Αφαιρέστε τις ασφάλειες μεταφοράς όπως περιγράφεται στην σελ. 5, πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου

Συγχαρητήρια!!! Το νέο σας πλυντήριο ρούχων ανήκει στην ενεργειακή κλάση Α που σας εξασφαλίζει μέγιστη εξοικονόμηση ενέργειας σε συνδυασμό με τη βέλτιστη απόδοση πλύσίματος. Το πλυντήριο ρούχων έχει πιστοποιηθεί από το Ινστιτούτο Ελέγχου και Πιστοποίησης VDE σύμφωνα με τα πρότυπα EN 60456, EN 60335, EN 50366 και EN61770.

Ευρετήριο...2 Υποδείξεις ασφαλείας.....3 Περιγραφή πλυντηρίου...4 Τεχνικά χαρακτηριστικά...4 Εγκατάσταση......5 Γενικές πληροφορίες...5 Αφαίρεση των ασφαλειών μεταφοράς...5 Ευθυγράμμιση πλυντηρίου...5 Σύνδεση νερού...5 Ηλεκτρική σύνδεση...6 Αποχέτευση νερού...6 Περιγραφή λειτουργιών...7 Χρήση.........8 Πρώτος κύκλος πλύσης...8 Επιλογή ρούχων...8 Εναρξη προγράμματος πλύσης...8 Επιλογή ειδικώνν λειτουργιών...8 Πλοήγηση...9 Φόρτωση του κάδου...9 Δοσολογία απορρυπαντικού και μαλακτικού...10 Εναρξη πλύσης...10 Λήξη προγράμματος...10 Πίνακας προγραμμάτν και ειδικές λειτουργίες...11 Υποδείξεις και συμβουλές...12 Υποδείξεις πλυσίματος...12 Αφαίρεση λεκέδων...12 Επιλογή απορρυπαντικού και πρόσθετων...12 Απόσυρση συσκευής...12 Οικολογικές συστάσεις...12 Διεθνή σύμβολα για την περιποίηση των υφασμάτων...13 Συντήρηση...14 Περίβλημα...14 Συρτάρι απορρυπαντικού...14 Φίλτρο αντλίας νερού...14 Καθαρισμός του συστήματος αποχέτευσης...14 Βλάβες και λύσεις.....15 Τεχνική εξυπηρέτηση......16 Πίνακας ελέγχου......17 Πλήκτρα και λειτουργίες...18 Αφαιρέστε τις ασφάλειες μεταφοράς όπως περιγράφεται στην σελ. 5, πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου 2

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά την εγκατάσταση του πλυντηρίου: α) Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση έχει σύστημα γείωσης. β) Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζα/πολυζεύξεις και μπαλαντέζες. Μην επιτρέπετε την χρήση του πλυντηρίου σε παιδιά και σε μη γνωρίζοντες. Σε περίπτωση καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής : α) Τραβήξτε το φις από την πρίζα. β) Κλείστε την βρύση. Κατά τη διάρκεια της πλύσης η θερμοκρασία μπορεί να φθάσει τους 90 C, οπότε: α) Μην αγγίζετε το γυαλί της πόρτας. β) Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος δεν έχει νερό, πριν ανοίξετε την πόρτα. γ) Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χειρίζονται το πλυντήριο χωρίς επίβλεψη. δ) Μην αγγίζετε την συσκευή με υγρά χέρια και/ή πόδια. Προσαρμόζετε την ταχύτητα του τελικού στυψίματος σύμφωνα με το φορτίο των ρούχων (για φορτίο ρούχων ανομοιογενή και/ή λιγότερο από τη μισή ονομαστική χωρητικότητα, ρυθμίστε το τελικό στύψιμο στις 400/500 στροφές rpm). Μετά από κάθε πλύση: α) Για να ανοίξετε την πόρτα, πρέπει να περιμένετε: την κόκκινη φωτεινή ένδειξη με το εικονίδιο, (μοντέλο με ένδειξη LED), να σβήσει ώστε ο μηχανισμός ασφαλείας να ξεκλειδωθεί. το εικονίδιο (μοντέλο με ένδειξη LCD), να σβήσει ακολουθούμενο με το ηχητικό σήμα 3 μπιπ και τη λέξη End στην οθόνη. Η καθυστέρηση διαρκεί 2 με 3 λεπτά. β) Μετά το τέλος της πλύσης, βγάλτε το φις από την πρίζα και κλείστε την βρύση. Μη τήρηση των παραπάνω υποδείξεων μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής και του ατόμου. 3

