ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Εμπορική ονομασία Αριθμός είδους Εφαρμογή Jonsered Smörja Extra 544 14 23-01 (200 ml) Συνθετικό λιπαντικό γράσο σε μορφή αερολύματος. Προμηθευτής Husqvarna AB Διεύθυνση SE 561 82 Huskvarna Χώρα Σουηδία Τηλέφωνο +46 36 14 65 00 Φαξ +46 36 14 73 55 Επαφή Anita Cenusa Πληροφορίες έκτακτης ανάγκης Επικοινωνήστε με το Κέντρο Δηλητηριάσεων 2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ Γενικά Επικίνδυνο για τον άνθρωπο. Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες κατά την κατάποση. Εξαιρετικά εύφλεκτο. Εξαιρετικά επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροπρόθεσμη βλάβη στο υδάτινο περιβάλλον. 3. ΣΥΣΤΑΣΗ/ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Α Όνομα συστατικού Αρ. EC Αρ. CAS Περιεκτι Σήμανση Φράσεις R ρ. κότητα (%) 1 Γράσο λιθίου βάσης πολύ-άλφα 40-60 IK ολεφινών, με πρόσθετο 2 Επτάνιο 142-82-5 10-30 F, Xn, Xi, N R11, R65, R38, R67, R50-53 3 Προπάνιο 200-827-9 74-98-6 10-30 F+ R12 4 Βουτάνιο (<0,1% 1,3 βουταδιένιο) 203-448-7 106-97-8 10-30 F+ R12 Πίνακας συμβόλων: T+=Εξαιρετικά τοξικό, T=Τοξικό, C=Διαβρωτικό, Xn=Επικίνδυνο για τον άνθρωπο, Xi=Ερεθιστικό, V=Ελαφρώς επικίνδυνο για τον άνθρωπο, E=Εκρηκτικό, O=Οξειδωτικό, F+=Εξαιρετικά εύφλεκτο, F=Εύφλεκτο, N=Επιβλαβές για το περιβάλλον, IK=Δεν υπόκειται σε κατηγοριοποίηση σχετικά με τους κινδύνους προς το περιβάλλον και τον άνθρωπο. Ανατρέξτε στο στοιχείο 16 για λίστα των σχετικών φράσεων επικινδυνότητας. 4. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Εισπνοή Εισπνεύστε καθαρό αέρα, ξεκουραστείτε και σε ζεστό μέρος. Ξεπλύνετε τη μύτη, το στόμα και το λάρυγγα με νερό. Εάν τα συμπτώματα επιμείνουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Επαφή με το δέρμα Οι περιπτώσεις όπου ουσίες υπό πίεση έχουν εισέλθει υποδόρια, αντιμετωπίζονται ως σοβαροί τραυματισμοί και απαιτούν ΑΜΕΣΗ νοσοκομειακή περίθαλψη. Αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα. Πλύνετε το δέρμα με σαπούνι και νερό. Επαφή με τα μάτια Πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό μέτριας θερμοκρασίας ή με υγρό πλύσης των ματιών. Χρησιμοποιήστε ήπιο ατμό. Διατηρήστε τα μάτια ανοικτά. Ζητήστε ιατρική βοήθεια εάν τα συμπτώματα επιμένουν. Κατάποση ΜΗΝ προκαλείτε εμετό. Πλύνετε το στόμα και χορηγήστε πολλά ποτήρια νερό ή γάλα. Ζητήστε ιατρική βοήθεια. Ζητήστε νοσοκομειακή περίθαλψη εάν ο βήχας επιμένει ή προκαλείται εμετός, ή σε περίπτωση κατάποσης μεγαλύτερης ποσότητας. ΦΥΛΛΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σελίδα 1 από 5
5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Μέσα πυρόσβεσης Αφρός, σκόνη, διοξείδιο του άνθρακα (CO2). ΜΗΝ χρησιμοποιείτε νερό. Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Η πυρκαγιά σε περιορισμένους χώρους πρέπει να καταπολεμείται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο προσωπικό. Οι περιέκτες κοντά στην πυρκαγιά πρέπει να μετακινούνται ή/και να ψύχονται με νερό. Οι περιέκτες υπό πίεση δεν πρέπει να εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50 ο C. Μην τρυπάτε και μην καίτε, ακόμη και κενούς περιέκτες. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Προσωπικές προφυλάξεις Προσέξτε να μην γλιστρήσετε, καθαρίστε το χυμένο προϊόν. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Γενικά - Δημιουργήστε ανάχωμα για να εμποδίσετε τη διάδοση χρησιμοποιώντας άμμο, χώμα ή άλλο υλικό. Κυρίως, εμποδίστε την είσοδο των διαρροών στο αποχετευτικό σύστημα και σε αγωγούς νερού. Η διαρροή πρέπει να καθαριστεί με τη χρήση πανιών ή κατάλληλου απορροφητικού παράγοντα. Επικοινωνήστε με την εθνική υπηρεσία έκτακτης ανάγκης για περιπτώσεις μεγαλύτερων διαρροών σε υδραγωγούς: Περιορίστε όσο το δυνατόν περισσότερο τη διαρροή χρησιμοποιώντας φράγματα και αντλίες. Οι μικρότερες ποσότητες συλλέγονται με κατάλληλο παράγοντα απορρόφησης (βερμικουλίτη, ξηρή άμμο ή χώμα). 