ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΥΠΡΟΥ

ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΥΠΡΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ 18 ου ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΥΝΘΕΣΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ 2009 Το Ραδιοφωνικό Ιδρυµα Κύπρου, έχοντας στόχο την ενθάρρυνση και προβολή της κυπριακής δηµιουργίας στη µουσική και το στίχο, προκηρύσσει το 18 Ο ιαγωνισµό Σύνθεσης Κυπριακού Τραγουδιού µε τους πιο κάτω όρους και κανονισµούς: 1. ΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΜΕΡΟΣ α. Στο ιαγωνισµό µπορούν να λάβουν µέρος Κύπριοι συνθέτες και στιχουργοί, ανεξαρτήτως ηλικίας και τόπου διαµονής. Μπορούν να λάβουν µέρος και Κύπριοι απόδηµοι ή παιδιά τους. β. Κάθε συνθέτης ή στιχουργός µπορεί να λάβει µέρος στο ιαγωνισµό µε µια ή δύο συνθέσεις. γ. Κύπριοι συνθέτες και στιχουργοί που διαµένουν στο εξωτερικό µπορούν να λάβουν µέρος στο ιαγωνισµό, νοουµένου ότι σε περίπτωση επιλογής του τραγουδιού τους, θα αναλάβουν οι ίδιοι τη δαπάνη διακίνησης και διαµονής τους στην Κύπρο για την παρουσίαση του τραγουδιού τους. δ. Οι συµµετοχές θα υποβάλλονται επώνυµα. 2. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥ Ι α. Οι συνθέσεις που θα υποβληθούν (τόσο µελωδία όσο και στίχοι) πρέπει οπωσδήποτε να µην έχουν: - Eκδοθεί σε παρτιτούρες. - Hχογραφηθεί για εµπορικούς και άλλους σκοπούς. - Περιληφθεί σε κινηµατογραφικό, τηλεοπτικό ή θεατρικό έργο. - Ακουσθεί δηµόσια µε κανένα τρόπο ή µέσο. Η µελωδία και ο ρυθµός πρέπει να εντάσσονται οπωσδήποτε στο πλαίσιο των κυπριακών παραδοσιακών µουσικών ακουσµάτων και να µην έχουν επίδραση από την ελαφρά ή ξένη µουσική. Η ενορχήστρωση πρέπει να δένει απόλυτα µε το µουσικό κυπριακό άκουσµα της σύνθεσης. Να χρησιµοποιούνται, κατά προτίµηση, κυπριακά παραδοσιακά µουσικά όργανα. β. Οι στίχοι του τραγουδιού πρέπει απαραιτήτως να είναι πρωτογενείς και στην κυπριακή διάλεκτο. Αποκλείονται παραφράσεις ή αποµιµήσεις ξένων στίχων ή ποιηµάτων. Επίσης πρέπει να µην είναι προκλητικοί ούτε να θίγουν άτοµα ή καταστάσεις. γ. Από τη στιγµή που θα υποβληθούν οι συνθέσεις στο ΡΙΚ, δεν πρέπει να δηµοσιοποιούνται µε κανένα τρόπο πριν την ολοκλήρωση του διαγωνισµού.

