Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 21.9.2016 2016/2009(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-343 Σχέδιο έκθεσης József Nagy (PE585.807v01-00) σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2015 (2016/2009(INI)) AM\1104463.docx PE589.299v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE589.299v01-00 2/2 AM\1104463.docx
1 Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini Αιτιολογική αναφορά 1 έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), 2 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume Αιτιολογική αναφορά 4 α (νέα) έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1951 και το Πρωτόκολλο αυτής του 1967 για το καθεστώς των προσφύγων, Or. fr 3 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική αναφορά 7 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση της 08/07/2016 του Ανεξάρτητου Εμπειρογνώμονα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την πλήρη άσκηση όλων των AM\1104463.docx 3/3 PE589.299v01-00
ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τους ηλικιωμένους (A/HRC/33/44), 4 Angelika Mlinar, Louis Michel, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1949 για την καταστολή της εμπορίας ανθρώπων και της εκμετάλλευσης ή της πορνείας τρίτων, 5 Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τη Διεθνή Σύμβαση του ΟΗΕ για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους (1990), 6 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) PE589.299v01-00 4/4 AM\1104463.docx
έχοντας υπόψη τη Διεθνή Σύμβαση του ΟΗΕ για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους (1990), 7 Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini Αιτιολογική αναφορά 8 β (νέα) έχοντας υπόψη τις συνιστώμενες αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές της Ύπατης Αρμοστείας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (OHCHR) σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στα διεθνή σύνορα, 8 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική αναφορά 8 β (νέα) έχοντας υπόψη τις συνιστώμενες αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές της Ύπατης Αρμοστείας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (OHCHR) σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στα διεθνή σύνορα, AM\1104463.docx 5/5 PE589.299v01-00
9 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική αναφορά 8 γ (νέα) έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με τη χρήση βασανιστηρίων από τη CIA, ιδίως δε το πιο πρόσφατο ψήφισμα της 8ης Ιουνίου 2016, 10 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική αναφορά 8 δ (νέα) έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, 11 Branislav Škripek Αιτιολογική αναφορά 10 έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας (Σύμβαση της διαγράφεται PE589.299v01-00 6/6 AM\1104463.docx
Κωνσταντινούπολης), 12 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume Αιτιολογική αναφορά 10 α (νέα) έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, Or. fr 13 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 11 α (νέα) έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης 3a, 3α COM(2016) 111 final, COM(2016) 109 14 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 11 β (νέα) AM\1104463.docx 7/7 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη τον οδικό χάρτη της Επιτροπής σχετικά με την πιθανή προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης τον Οκτώβριο 2015, 15 Barbara Spinelli Αιτιολογική αναφορά 15 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Απριλίου 2015, σχετικά με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Ρομά αθιγγανοφοβία στην Ευρώπη και αναγνώριση από την ΕΕ της ημέρας μνήμης της γενοκτονίας των Ρομά κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 14, 16 Angelika Mlinar, Louis Michel, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Αιτιολογική αναφορά 15 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Απριλίου 2015, σχετικά με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Ρομά αθιγγανοφοβία στην Ευρώπη και αναγνώριση από την ΕΕ της ημέρας μνήμης της γενοκτονίας των Ρομά κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 14, PE589.299v01-00 8/8 AM\1104463.docx
17 Izaskun Bilbao Barandica Αιτιολογική αναφορά 16 α (νέα) έχοντας υπόψη την απόφασηπλαίσιο 2008/947/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης μέτρων αναστολής και εναλλακτικών κυρώσεων, Or. es 18 Izaskun Bilbao Barandica, Marina Albiol Guzmán, Josu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Ramon Tremosa i Balcells, Miguel Urbán Crespo, Ernest Urtasun Αιτιολογική αναφορά 17 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση της 22ας Ιουλίου 2014 του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για την προαγωγή της αλήθειας, της δικαιοσύνης, της επανόρθωσης και των εγγυήσεων για την αποφυγή της επανάληψης, Or. es 19 Francesc Gambús Αιτιολογική αναφορά 17 α (νέα) AM\1104463.docx 9/9 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη την έκθεση της 22ας Ιουλίου 2014 του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για την προαγωγή της αλήθειας, της δικαιοσύνης, της επανόρθωσης και των εγγυήσεων για την αποφυγή της επανάληψης, Or. es 20 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 17 α (νέα) έχοντας υπόψη τη δέσμη οδηγιών σχετικά με τα δικονομικά δικαιώματα υπεράσπισης στην ΕΕ, 21 Branislav Škripek Αιτιολογική αναφορά 18 έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία 7, 7 ΕΕ L 303, 2.12.2000, σ. 16. διαγράφεται PE589.299v01-00 10/10 AM\1104463.docx
