ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Καλαάτα 01/09/2014 ΝΟΜΟΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ Αρ. Πρωτ. 50148 ΗΜΟΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΧΝΙΚΝ ΥΠΗΡΕΣΙΝ ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΝ ΕΡΓΝ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΝ Πληροφορίες email FAX Ταχ. ιεύθυνση Μπουποπούλου Αγγελική 2721361762 a_mpoumpop@dimos< kalamatas.gr 2721095851 Ψαρών 15 1 ος Όροφος Γραφείο 112 Καλαάτα 24 100 14SYMV002265813 2014-09-01 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕ ΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ των «ΤΕΧΝΙΚΝ ΣΚΗΝΗΣ» του ΜΕΓΑΡΟΥ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ (Παροχή Υπηρεσίας) ) 'TECHNICAL SCENE SAFETY LEVEL CERTIFICATION for DANCE HALL BUILDING IN KALAMATA ΣΥΜΦΝΗΤΙΚΟ για την ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕ ΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ των «ΤΕΧΝΙΚΝ ΣΚΗΝΗΣ» του ΜΕΓΑΡΟΥ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ 'TECHNICAL SCENE SAFETY LEVEL CERTIFICATION for DANCE HALL BUILDING IN KALAMATA ΠΟΣΟΥ 5.620,00 ΧΡΙΣ Φ.Π.Α.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Πηγή Χρηατοδότησης Πόροι ηοτικοί Απόφαση ηoάρχου για απ ευθείας ανάθεσης 45139/6)8)14 (Α Α 4ΡΘΕΕ)0Γ7) Απόφαση ψήφισης πίστωσης 274/2014 της Οικονοικής Επιτροπής (Α Α 6Ψ08ΕΕ) 8Λ) Πρόταση Ανάληψης Υποχρέωσης ε αριθό 880/21)07)2014 Εγκεκριένη πίστωση 5.620,00 ε την απόφαση 316/2014 του ηοτικού Συβουλίου (Α Α 716ΕΕ)Ε3Κ) ΑριθOός Μελέτης 48/2014 Προσφορά αναδόχου υπ αριθo. πρωτ. 12020/5)3)2014 5.620,00 η συπεριλαβανοένου ΦΠΑ Ανάδοχος «TUV SUD Industrie Service GmbH» Τίτλος Μελέτης «ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕ ΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ των «ΤΕΧΝΙΚΝ ΣΚΗΝΗΣ» του ΜΕΓΑΡΟΥ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ» ) 'TECHNICAL SCENE SAFETY LEVEL CERTIFICATION for DANCE HALL BUILDING IN KALAMATA ΠροϋπολογισOός Μελέτης 5.620,00 Oη συoπεριλαoβανοoένου Φ.Π.Α. Στην Καλαάτα σήερα, την 01/09/2014 ηέρα ευτέρα εταξύ 1) του ηoάρχου ΚαλαOάτας Παναγιώτη Ε. Νίκα (Mayor of Kalamata Town) και 2) του Hans Christian Schröder, ο οποίος είναι ο νόιος εκπρόσωπος (legal representative) της «TUV SUD Industrie Service GmbH», ε τα παρακάτω στοιχεία
Περιγραφή δραστηριοτήτων Leiter Kraftwerks < und Anlagenservice Branchenmanager Kraftwerke ΚαταχωρηOένος αριθoός της IS<ATA3<MAN προσφοράς προς ήoο ΚαλαOάτας στα αρχεία της εταιρίας ιεύθυνση Dudenstrasse 28 < 68167 Mannheim < Deutschland Στοιχεία Επικοινωνίας Phone+49 621 395<287, Fax+49 621 395<593, Mobil+49 160 360 1376 email hanschristian.schroeder@tuev<sued.de ΑΦΜ DE129484218 Στοιχεία δικαστικής αρχής στην οποία ανήκει η εταιρία Sitz München / Headquarters Munich, Amtsgericht München HRB 96 869/Trade Register Munich HRB 96 869 συφωνήθηκαν και συναποδέχθηκαν τα παρακάτω Ο πρώτος συβαλλόενος ε την παραπάνω ιδιότητά του και έχοντας υπόψη