16PROC

16PROC004911752 2016-08-05 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 29 Ιουλίου 2016 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, Αριθ. Πρωτ.: Γ 57547 & ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Ε ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Ε1 ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ-ΠΡΟΫΠ/ΣΜΟΥ Ταχ. Δ/νση: Καποδιστρίου 34 Ταχ. Κώδικας: 104 32 Πληροφορίες : Χ.ΚΑΝΔΗΛΙΩΤΗ Τηλέφωνο: 210 527 9173 ΤΕLEFAX: 210 5238747 ΘΕΜΑ : «Διενέργεια πρόχειρου μειοδοτικού διαγωνισμού για την προμήθεια μιας μηχανής θερμής πλαστικοποίησης για τις ανάγκες του Εθνικού Τυπογραφείου». Έχοντας υπόψη: ΑΠΟΦΑΣΗ Τις διατάξεις: 1. α) Του Ν. 2286/1-2-95 «Προμήθειες του Δημοσίου Τομέα». ( ΦΕΚ 19/Α /95) όπως ισχύει. β) Του Ν.2362/95 «Περί Δημοσίου Λογιστικού» (ΦΕΚ 247/Α/27-11-95) όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3871/2010 «περί Δημοσιονομικής Διαχείρισης και Ευθύνης» (ΦΕΚ 141/Α/17.08.2010). γ) Του Ν. 3861/2010 «Ενίσχυση της διαφάνειας στο διαδίκτυο «Πρόγραμμα Διαύγεια και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 206/Α /8-12-2012). δ) Του Π.Δ. 118/2007 «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου» (ΦΕΚ 150/Α/07). ε) Του Π.Δ.188/1996 (ΦΕΚ 146/Α/96) «Οργανισμός Εθνικού Τυπογραφείου», όπως τροποποιήθηκε με τα Π.Δ. 13/2005 (ΦΕΚ 11/Α/2005), Π.Δ.26/2005 (ΦΕΚ 43/Α/2005) και Π.Δ.137/09 (ΦΕΚ 184/Α/2009). ζ) Του Π.Δ.60/07 περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων, έργων προμηθειών και Υπηρεσιών ( ΦΕΚ 64/Α/16-3-2007). στ) Του Π.Δ.113/2010 περί αναλήψεως υποχρεώσεων από τους Διατάκτες (ΦΕΚ 194/Α/2010). 2. Την αριθ. 35139/739/09-08-10 απόφαση του Υπ. Οικονομικών,«Αύξηση και ορισμός σε ευρώ των χρηματικών ποσών του άρθρου 83 παρ. 1 του Ν. 2362/95 (ΦΕΚ 1291/Β/11-08-10). 3. Την με αριθμ.2/77022/2015 απόφαση του Υπ. Οικονομικών με θέμα «Διάθεση πιστώσεων του προϋπολογισμού οικ. έτους 2016». 4. Την με αριθμ. Γ 105923/8-12-2015 απόφαση κατανομής πιστώσεων του οικ. έτους 2016 με (ΑΔΑ :Ω1ΖΙ465ΦΘΕ-ΧΡΖ). 5. Τα Γ 54074/18-7-16 και Γ 55463/22-7-2016 έγγραφα της Δ/νσης Τεχν.Υποστήριξης. 6. Την με αριθμ.γ 56311/26-7-2016 απόφαση ανάληψης υποχρέωσης με Β.Ε.ΕΠ 37337 με ΑΔΑ: 6ΙΛΛ465-6ΤΩ & ΑΔΑΜ: 16REQ004853522. 7. Την με αριθμ. Γ57312/29-7-2016 απόφαση ορισμού Επιτροπής Πρόχειρου μειοδοτικού διαγωνισμού (ΑΔΑ: ΨΠ9Α465ΦΘΕ-ΚΓ7)του Ειδικού Γραμματέα. 8. Την 61364/30-6-2015 (ΦΕΚ 1313/Β/1-7-2015) απόφαση μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στον Ειδ. Γραμματέα του Εθνικού Τυπογραφείου και του δικαιώματος να υπογράφουν «Με εντολή Αναπληρωτή Υπουργού» στους Προϊσταμένους Οργανικών Μονάδων του Εθνικού Τυπογραφείου.