22 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 20 α (νέα) έχοντας υπόψη τη δέσμη μέτρων για την προστασία των δεδομένων που εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο 2015, 23 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 20 β (νέα) έχοντας υπόψη τον κανονισμό για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής 6a, 6α 2015/0310 (COD) 24 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 20 γ (νέα) έχοντας υπόψη την οδηγία για τις AM\1104463.docx 11/11 PE589.299v01-00
διαδικασίες ασύλου, 25 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 20 δ (νέα) έχοντας υπόψη την οδηγία της ΕΕ για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων 7a και τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης που πραγματοποίησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μεταξύ Ιουλίου και Σεπτεμβρίου 2015, 7α 2010/13/ΕΕ 26 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 20 ε (νέα) έχοντας υπόψη την οδηγία σχετικά με τα δικαιώματα διερμηνείας και μετάφρασης κατά την ποινική διαδικασία 8α, 8α 2010/64/ΕΕ PE589.299v01-00 12/12 AM\1104463.docx
27 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 20 στ (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής «Ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για την ενίσχυση του κράτους δικαίου» 9α, 9α COM(2014)158 final 28 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 20 ζ (νέα) έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2016, σχετικά με το κράτος δικαίου στην Πολωνία 11α, 11α C(2016) 5703 final 29 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 21 α (νέα) AM\1104463.docx 13/13 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 2011 σχετικά με την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα: παροχή σε όλα τα παιδιά μας του καλύτερου δυνατού ξεκινήματος για τον κόσμο του αύριο 12α, 12α ΕΕ C 175 της 15.6.2011, σ. 8. 30 Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek Αιτιολογική αναφορά 21 α (νέα) έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, 31 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 21 β (νέα) έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2015 σχετικά με την ισότητα εισοδηματικών ευκαιριών ανδρών και γυναικών: μείωση της συνταξιοδοτικής ανισότητας των φύλων, PE589.299v01-00 14/14 AM\1104463.docx
32 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 21 γ (νέα) έχοντας υπόψη το ευρωπαϊκό σύμφωνο για την ισότητα των φύλων 2011-2020 το οποίο εγκρίθηκε από τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 2011, 33 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 21 δ (νέα) έχοντας υπόψη τη δήλωση της τριάδας των Προεδριών της ΕΕ για την ισότητα των φύλων, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, από τις Κάτω Χώρες, τη Σλοβακία και τη Μάλτα, έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2016 Δεν είναι ώρα για εφησυχασμό» 13a, 13α COM(2015)0610 AM\1104463.docx 15/15 PE589.299v01-00
34 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 21 ε (νέα) έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης στις 15 και 16 Μαρτίου 2002, 35 Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 21 στ (νέα) έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ισότητα των ΛΟΑΔΜ, της 16ης Ιουνίου 2016, 36 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 21 ζ (νέα) έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία 2015-2019, τα οποία εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο PE589.299v01-00 16/16 AM\1104463.docx
Εξωτερικών Υποθέσεων στις 20 Ιουλίου 2015, 37 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 22 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για την εξάλειψη του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων», 38 Soraya Post, Cécile Kashetu Kyenge Αιτιολογική αναφορά 22 α (νέα) έχοντας υπόψη τη στρατηγική δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ισότητα των φύλων 2016-2019, 39 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume Αιτιολογική αναφορά 24 α (νέα) AM\1104463.docx 17/17 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη την οδηγία 2012/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2001/220/ΔΕΥ του Συμβουλίου, 10α, 10α ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 57. Or. fr 40 Barbara Kudrycka, Michał Boni Αιτιολογική αναφορά 26 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2014, για ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για την ενίσχυση του κράτους δικαίου (COM(2014)0158), 41 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 26 α (νέα) έχοντας υπόψη την απόφαση του PE589.299v01-00 18/18 AM\1104463.docx
Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στην «υπόθεση Leger» (C-528/13), 42 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 27 α (νέα) έχοντας υπόψη το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση 14α, 14α COM 2015 240 43 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 27 β (νέα) έχοντας υπόψη το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια 15α, 15α COM 2015 185 44 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- AM\1104463.docx 19/19 PE589.299v01-00
Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 27 γ (νέα) έχοντας υπόψη τη «Δήλωση για την προαγωγή της ιδιότητας του πολίτη και των κοινών αξιών της ελευθερίας, της ανοχής και της αποφυγής των διακρίσεων μέσω της εκπαίδευσης» (Δήλωση του Παρισιού), 45 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 27 δ (νέα) έχοντας υπόψη τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», και ειδικά τους στόχους που αφορούν τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό, 46 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 27 ε (νέα) έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του Συμβουλίου για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρώπινων δικαιωμάτων από PE589.299v01-00 20/20 AM\1104463.docx