δ. Η διάρκεια κάθε τραγουδιού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 30. 2 ε. Ο αριθµός των επί σκηνής καλλιτεχνών δεν πρέπει να είναι µεγαλύτερος των έξι. 3. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΣΕΩΝ Οι συνθέσεις πρέπει να αποσταλούν µε το ταχυδροµείο, σε συστηµένη επιστολή προς το: ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΘ 24824 1397 Λευκωσία µε ένδειξη: 18ος ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΘΕΣΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ, 2009 Μέσα στη συστηµένη επιστολή πρέπει να υπάρχουν τα πιο κάτω στοιχεία: α. Μια παρτιτούρα µε τη µελωδία του τραγουδιού, τις συγχορδίες και το στίχο. β. Τρία ξεχωριστά δακτυλογραφηµένα αντίγραφα του τίτλου και των στίχων του τραγουδιού. γ. Ψηφιακός δίσκος (CD) µε το τραγούδι ηχογραφηµένο. δ. Σε ξεχωριστό φάκελλο (µε την ένδειξη: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΗΜΙΟΥΡΓΩΝ) να τοποθετηθεί το Έντυπο Α µε όλα τα στοιχεία του δηµιουργού. Σε περίπτωση που ο συνθέτης δεν είναι και ο στιχουργός του τραγουδιού, θα πρέπει να συµπληρωθούν δύο έντυπα. ε. Την επισυνηµµένη υπεύθυνη δήλωση Εντυπο Β συµπληρωµένη από τους δηµιουργούς. Σε περίπτωση που ο συνθέτης και ο στιχουργός είναι διαφορετικά άτοµα θα συµπληρωθούν δύο έντυπα. 4. ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΣΕΩΝ Τελευταία ηµέρα αποστολής των συνθέσων ορίζεται η 30 η Σεπτεµβρίου 2009. Στην περίπτωση που η προθεσµία αυτή δεν τηρηθεί, η συµµετοχή θεωρείται άκυρη. Η ταχυδροµική σφραγίδα αποτελεί την επίσηµη ένδειξη της ηµεροµηνίας αποστολής. 5. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΡΑΓΟΥ ΙΩΝ. α. Η µελωδία και ο ρυθµός πρέπει να εντάσσονται στο πλαίσιο των κυπριακών παραδοσιακών µουσικών ακουσµάτων και να µην έχουν επίδραση από την ελαφρά ή ξένη µουσική. Η ενορχήστρωση πρέπει να δένει απόλυτα µε το µουσικό κυπριακό άκουσµα της σύνθεσης. Να χρησιµοποιούνται κατά προτίµηση κυπριακά παραδοσιακά µουσικά όργανα (5 βαθµοί). β. Οι στίχοι του τραγουδιού πρέπει απαραιτήτως να είναι πρωτογενείς και στην κυπριακή διάλεκτο. Αποκλείονται παραφράσεις ή αποµιµήσεις ξένων στίχων ή ποιηµάτων. Επίσης πρέπει να µην είναι προκλητικοί και να µη θίγουν άτοµα ή καταστάσεις (5 βαθµοί).

3 6. ΕΠΙΛΟΓΗ Α ΦΑΣΗ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Στην Α φάση, που θα γίνει στις 11 Οκτωβρίου 2009, θα επιλεγούν µέχρι 10 τραγούδια. Η επιλογή θα γίνει απο 7µελή Κριτική Επιτροπή που θα συσταθεί από τη ιεύθυνση του ΡΙΚ και θα απαρτίζεται από: ένα εκπρόσωπο του ΡΙΚ (Πρόεδρος της Επιτροπής), δύο εκπροσώπους (µουσικούς εκπαιδευτικούς) από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού, ένα ερευνητή της κυπριακής