16PROC004911752 2016-08-05 Διακηρύσσουμε: Πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνισμό για την προμήθεια μιας (1) μηχανής θερμικής πλαστικοποίησης, η οποία προορίζεται να καλύψει τις ανάγκες της Διεύθυνσης Εκτυπώσεων-Βιβλιοδεσίας του Εθνικού Τυπογραφείου και σύμφωνα με τους όρους της διακήρυξης όπως περιγράφονται αναλυτικά στα παρακάτω παραρτήματα, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης. Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί στις 02-09-2016 ημέρα Παρασκευή και ώρα 11 π.μ. στο Εθνικό Τυπογραφείο, Καποδιστρίου 34, στον 2 ο όροφο στην Διεύθυνση Διαχείρισης. Η Διακήρυξη θα είναι αναρτημένη στην ιστοσελίδα της Υπηρεσία μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση htpp//www.et.gr. Η δαπάνη θα καλυφθεί από τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας μας, φορέα 07/520 οικ. έτους 2016 και προϋπολογίζεται στο ποσό των εξήντα χιλιάδων (60.000,00) ευρώ συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. 24%. Προσφορές που κατατίθενται μετά την παραπάνω ημερομηνία και ώρα, είναι εκπρόθεσμες και επιστρέφονται. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑ ΛΑΓΟΠΑΤΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ : 1.Γρ.Ειδικού Γραμματέα 2. Αναφερομένους στην Γ57312/29-7-2016 απόφαση σύστασης επιτροπής διαγωνισμού 3.Διεύθυνση Πληροφορικής (ανάρτηση στην ιστοσελίδα του Εθν. Τυπογραφείου).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α 16PROC004911752 2016-08-05 ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΙΔΟΥΣ Πρόχειρος διαγωνισμός σε ευρώ με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Μία (1) μηχανή θερμής πλαστικοποίησης ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΫΠ/ΣΑ ΔΑΠΑΝΗ ΠΡΟΫΠ/ΣΜΟΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΕΙ 60.000,00 ΕΥΡΩ ( συμπ/νου ΦΠΑ ) ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ Ε.Τ. Οικονομικό Έτος 2016 ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ Εντός 2,5 μηνών από την υπογραφή της Σύμβασης (Υπολογίζεται και το διάστημα της εκπαίδευσης). ΤΟΠΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Ενενήντα (90) μέρες από την επόμενη της διενέργειας του διαγωνισμού. ΦΟΡΟΣ & ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 4% + 1 (Ε.Α.Α.ΔΗ.ΣΥ.) Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται στην παρούσα Διακήρυξη και σύμφωνα με τις αναλυτικές τεχνικές προδιαγραφές και τους όρους που περιγράφονται στο Α και Β μέρος:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΜΕΡΟΣ Α 16PROC004911752 2016-08-05 ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ 1. Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό έχουν: α) φυσικά ή νομικά πρόσωπα β) ενώσεις προμηθευτών που υποβάλλουν κοινή προσφορά γ) συνεταιρισμοί δ) κοινοπραξίες προμηθευτών που πληρούν τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παρούσα διακήρυξη. Οι ενώσεις και οι κοινοπραξίες δεν υποχρεούνται να λάβουν ορισμένη νομική μορφή προκειμένου να υποβάλλον την προσφορά. Η επιλεγείσα ένωση ή κοινοπραξία υποχρεούται να πράξει τούτο εάν κατακυρωθεί σε αυτή η σύμβαση εφόσον η λήψη ορισμένης νομικής μορφής κριθεί αναγκαία για την ικανοποιητική εκτέλεση της σύμβασης. 2. Κατάρτιση και υποβολή προσφορών. Οι προσφορές, υποβάλλονται ή αποστέλλονται στην Ελληνική γλώσσα, μέσα σε σφραγισμένο φάκελο, δακτυλογραφημένες, σε δύο αντίγραφα. Στο φάκελο κάθε προσφοράς πρέπει να αναγράφονται ευκρινώς: - Η λέξη ΠΡΟΣΦΟΡΑ. - Ο πλήρης τίτλος της αρμόδιας Υπηρεσίας που διενεργεί την προμήθεια. - Ο αριθμός της απόφασης διενέργειας του διαγωνισμού (Γ57547/29-7-2016). - Η ημερομηνία διενέργειας του διαγωνισμού. - Τα στοιχεία του αποστολέα. Εναλλακτικές προσφορές δε γίνονται δεκτές και απορρίπτονται ως απαράδεκτες. Μέσα στο φάκελο της προσφοράς τοποθετούνται όλα τα σχετικά με την προσφορά στοιχεία και ειδικότερα ως εξής: 3. Τα δικαιολογητικά συμμετοχής τοποθετούνται σε χωριστό σφραγισμένο φάκελο, μέσα στον κυρίως φάκελο με την ένδειξη «ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ»: α. Πιστοποιητικό εγγραφής στο Εμπορικό Επιμελητήριο που δηλώνει το επάγγελμά τους. β. Υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/1986 (Α'75), όπως εκάστοτε ισχύει, με θεώρηση του γνησίου της υπογραφής και ημερομηνία σύνταξης ταυτόσημη με την ημερομηνία υποβολής της προσφοράς και στην οποία : - να αναγράφονται τα στοιχεία του διαγωνισμού στον οποίο συμμετέχουν, - να δηλώνεται ότι είναι φορολογικά και ασφαλιστικά ενήμεροι ως προς τις υποχρεώσεις τους. - να δηλώνεται ότι δεν τελούν σε αποκλεισμό με βάση αμετάκλητης απόφασης του Υπ. Ανάπτυξης κατά τα άρθρα 18, 34, 39 του Π.Δ. 118/2007 κατά την ημερομηνία του διαγωνισμού.