τα άτομα ΛΟΑΔΜ σε σχέση με τρίτες χώρες, οι οποίες εγκρίθηκαν στο Λουξεμβούργο στις 24 Ιουνίου 2013, 47 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 27 στ (νέα) έχοντας υπόψη τον «κατάλογο δράσεων για την προαγωγή της ισότητας των ΛΟΑΔΜ» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο 2015, 48 Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon, Dennis de Jong Αιτιολογική αναφορά 29 α (νέα) έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρώπινων δικαιωμάτων από λεσβίες, ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλα, διεμφυλικά και μεσοφυλικά πρόσωπα (ΛΟΑΔΜ), οι οποίες εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων στις 24 Ιουνίου 2013, AM\1104463.docx 21/21 PE589.299v01-00
49 Marijana Petir Αιτιολογική αναφορά 30 έχοντας υπόψη την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (COM(2008)0426), διαγράφεται 50 Branislav Škripek Αιτιολογική αναφορά 30 έχοντας υπόψη την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (COM(2008)0426), διαγράφεται 51 Marijana Petir Αιτιολογική αναφορά 32 PE589.299v01-00 22/22 AM\1104463.docx
έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τον χάρτη πορείας της ΕΕ κατά της ομοφοβίας και των διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου 13, 13 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0062. διαγράφεται 52 Branislav Škripek Αιτιολογική αναφορά 32 έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τον χάρτη πορείας της ΕΕ κατά της ομοφοβίας και των διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου 13, 13 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0062. διαγράφεται 53 Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon, Dennis de Jong Αιτιολογική αναφορά 32 AM\1104463.docx 23/23 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τον χάρτη πορείας της ΕΕ κατά της ομοφοβίας και των διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου 13, 13 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0062. έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τον χάρτη πορείας της ΕΕ κατά της ομοφοβίας και των διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου 13, και, ακολούθως, τον κατάλογο δράσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προαγωγή της ισότητας των ΛΟΑΔΜ, ο οποίος παρουσιάστηκε στο Συμβούλιο EPSCO στις 7 Δεκεμβρίου 2015, 13 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0062. 54 Soraya Post, Cécile Kashetu Kyenge, Damian Drăghici Αιτιολογική αναφορά 32 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Απριλίου 2015, σχετικά με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Ρομά αθιγγανοφοβία στην Ευρώπη και αναγνώριση από την ΕΕ της ημέρας μνήμης της γενοκτονίας των Ρομά κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 14, 14. Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0095. 55 Branislav Škripek PE589.299v01-00 24/24 AM\1104463.docx
Αιτιολογική αναφορά 33 έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του για την ισότητα των φύλων, διαγράφεται 56 Marijana Petir Αιτιολογική αναφορά 33 έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του για την ισότητα των φύλων, έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, 57 Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Louis Michel, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Αιτιολογική αναφορά 33 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Φεβρουαρίου 2014 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (2013/2004(INL)), 58 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel AM\1104463.docx 25/25 PE589.299v01-00
Αιτιολογική αναφορά 33 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του σχετικά με τη φτώχεια με προοπτική με γνώμονα το φύλο 14α, 14α P8_TA(2016)0235 59 Angelika Mlinar, Louis Michel, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Αιτιολογική αναφορά 33 β (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 9ης Ιουνίου 2015 σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την ισότητα γυναικών και ανδρών μετά το 2015, 60 Branislav Škripek Αιτιολογική αναφορά 35 έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως το τελευταίο ψήφισμα της 8ης Σεπτεμβρίου 2015 σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2013-2014) 15, έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα ανθρώπινα δικαιώματα, PE589.299v01-00 26/26 AM\1104463.docx
15 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0286 15 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0286 61 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume Αιτιολογική αναφορά 35 α (νέα) έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, ιδίως τα πιο πρόσφατα: το ψήφισμα της 12ης Μαΐου 2016 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2011/36/ΕΕ, της 5ης Απριλίου 2011, για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της με βάση τη διάσταση του φύλου 15a, και το ψήφισμα της 5ης Ιουλίου 2016 σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ 15β, 15a Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0227. 15β Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0300. Or. fr 62 Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Eva Joly Αιτιολογική αναφορά 36 α (νέα) AM\1104463.docx 27/27 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με τη χρήση βασανιστηρίων από τη CIA, ιδίως δε το πιο πρόσφατο ψήφισμα της 8ης Ιουνίου 2016, 63 Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek Αιτιολογική αναφορά 37 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Απριλίου 2015, σχετικά με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Ρομά αθιγγανοφοβία στην Ευρώπη και αναγνώριση από την ΕΕ της ημέρας μνήμης της γενοκτονίας των Ρομά κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 14, 64 Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Louis Michel, Angelika Mlinar Αιτιολογική αναφορά 37 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Σεπτεμβρίου 2013 σχετικά με τις ευρωπαϊκές γλώσσες που απειλούνται με εξαφάνιση και τη γλωσσική πολυμορφία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, PE589.299v01-00 28/28 AM\1104463.docx
