ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ: Ακτή Ποσειδώνος 38, στον Ηλεκτρικό Σταθμό του Πειραιά 18531, Πειραιάς. Τηλ. 210 4101601 Φαξ: 210 4101603 ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ: Φιλελλήνων 7, Πλατεία Συντάγματος, 10557, Αθήνα Τηλ. 210 3232800, 156, 581, 586, 796 Φαξ: 210 3232450 EMAIL: info@versus-travel.gr WEBSITE: www.versus-travel.gr ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ VERSUS CLUB VERSUS CAFÉ: Λεωφ. Συγγρού 61, 5ος & 6ος όροφος Τηλέφωνο επικοινωνίας: 210 4101601 εσωτ. 217 Ένας μοναδικός Πολυχώρος ΔΩΡΕΑΝ για τους ταξιδιώτες μας Τα Χριστούγεννα το Versus δίνει ιδιαίτερη προσοχή στο πρόγραμμα αυτό που "απαιτεί" και προϋποθέτει κεντρική διαμονή σε πολυτελές ξενοδοχείο κοντά στην Times Square. Ο καιρός και η μεγάλη κίνηση των ημερών μας δίδαξε πως Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά στη Νέα Υόρκη = καλό ξενοδοχείο κοντά στην Times Square. Έτσι για φέτος το Versus σας εξασφάλισε το Super μοντέρνο και πλήρως ανακαινισμένο ξενοδοχείο NOVOTEL TIMES SQUARE για αξέχαστα, ανεπανάληπτα Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά!
Η σοφιστικέ και μοντέρνα διακόσμηση του ξενοδοχείου, τα άνετα δωμάτια, οι όμορφοι υπαίθριοι χώροι και το ευγενικό προσωπικό του Novotel Times Square 4* σας καλωσορίζουν και σας υπόσχονται ότι θα συμβάλουν για να κάνουν τη διαμονή σας αξέχαστη. Τοποθετημένο στο κέντρο του Μανχάταν, σε απόσταση αναπνοής από την πολυφωτογραφημένη και πολυσύχναστη πλατεία Times Square, αλλά και από τα περίφημα θέατρα του Broadway με τις διάσημες υπερπαραγωγές, το ξενοδοχείο αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να έχετε κυριολεκτικά τα πάντα στα "πόδια" σας και να βρίσκεστε κάθε λεπτό στην καρδιά των εορταστικών εκδηλώσεων!!! Απολαύστε λοιπόν τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά σε έναν πολυτελή, ανακαινισμένο, όμορφο χώρο, με παροχές που μόνο σε εξαιρετικά καταλύματα θα συναντήσετε. Το βασικότερο όμως, θα έχετε την ευκαιρία να απολαύστε και να συμμετέχετε στους εορτασμούς των Νεοϋορκέζων φίλων μας, απολαμβάνοντας ίσως την πιο φαντασμαγορική πρωτοχρονιά παγκοσμίως! 2
Γιατί να επιλέξετε το Versus Travel Το πρόγραμμά μας περιλαμβάνει: Πτήσεις με British Airways Διανυκτερεύουμε στο υπερμοντέρνο, πλήρως ανακαινισμένο ξενοδοχείο NOVOTEL TIMES SQUARE 4* Sup. NEW YORK στην καρδιά του Μανχάταν, στην Times Square! Αμερικάνικο πρόγευμα καθημερινά ΔΥΟ πενταώρες ξεναγήσεις στην πόλη της Νέας Υόρκης 2 διανυκτερεύσεις στην Ουάσινγκτον Έμπειρος Έλληνας ειδικός αρχηγός - συνοδός του Γραφείου μας 3