µουσικής, δύο µουσικοσυνθέτες και ένα στιχουργό. Κάθε µέλος της Επιτροπής θα βαθµολογήσει όλα τα τραγούδια που θα πληρούν τους όρους και κανονισµούς προκήρυξης του διαγωνισµού. Από την πρόσθεση των επί µέρους βαθµολογιών για µελωδία και ρυθµό (1-5 βαθµοί), στίχοι (1-5 βαθµοί) θα προέλθει το τελικό αποτέλεσµα για κάθε τραγούδι. Από την πρόσθεση του τελικού αποτελέσµατος του κάθε κριτή, θα προέλθει η τελική κατάταξη των τραγουδιών. Τα µέλη της Κριτικής Επιτροπής θα κληθούν να υπογράψουν το Εντυπο Γ. Σε περίπτωση ισοψηφίας, επιλέγεται το τραγούδι που έλαβε τα περισσότερα πεντάρια, τεσσάρια κ.ο.κ. Β ΦΑΣΗ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Στη Β και τελική φάση θα διαγωνισθούν τα τραγούδια που θα επιλεγούν στην Α φάση. Η βαθµολογία της Κριτικής Επιτροπής θα έχει βαρύτητα 50% και η τηλεψηφοφορία του κοινού θα έχει βαρύτητα (50%). Οι βαθµοί που θα απονεµηθούν µε βάση την τηλεψηφοφορία θα εξαρτηθούν απόλυτα από τον αριθµό των τηλεφωνηµάτων. Το τραγούδι που θα πάρει τον ψηλότερο αριθµό τηλεφωνηµάτων, θα του απονεµηθούν 12 βαθµοί κ.ο.κ. Στη συνέχεια θα σταθµιστεί µε βαρύτητα 50%, δηλ. 6 βαθµοί. Το τραγούδι που θα πάρει τους περισσότερους βαθµούς της Κριτικής Επιτροπής θα του απονεµηθούν 12 βαθµοί κ.ο.κ. Στη συνέχεια θα σταθµιστεί µε βαρύτητα 50%, δηλ. 6 βαθµοί. Ο πιο κάτω πίνακας είναι ενδεικτικός στο πως θα βαθµολογήσει η Κριτική Επιτροπή και πως θα απονεµηθούν οι βαθµοί µε βάση τον αριθµό των τηλεφωνηµάτων (τηλεψηφοφορία). Α.Α. ΤΗΛΕΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΑΘΜΟΙ * ΒΑΡΥΤΗΤΑ 50% ΒΑΘΜΟΙ * ΒΑΡΥΤΗΤΑ 50% ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 1 12 6 12 6 12 2 10 5 10 5 10 3 8 4 8 4 8 4 7 3,5 7 3,5 7 5 6 3 6 3 6 6 5 2,5 5 2,5 5 7 4 2 4 2 4 8 3 1,5 3 1,5 3 9 2 1 2 1 2 10 1 0,5 1 0,5 1 * 12 βαθµοί δίδονται στο τραγούδι µε τον ψηλότερο αριθµό τηλεφωνηµάτων, 10 βαθµοί στο δεύτερο κ.ο.κ. * 12 βαθµοί δίδονται στο τραγούδι που πήρε την ψηλότερη βαθµολογία από την Κριτική Επιτροπή, 10 βαθµοί στο δεύτερο κ.ο.κ.

4 Η ηµεροµηνία για την Β και τελική φάση του ιαγωνισµού θα ανακοινωθεί αργότερα. Η εκδήλωση θα µεταδοθεί ζωντανά από το Τρίτο Πρόγραµµα Ραδιοφώνου και την Τηλεόραση του ΡΙΚ. 7. ΒΡΑΒΕΙΑ Θα βραβευθούν τα τρία πρώτα σε συνολική βαθµολογία τραγούδια. Σε περίπτωση ισοψηφίας, επιλέγεται το τραγούδι που έλαβε τα περισσότερα τηλεφωνήµατα. Πρόσθετα, θα δοθεί βραβείο ερµηνείας για την καλύτερη ερµηνεία τραγουδιστή, η οποία θα κριθεί αποκλειστικά από την Κριτική Επιτροπή. Σε περίπτωση ισοψηφίας το βραβείο θα µοιραστεί στους ερµηνευτές που έχουν ισοψηφήσει. Θα δοθούν πρώτο βραβείο 3.000, δεύτερο βραβείο 2.000, τρίτο βραβείο 1.000 και βραβείο ερµηνείας 1.000. Θα απονεµηθούν επίσης τιµητικές πλακέτες σε όσους θα βραβευθούν. 8. ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ- ΙΕΥΘΥΝΣΗ-ΕΡΜΗΝΕΙΑ εν επιτρέπεται σε καµιά περίπτωση η φωνή του/των ερµηνευτή/των να είναι ηχογραφηµένη. Η συνοδεία του/των ερµηνευτή/τών µε φωνητικό σύνολο γίνεται ζωντανά επί σκηνής ή µε play back. Η ορχηστρική συνοδεία γίνεται µε play back. Οι δηµιουργοί όλων των τραγουδιών είναι ελεύθεροι να επιλέξουν ενορχηστρωτή, διευθυντή ορχήστρας και ερµηνευτή/τές. 9. ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΥΝΘΕΤΩΝ - ΣΤΙΧΟΥΡΓΩΝ - ΕΡΜΗΝΕΥΤΩΝ α. Οι συντελεστές των τραγουδιών που θα συµµετάσχουν στο ιαγωνισµό (συνθέτης, στιχουργός, ερµηνευτής/ές, ενορχηστρωτής, δ/ντής ορχήστρας) δεν θα εγείρουν οικονοµικές απαιτήσεις από το ΡΙΚ για τη µετάδοση των τραγουδιών τους µέσα στο πλαίσιο του ιαγωνισµού. β. Οι δηµιουργοί συµφωνούν ότι το ΡΙΚ έχει το αποκλειστικό δικαίωµα να κυκλοφορήσει το τραγούδι τους σε ψηφιακό δίσκο (CD) και να συµβληθεί µε οποιοδήποτε άλλο οργανισµό µε σκοπό την έκδοση ψηφιακού δίσκου (CD) χωρίς να απαιτείται εκ των προτέρων άδεια από αυτούς. γ. Σε περίπτωση κυκλοφορίας των τραγουδιών σε ψηφιακό δίσκο (CD), το ΡΙΚ αναλαµβάνει την υποχρέωση της κατοχύρωσης των δικαιωµάτων των δηµιουργών µε βάση τους ισχύοντες διεθνείς κανονισµούς και νόµους. δ. Αν το ΡΙΚ, για οποιοδήποτε λόγο, αποφασίσει να µην κυκλοφορήσει τα τραγούδια σε ψηφιακό δίσκο (CD), θα γνωστοποιήσει τούτο µε επιστολή προς τους συντελεστές, οι οποίοι και θα είναι ελεύθεροι να συµβληθούν µε δισκογραφική εταιρεία της δικής τους επιλογής για την έκδοση ψηφιακού δίσκου (CD). ε. Με τη συµµετοχή στο ιαγωνισµό, συνεπάγεται ότι όλοι οι συντελεστές των τραγουδιών αποδέχονται ανεπιφύλακτα όλους τους όρους και κανονισµούς του ΡΙΚ.

10. ΙΑΦΟΡΑ 5 α. Το ΡΙΚ έχει την απόλυτη ευθύνη για την παρουσίαση και τελική εµφάνιση των τραγουδιών. Οι δηµιουργοί των τραγουδιών µπορούν να κάνουν σχετικές εισηγήσεις. β. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να απευθύνονται στη Γραµµατεία του Τρίτου Προγράµµατος Ραδιοφώνου στο τηλέφωνο 22862043. γ. Η προκήρυξη και οι όροι συµµετοχής έχουν καταχωρηθεί στην ιστοσελίδα του ΡΙΚ στο www.cybc.com.cy µαζί µε τα έντυπα που πρέπει να συµπληρωθούν. δ. Το ΡΙΚ έχει το δικαίωµα, για οποιοδήποτε λόγο κρίνει αναγκαίο, να αναβάλει ή και να ακυρώσει το ιαγωνισµό.

6 ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΥΠΡΟΥ ΕΝΤΥΠΟ Α 18 ος ιαγωνισµός Σύνθεσης Κυπριακού Τραγουδιού 2009 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΗΜΙΟΥΡΓΟΥ Ονοµατεπώνυµο συνθέτη/στιχουργού:.. Ονοµα Πατρός:... Αριθµός ελτίου Ταυτότητας:... ιεύθυνση διαµονής:... Τηλέφωνα επικοινωνίας:.../... Υπογραφή:... Ηµερ.:...

