1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Στοιχεία της ουσίας ή του παρασκευάσµατος Χρήση του παρασκευάσµατος Όνοµα εταιρίας 2. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΟΤΗΤΑΣ Ταξινόµηση Οξείες επιδράσεις στην υγεία Επαφή µε το δέρµα Επαφή µε τα µάτια Εισπνοή Κατάποση Πιθανές επιδράσεις στην υγεία Οδοί έκθεσης Χρόνιες επιδράσεις στην υγεία Ικανότητα καρκινογένεσης Φυσικοί κίνδυνοι Κίνδυνοι υγείας Κίνδυνοι περιβάλλοντος Άλλες πληροφορίες HP Indigo Topaz 10 Solution MPS-2056-42 Για χρήση µε Indigo Press series 2000, 4000 της HP Hewlett-Packard Hellas 74-76 Voriou Ipirou str. GR.151-25 Maroussi-Athens, Greece Τηλέφωνο +30 2108091100 Γραµµή ενηµέρωσης της HP για επιδράσεις στην υγεία (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-457-4209 (Απευθείας) 1-503-494-7199 Γραµµή Εξυπηρέτησης πελατών HP (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-474-6836 (Απευθείας) 1-208-323-2551 E-mail: hpcustomerinquiries@hp.com Κέντρο πληροφοριών δηλητηριάσεων F, R11 Οι όποιοι δυνητικοί κίνδυνοι θεωρούνται ότι οφείλονται σε έκθεση στα συστατικά. Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ήπιο ερεθισµό. Η επαφή µε τα µάτια µπορεί να προκαλέσει σοβαρό ερεθισµό. Υψηλή συγκέντρωση παράγωγων ατµών µπορεί να προκαλέσει σοβαρό ερεθισµό στα µάτια. Η εισπνοή υψηλών συγκεντρώσεων ατµών µπορεί να προκαλέσει συµπτώµατα όπως πονοκέφαλο, ζαλάδα, κόπωση, ναυτία και έµετο. Η κατάποση του προϊόντος ενδέχεται να δηµιουργήσει ναυτία, εµετό και διάρροια. Πιθανή οδός έκθεσης σε αυτό το προϊόν είναι η επαφή µε το δέρµα και τα µάτια, kατάποση και εισπνοή. Η παρατεταµένη ή επαναλαµβανόµενη επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό του δέρµατος ή αντίδραση αλλεργικής ευαισθητοποίησης του δέρµατος. Κανένα από τα συστατικά του παρόντος σκευάσµατος σε συγκέντρωση ίση ή µεγαλύτερη του 0,1% δεν αναφέρονται από την EΕ, MAK, IARC ( ιεθνής Επιτροπή Ερευνών Καρκίνου), NTP, ACGIH ή OSHA (Οργανισµός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία). Λίαν εύφλεκτο. 3. ΣΥΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Συστατικό/ουσία Μη ταξινοµηµένο ως κίνδυνος για την υγεία. Μη ταξινοµηµένο ως περιβαλλοντικός κίνδυνος. Το προϊόν αυτό ταξινοµείται ανάλογα µε τις επιδράσεις του στην υγεία, σύµφωνα µε την Οδηγία ΕΕ 1999/45/ΕΚ µε R11, R41 & R67. Αριθµός CAS % κατά βάρος Αριθµός ΕΕ Κατάταξη ΕΕ ν-προπυλική αλκοόλη 71-23-8 < 100 200-746-9 Xi, F, R41, 67, 11 Polyamide Resin 68139-70-8 < 10 Σχόλια επί της σύνθεσης Το παρόν προϊόν έχει αξιολογηθεί µε χρήση των κριτηρίων που ορίζονται στις Οδηγίες 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ της ΕΕ, όπως έχουν τροποποιηθεί. Για το πλήρες κείµενο των φράσεων R που αναφέρονται σε αυτή την Ενότητα, δείτε την Ενότητα 16. 1 / 6
4. ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ Εισπνοή Επαφή µε το δέρµα Επαφή µε τα µάτια Κατάποση Εάν εξουδετερώσετε τον ατµό, αποµακρύνετε το άτοµο και µεταφέρετέ το στον καθαρό αέρα. Εάν υπάρχουν δυσκολίες στην αναπνοή, παρέχετε οξυγόνο. Εάν τα συµπτώµατα επιµένουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Ξεπλύνετε καλά τις προσβεβληµένες περιοχές µε ένα ήπιο σαπούνι και νερό. Αφαιρέστε αµέσως όλα τα ενδύµατα που έχουν µολυνθεί. Πλύνετε τα ρούχα χωριστά πριν τα ξαναχρησιµοποιήσετε. Εάν ο ερεθισµός επεκτείνεται ή επιµένει, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Μην τρίβετε τα µάτια. Ρίξτε αµέσως µεγάλη ποσότητα καθαρού, χλιαρού νερού (χαµηλής πίεσης) για τουλάχιστον 15 λεπτά ή µέχρι να αφαιρεθούν τα σωµατίδια. Εάν ο ερεθισµός επιµένει, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Μην επαλείφετε µε ουδετεροποιητές. Ξεπλύνετε το στόµα µε νερό. Πιείτε ένα µε δύο ποτήρια νερό. Μην προκαλείτε εµετό. Μη χορηγείτε ποτέ κάτι σε αναίσθητο άτοµο από το στόµα. Εάν γίνει κατάποση µεγάλης ποσότητας, ζητήστε ιατρική βοήθεια. 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Σηµείο και µέθοδος ανάφλεξης Εξοπλισµός/οδηγίες πυρόσβεσης Kατάλληλα πυροσβεστικά µέσα Μέσα πυρόσβεσης που δεν πρέπει να χρησιµοποιηθούν για λόγους ασφαλείας Επικίνδυνα προϊόντα καύσης Ιδιέταιροι κίνδυνοι 23 C (73.4 F); Pensky-Martens Closed Cup Μετακινήστε τα δοχεία από την περιοχή της πυρκαγιάς, εφόσον µπορείτε να το κάνετε χωρίς να διατρέχετε κίνδυνο. Εκκενώστε την περιοχή και σβήστε τη φωτιά από ασφαλή απόσταση. Κατάλληλα µέσα απόσβεσης: Χηµικό σε ξηρή µορφή, CO2, σπρέι νερού ή απλός αφρός. Καµία γνωστή. Ανατρέξτε στην ενότητα 10. Καµία γνωστή. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Ατοµικές προφυλάξεις Περιβαλλοντικές προφυλάξεις 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Χειρισµός Αποθήκευση Κύπρος Να φοράτε τον κατάλληλο εξοπλισµό προσωπικής προστασίας. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όρια έκθεσης κατά την εργασία Απαγορεύεται η διοχέτευση σε δίκτυο υπονόµων. Μην το ρίχνετε σε όµβρια ύδατα ή στο αποχετευτικό σύστηµα. Αποφύγετε την παρατεταµένη ή επανειληµµένη επαφή αυτού του υλικού µε το δέρµα. Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και την ενδυµασία. Φυλάξτε το µακριά από ανοικτές φλόγες, θερµές επιφάνειες και πηγές ανάφλεξης. Μην ξαναχρησιµοποιείτε το άδειο δοχείο. Λάβετε µέτρα κατά ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. ιατηρείται µακριά από υπερβολική ζέστη ή κρύο. ιατηρείται κρύο και µακριά από φώς. Μην το αποθηκεύετε σε άµεσο ηλιακό φως. Περιεχόµενες ουσίες Τύπος Value TWA 200 PPM 500 MG/M3 ACGIH Περιεχόµενες ουσίες Τύπος Value TWA 100 PPM 2 / 6
Στοιχεία επιπλέον έκθεσης Cyprus OEL: Time Weighted Average (TWA): 500.0 MGM3-200 PPM Ατοµικός προστατευτικός εξοπλισµός Γενικά Χρησιµοποιήστε ατοµικό προστατευτικό εξοπλισµό για ελαχιστοποίηση της έκθεσης για το δέρµα και τα µάτια. Μέτρα υγιεινής 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ Εµφάνιση Φυσική κατάσταση Μορφή Χρώµα Οσµή Κατώφλι οσµής ph 7 Σηµείο βρασµού Σηµείο ανάφλεξης Ευφλεκτότητα Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, άνω όρια, % κατ' όγκο Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, κάτω όρια, % κατ' όγκο Πίεση ατµών Σχετική πυκνότητα ιαλυτότητα (σε νερό) Συντελεστής κατανοµής (οκταν-1-όλη/νερό) Ιξώδες Πυκνότητα ατµών Ρυθµός εξάτµισης Σηµείο τήξης Σηµείο πήξης