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ Συρτάρι απορρυπαντικού Πίνακας ελέγχου Προγραμματιστής Χερούλι πόρτας Φίλτρο αντλίας Πρόπλυση Πλύση Μαλακτικό Ρυθμιζόμενα ποδαράκια Η στάθμη του μαλακτικού να μην υπερβαίνει την ένδειξη ΜΑΧ Τεχνικά χαρακτηριστικά Αυτή η συσκευή έχει συμμορφωθεί με τις οδηγίες της ΕΕ : -73/23/EEC (Bassa tensione) e successive modifiche; -89/336/EEC (Compatibilità elettromagnetica) e successive modifiche; -2002/96/EC (Smaltimento dei rifiuti elettronici ed elettrici). 4

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το πλυντήριο μπορεί να τοποθετηθεί οπουδήποτε εφ όσον: είναι προστατευμένο από την υγρασία, η θερμοκρασία του περιβάλλοντος δεν είναι λιγότερη από 3 C, τα καλώδια και οι σωλήνες δεν είναι τσακισμένοι, το καλώδιο παροχής είναι προσβάσιμο. Σημ. Εαν χρειάζεται υδραυλική και/ή ηλεκτρική συντήρηση καλέστε εξειδικευμένο τεχνικό. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Για λόγους μεταφοράς τα εσωτερικά μέρη του πλυντηρίου είναι ασφαλισμένα με 4 βίδες και κάλυκες.πριν την χρήση της συσκευής, είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τις βίδες και τους κάλυκες. Οι τρύπες θα καλυφθούν όπως φαίνεται στην παρακάτω φωτό, με τα αντίστοιχα καλύμματα που συνοδεύουν την συσκευή. Φώτο 1 ΕΥθΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ Σε περίπτωση που το πλυντήριο τοποθετηθεί σε δάπεδο με μοκέτα, είναι απαραίτητο να μην εμποδίζεται η ελεύθερη είσοδος του αέρα που εξαερίζει το μοτέρ. Επίσης, το πλυντήριο δεν πρέπει να τοποθετείται σε τοίχους ή έπιπλα. Για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα του πλυντηρίου και να αποφύγουμε δυνατούς κραδασμούς κατά το πλύσιμο και στύψιμο, είναι απαραίτητο να τοποθετηθεί η συσκευή σε ομαλό και σκληρό δάπεδο.τα ποδαράκια ρυθμίζονται λύνοντας ή σφίγγοντας σύμφωνα με τις ανάγκες και ασφαλίζονται σφίγγοντας το παξιμάδι κόντρα στο περίβλημα. Τα ποδαράκια πρέπει να στέκονται σταθερά στο δάπεδο. Μην χρησιμοποιείτε τάκους από χαρτόνι ή ξύλο για αυτό το σκοπό. Το πλυντήριο δεν πρέπει να ταλαντεύεται. Φωτό 3 1 3 ασφαλίστε μετά τη ρύθμιση Φωτό 2 2 4 1 3 ΣΥΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΥ Ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής νερού συνδέεται με το στόμιο της βρύσης διαμ.3/4, και με τον συνδετήρα του σωλήνα πίσω απο τη συσκευή. Πριν συνδεθεί ο σωλήνας αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να είναι πεντακάθαρο. Φωτό 4 2 4 Σημ. Εαν οι κάλυκες πέσουν μέσα στο πλυντήριο πρέπει να αφαιρεθεί το οπίσθιο κάλυμμα για να ανακτηθούν. 5