του Τις διατάξεις της παρ. 4 του άρθρου 209 του Ν. 3463/06, όπως αναδιατυπώθηκε ε την ε την παρ.3 του άρθρου 22 του Ν.3536/07 Την παρ 13 του άρθρου 20 του Ν. 3731/08 Τις διατάξεις του Π. 28/1980, του Ν 2286/95, και τουπ.. 60/07 όπως αυτά ισχύουν σήερα Το άρθρο 83 του ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247 Α) Την υπ' αριθ. 35130/739/09.08.2010 (ΦΕΚ 1291/11.08.2010 τ. Β) απόφ. Υπουργού Οικονοικών Την υπ αριθoόν 48/2014 Μελέτη Παροχής Υπηρεσίας που συντάχθηκε από την.τ.υ. Την έγκριση, ε την απόφαση 316/2014 του ηοτικού Συβουλίου (Α Α 716ΕΕ)Ε3Κ) του ήου Καλαάτας, της δηιουργίας νέου κωδικού ε Κ.Α. 30.7413.01 στο Τεχνικό Πρόγραα Την απόφαση 274/2014 της Οικονοικής Επιτροπής (Α Α 6Ψ08ΕΕ) 8Λ) του ήου Καλαάτας για την διάθεση της πίστωσης Την Πρόταση Ανάληψης Υποχρέωσης ε αριθό 880/21)07)2014 για το ποσό των 5.620,00 Oη συoπεριλαoβανοoένου Φ.Π.Α., σύφωνα ε την προσφορά της εταιρίας που φέρει καταχωρηένο αριθό IS)ATA3)MAN στα αρχεία της και ταυτίζεται ε το υπ αριθό πρωτοκόλλου 12020/5)3)2014 εισερχόενο έγγραφο στο ήο Καλαάτας. Την υπ' αριθ 45139/6)8)14 απόφαση ηoάρχου ΚαλαOάτας (Α Α 4ΡΘΕΕ)0Γ7) περί έγκρισης της 48/2014 ελέτης και απ' ευθείας ανάθεσης
εκτέλεσης της παροχής υπηρεσίας «ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕ ΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ των «ΤΕΧΝΙΚΝ ΣΚΗΝΗΣ» του ΜΕΓΑΡΟΥ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ» ) 'TECHNICAL SCENE SAFETY LEVEL CERTIFICATION for DANCE HALL BUILDING IN KALAMATA στο δεύτερο των συβαλλοένων Α Ν Α Θ Ε Τ Ε Ι στο δεύτερο των συβαλλοένων, την εκτέλεση της παροχής υπηρεσίας που αφορά στην «ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕ ΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ των «ΤΕΧΝΙΚΝ ΣΚΗΝΗΣ» του ΜΕΓΑΡΟΥ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ» ) 'TECHNICAL SCENE SAFETY LEVEL CERTIFICATION for DANCE HALL BUILDING IN KALAMATA, σύφωνα ε την υπ αριθ. 48/2014 Oελέτη, συνταχθείσα από την Τεχνική Υπηρεσία, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της παρούσης. Στις υποχρεώσεις του αναδόχου περιλαoβάνεται Η Έκδοση Πιστοποίησης για το Επίπεδο Ασφαλείας της εγκατάστασης του εξοπλισού των «Τεχνικών Σκηνής», του Μεγάρου Χορού Καλαάτας, ή η εκπόνηση κειένου που αφορά σε Επίσηη Γνωάτευση στην οποία θα περιλαβάνονται οι τυχών αποκλίσεις από τα πρότυπα και τους κανονισούς που αφορούν στην έντεχνη κατασκευή των «Τεχνικών Σκηνής», όπως επίσης και το επιθυητό επίπεδο ασφαλείας που έθετε η προελέτη της Υπηρεσίας. Στόχος της παροχής της γνωoάτευσης είναι εξασφαλιστεί ότι το «σύστηoα ελέγχου που εγκαταστάθηκε στο Μέγαρο Χορού ακολουθεί το επίπεδο ασφαλείας σύoφωνα Oε το EN56950 και είναι από SIL3 και πάνω» σύoφωνα Oε την προoελέτη της Υπηρεσίας. Η εκτέλεση της Υπηρεσίας θα γίνει σύφωνα ε τα αναφερόενα στην ελέτη 48/2014 της Τεχνικής Υπηρεσίας του ήου Καλαάτας, στην οποία αναλύονται διεξοδικά οι επί έρους υποχρεώσεις του αναδόχου της παρούσας σύβασης.