7 ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΥΠΡΟΥ ΕΝΤΥΠΟ Β 18 ος ιαγωνισµός Σύνθεσης Κυπριακού Τραγουδιού 2009 ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΗΛΩΣΗ ΣΥΝΘΕΤΗ/ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ Εγώ ο/η υποφαινόµενος/η... ηλώνω υπεύθυνα ότι: 1. Το τραγούδι µε τίτλο... που αποστέλλω στο ΡΙΚ για συµµετοχή στο ιαγωνισµό Σύνθεσης Κυπριακού Τραγουδιού α. Εχει γραφτεί από εµένα. β. Είναι αυθεντικό. γ. εν έχει κυκλοφορήσει εµπορικά, εκδοθεί ή ερµηνευθεί δηµοσίως, έχει γραφτεί ειδικά για το 18 ον ιαγωνισµό Σύνθεσης Κυπριακού Τραγουδιού και δεν θα παρουσιαστεί µέχρι και την ηµέρα της τελικής φάσης του ιαγωνισµού. δ. εν θα παρουσιαστεί από ραδιοφωνικό ή τηλεοπτικό σταθµό από τη στιγµή που αποστέλλεται στο ιαγωνισµό. ε θα δώσω συνέντευξη ούτε θα χρησιµοποιήσω οποιονδήποτε τρόπο διαφήµισης, τόσο του τραγουδιού όσο εµένα του ιδίου µέχρι και την τελική φάση του ιαγωνισµού. ε. Πληροί όλους του όρους και κανονισµούς όπως προβλέπονται από το ΡΙΚ. 2. Επίσης δηλώνω υπεύθυνα ότι: α. Έχω διαβάσει τους κανονισµούς διεξαγωγής του «18ου ιαγωνισµού Σύνθεσης Κυπριακού Τραγουδιού» και συµφωνώ µε όλους τους όρους και τους αποδέχοµαι. Θα είµαι στη διάθεση του ΡΙΚ για την οµαλή διεξαγωγή του ιαγωνισµού. β. Αποδέχοµαι το δικαίωµα του ΡΙΚ να έχει τον τελικό λόγο για την ευπρεπή παρουσίαση του τραγουδιού στο ιαγωνισµό, καθώς και το δικαίωµα του ΡΙΚ να έχει τον τελικό λόγο στην παρουσίαση του τραγουδιού στην τελική φάση του ιαγωνισµού. γ. Αποδέχοµαι το δικαίωµα του ΡΙΚ να ακυρώσει το διαγωνισµό και να έχει την τελική απόφαση για τον τρόπο παραγωγής και διεξαγωγής του ιαγωνισµού. Ονοµατεπώνυµο:... Αριθµός ελτίου Ταυτότητας:... ιεύθυνση:... Τηλέφωνα Επικοινωνίας:... Υπογραφή Ηµεροµηνία......

8 ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΥΠΡΟΥ ΕΝΤΥΠΟ Γ 18 ος ιαγωνισµός Σύνθεσης Κυπριακού Τραγουδιού 2009 ηλώνω υπεύθυνα, ότι: ήλωση µέλους της Κριτικής Επιτροπής 1. Έχω λάβει γνώση των όρων συµµετοχής και κανονισµών διεξαγωγής του 18 ου ιαγωνισµού Σύνθεσης Κυπριακού Τραγουδιού 2009. 2. εν έχει περιέλθει στη γνώση µου, οποιαδήποτε συγγενική, επαγγελµατική ή άλλη σχέση µε τους δηµιουργούς (συνθέτης/ στιχουργός) ή τον ερµηνευτή και δεν έχω οποιοδήποτε συµφέρον µε τους δηµιουργούς ή τον ερµηνευτή που έχουν υποβάλει συµµετοχή στο διαγωνισµό. 3. εν συµµετέχω στο διαγωνισµό ως συνθέτης, στιχουργός, ερµηνευτής, ενορχηστρωτής ή διευθυντής ορχήστρας. 4. Σε περίπτωση που περιέλθει στην αντίληψή µου ή που αποκαλυφθεί οτιδήποτε που να διαφοροποιεί τα πιο πάνω, τότε οφείλω να το δηλώσω. Σε τέτοια περίπτωση, η απόσυρση µου από την κριτική επιτροπή θα είναι άµεση και σε περίπτωση που έχω ήδη βαθµολογήσει, η βαθµολογία µου θα θεωρείται άκυρη και δεν θα ληφθεί υπόψη... Ονοµατεπώνυµο µέλους. Υπογραφή µέλους. Αριθµός ελτίου Ταυτότητας. Ηµεροµηνία Μετά το πέρας της Α φάσης του διαγωνισµού, δηλώνω υπεύθυνα ότι δεν έχει περιέλθει στην αντίληψη µου οτιδήποτε που να ανατρέπει τα ανωτέρω... Ονοµατεπώνυµο µέλους. Υπογραφή µέλους ΙΑΓ.ΣΥΝΘ.ΚΥΠΡ.ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ 2009 ΜΣ/ΑΛ