Xρησιμοποιείστε αποκλειστικά τον σωλήνα που συνοδεύει τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους και παλιούς σωλήνες. Η φωτο 4β δείχνει την σύνδεση με ζεστό νερό (ορισμένα μοντέλα). Φωτό 4β Παροχή ζεστού νερού Παροχή κρύου νερού ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΝΕΡΟΥ Ο σωλήνας αποχέτευσης περνάει μέσα από καμπυλωτό στήριγμα το οποίο κρατάει τον σωλήνα σταθερά στο νιπτήρα ή μπανιέρα. Εαν ο σωλήνας συνδεθεί σε σιφόνι αποχέτευσης το ύψος πρέπει να είναι ανάμεσα στα 60 και 90 εκ. Η διάμετρος του σωλήνα κεντρικής αποχέτευσης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από αυτή του πλυντηρίου. Παρακολουθήστε την πρώτη απάντληση του νερού ώστε να διασφαλίσετε τυχόν διαρροές από τις συνδέσεις των σωλήνων. Σημ. Ο σωλήνας αποχέτευσης δεν τσακίζεται ή συνθλίβεται. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία της οικιακής παροχής νερού δεν ξεπερνά τους 55 C για να αποφύγετε ζημιές στα ρούχα και στο πλυντήριο. Μόνο ο σωλήνας που συνοδεύει τη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται. Φωτό 5 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Πριν συνδέσετε το πλυντήριο στο ρεύμα είναι απαραίτητο να διασφαλίσετε τα παρακάτω: - η πρίζα έχει γείωση, - το βολταζ του ρεύματος είναι μεταξύ 220 e 230 Volt, 50 Hz, - η οικιακή παροχή ρεύματος μπορεί να αντέξει τη μέγιστη κατανάλωση ρεύματος. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ βλ. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ σελ.17-18 1. ΠΛΗΚΤΡΟ START/STOP Το πλήκτρο ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης. 2. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ Επιλέγετε το κατάλληλο πρόγραμμα και σβήνετε την συσκευή στην θέση OFF. Ειναι δυνατόν να περιστραφεί προς τις δύο κατευθύνσεις. 3. ΡΥθΜΙΣΗ θερμοκρασιασ Ενδειξη LED Το πλήκτρο ρυθμίζει την θερμοκρασία πλυσίματος. Πιέζοντας το πλήκτρο επανειλημμένα επιλέγετε την θερμοκρασία. Σε κάθε πίεση, η φωτεινή LED ένδειξη υποδεικνύει τη νέα θερμοκρασία. 4. ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Αποτελείται από 3 θήκες (βλ.σελίδα 16). Βάλτε στην μεσαία θήκη το απορρυπαντικό της κύριας πλύσης (σε όλα τα προγράμματα). Στην αριστερή θήκη, βάζετε απορρυπαντικό μόνο όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα πρόπλυσης. Στην δεξιά θήκη, με το σύμβολο, ρίχνετε το μαλακτικό μέχρι την ένδειξη ΜΑΧ χωρις να υπερβαίνετε το δίχτυ. 5. LED ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Ενδειξη LED. Η ένδειξη LED έχει χρώμα κόκκινο και υποδεικνύει την ασφαλισμένη πόρτα. Η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο όταν η φωτεινή ένδειξη σβήσει. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε την πόρτα όταν η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη. ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΡΟΣθΕΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΝΔΕΙΞΗ LED 6. ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ενεργοποιούνται πιέζοντας το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο εικονίδιο. Η ενεργοποίηση υποδεικνύεται με φωτεινή ένδειξη LED. 7. ΠΛΗΚΤΡΟ ΧΡΟΝΟΚΑθΥΣΤΕΡΗΣΗΣ Ενδειξη LED. Ρυθμίζετε την χρονοκαθυστέρηση πιέζοντας επανειλημμένα το πλήκτρο μέχρι να φθάσετε το επιθυμητό σύνολο των ωρών που πρέπει να περάσουν μέχρι να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Πιέστε το πλήκτρο Start/Stop και η ένδειξη χρονοκαθυστέρησης θα αναβοσβήνει μέχρι την εκκίνηση της πλύσης. 8. ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΥθΜΙΣΗΣ ΣΤΥψΙΜΑΤΟΣ Ενδειξη LED. Με αυτό το πλήκτρο ρυθμίζετε το τελικό στύψιμο. Πιέστε επανειλημμένα μέχρι να ανάψει η σταθερή φωτεινή ένδειξη που υποδεικνύει την επιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος. 9. ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ Ενδειξη LCD. Τα πλήκτρα επιτρέπουν την πλοήγηση της οθόνης και την επιλογή των πρόσθετων λειτουργιών. Επίσης, επιτρέπουν την επιλογή του στυψίματος, θερμοκρασίας και χρονοκαθυστέρησης. 10. ΕΝΔΕΙΞΗ LCD. Η οθόνη απεικονίζει την επιλογή των πρόσθετων λειτουργιών, τις ρυθμίσεις πλυσίματος και το υπολειπόμενο χρόνο μέχρι την λήξη της πλύσης 7

ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΗΣ Προτείνεται ένας κύκλος πλύσης με απορρυπαντικό, χωρίς ρούχα με πρόπλυση στα βαμβακερα στους 90 C πριν την κανονικά χρήση. ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΟΥΧΩΝ Για σωστό πλύσιμο, τα ρούχα πρέπει να ανήκουν στις παρακάτω κατηγορίες: Λευκά υφάσματα, Χρωματιστά, Συνθετικά, Ευαίσθητα, Μάλλινα. Λάβετε υπ όψιν: τα λευκά υφάσματα χάνουν την φωτεινότητα τους αν πλυθούν μαζί με χρωματιστά. τα καινούργια χρωματιστά ξεθωριάζουν στο πρώτο πλύσιμο. Γι αυτό μην τα πλένετε με άλλα ρούχα μαζί. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες στις ετικέττες των ρούχων και βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί μεταλλικά αντικείμενα (πχ νομίσματα, βίδες, καρφίτσες κλπ). Πριν την πλύση φροντίστε τους λεκέδες με ειδικό απορρυπαντικό πριν το πλύσιμο. ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΗΣ 1. Για να ξεκινήσει το πρόγραμμα, στρέψτε το κουμπί 2 στο επιθυμητό προγραμμα. Η συσκευή υποδεικνύει τις παράμετρους που σχετίζονται με το πρόγραμμα. βλ.διαγραμμα σελ.17-18 2. Μπορείτε να προσαρμόσετε το πρόγραμμα πλύσης ρυθμίζοντας την θερμοκρασία, το στύψιμο και το χρόνο έναρξης της πλύσης ή να επιλέξετε μία ή περισσότερες πρόσθετες λειτουργίες με τα αντίστοιχα πλήκτρα. 2. Ατομικές ρυθμίσεις. Οι επιλογές ρυθμίσεων του πλυντηρίου ποικίλλουν σύμφωνα με το μοντέλο όπως περιγράφεται στις επόμενες σελίδες. ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΣΑΛΑΚΩΜΑ ΕΝΔΕΙΞΗ LED Οταν ενεργοποιείται σταματά το πλυντήριο με νερό στον κάδο; δεν εκτελείται η απάντληση του νερού και το τελικό στύψιμο. Η απάντληση και το τελικό στύψιμο θα εκτελεστούν μόνο αν πιέσετε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο led που αναβοσβήνει. ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΣΑΛΑΚΩΜΑ ΟθΟΝΗ LCD Οταν ενεργοποιείται σταματά το πλυντήριο με νερό στον κάδο; δεν εκτελείται η απάντληση του νερού και το τελικό στύψιμο. Η απάντληση και το τελικό στύψιμο θα εκτελεστούν πιέζοντας το πλήκτρο ΟΚ. ΕΞΤΡΑ ΞΕΒΓΑΛΜΑ Προστίθεται ένα πρόσθετο ξέβγαλμα στο κανονικό. ΠΡΟΠΛΥΣΗ Πλύση σε χαμηλή θερμοκρασία για την αφαίρεση λεκέδων πριν την κύρια πλύση. 8

7kg SPECiAL Αυξάνεται η διάρκεια της κύριας πλύσης. ΜΟΥΛΙΑΣΜΑ Μουλιάζετε τα ρούχα πριν την κύρια πλύση. ΜΙΣΟ ΦΟΡΤΙΟ Για φορτίο ρούχων 2,5 κιλών. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ Μειώνεται η θερμοκρασία κατά 10 C εώς 30 C ανάλογως την επιλεγμένη θερμοκρασία. ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ Τα ρούχα σιδερώνονται ευκολότερα. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΤΟΜ. ΡΥθΜΙΣΕΩΝ Παρακάτω ακολουθούν οδηγίες για την επιλογή πρόσθετων λειτουργιών. ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΦΩΤΟ 14 Η ένδειξη LED έχει 4 πρόσθετες λειτουργίες. Ενεργοποιούνται πιέζοντας την ομάδα των πλήκτρων νο.6 που αντιστοιχούν στα εικονίδια που είναι τυπωμένα στον πίνακα. Η ενεργοποίηση τους υποδεικνύεται με των φωτισμό των κοντινών ενδείξεων. Οι άλλοι παράμετροι πλύσης αλλάζουν πιέζοντας επανειλημμένα τα παρακάτω πλήκτρα - 3. Ρύθμιση θερμοκρασίας, - 8. Ρύθμιση τελικού στυψίματος, - 7. Χρονοκαθυστέρηση. μέχρι την επιθυμητή αξία. } Ρύθμιση παραμέτρων πλύσης ΟθΟΝΗ LCD ΦΩΤΟ 15 Η οθόνη LCD έχει 7 ή 8 πρόσθετες λειτουργίες, όλες ενεργοποιούνται με την επιλογή των εικονιδίων στην οθόνη LCD. Η ενεργοποίηση των πρόσθετων λειτουργιών και των παραμέτρων πλύσης ενεργοποιούνται με το σετ πλήκτρων νο.9. Με αυτά τα πλήκτρα πλοηγείται και η οθόνη. ΠΛΟΗΓΗΣΗ. Οταν επιλεχθεί το επιθυμητό πρόγραμμα, είναι δυνατόν να επιλέξετε τις διαθέσιμες λειτουργίες και να πλοηγηθείτε στην οθόνη με την φορά του ρολογιού, πιέζοντας το πλήκτρο +. Η επιλεγμένη λειτουργία θα αναβοσβήσει συνεχόμενα και θα ενεργοποιηθεί πιέζοντας το πλήκτρο Ok. Το επιλεγμένο εικονίδιο θα φωτίσει σταθερά και η περαιτέρω πλοήγηση θα γίνεται με το πλήκτρο +. Η ρύθμιση των παραμέτρων πλύσης όπως τελικό στύψιμο, θερμοκρασία και χρονοκαθυστέρηση γίνεται πιέζοντας το πλήκτρο Selected για να επιλέξετε τη λειτουργία αφού εμφανιστούν τα εικονίδια πιέζοντας το πλήκτρο +. Με τα πλήκτρα + και επιλέγετε την επιθυμητή αξία και με το πλήκτρο Ok την επιβεβαιώνετε. 3. ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ Για μία σωστή πλύση, πρέπει να φορτώνετε τον κάδο με ρούχα ένα-ένα και όχι όλα μαζί. Η αποτελεσματικότητα και η απόδοση του πλυσίματος εξαρτάται από τον τρόπο που φορτώνετε τα ρούχα στον κάδο. Γενικά, το υπερβολικό φορτίο ή το φορτίο ρούχων κάτω από το μισό της χωρητικότητας του πλυντηρίου επιβαρύνει το πλυντήριο και προκαλεί περισσότερο θόρυβο.συνιστάται η χρήση του πλυντηρίου με γεμάτο ή περίπου γεμάτο φορτίο ρούχων. Σε περίπτωση μικρού και ανομοιογενούς φορτίου μειώστε τις στροφές του τελικού στυψίματος. Ετσι αποφεύγονται οι δυνατοί κραδασμοί. 9