ιαδικασία ΠληρωOής Εξόφληση Η πληρωή θα γίνει σε δυο δόσεις ακολουθώντας τα αναφερόενα στο Άρθρο 6 της Συγγραφής Υποχρεώσεων το οποίο αναλύει τις δυο Φάσεις Εκτέλεσης Σύφωνα ε αυτό η πρώτη φάση εκτέλεσης αντιστοιχεί οικονοικά στο ποσό των 3.000,00 Oη συoπεριλαoβανοoένου ΦΠΑ, σύφωνα ε το Άρθρο 12 της Συγγραφής Υποχρεώσεων Ενώ η δεύτερη φάση εκτέλεσης αντιστοιχεί οικονοικά στο ποσό των 2.620,00 Oη συoπεριλαoβανοoένου ΦΠΑ. Η Υπηρεσία θα προβεί στην δεύτερη φάση εκτέλεσης της παρούσας παροχής υπηρεσία στην περίπτωση που το θεωρεί απολύτως απαραίτητο, σύφωνα ε το Άρθρο 12 της Συγγραφής Υποχρεώσεων Όσον αφορά τους Φόρους, Τέλη, Κρατήσεις ισχύουν τα αναφερόενα στο Άρθρο 13 της Συγγραφής Υποχρεώσεων της συνηένης Μελέτης. Σύφωνα ε αυτό «ο παρέχων την υπηρεσία δεν έχει δραστηριότητα στην Ελλάδα οπότε δεν επιτρέπεται να γίνει παρακράτηση φόρου σύφωνα ε την κοινοτική νοοθεσία περί η διπλής φορολόγησης» Για κάθε έκαστη φάση εκτέλεσης θα εκδοθεί Βεβαίωση Καλής Εκτέλεσης από τους Επιβλέποντες της παρακολούθησης της Υπηρεσίας Για κάθε έκαστη φάση εκτέλεσης θα υπάρξει Πρωτόκολλο Παραλαβής από την Επιτροπή Παραλαβής Υπηρεσιών της.τ.υ. Η πληρωή θα γίνεται ε την έκδοση τακτικών χρηατικών ενταλάτων πληρωής ε βάση τα νόια δικαιολογητικά που θα υποβάλλει ο προηθευτής. Το ποσό της σύβασης είναι 5.620,00 Oη συoπεριλαoβανοoένου του Φ.Π.Α. και θα επιβαρύνει τον Κ.Α 30.7413.01 του Τεχνικού Προγράατος του έτους 2014 Ο δεύτερος από τους συβαλλόενους δήλωσε ότι έλαβε γνώση όλων των ανωτέρω και αποδέχεται αυτά ανεπιφύλακτα ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 5.620,00 Ο δεύτερος (ανάδοχος) των συβαλλοένων δήλωσε ότι έλαβε γνώση των ανωτέρω και τα δέχεται ανεπιφύλακτα. Η σύβαση αυτή συντάχθηκε σε πέντε (5) αντίγραφα. Καθένας από τους συβαλλοένους πήρε από ένα (1) αντίγραφο και τα υπόλοιπα θα κατατεθούν στην /νση Τεχνικών Υπηρεσιών του ήου Καλαάτας.
ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Ο ΗΜΑΡΧΟΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ Mayor of Kalamata Town ΠΑΝΑΓΙΤΗΣ E. ΝΙΚΑΣ Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ legal representative of TUV SUD Industrie Service GmbH Hans Christian Schröder