Θερµοκρασία αυτοανάφλεξης Ειδικό βάρος VOC Σηµείο µάλθωσης Ο χειρισµός πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε την καλή πρακτική βιοµηχανικής υγιεινής και ασφάλειας. ιαφανές υγρό υγρό. ανοικτό κίτρινο αλκοολικό 97 C (206.6 F) (βασισµένο σε ν-προπανόλη) 23 C (73.4 F); Pensky-Martens Closed Cup 13.2 2.4 % σύµφωνα µε τον όγκο 19 kpa (βασισµένο σε ν-προπανόλη) αναµιγνύεται 0.25-0.34 (βασισµένο σε ν-προπανόλη) εν ισχύει 395 C (743 F) 0.833 g/ml 730 g/l εν ισχύει 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Υλικά προς αποφυγή Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Επικίνδυνος πολυµερισµός 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τοξικολογικές πληροφορίες Σταθερό στις συνιστώµενες συνθήκες αποθήκευσης. Το προϊόν αυτό ενδέχεται να αντιδράσει µε ισχυρά οξειδωτικά µέσα. εν ισχύει εν θα προκύψει. Ανατρέξτε στην Ενότητα 3 για τις πιθανές επιδράσεις στην υγεία και στην Ενότητα 4 για µέτρα λήψης πρώτων βοηθειών. 3 / 6
Περισσότερες πληροφορίες Για το ίδιο το προΐόν δεν είναι γνωστές πληροφορίες. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τοξικότητα του ύδατος Το παρόν προϊόν δεν έχει ελεγχθεί για οικολογικές επιδράσεις. 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ Οδηγίες απόρριψης Μολυσµένη συσκευασία Η απόρριψη υλικών να γίνεται σύµφωνα µε τους οµόσπονδους, τους κρατικούς και τους τοπικούς κανονισµούς. Τα κενά δοχεία πρέπει να µεταφέρονται για ανακύκλωση, ανάκτηση ή απόρριψη. 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ADR εν υπόκεινται σε κανονισµούς ως επικίνδυνα αγαθά. IMDG εν υπόκεινται σε κανονισµούς ως επικίνδυνα αγαθά. IATA Ειδική ονοµασία αποστολής ν-προπυλική αλκοόλη Αριθµός OHE UN1274 Οµάδα συσκευασίας II Εξαιρέσεις συσκευασίας 150 Συσκευασία όχι χύµα 202 Συσκευασία χύµα 242 Απαιτούνται ετικέτες 3 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ιεθνείς κανονισµοί Όλες οι χηµικές ουσίες αυτού του προϊόντος της HP αναφέρονται στην ή εξαιρούνται από την ανακοίνωση σχετικά µε τους νόµους περί χηµικών ουσιών στις παρακάτω χώρες: ΗΠΑ (Νόµος περί Ελέγχου των Τοξικών Ουσιών), ΕΕ (Ευρωπαϊκό ευρετήριο ουσιών που υπάρχουν στο εµπόριο/ευρωπαϊκός κατάλογος των κοινοποιηµένων χηµικών ουσιών), Ελβετία, Καναδάς (Κατάλογος εγχώριων ουσιών/κατάλογος µη εγχώριων ουσιών), Αυστραλία, Ιαπωνία, Φιλιππίνες, Νότια Κορέα, Νέα Ζηλανδία και Κίνα. Χαρακτηρισµός Περιέχει Σύµβολο(α) Polyamide Resin, ν-προπυλική αλκοόλη F Πολύ εύφλεκτο Φράση(εις)-R Φράση(εις)-S R11 Λίαν εύφλεκτο. S9 Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόµενο µέρος. S16 Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισµα. S23 Μην αναπνέετε ατµούς/εκνεφώµατα. S60 Το υλικό αυτό και/ή το περίβληµά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα. 4 / 6