Βαμβακερά. Φορτώστε πλήρως τον κάδο, μην υπερβαίνετε την μέγιστη χωρητικότητα. Συνθετικά. Φορτώστε μισό φορτίο. Ευαίσθητα και Μάλλινα. Φορτώστε το 1/3 του φορτίου. 4. ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΤΙΚΟΥ Η δόση του απορρυπαντικού καθορίζεται από το βαθμό λερώματος, την ποσότητα των ρούχων, και τη σκληρότητα του νερού. Σε κάθε πλύση το απορρυπαντικό μπαίνει στην κεντρική θήκη (ii ). Οταν η πρόπλυση είναι απαραίτητη, γεμίζεται η αριστερή θήκη (i) με απορρυπαντικό. Η δεξιά θήκη, γεμίζεται με μαλακτικό εώς την ένδειξη MAX. 5. ΕΝΑΡΞΗ ΠΛΥΣΗΣ. Μετά την εκτέλεση των παραπάνω λειτουργιών, πιέστε το πλήκτρο Start/Stop. Αναλόγως το μοντέλο, το πλυντήριο θα λειτουργήσει εώς εξής: ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΦΩΤΟ 14 Πιέζοντας το πλήκτρο start/stop φωτίζεται η ενδεικτική του λυχνία και όταν η ενδεικτική λυχνία νο.11 ανάψει κόκκινη, η πόρτα κλειδώνει. Στο κλείδωμα της πόρτας, η συσκευή θα ξεκινήσει τον κύκλο πλύσης και η ενδεικτική λυχνία νο.7 θα ανάψει υποδεικνύοντας το στάδιο του κύκλου. Εάν η χρονοκαθυστέρηση είναι ενεργοποιημένη, η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου νο.7 θα αναβοσβήνει σε όλη τη χρονική περίοδο μέχρι την έναρξη του κύκλου. Κύρια Πλύση Ξέβγαλμα και μαλακτικό Στύψιμο ΟθΟΝΗ LCD ΦΩΤΟ 15 Εφ όσον έχουν επιλεγεί οι πρόσθετες λειτουργίες και οι παράμετροι πλύσης, πρέπει, πριν το πάτημα του πλήκτρου START/STOP, να τοποθετήσετε τον κέρσορα στο εικονίδιο της χρονοκαθυστέρησης το οποίο θα αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο start/stop, και όταν το εικονίδιο εμφανιστεί στην οθόνη, ένα μπιπ και ο φωτισμός της ενδεικτικής λυχνίας θα σημάνει την έναρξη του κύκλου πλύσης. Σε περίπτωση που η χρονοκαθυστέρηση ενεργοποιηθεί η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όσο το υπολοιπο χρόνου σε ώρες θα εμφανίζεται στην οθόνη. 6. ΛΗΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΑΤΟΣ Ειναι δυνατή η διακοπή του προγράμματος πατώντας το πλήκτρο start/stop. Εάν πρέπει να αλλάξετε το πρόγραμμα, πρέπει να στρέψετε τον προγραμματιστή στην θέση OFF και να περιμένετε 5 δευτ. πριν επιλέξετε νέο πρόγραμμα. Στη λήξη του κύκλου πλύσης το πλυντήριο σταματά αυτόματα, και σύμφωνα με το μοντέλο, με τον παρακάτω τρόπο: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ LED Το τέλος του κύκλου πλύσης υποδεικνύεται με το σβήσιμο της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας. Περιμένετε 30δευτ. πριν ανοίξετε τη πόρτα μετά το σβησιμο της ενδεικτικης λυχνίας. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη πόρτα πριν σβήσει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία. ΟθΟΝΗ LCD Στο τέλος του κύκλου η συσκευή εκπέμπει 3 μπιπ και στην οθόνη εμφανίζεται η λέξη END. Περμένετε 30δευτ. πριν ανοίξετε την πόρτα. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε την πόρτα όταν η λέξη END δεν εμφανιστεί στην οθόνη. 10