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Οδηγίες διαχείρισης Χειρισμός τέτοιος ώστε να αποφεύγονται οι διαρροές και το νέφος λαδιού. Περιέκτης υπό πίεση: Δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50 C. Μην τρυπάτε και μην καίτε. Ισχύει επίσης και για τους άδειους περιέκτες. Μην ψεκάζετε σε γυμνή φλόγα ή σε υλικό υψηλής θερμοκρασίας. Μακριά από πηγές ανάφλεξης Απαγορεύεται το κάπνισμα. Μακριά από παιδιά. Αποθήκευση Αποθηκεύστε ως εύφλεκτο προϊόν. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Συστατικά που καλύπτονται από οριακές τιμές Ανατρέξτε στην τρέχουσα λίστα των οριακών τιμών για τον άνθρωπο Όνομα συστατικού Αρ. CAS Οριακή τιμή Επτάνιο 142-82-5 800 mg/m3 Μέτρα προστασίας Τηρείτε καλή σωματική υγιεινή. Να παρέχετε καλό εξαερισμό. Μην φοράτε ρούχα που έχουν μολυνθεί από το προϊόν. Μην διατηρείτε πανιά εμποτισμένα με λάδι στις τσέπες σας. Αναπνευστική προστασία Δεν είναι απαραίτητη με κανονική χρήση. Προστασία των ματιών Όπου υπάρχει κίνδυνος άμεσης επαφής ή παφλασμού, πρέπει να χρησιμοποιείται προστασία των ματιών. Προστασία των χεριών Όπου υπάρχει κίνδυνος άμεσης επαφής ή παφλασμού, πρέπει να χρησιμοποιούνται προστατευτικά γάντια από PVC ή νιτρίλιο. Προστασία του δέρματος Όπου υπάρχει κίνδυνος άμεσης επαφής ή παφλασμού, πρέπει να χρησιμοποιείται προστατευτικός ρουχισμός. ΦΥΛΛΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σελίδα 2 από 5
9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Μορφή Χρώμα Οσμή Διαλυτότητα Αερόλυμα. Διαφανές, ελαφρώς κιτρινωπό. Ελαιώδης, διαλύτη. Οργανικοί διαλύτες (το μεγαλύτερο μέρος) ph Δεν υπάρχουν δεδομένα. Σημείο ψύξης <-20 C Σημείο ανάφλεξης <0 C Θερμοκρασία αυτανάφλεξης >190 C Σχετική πυκνότητα 790 (g/l) Διαλυτότητα στο νερό Αμελητέα Εκρηκτικό όρια, Δεν υπάρχουν δεδομένα κατώτερο - ανώτερο % Πτητικότητα Δεν υπάρχουν δεδομένα (όγκος%) 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΙΚΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Σταθερό υπό κανονικές συνθήκες χειρισμού. Αντιδρά με ισχυρούς οξειδωτικούς παράγοντες. Επικίνδυνα προϊόντα μεταβολής Με θέρμανση ή ανάφλεξη, ενδέχεται να σχηματιστεί μονοξείδιο του άνθρακα (CO) και άλλες επικίνδυνες ουσίες. Περιστάσεις που πρέπει να αποφεύγονται Περιέκτες υπό πίεση. Δεν πρέπει να εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50 C. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Γενικά Το προϊόν διαθέτει χαμηλή οξεία τοξικότητα κατά την κατάποση. Δεν απορροφάται σε ποσότητες οξείας τοξικότητας μέσω του δέρματος. Η εισπνοή νέφους ελαίου μεγάλης συγκέντρωσης προκαλεί ερεθισμό στα όργανα του αναπνευστικού συστήματος. Η επαφή με τα μάτια μπορεί να προκαλέσει ενοχλήσεις αλλά δεν καταστρέφει ιστούς του ματιού. Η μακροχρόνια ή/και επαναλαμβανόμενη επαφή με το προϊόν σε συνδυασμό με ελλιπή σωματική υγιεινή μπορεί να προκαλέσει δερματολογικά προβλήματα με τη μορφή δερματίτιδας, εκζέματος ή λιπώδους ακμής. Τα χρησιμοποιημένα προϊόντα ενδέχεται να περιέχουν ρύπους επικίνδυνος για την υγεία. Εισπνοή Μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο, ζάλη, κούραση και ναυτία. Επαφή με το δέρμα Αφυδατώνει το δέρμα, προκαλώντας κοκκίνισμα και περιστασιακά έκζεμα με παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή. Σε συνδυασμό με άσχημες συνθήκες υγιεινής, μπορεί να αναπτυχθεί δερματίτιδα, λιπώδης ακμή ή άλλες αλλοιώσεις του δέρματος. Σε περιπτώσεις που η ουσία έχει εισέλθει υπό πίεση κάτω από την επιδερμίδα μπορεί να προκληθεί εκτεταμένη νέκρωση σε υποδόρια στρώματα. Επαφή με τα μάτια Ερεθιστικό. Κατάποση Κίνδυνος πνευμονίας χημικής αιτιολογίας, εάν το προϊόν εισέλθει στους πνεύμονες, π.χ. κατά τη διάρκεια πρόκλησης εμετού. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Πληροφορίες Χαμηλή διαλυτότητα στο νερό, επιπλέει στην επιφάνεια. Απορροφάται ισχυρά σε στοιχεία εδάφους. Θεωρείται δυνητικά αποικοδομήσιμο, μεγάλος χρόνος διάσπασης στη φύση. Περιέχει συστατικά που μπορούν να βιοσυσσωρευτούν (logpow >3). Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια βλάβη σε υδάτινο περιβάλλον. Η μεμβράνη ελαίου μπορεί να προκαλέσει φυσικό τραυματισμό οργανισμών και να διακόψει ΦΥΛΛΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σελίδα 3 από 5