16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πληροφορίες κατασκευαστή Κατάλογος των σχετικών φράσεων R Hewlett-Packard Indigo BV Renier Nafzgerstraat 100 6221 KL Maastricht The Netherlands (Απευθείας) 1-503-494-7199 (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) 1-800-457-4209 R11 Λίαν εύφλεκτο. R41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. R67 Η εισπονή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ξάλη. Cyprus OEL: Time Weighted Average (TWA): Άλλες πληροφορίες 500.0 MGM3-200 PPM Αυτό το Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικών συντάχθηκε σε συµµόρφωση µε την Οδηγία 91/155/ΕΟΚ της ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε σύµφωνα µε την Οδηγία 2001/58/ΕΚ. Αποποίηση δικαιωµάτων Ηµεροµηνία έκδοσης 03-25-2009 Το δελτίο αυτό ασφάλειας περιέχει αλλαγές του προτέρου στις παραγράφους : Το παρόν έγγραφο δεδοµένων ασφαλείας παρέχεται χωρίς επιβάρυνση στους πελάτες της Hewlett-Packard Company. Τα δεδοµένα που συµπεριλήφθηκαν κατά την κατάρτιση του παρόντος είναι τα πιο πρόσφατα δεδοµένα που αφορούν την Hewlett-Packard Company και θεωρούνται ότι έχουν καταγραφεί µε ακρίβεια. Το παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ότι αποτελεί εγγύηση συγκεκριµένων ιδιοτήτων των προϊόντων όπως περιγράφονται στο παρόν ή ότι τα προϊόντα είναι κατάλληλα για συγκεκριµένη εφαρµογή. Το παρόν έγγραφο καταρτίστηκε βάσει των απαιτήσεων της δικαιοδοσίας που καθορίζεται στην Ενότητα 1 ανωτέρω και ενδέχεται να µην πληροί τις κανονιστικές διατάξεις άλλων χωρών. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ: Οσµή ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Περισσότερες πληροφορίες 5 / 6
Επεξήγηση συντοµογραφιών ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA PEL (επιτρεπτό µέτρο έκθεσης) RCRA REC REL SARA STEL (Οριακή τιµή για έκθεση µικρού χρόνου) TCLP TLV TSCA VOC Αµερικανική Συνδιάσκεψη Κρατικών Υγιεινολόγων της Εργασίας Chemical Abstracts Service (Υπηρεσία Χηµικών Αποσταγµάτων) Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act (Νόµος Περιεκτικής Περιβαλλοντικής Ανταπόκρισης Αποζηµιώσεων και Αντικειµενικής Ευθύνης) Code of Federal Regulations (Κώδικας Οµοσπονδιακών Κανονισµών) Cleveland Open Cup (Ανοικτό δοχείο Cleveland) Department of Transportation (Υπουργείο Μεταφορών) Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (Νόµος περί Μελετών Έκτακτης Ανάγκης και του ικαιώµατος του Κοινού για Πληροφόρηση) (γνωστός και ως SARA) International Agency for Research on Cancer ( ιεθνής Οργανισµός Ερευνών Καρκίνου) National Institute for Occupational Safety and Health (Εθνικό Ίδρυµα Ασφάλειας και Υγείας της Εργασίας) Εθνικό πρόγραµµα τοξικολογίας Occupational Safety and Health Administration ( ιοίκηση Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία) Permissible Exposure Limit (Επιτρεπτό όριο έκθεσης) Resource Conservation and Recovery Act (Νόµος περί της ιατήρησης και Ανάκτησης Φυσικών Πόρων) Προτείνεται Προτεινόµενο όριο έκθεσης Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (Τροπολογίες του Superfund και Νόµος Επαναφοράς του Superfund του 1986) Short-Term Exposure Limit (Βραχυπρόθεσµο όριο έκθεσης) Toxicity Characteristics Leaching Procedure ( ιαδικασία έκπλυσης χαρακτηριστικού τοξικότητας) Threshold Limit Value (Κατώτερη οριακή τιµή) Toxic Substances Control Act (Νόµος περί Ελέγχου των Τοξικών Ουσιών) Volatile Organic Compounds (Πτητικές οργανικές ενώσεις) 6 / 6