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣθΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ * Η θερμοκρασία 30 C επιλέγεται μόνο στα μοντέλα με οθόνη LCD. * Το εντατικό πρόγραμμα 60 C είναι το πρόγραμμα αναφοράς που επικυρώνει την δηλωμένη απόδοση πλυσίματος. 11

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Υποδείξεις πλυσίματος Κρατήστε τα παιδιά και τους μη γνωρίζοντες μακριά από το πλυντήριο χωρίς επιτήρηση. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το πλυντήριο. Φορτώστε τον κάδο σύμφωνα με τα όρια του πλυντηρίου (βλ. προηγούμενες σελ.) Ακολουθήστε τις οδηγίες των ετικετών των ρούχων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν νομίσματα, καρφίτσες, κλπ στις τσέπες των ρούχων. Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, πετρέλαιο, κλπ στα ρούχα της πλύσης. Τοποθετείστε τις κάλτσες, καλσόν, κλπ σε ειδική διχτυωτή σακούλα πλύσης για να αποφευχθεί τυχόν μάγκωμα στον κάδο. Χρησιμοποιήστε το μαλακτικό μέχρι την μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα. Υπερβολική ποσότητα θα χαλάσει τα ρούχα. Όταν η συσκευή είναι OFF, αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη ώστε το λάστιχο να στεγνώσει και να μη δημιουργηθεί μυρωδιά μούχλας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στον κάδο πριν ανοίξετε την πόρτα. Κλείστε την βρύση όταν το πλυντήριο δεν χρησιμοποιείται. Βγάλτε το φις από την πρίζα όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείτε για αρκετό διάστημα. Αφαίρεση λεκέδων Κάποιοι λεκέδες είναι ανθεκτικοί στο πλύσιμο με νερό και απορρυπαντικό. Για τον λόγο αυτό, σας δίνουμε κάποιες υποδείξεις για την αφαίρεση τους. Αίμα: Οι φρέσκοι λεκέδες αίματος αφαιρούνται με κρύο νερό. Όταν στεγνώσουν, μουλιάστε το ύφασμα όλη τη νύχτα με ειδικό απορρυπαντικό; Πλένετε με νερό και σαπούνι την επόμενη μέρα. Λάδι: Οι λεκέδες λαδιού υγραίνονται με πετρέλαιο, σκουπίζονται με υγρό πανί και τέλος πλένονται με απορρυπαντικό. Στεγνοί λιπαροί λεκέδες: Οι λεκέδες υγραίνονται με νέφτι, και σκουπίζονται με τα δάχτυλα και βαμβακερό ύφασμα. Σκουριά: Υφάσματα με σκουριά μουλιάζονται σε κρύο αντισκωρικό διάλυμα. Προσέξτε την φροντίδα του υφάσματος όταν ο λεκές δεν είναι πρόσφατος. Ο ιστός κυτταρίνης μπορεί να διαλυθεί και το ύφασμα να τσαλακωθεί. Μούχλα: Λευκά ή χρωματιστά υφάσματα με ανθεκτικούς λεκέδες στην χλωρίνη, φροντίζονται με λευκαντικό και ξεπλένονται σχολαστικά. Γκαζόν: Οι λεκέδες αφαιρούνται με λευκαντικό Βούτυρο και κόλλα: Οι λεκέδες υγραίνονται με ασετόν(*) και σκουπίζονται με μαλακό πανί. Κραγιόν: Αφού υγράνετε τον λεκέ με ασετόν, τον φροντίζετε με οινόπνευμα και στο τέλος με λευκαντικό. Κόκκινο κρασί: Μουλιάστε το ύφασμα σε απορρυπαντικό και ξεβγάλετε. Φροντίστε το ύφασμα με ξύδι ή κιτρικό οξύ. Τα υπολείμματα αφαιρούνται με λευκαντικό. Μελάνι: Υγραίνετε τον λεκέ με ασετόν(*) και ξύδι. Τα υπολείμματα αφαιρούνται με λευκαντικό. Πίσσα: Φροντίστε τον λεκέ με ειδικό προιόν για πίσσα ή οινόπνευμα ή πετρέλαιο και τέλος με πάστα απορρυπαντικού. (*) Μην χρησιμοποιείτε ασετόν σε συνθετικό μετάξι. Επιλογή απορρυπαντικού και πρόσθετων. Το αποτελεσματικό πλύσιμο εξαρτάται από το είδος του απορρυπαντικού και την σωστή δόση. Η σωστή δόση βοηθά στη μείωση της μόλυνσης του περιβάλλοντος. Εστω και βιοδιασπώμενα, τα απορρυπαντικά περιέχουν ουσίες επιβλαβής για την φυσική οικολογική ισορροπία. Η επιλογή του απορρυπαντικού εξαρτάται από τον τύπο του υφάσματος, το χρώμα, την θερμοκρασία του νερού και την βρώμα. Το νέο σας πλυντήριο είναι συμβατό με όλα τα απορρυπαντικά που κυκλοφορούν στο εμπόριο: Κοινά απορρυπαντικά σε σκόνη Απορρυπαντικά σε σκόνη για ευαίσθητα υφάσματα και μάλλινα (μέγιστη θερμοκρασία 600C) Απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, κοινά αλλά και ειδικά για μάλλινα (τοποθετούνται σε ειδική μπάλαδοσομετρητή κατευθείαν στον κάδο) Απόσυρση συσκευής Σύμφωνα με οδηγία της ΕΕ 2002/96/EC, είναι υποχρεωτική η απόσυρση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών χωριστά από τα οργανικά απορρίμματα. Η συσκευή σας ανακυκλώνεται. Περισσότερες πληροφορίες στον δήμο της περιοχής σας. Πριν την απόρριψη της συσκευής, συνιστούμε να κόψετε το καλώδιο της ηλεκτρικής παροχής και να κατάστρέ-ψετε το κλείστρο της πόρτας. Έτσι, αποφεύγεται τυχόν παγίδευμα μικρών παιδιών ή ζώων στον κάδο. Οικολογικές συστάσεις Οι παρακάτω υποδείξεις σχετικά με την χρήση της συσκευής επιτρέπουν την σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας κατά την πλύση: - Πλύνετε φορτώνοντας τον κάδο με το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο. - Επιλέξτε πρόπλυση εφ όσον τα ρούχα είναι πολύ βρώμικα. Φροντίστε όλους τους λεκέδες με ειδικά καθαριστικά ή μουλιάστε τα πριν το πλύσιμο; έτσι αποφεύγετε το πλύσιμο σε υψηλές θερμοκρασίες. 12