- να δηλώνεται ότι αναλαμβάνουν την υποχρέωση για την έγκαιρη και προσήκουσα 16PROC004911752 προσκόμιση των δικαιολογητικών 2016-08-05 από τα οποία θα προκύπτουν τα όσα αναφέρθηκαν στην προαναφερόμενη υπεύθυνη δήλωση, - να δηλώνεται ότι συνέταξαν την προσφορά σύμφωνα με τους όρους της παρούσας προκήρυξης, των οποίων έλαβαν γνώση και τους οποίους αποδέχονται ανεπιφύλακτα. γ. Έγγραφο εκπροσώπησης, εφόσον ο υποψήφιος προμηθευτής συμμετέχει στο διαγωνισμό με εκπρόσωπο του. 4. Τα τεχνικά στοιχεία της προσφοράς σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται ως παράρτημα Γ, τοποθετούνται σε χωριστό σφραγισμένο φάκελο, μέσα στον κυρίως φάκελο, με την ένδειξη "ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ". 5. Τα οικονομικά στοιχεία τοποθετούνται, επί ποινή απορρίψεως, σε χωριστό σφραγισμένο φάκελο, επίσης μέσα στον κυρίως φάκελο με την ένδειξη "ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ". Οι φάκελοι τεχνικής και οικονομικής προσφοράς θα φέρουν και τις ενδείξεις του κυρίως φακέλου. 6. Οι φάκελοι των οικονομικών προσφορών για όσες προσφορές δεν κρίθηκαν αποδεκτές κατά την αξιολόγηση των τεχνικών και λοιπών στοιχείων, δεν αποσφραγίζονται, αλλά διαβιβάζονται σφραγισμένοι στην Διεύθυνση Διαχείρισης η οποία και μεριμνά για την επιστροφή τους στους υποψήφιους προμηθευτές μετά την ολοκλήρωση διαδικασίας του διαγωνισμού. ΜΕΡΟΣ Β Χρόνος και τόπος διεξαγωγής του διαγωνισμού Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί στις 02-09-2016 ημέρα Παρασκευή και ώρα 11 π.μ. στο Εθνικό Τυπογραφείο, Καποδιστρίου 34 Αθήνα, στον 2ο όροφο στην Διεύθυνση Διαχείρισης από την αρμόδια επιτροπή διενέργειας διαγωνισμού. Η διακήρυξη θα είναι αναρτημένη στην ιστοσελίδα της Υπηρεσία μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση htpp//www.et.gr. Κατακύρωση - Σύμβαση Εγγυήσεις Ο προμηθευτής που θα αναδειχθεί υποψήφιος μειοδότης είναι υποχρεωμένος μέσα στο διάστημα των πέντε ημερών (5) από την ανακοίνωσή του αποτελέσματος του διαγωνισμού να προσκομίσει τα απαραίτητα δικαιολογητικά που αναφέρονται στην υπεύθυνη δήλωσή του προκειμένου να του κατακυρωθεί. Με την απόφαση κατακύρωσης του αποτελέσματος του διαγωνισμού, είναι υποχρεωμένος να προσέλθει σε πέντε (5) ημέρες από την ημερομηνία κοινοποίησής της να υπογράψει τη σχετική σύμβαση στην οποία θα καθοριστούν οι λοιπές λεπτομέρειες. Κατά την υπογραφή της σύμβασης ο προμηθευτής, στον οποίο θα κατακυρωθεί η προμήθεια, υποχρεούται να καταθέσει:

Εγγύηση καλής εκτέλεσης η οποία να καλύπτει ποσοστό 5% επί της συνολικής συμβατικής αξίας χωρίς το ΦΠΑ, σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 25 του ΠΔ 118/2007 (ΦΕΚ 150/Α/10-7-2007). 16PROC004911752 2016-08-05 Εγγύηση καλής λειτουργίας η οποία θα καλύπτει το 5% επί της συνολικής συμβατικής αξίας χωρίς το Φ.Π.Α και θα αντικαταστήσει την εγγύηση καλής εκτέλεσης κατά την περίοδο καλής λειτουργίας. Αν παρέλθει η παραπάνω προθεσμία, χωρίς ο προμηθευτής να παρουσιαστεί για να υπογράψει τη σύμβαση κηρύσσεται έκπτωτος με απόφαση του Υπουργού, ύστερα από γνωμοδότηση των αρμοδίων οργάνων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο Άρθρο 34 του Π.Δ.118/07 "Κήρυξη Προμηθευτή Έκπτωτου". Παραλαβή - Εκπαίδευση Η παραλαβή του μηχανήματος θα γίνει από την μόνιμη επιτροπή παραλαβής του Εθνικού Τυπογραφείου και εφόσον ολοκληρωθεί η εκπαίδευση των υπαλλήλων της υπηρεσίας μας κατόπιν συνεννόησης με την αρμόδια Διεύθυνση της Τεχνικής Υποστήριξης. Πληρωμή Κρατήσεις Η πληρωμή του υπό προμήθεια είδους θα γίνει με την έκδοση τακτικού εντάλματος από την Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου στο όνομα του «Προμηθευτή μετά την προσκόμιση τιμολογίου του και τη σύνταξη Πρωτοκόλλου από την αρμόδια Μόνιμη Επιτροπή Παραλαβής, του Εθνικού Τυπογραφείου. Σε περίπτωση που οι προσφέροντες ζητούν στην προσφορά τους διαφορετικό από τον παραπάνω τρόπο πληρωμής, η προσφορά θα απορρίπτεται ως απαράδεκτη. Σε κάθε πληρωμή οι φόροι και κάθε είδους προβλεπόμενες κρατήσεις βαρύνουν αποκλειστικά τον προμηθευτή.

16PROC004911752 2016-08-05 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Α.- ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: Η προδιαγραφόμενη μηχανή θερμής πλαστικοποίησης προορίζεται να καλύψει τις ανάγκες της Διεύθυνσης Εκτυπώσεων Βιβλιοδεσίας του Εθνικού Τυπογραφείου. B.- ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Η προσφερόμενη μηχανή πρέπει να είναι: Καινούργια και αμεταχείριστη, σύγχρονης τεχνολογίας και ικανή να λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Στιβαρής κατασκευής και μέγιστης αξιοπιστίας για συνεχή καθημερινή λειτουργία επί δεκαεξαώρου βάσεως. Κατάλληλη για σύνδεση και λειτουργία σε ηλεκτρικό δίκτυο 220/380V, 50Hz. Εφοδιασμένη με την πιστοποίηση CE. Γ. ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ Βάρος χαρτιού για πλαστικοποίηση 115-και 600 gr/m2 Ταχύτητα τουλάχιστον 25 μέτρα/λεπτό Να είναι σύγχρονης τεχνολογίας φιλικό στον χειριστή και το περιβάλλον Η τροφοδοσία του χαρτιού να γίνεται πνευματικά με καταρράκτη και κεφαλή τροφοδοσίας. να έχει πατάρι τροφοδοσίας στο ενδεδειγμένο ύψος να έχει δυνατότητα ρύθμισης της υπερκάλυψης (overlap) του χαρτιού. Να δέχεται χαρτί από 20Χ30εκ. μέχρι και 53Χ100εκ Να διαθέτει χρωμιωμένο κύλινδρο πλαστικοποίησης. Η πίεση των κυλίνδρων να είναι πνευματική. Ο κύλινδρος πίεσης να έχει αντικολλητική επεξεργασία για την αποφυγή επικόλλησης του φιλμ πλαστικοποίησης σε αυτόν. Να διαθέτει διπλό σύστημα αντικύρτωσης του χαρτιού με κύλινδρα και