου 2012 σημειώθηκε πτώση 5,4% στις εισαγωγές καταναλωτικών αγαθών σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Μείωση 14,1% σημειώθηκε στις εισαγωγές διαρκών αγαθών, η αξία των οποίων ανήλθε σε 3,7 δισεκ. δολ. έναντι 4,3 δισεκ. δολ. την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Από την άλλη καταγράφηκε ελαφρά αύξηση 1,9% στις εισαγωγές αναλώσιμων καταναλωτικών αγαθών. Αναλυτικά η εξέλιξη των εισαγωγών καταναλωτικών αγαθών στον πίνακα που ακολουθεί. 3

Εισαγωγές καταναλωτικών αγαθών στο Ισραήλ Ιαν.-Οκτ. 2012 Ποσά σε εκ. δολ. ΗΠΑ Διαρκή αγαθά Μη διαρκή αγαθά Εξοπλι σμός μεταφο Άλλα ρών Αρχικ ά δεδομ ένα Ι-Χ 2011 248.9 1,133.7 Ι-Χ 2012 245.4 1,022.3 Έπιπλ α & ηλεκτρι κός εξοπλι σμός 2,948. 2 2,452. 7 4,330.8 3,720.4 Άλλ α προϊό ντα οικιακ ής χρήσ ης ενδύματα/υπ οδήματα 1,03 3.5 585.2 1,462.3 958. 8 554.5 1,564.7 τρόφ ιμα & ποτά φάρμ ακα 1,45 0.7 652.2 1,50 4.3 698.0 5,183.9 5,280.3 ΓΕΝΙ ΚΟ 9,514.7 9,000.7 % μετ. 12/11-1.4-9.8-16.8-14.1-7.2-5.2 7.0 3.7 7.0 1.9-5.4 Πηγή: Ισραηλινή Στατιστική Υπηρεσία Πληθωρισμός Ο δείκτης τιμών καταναλωτή υποχώρησε 0,2% τον μήνα Οκτώβριο, παρά τις προσδοκίες της αγοράς για μικρή αύξηση του ΔΤΚ. Η μείωση οφείλεται στις πτώση των τιμών καυσίμων κατά 3,6% και στην μείωση των τιμών ενοικίασης κατοικιών. Σύμφωνα με εκτιμήσεις της αγοράς, εφόσον συνεχιστεί η πτωτική τάση του πληθωρισμού, η Τράπεζα του Ισραήλ ενδέχεται να προχωρήσει σε περαιτέρω μείωση επιτοκίου στις αρχές του 2013. Επίπεδο επιτοκίου για το μήνα Δεκέμβριο Η Τράπεζα του Ισραήλ αποφάσισε να διατηρήσει αμετάβλητο το επίπεδο του επιτοκίου στο 2% για τον μήνα Δεκέμβριο, απόφαση η οποία συμβαδίζει με τον στόχο για διατήρηση του πληθωρισμού μεταξύ 1 έως 3% κατά το επόμενο δωδεκάμηνο, παράλληλα με ενίσχυση της ανάπτυξης και διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας. Αγορά εργασίας Το 3 ο τρίμηνο σημειώθηκε βελτίωση στην αγορά εργασίας, με αύξηση του ποσοστού συμμετοχής στο εργατικό δυναμικό κατά 0,6% συγκριτικά με το 2 ο τρίμηνο ανερχόμενο σε 64,2%, ενώ το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε από το 6,9% σε 6,7%. 4