65 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 39 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Μαΐου 2016 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2011/36/ΕΕ, της 5ης Απριλίου 2011, για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της με βάση τη διάσταση του φύλου 15α, 15α P8_TA(2016)0227 66 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann Αιτιολογική αναφορά 39 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 21ης Μαΐου 2013 σχετικά με τον Χάρτη της ΕΕ: πρότυπες ρυθμίσεις για την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης σε ολόκληρη την ΕΕ Or. de 67 Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 39 β (νέα) AM\1104463.docx 29/29 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 3ης Φεβρουαρίου 2016 σχετικά με τη νέα στρατηγική για τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων στην Ευρώπη μετά το 2015 16α, 16α P8_TA(2015)0218 68 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 39 γ (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με τη δημιουργία συνθηκών στην αγορά εργασίας οι οποίες ευνοούν τον αρμονικό συνδυασμό της επαγγελματικής με την οικογενειακή ζωή, 69 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 39 δ (νέα) έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του για την κατάσταση στην Ουγγαρία και στην Πολωνία, PE589.299v01-00 30/30 AM\1104463.docx
70 Branislav Škripek Αιτιολογική αναφορά 40 α (νέα) έχοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί της υπόθεσης C-34/10 (Brüstle κατά Greenpeace) (18/10/11) σχετικά με τον ορισμό ως ανθρώπινου εμβρύου κάθε ανθρώπινου ωαρίου ήδη από το στάδιο της γονιμοποιήσεως, 71 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 40 α (νέα) έχοντας υπόψη το σχέδιο έκθεσης με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα 17a, 17α PE 576.988v01-00 72 Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon, Dennis de Jong AM\1104463.docx 31/31 PE589.299v01-00
Αιτιολογική αναφορά 41 α (νέα) έχοντας υπόψη την έρευνα του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRA) της ΕΕ για τα άτομα ΛΟΑΔ (2013), την έκθεσή του «Being Trans in the EU - Comparative analysis of the EU LGBT survey data» (2014) (Η ζωή των τρανς ατόμων στην ΕΕ- Συγκριτική ανάλυση των δεδομένων της έρευνας για τα άτομα ΛΟΑΤ στην ΕΕ), το έγγραφο προσανατολισμού του σχετικά με την επικρατούσα κατάσταση όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα των μεσοφυλικών ατόμων (2015) και την έκθεσή του «Professionally speaking: challenges to achieving equality for LGBT people» (Επαγγελματικά: προκλήσεις στην επίτευξη ισότιμης μεταχείρισης για τα άτομα ΛΟΑΔ) (2016), 73 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume Αιτιολογική αναφορά 41 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Βία κατά των γυναικών: πανευρωπαϊκή έρευνα», που δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 2014, Or. fr PE589.299v01-00 32/32 AM\1104463.docx
74 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 42 α (νέα) έχοντας υπόψη την έρευνα του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRA) «Antisemitism - Overview of data available in the European Union 2004-2015» (Αντισημιτισμός - Επισκόπηση των διαθέσιμων δεδομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση 2004-2015), 75 József Nagy Αιτιολογική αναφορά 42 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRA) σχετικά με τη βία κατά των παιδιών με αναπηρία: νομοθεσία, πολιτικές και προγράμματα στην ΕΕ (2015) 76 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 42 β (νέα) AM\1104463.docx 33/33 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη τη συγκριτική νομική ανάλυση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Protection against discrimination on grounds of sexual orientation, gender identity and sex characteristics in the EU» (Προστασία έναντι των διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού, ταυτότητας φύλου και χαρακτηριστικών φύλου στην ΕΕ) 18α, 18α http://fra.europa.eu/en/publication/2015/l gbti-comparative-legal-update-2015 77 József Nagy Αιτιολογική αναφορά 42 β (νέα) έχοντας υπόψη τη μελέτη του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Φιλική προς τα παιδιά δικαιοσύνη Απόψεις και εμπειρίες επαγγελματιών για τη συμμετοχή των παιδιών σε ποινικές και αστικές δικαστικές διαδικασίες σε 10 κράτη μέλη της ΕΕ (2015) 78 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος PE589.299v01-00 34/34 AM\1104463.docx
Αιτιολογική αναφορά 42 γ (νέα) έχοντας υπόψη την έρευνα του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις λεσβίες, τους ομοφυλόφιλους, τα αμφιφυλόφιλα και διεμφυλικά άτομα (ΛΟΑΔ) 19a, 19α http://fra.europa.eu/sites/default/files/fraeu-lgbt-survey-mainresults_tk3113640enc_1.pdf 79 Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 42 δ (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεσή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRA) της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Being Trans in the EU Comparative analysis of the EU LGBT survey data» (2014) (Η ζωή των τρανς ατόμων στην ΕΕ- Συγκριτική ανάλυση των δεδομένων της έρευνας για τα άτομα ΛΟΑΤ στην ΕΕ), την έκθεσή του σχετικά με την επικρατούσα κατάσταση όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα των μεσοφυλικών ατόμων (2015) και την έκθεσή του «Professionally speaking: challenges to achieving equality for LGBT people» (Επαγγελματικά: προκλήσεις στην επίτευξη ισότιμης μεταχείρισης για τα άτομα ΛΟΑΔ) (2016), AM\1104463.docx 35/35 PE589.299v01-00