την παροχή οξυγόνου σε οριακά στρώματα αέρα/νερού, αέρα/εδάφους. 13. ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ Διαχείριση αποβλήτων Το υπόλειμμα θεωρείται επικίνδυνο απόβλητο και πρέπει να διατίθεται στον περιέκτη του σε σταθμούς ανακύκλωσης. Οι άδειοι περιέκτες παραμένουν σε σταθμούς ανακύκλωσης συλλογής συσκευασιών. Τα άδεια δοχεία αερολύματος συλλέγονται ως μεταλλικοί περιέκτες. Το καπάκι ανακυκλώνεται ως σκληρό πλαστικό. 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Τα χημικά κατηγοριοποιούνται ως επικίνδυνα υλικά Ναι X Όχι Χωρίς εκτίμηση Επικίνδυνα προϊόντα: Ονομασία: Μη επικίνδυνα προϊόντα: 12x200ml, περιορισμένη ποσότητα σύμφωνα με LQ2 Αερολύματα, εύφλεκτα, χωρίς άλλον χαρακτηρισμό ADR (οδικώς) Αριθμός UN: 1950 Κλάση: 2 5F Αέρια Ομάδα συσκευασίας: II, LQ2 RID (σιδηροδρομικώς) Κλάση 2 5F αέρια Ομάδα συσκευασίας: II, LQ2 IMDG (θαλάσσια) Αριθμός UN: 1950 Κλάση: 2.1 Ομάδα συσκευασίας: II Αριθμός EmS: 2-13 Θαλάσσιος ρυπαντής: Ναι, LQ2 IATA/ICOA (εναέρια) Αρ. UN: 1950 Κλάση: 2.1 Ομάδα συσκευασίας: II 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Περιέχει Γράσο λιθίου βάσης πολυ-άλφα ολεφινών με πρόσθετο 30-60%, επτάνιο 10-30%, προπάνιο 10-30%, βουτάνιο 10-30%. Φράσεις R/φράσεις S Σήμανση/σύμβολα κινδύνου Αρ. Κείμενο φράσης R12 R38 Ερεθιστικό για το δέρμα. R65 Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες κατά την κατάποση. R67 Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν υπνηλία και ζαλάδα. R50/53 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. S2 Μακριά από παιδιά. S9 Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος. Διατηρείτε μακριά από τις πηγές ανάφλεξης. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Μην αναπνέετε S16 καπνό/εκνεφώματα Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. S23 Μην αναπνέετε καπνό/εκνεφώματα S24 Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. S47 Δεν πρέπει να εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50 C. S60 Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα. S62 Σε περίπτωση κατάποσης να μην προκληθεί εμετός: ζητήστε ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέτα του. ΦΥΛΛΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σελίδα 4 από 5
Σήμανση/σύμβολα κινδύνου Κατηγορία πυρκαγιάς: Αερολύματα. Κλάση 1 Επιβλαβές για το περιβάλλον 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πηγές στοιχείων Ισχύουσα νομοθεσία κατά το χρόνο της αναθεώρησης και τεχνική τεκμηρίωση από τον προμηθευτή πρώτης ύλης, Sollebrunns Oljeservice AB. Λίστα των σχετικών φράσεων επικινδυνότητας Αρ. R11 R12 R38 R65 R67 R50/53 Κείμενος φράσης R Πολύ εύφλεκτο. Ερεθιστικό για το δέρμα. Βλαβερό: Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες κατά την κατάποση. Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν υπνηλία και ζαλάδα. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Σύνοψη αναθεώρησης Έκδοση Ημ/νία αναθ. Υπεύθυνος Διορθώσεις 1 1999-01-08 Hanna Svennberg 2 2005-03-22 Hanna Svennberg Αναθεώρηση, Ενότητες 1-16 3 2005-08-18 Hanna Svennberg Αναθεώρηση, Ενότητες 1 και 15 4 2007-01-01 Anita Cenusa Αναθεώρηση, Ενότητες 1-16 Σημειώσεις προμηθευτή ΦΥΛΛΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σελίδα 5 από 5