λάμα. Να διαθέτει περφορέ και μαχαίρι για την κοπή του φιλμ πλαστικοποίησης. Να διαθέτει αυτόματο διαχωρισμό των πλαστικοποιημένων φύλλων στην εξαγωγή. Η εξαγωγή του χαρτιού να διαθέτει δονητή (jogger). Να δέχεται φιλμ τύπου BOPP 24-42mic, Nylon 24-35mic Να υπάρχει η δυνατότητα να συνοδευτεί με ηλεκτρικό εξάρτημα που ανεβάζει το ρολό πλαστικοποίησης διευκολύνοντας την τοποθέτηση του στο μηχάνημα πλαστικοποίησης. Σύστημα ασφαλείας σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές (σήμα CE) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ Να μπορεί να δεχθεί εξαγωγή σε παλέτα Να μπορεί να δεχθεί εξάρτημα για φιλμ τύπου PET 24-35mic. Να είναι δυνατή η επέκτασή του με εξάρτημα για χρυσοτυπία από ψηφιακές εκτυπώσεις με τόνερ.

Δ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ: 16PROC004911752 2016-08-05 Να καλύπτεται με προδιαγραφές Ε.Ε. Να υποβάλουν πλήρη σειρά τεχνικών φυλλαδίων στα οποία να απεικονίζεται ο τύπος του μηχανήματος με λεπτομερή περιγραφή των τεχνικών προδιαγραφών λειτουργίας και συντηρήσεως σε ελληνική μετάφραση Να επισυναφθεί τιμοκατάλογος απαραίτητων ανταλλακτικών και να καθορίζεται ποια από αυτά φθείρονται πρόωρα. Κιβώτιο με τα απαραίτητα εργαλεία, βιβλίο χειρισμού στην ελληνική γλώσσα, κατάλογος ανταλλακτικών και ηλεκτρολογικό, ηλεκτρονικό σχέδιο. Να αναφερθεί κόστος ετήσιας συντήρησης μετά τη λήξη της εγγυητικής περιόδου Να δίνουν ξεχωριστά τις τιμές, για τα αναγκαία εφεδρικά εξαρτήματα καθώς και το βοηθητικό ή συμπληρωματικό εξοπλισμό του μηχανήματος. Να επιδείξουν στην επιτροπή αξιολογήσεως των προσφορών τυχόν υπάρχον όμοιο μηχάνημα σε πλήρη λειτουργία. Να δηλώσουν ότι διαθέτουν εξειδικευμένο συνεργείο και αποθέματα με πλήρεις σειρές ανταλλακτικών για την τεχνική υποστήριξη του μηχανήματος επί 10 έτη τουλάχιστον. Το μηχάνημα κατά την παραλαβή του θα συνοδεύεται απαραίτητα από δύο (2) εγχειρίδια λειτουργίας, συντηρήσεως και επισκευών σε ελληνική μετάφραση καθώς και από αναλυτικό και εικονογραφημένο κατάλογο ανταλλακτικών. Χρόνος Παράδοσης Η παράδοση της μηχανής πλήρως εγκατεστημένης, ορίζεται το πολύ σε 2-2,5 μήνες. Εγκατάσταση Θα γίνει από τεχνικούς της εταιρείας χωρίς δαπάνη από μέρους μας και σε χώρο που αποφασιστεί από το Εθνικό Τυπογραφείο. Εκπαίδευση Η εταιρεία θα αναλαμβάνει να εκπαιδεύσει τους χειριστές του μηχανήματος στην λειτουργία, συντήρηση και ρύθμιση των διαφόρων εξαρτημάτων της μηχανής, στον χώρο εγκατάστασής της, χωρίς επιπλέον κόστος. Εγγύηση Ο προμηθευτής πρέπει να εγγυάται την καλή λειτουργία του μηχανήματος για ένα (1) χρόνο τουλάχιστον από την ημερομηνία εγκατάστασης του, για κάθε ζημιά που δεν οφείλεται σε εξωγενείς παράγοντες, σε κακό χειρισμό ή αμέλεια των χειριστών. Της εγγυήσεως εξαιρούνται τα αναλώσιμα.