80 Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 42 ε (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Violence against women: an EU-wide survey» (Βία κατά των γυναικών: μια έρευνα σε επίπεδο ΕΕ). 81 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 στ (νέα) έχοντας υπόψη τις έρευνες του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις μειονότητες και τις διακρίσεις (EU- MIDIS) και την έρευνα για τους Ρομά, 82 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 ζ (νέα) PE589.299v01-00 36/36 AM\1104463.docx
έχοντας υπόψη τον πίνακα του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων σχετικά με την ισότητα των φύλων το 2015 και την έκθεση του Ινστιτούτου το 2015, με τίτλο «Reconciliation of work, family and private life in the European Union: Policy review» (Εξισορρόπηση της επαγγελματικής, οικογενειακής και προσωπικής ζωής στην Ευρωπαϊκή Ένωση: επισκόπηση πολιτικής), 83 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 η (νέα) έχοντας υπόψη το έγγραφο «Study to identify and map existing data and resources on sexual violence against women in the EU» (Μελέτη για τον προσδιορισμό και την αποτύπωση των υφιστάμενων δεδομένων και πόρων σχετικά με τη σεξουαλική βία κατά των γυναικών στην ΕΕ) του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, 84 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 θ (νέα) AM\1104463.docx 37/37 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπόλ του 2016 για την επικρατούσα κατάσταση ως προς την εμπορία ανθρώπων στην ΕΕ 20α, 20α https://www.europol.europa.eu/content/tra fficking-human-beings-eu 85 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 ι (νέα) έχοντας υπόψη την έρευνα του Ευρωβαρόμετρου με τίτλο «Discrimination in the EU in 2015» (Διακρίσεις στην ΕΕ το 2015), 86 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 42 ια (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση της Eurostat με τίτλο «Trafficking in human beings» (Εμπορία ανθρώπων), έκδοση 2015, PE589.299v01-00 38/38 AM\1104463.docx
87 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 ιβ (νέα) έχοντας υπόψη τις μελέτες του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) με τίτλους«working time and work-life balance in a life course perspective» (Χρόνος εργασίας και ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής στο πλαίσιο του κύκλου της ζωής) (2013), «Caring for children and dependants: Effect on carers of young workers» (Φροντίδα για τα παιδιά και τα εξαρτώμενα μέλη: Οι συνέπειες σε όσους αναλαμβάνουν τη φροντίδα νέων εργαζομένων) (2013), και «Working and caring: Reconciliation measures in times of demographic change» Εργασία και παροχή φροντίδας: Μέτρα εναρμόνισης σε καιρούς δημογραφικής αλλαγής) (2015), καθώς και την έκτη ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας (ΕΕΣΕ)(2016), 88 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 ιγ (νέα) έχοντας υπόψη την απόφαση του AM\1104463.docx 39/39 PE589.299v01-00
Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνει την αυτεπάγγελτη έρευνα OI/8/2014/AN αναφορικά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 89 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 ιδ (νέα) έχοντας υπόψη τη μελέτη της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Μαΐου 2015, με τίτλο «Gender equality in employment and occupation - Directive 2006/54/EC, European Implementation Assessment» (Η ισότητα των φύλων στην απασχόληση και την εργασία - οδηγία 2006/54/ΕΚ, αξιολόγηση της ευρωπαϊκής εφαρμογής), 90 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 ιε (νέα) έχοντας υπόψη τη μελέτη της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών της Ένωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τίτλο «Discrimination Generated by the Intersection of Gender and Disability» (Δημιουργία διακρίσεων λόγω της επικάλυψης φύλου και αναπηρίας), PE589.299v01-00 40/40 AM\1104463.docx
91 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 42 ιστ (νέα) έχοντας υπόψη τη μελέτη της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Poverty in the European Union - The crisis and its aftermath» (Φτώχεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Η κρίση και οι επιπτώσεις της) 21a, 21a http://www.europarl.europa.eu/regdata/e tudes/idan/2016/579099/eprs_ida%28 2016%29579099_EN.pdf 92 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 43 α (νέα) έχοντας υπόψη τις καταληκτικές παρατηρήσεις που εγκρίθηκαν τον Οκτώβριο 2015 από την Επιτροπή για τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (UNCRPD), AM\1104463.docx 41/41 PE589.299v01-00
93 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 43 β (νέα) έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της 24ης Μαρτίου 2016 της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τη θέση της γυναίκας, 60ή σύνοδος, ιδίως τα (ε) (ζ), 94 Izaskun Bilbao Barandica, Marina Albiol Guzmán, Josu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Ramon Tremosa i Balcells, Miguel Urbán Crespo, Ernest Urtasun Αιτιολογική αναφορά 44 α (νέα) έχοντας υπόψη τη διαδικασία που προβλέπεται στο πλαίσιο για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 11 Μαρτίου 2014, Or. es 95 Francesc Gambús Αιτιολογική αναφορά 44 α (νέα) έχοντας υπόψη τη διαδικασία που PE589.299v01-00 42/42 AM\1104463.docx