ΔΙΕθΝΗ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ 13

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Περίβλημα Για να διατηρήσετε την αρχική λάμψη της συσκευής με τον χρόνο, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται με χλιαρό νερό. Για τον καθαρισμό, συνιστούμε ένα απαλό απορρυπαντικό και μαλακό πανί. Συρτάρι απορρυπαντικού Ξεπλένετε το συρτάρι απορρυπαντικού σε τρεχούμενο νερό για να αποφύγετε την δημηιουργία στέρεων υπολλειμάτων. Το συρτάρι αφαιρείται μέσω ενός κλειδιού που τοποθετημένο στο δεξί άκρο του συρταριού. Φωτο 6 Το σύστημα αποχέτευσης πρέπει να ελέγχεται συχνά, ιδιαίτερα αν: η συσκευή δεν στύβει και δεν γίνεται απάντληση, η συσκευή κάνει περίεργο θόρυβο κατά την απάντληση γιατί υπάρχουν αντικείμενα όπως κουμπιά, κλπ που μπλοκάρουν την αντλία αποχέτευσης. Ενεργήστε ως εξής: αφαιρέστε τα νερά από το πλυντήριο, αφαιρέστε το φις απο την πρίζα, περιμένετε το νερό να κρυώσει εάν η διαδικασία συμβεί κατά τη διάρκεια του προγράμματος, ανοίξτε την πόρτα του φίλτρου, Φωτό 8 Φίλτρο αντλίας νερού Περιοδικά καθαρίστε το φίλτρο που είναι τοποθετημένο στην ηλεκτροβαλβίδα. Με τον καιρό μπορεί να μπλοκάρει. Ελευθερώστε τον σωλήνα στο πίσω μέρος του πλυντηρίου όπως φαίνεται στην φωτό και καθαρίστε με αχρησιμοποίητη οδοντόβουρτσα. Φωτό 7 Τοποθετήστε από κάτω ένα δίσκο για να συγκεντρώσετε το νερό, Φωτό 9 Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το φίλτρο αποχέτευσης. Με πανάκι και το δάκτυλό σας σκουπίστε την περιοχή εάν τρέξει νερό. Φωτό 10 Συνιστούμε τον περιοδικό καθαρισμό του φίλτρου νερού της ηλεκτρο- βαλβίδας, γιατί μπορεί να μπλοκάρει. Καθαρισμός της αποχέτευσης Αφαιρέστε τα αντικείμενα από την αντλία. 14

ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει πιθανές λύσεις σε βλάβες Ένδειξη βλάβης Πιθανή αιτία / Διόρθωση Η συσκευή δεν λειτουργεί Ελέγξτε αν η πόρτα είναι κλειστή. Ελέγξτε αν το φις είναι στην πρίζα. Βεβαιωθείτε αν στον προγραμματιστή έχει τεθεί πρόγραμμα πλύσης και το πλήκτρο start/stop είναι πατημένο. Στην συσκευή δεν εισέρχεται νερό Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής δεν είναι τσακισμένος ή μαγκωμένος. Επιβεβαιώστε ότι η βρύση είναι ανοικτή και το νερό ρέει. Επιβεβαιώστε ότι το φίλτρο νερού δεν είναι βουλωμένο. Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα είναι κλειστή. Η συσκευή αντλεί και αδειάζει νερό συνέχεια Το άκρο του σωλήνα της αποχέτευσης είναι πολύ χαμηλά σε σχέση με τη συσκευή. Διαβάστε το κεφάλαιο «Εγκατάσταση». Η συσκευή δεν αδειάζει και/ή δεν στύβει Επιβεβαιώστε ότι ο σωλήνας αποχέτευσης δεν είναι τσακισμένος ή μαγκωμένος. Ελέγξτε ότι η αντλία ή ο σωλήνας αποχέτευσης δεν είναι μπλοκαρισμένος. Βεβαιώστε ότι: - η ταχύτητα στυψίματος δεν είναι μηδενισμένη - η επιλογή ακύρωσης στυψίματος δεν έχει ενεργοποιηθεί Η συσκευή δεν στύβει Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ηλεκτρονικό μηχανισμό που ελέγχει την σταθερότητα του πλυντηρίου. Μετην παραμικρή διαπίστωση αστάθειας, αυτόματα προσπαθεί να αναδιανείμει το βάρος και το στύψιμο. Εάν μετά από αρκετές προσπάθειες δεν το πετύχει, η συσκευή θα στύψει σε μειωμένη ταχύτητα. Εάν η αστάθεια είναι μεγάλη, δεν θα γίνει στύψιμο. Ο μηχανισμός είναι χρήσιμος γιατί μειώνει τους κραδασμούς, το θόρυβο και αυξάνει το χρόνο ζωής της συσκευής. Υπάρχει νερό στο δάπεδο Ελέγξτε την κατάσταση του σωλήνα παροχής και αποχέτευσης Επιβεβαιώστε ότι ο σωλήνας παροχής είναι καλά σφιγμένος στα δύο άκρα Μπορεί το απορρυπαντικό να μην είναι κατάλληλο ή δημιουργεί παραπάνω αφρό Η πόρτα δεν ανοίγει Βεβαιωθείτε ότι πέρασαν 3 λεπτά από την λήξη του κύκλου πλύσης. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργοποιημένο το μούλιασμα, η παύση λειτουργίας ή η ακύρωση στυψίματος. Η συσκευή δονείται έντονα Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες μεταφοράς έχουν αφαιρεθεί. Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα έχουν διανεμηθεί σωστά και δεν έχουν πια στεί. Η ταχύτητα στυψίματος πρέπει να συμφωνεί με το βάρος του φορτίου δηλ. σε ανομοιογενή φορτίο και λιγότερο από το μισό του ονομαστικού φορτίου του κάδου, επιλέγονται 400-500 r.p.m. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καλά ευθυγραμμισμένη σε επίπεδη επι φάνεια. Η συσκευή σταματά και οι ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου αναβοσβήνουν Στρέψτε τον προγραμματιστή στην θέση OFF. Περιμένετε λίγα λεπτά και ξεκινήστε τον κύκλο πλύσης 2η φορά. Εάν το πρόβλημα επιμένει ειδοποιήστε το εξουσιοδοτημένο service. Η συσκευή σταματά και εμφανίζονται κώδικες στην οθόνη 15

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Εξυπηρέτηση και ανταλλακτικά Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του πλυντηρίου, αρχικά συνιστάται να ακολουθήσετε τις υποδείξεις του οδηγού. Παρόλαυτα εάν δεν μπορεί να βρεθεί λύση, είναι απαραίτητο να καλέσετε το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης που θα σας παρέχει βοήθεια και ανταλλακτικά. Για γρήγορη και αποτελεσματική εξυπηρέτηση, είναι απαραίτητο να αναφέρετε, το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό κατασκευής της συσκευής, όπως και τον κωδικό του ανταλλακτικού που θα πρέπει ενδεχομένως να αντικατασταθεί. Μοντέλο Αριθμός κατασκευής Ημερομηνία αγοράς στην απόδειξη Σημείωση Ειναι απαραίτητο να φυλάξετε την απόδειξη αγοράς για να επωφεληθείτε από τα προνόμια της εγγύησης. Φωτό 11 Για τεχνική εξυπηρέτηση, απευθυνθείτε στην εταιρεία: Ι.ΡΑΖΗΣ ΑΕΒΕ Κων.Παλαιολόγου 21-23 171 22 Νέα Σμύρνη Τηλ.:2109312579-580 Fax.:2109320529 16