προβλέπεται στο πλαίσιο για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 11 Μαρτίου 2014, Or. es 96 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 46 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στοχεύοντας στις κοινωνικές επενδύσεις για την ανάπτυξη και τη συνοχή συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2014-2020)» και τη σύστασή της με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά: Σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας», της 20ής Φεβρουαρίου 2013, 97 Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Louis Michel, Filiz Hyusmenova Αιτιολογική αναφορά 46 α (νέα) έχοντας υπόψη τον κατάλογο δράσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προαγωγή της ισότητας των ΛΟΑΔΜ, ο οποίος παρουσιάστηκε στο Συμβούλιο EPSCO στις 7 Δεκεμβρίου 2015, AM\1104463.docx 43/43 PE589.299v01-00
98 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 46 β (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για την ενίσχυση του κράτους δικαίου (COM(2014)0158) και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2014 με τίτλο «Διασφάλιση του σεβασμού του κράτους δικαίου», 99 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 46 γ (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, σχετικά με τους στόχους της Βαρκελώνης με τίτλο «Η ανάπτυξη των υπηρεσιών φροντίδας παιδιών νηπιακής ηλικίας στην Ευρώπη για μια διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (COM(2013)0322), 100 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, PE589.299v01-00 44/44 AM\1104463.docx
Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 46 δ (νέα) έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «The Strategic engagement for gender equality 2016-2019» )(Η στρατηγική δέσμευσης για τη ισότητα των φύλων 2016-2019), 101 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 46 ε (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για το 2015 σχετικά την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (SWD(2016)0054), 102 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 46 στ (νέα) έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας της ΕΕ κατά της ομοφοβίας και των AM\1104463.docx 45/45 PE589.299v01-00
διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου που εγκρίθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2014 22α, 22α A7-0009/0062 103 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 46 ζ (νέα) έχοντας υπόψη τη στρατηγική «Εμπόριο για όλους» που εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Οκτώβριο 2015, 104 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 46 η (νέα) έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του ετήσιου Συμποσίου για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα 2015, με θέμα «Ανεκτικότητα και σεβασμός: πρόληψη και καταπολέμηση του αντισημιτικού και του αντιμουσουλμανικού μίσους στην Ευρώπη», PE589.299v01-00 46/46 AM\1104463.docx
105 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική αναφορά 46 θ (νέα) έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης - Ετήσιου Συμποσίου για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα 2016, με θέμα «Πολυφωνία στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και δημοκρατία», 106 Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 46 ι (νέα) έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 23α, 23a COM 585 240v02-00 107 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel Αιτιολογική αναφορά 46 ια (νέα) AM\1104463.docx 47/47 PE589.299v01-00
έχοντας υπόψη την ακρόαση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων με θέμα τα θεμελιώδη δικαιώματα, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 16 Ιουνίου 2016, 108 Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Αιτιολογική αναφορά 48 α (νέα) έχοντας υπόψη το συμπέρασμα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση C-83/14, CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD κατά Komisia za zashtita ot diskriminatsia, της 16ης Ιουλίου 2015, 109 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική αναφορά 48 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας «The World Employment and Social Outlook: Trends 2016» (Παγκόσμια απασχόληση και κοινωνικές προοπτικές: οι τάσεις για το2016), PE589.299v01-00 48/48 AM\1104463.docx
110 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική αναφορά 48 β (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην ΕΕ (COM(2014)0038), 111 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική αναφορά 48 γ (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση με τίτλο «Το ευρωπαϊκό περιβάλλον κατάσταση και προοπτικές 2015» (SOER 2015), 112 Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) -A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την έννοια του άρθρου 2 της ΣΕΕ, η Ένωση βασίζεται στον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου και των ανθρώπινων AM\1104463.docx 49/49 PE589.299v01-00
δικαιωμάτων, αξίες κοινές στα κράτη μέλη, τις οποίες πρέπει να σέβεται η ΕΕ όπως και κάθε μεμονωμένο κράτος μέλος, σε όλες τους τις δράσεις λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 της ΣΕΕ, η Επιτροπή πρέπει να εγγυάται την εφαρμογή των Συνθηκών Or. it 113 Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) -Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της ΣΕΕ, η Ένωση βασίζεται στον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες, αξίες κοινές στα κράτη μέλη και τις οποίες πρέπει να σέβεται η ΕΕ όπως και κάθε μεμονωμένο κράτος μέλος, σε όλες τους τις δράσεις 114 Pál Csáky Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) -Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι θεμελιωμένη στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης PE589.299v01-00 50/50 AM\1104463.docx
αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου και στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει να στηρίζουν και να επιβάλλουν τις αξίες αυτές σε όλες τις δράσεις τους 115 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) -Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί κοινότητα αξιών βασιζόμενη στη δημοκρατία, στο κράτος δικαίου και στα θεμελιώδη δικαιώματα, που κατοχυρώνονται στις βασικές της αρχές και στους βασικούς της στόχους στα πρώτα άρθρα της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), καθώς και στα κριτήρια προσχώρησης στην Ένωση 116 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) -Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το κράτος δικαίου αποτελεί τη ραχοκοκαλιά της ευρωπαϊκής φιλελεύθερης δημοκρατίας AM\1104463.docx 51/51 PE589.299v01-00
και μία από τις θεμελιώδεις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απορρέει από τις κοινές συνταγματικές παραδόσεις όλων των κρατών μελών 117 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) -Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός και η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρέπει να διαπνέουν όλες τις ενέργειες της ΕΕ και κάθε κράτους μέλους ξεχωριστά 118 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική σκέψη -A α (νέα) -Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άρθρα 8, 9, 10, 19 και 21 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς επίσης και η νομολογία του Δικαστηρίου της ΕΕ αναγνωρίζουν τη σημασία των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων, υπογραμμίζοντας έτσι ότι αυτά τα δικαιώματα και, ειδικότερα τα δικαιώματα του συνδικαλίζεσθαι, της απεργίας, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι, πρέπει να προστατεύονται κατά τον ίδιο τρόπο όπως και τα υπόλοιπα θεμελιώδη δικαιώματα που PE589.299v01-00 52/52 AM\1104463.docx
αναγνωρίζονται από τον Χάρτη 119 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri Αιτιολογική σκέψη -A α (νέα) -Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός του κράτους δικαίου αποτελεί προϋπόθεση για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και είναι ιδιαίτερα σημαντικός στην ΕΕ, καθώς αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την τήρηση όλων των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από τις Συνθήκες και από το διεθνές δίκαιο 120 Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea Αιτιολογική σκέψη -Α α (νέα) -Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη δεν πρέπει να υποβαθμίζουν το επίπεδο των εγγυήσεων που παρέχουν τα συντάγματά τους για ορισμένα δικαιώματα με το πρόσχημα ότι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων παρέχει χαμηλότερο επίπεδο προστασίας Or. it AM\1104463.docx 53/53 PE589.299v01-00
121 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Αιτιολογική σκέψη -A α (νέα) -Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2, το άρθρο 3 παράγραφος 1, και το άρθρο 7 (ΣΕΕ), η Ένωση διαθέτει τη δυνατότητα να ενεργεί προκειμένου να προστατεύσει τον «συνταγματικό πυρήνα» της, που αντικατοπτρίζεται στις κοινές αξίες που μοιράζεται με τα κράτη μέλη της 122 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Αιτιολογική σκέψη -A β (νέα) -Aβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, αποτελεί υποχρέωσης εκ της Συνθήκης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 ΣΕΕ 123 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri Αιτιολογική σκέψη -A β (νέα) PE589.299v01-00 54/54 AM\1104463.docx
-Aβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 της ΣΕΕ, η ΕΕ έχει την ευθύνη να στηρίξει και να επιβάλει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, στο πλαίσιο του προσανατολισμού των δράσεών της, ανεξάρτητα από τις αρμοδιότητές της στον σχετικό τομέα 124 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri Αιτιολογική σκέψη -A γ (νέα) -Αγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος εφαρμογής του κράτους δικαίου σε εθνικό επίπεδο διαδραματίζει καίριο ρόλο στη διασφάλιση αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών και των νομικών τους συστημάτων, ως εκ τούτου, είναι καίριας σημασίας για την υλοποίηση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προβλέπεται στον τίτλο V της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) 125 Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kati Piri, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική σκέψη -A δ (νέα) AM\1104463.docx 55/55 PE589.299v01-00
-Αδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές παραβιάσεις θεμελιωδών δικαιωμάτων εξακολουθούν να διαπράττονται στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της, όπως αναφέρεται στις εκθέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του FRA, των ΜΚΟ, του Συμβουλίου της Ευρώπης και των Ηνωμένων Εθνών όπως παραβιάσεις του δικαιώματος του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας έκφρασης οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, θεσμικές διακρίσεις κατά ατόμων ΛΟΑΔΜ μέσω απαγορεύσεων γάμου και νομοθεσίας εναντίον της προπαγάνδας, καθώς και τα εναπομείναντα υψηλά επίπεδα διακρίσεων και εγκλημάτων μίσους και ρητορικής μίσους λόγω ρατσισμού, ξενοφοβίας, θρησκευτικής μισαλλοδοξίας ή προκατάληψης κατά της αναπηρίας, του γενετήσιου προσανατολισμού ή της ταυτότητας φύλου ενός προσώπου 126 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri Αιτιολογική σκέψη -A ε (νέα) -Αε. λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη και η ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της ριζοσπαστικοποίησης σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ατομικές ελευθερίες, συγκεκριμένα το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή, το δικαίωμα στην ασφάλεια, το δικαίωμα της προστασίας PE589.299v01-00 56/56 AM\1104463.docx
των δεδομένων, το τεκμήριο της αθωότητας, το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη και τήρηση της νομιμότητας, την ελευθερία έκφρασης και την ελευθερία θρησκεύματος λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια των ευρωπαίων πολιτών πρέπει να διαφυλάττει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δύο αυτές αρχές αποτελούν δύο όψεις του ίδιου νομίσματος 127 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική σκέψη -A στ (νέα) -Αστ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση της θανατικής ποινής αποτελεί άμεση έκφραση των κοινών αξιών που μοιράζονται τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης 128 Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia- Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri Αιτιολογική σκέψη A ζ (νέα) -Αζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιμετώπιση των σημερινών προκλήσεων είναι ζωτικής σημασίας για την προάσπιση των κοινών αξιών της δημοκρατίας, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου AM\1104463.docx 57/57 PE589.299v01-00
της ΕΕ 129 Péter Niedermüller, Petra Kammerevert, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri, Μιλτιάδης Κύρκος Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί αναπόφευκτη συνιστώσα του μέλλοντος της ΕΕ και μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας, καθώς θέτει την ΕΕ προ των διεθνών ανθρωπιστικών ευθυνών της και συνιστά κρίσιμο δημογραφικό παράγοντα Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα ασύλου διασφαλίζεται από τη Σύμβαση για τους πρόσφυγες (Σύμβαση της Γενεύης) του 1951 και από το πρωτόκολλο της 31ης Ιανουαρίου 1967, καθώς και από τον Χάρτη, και ότι η ΕΕ φέρει διεθνείς ανθρωπιστικές ευθύνες λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί συνιστώσα του μέλλοντος της ΕΕ και μια από τις προκλήσεις των καιρών μας και ότι απαιτεί προοδευτική λύση τόσο σε επίπεδο βραχυπρόθεσμης και μεσοπρόθεσμης διαχείρισης της κρίσης όσο και σε επίπεδο μακροπρόθεσμων πολιτικών για την ενσωμάτωση και την κοινωνική ένταξη 130 Beatrix von Storch Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί αναπόφευκτη συνιστώσα του μέλλοντος της ΕΕ και μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας, καθώς θέτει την ΕΕ προ των Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί μια από τις προκλήσεις των καιρών μας PE589.299v01-00 58/58 AM\1104463.docx
διεθνών ανθρωπιστικών ευθυνών της και συνιστά κρίσιμο δημογραφικό παράγοντα 131 Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί αναπόφευκτη συνιστώσα του μέλλοντος της ΕΕ και μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας, καθώς θέτει την ΕΕ προ των διεθνών ανθρωπιστικών ευθυνών της και συνιστά κρίσιμο δημογραφικό παράγοντα Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 3.771 άνθρωποι πέθαναν ή φέρονται ως αγνοούμενοι το 2015 στην προσπάθειά τους να φτάσουν σε ασφαλές ευρωπαϊκό έδαφος, αυξάνοντας τον συνολικό αριθμό νεκρών και αγνοουμένων σε περισσότερους από 30.000 τα τελευταία είκοσι χρόνια λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ φέρει την τεράστια ευθύνη να αναλάβει δράση για να σώσει ζωές, για να παράσχει νόμιμους διαύλους για τους μετανάστες και για να συνδράμει και να προστατεύσει τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες 132 Marijana Petir Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί αναπόφευκτη συνιστώσα του μέλλοντος της ΕΕ και μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας, καθώς θέτει την ΕΕ προ των διεθνών ανθρωπιστικών ευθυνών της και Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εισροή μεταναστών και αιτούντων άσυλο αποτελεί αναπόφευκτη συνιστώσα του παρόντος της ΕΕ και μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας με δεδομένο ότι η εν λόγω εισροή δεν AM\1104463.docx 59/59 PE589.299v01-00
συνιστά κρίσιμο δημογραφικό παράγοντα μπορεί να αποτελέσει τη βασική λύση της δημογραφικής κρίσης, η οποία πρέπει να αντιμετωπιστεί κατά κύριο λόγο μέσω στέρεων, εγκάρσιων και διαρθρωτικών πολιτικών για την οικογένεια 133 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume Αιτιολογική σκέψη Α Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί αναπόφευκτη συνιστώσα του μέλλοντος της ΕΕ και μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας, καθώς θέτει την ΕΕ προ των διεθνών ανθρωπιστικών ευθυνών της και συνιστά κρίσιμο δημογραφικό παράγοντα Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί αναμφίβολα μια ευκαιρία για το μέλλον της ΕΕ και μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας, καθώς θέτει την ΕΕ και τα κράτη μέλη προ των διεθνών ανθρωπιστικών ευθυνών τους και συνιστά κρίσιμο δημογραφικό παράγοντα Or. fr 134 Ελευθέριος Συναδινός Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί αναπόφευκτη συνιστώσα του μέλλοντος της ΕΕ και μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας, καθώς θέτει την ΕΕ προ των διεθνών ανθρωπιστικών ευθυνών της και συνιστά κρίσιμο δημογραφικό παράγοντα A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση, εσωτερική και εξωτερική, αποτελεί αναπόφευκτη συνιστώσα του μέλλοντος της ΕΕ και μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των καιρών μας, καθώς θέτει την ΕΕ προ των διεθνών ανθρωπιστικών ευθυνών της και συνιστά κρίσιμο δημογραφικό παράγοντα Or. el PE589.299v01-00 60/60 AM\1104463.docx