Περιπλάνηση και Εξερεύνηση Η σύγχρονη πόλη του φωτός, η Μέκκα της οικονομίας είναι η πόλη που κρύβεται στις καρδιές και στα όνειρα όλων μας. Η πόλη που έχει τους περισσότερους ουρανοξύστες, το μεγαλύτερο λιμάνι, τη μεγαλύτερη αίθουσα Θεάτρου, το μεγαλύτερο εμπορικό κατάστημα, την πιο μοντέρνα Λυρική Σκηνή και το μεγαλύτερο μουσείο του Δυτικού ημισφαιρίου. Η Νέα Υόρκη, η πόλη με τα χίλια πρόσωπα, η πόλη που δεν κοιμάται ποτέ, δεν έχει περάσει τυχαία στο τέχνης, κτίρια που σε κάνουν να αισθάνεσαι ανύπαρκτος, εστιατόρια και εμπορικά κέντρα: η Νέα Υόρκη δεν έχει "λίγο απ όλα", τα έχει όλα στον υπερθετικό βαθμό! Το ταξίδι μας αυτό περιλαμβάνει την ιστορική πόλη της Φιλαδέλφειας και την Ομοσπονδιακή πρωτεύουσα των ΗΠΑ, τη μεγαλοπρεπή Ουάσιγκτον 4
Η εξαγορά του Μανχάταν Οι ρίζες της ονομασίας του Μανχάταν χάνονται στα βάθη των αιώνων. Πιστεύεται ότι προέρχεται από τη γλώσσα των Αλγκονκούιαν - των παλαιότερων γνωστών κατοίκων της περιοχής - και σημαίνει "λοφώδες νησί". Επί αιώνες, αποτελούσε μία από τις σημαντικότερες περιοχές αλιείας και κυνηγιού για τους ιθαγενείς. Από την πρώτη στιγμή που οι Ευρωπαίοι πάτησαν το πόδι τους στο Νέο Κόσμο, το Μανχάταν τράβηξε την προσοχή τους. Είδαν ένα τεράστιο λιμάνι, φυσικά προστατευμένο από τις θύελλες του βόρειου Ατλαντικού, αλλά και από κάθε επίδοξο εισβολέα, χωρίς ακραίες καιρικές συνθήκες και με πρόσβαση στο εσωτερικό της αμερικανικής ηπείρου, μέσω του ποταμού Χάντσον. Το 1624 η Ολλανδική Εταιρία Ανατολικών Ινδιών (Dutch West India Company) ίδρυσε στο νότιο τμήμα του νησιού το Νέο Άμστερνταμ, ως ένα σταθμό εμπορικών συναλλαγών. Δύο χρόνια αργότερα, έφτασε στην περιοχή ως νέος κυβερνήτης ο Πίτερ Μίνουιτ και η πρώτη ενέργειά του ήταν να αγοράσει το Μανχάταν από τους Ινδιάνους. Ως αντάλλαγμα, προσέφερε εμπορεύματα, αξίας 60 φιορινιών (24 δολαρίων). Το γεγονός αυτό μας είναι γνωστό από μία επιστολή προς τη διοίκηση της Ολλανδικής Εταιρίας. Σύμφωνα, πάντως, με τους σύγχρονους ερευνητές, οι ιθαγενείς πρέπει να αγνοούσαν την έννοια της μόνιμης ιδιοκτησίας γης, δεδομένου ότι κινούνταν διαρκώς. Δημιουργούσαν καταυλισμούς όπου έβρισκαν τροφή και όταν η εποχή άλλαζε εγκατέλειπαν την περιοχή. Όταν συμφώνησαν στην πώληση του Μανχάταν, στην καλύτερη περίπτωση - λένε οι ιστορικοί - θεώρησαν ότι παραχωρούσαν τα δικαιώματα κυνηγιού και αλιείας στους Ολλανδούς, οι οποίοι με τη σειρά τους το 1667 (με τη συνθήκη της Μπρέντα) παρέδωσαν στους Άγγλους το Νέο Άμστερνταμ, που μετονομάστηκε σε Νέα Υόρκη και ουσιαστικά τους παρέδωσαν τα κλειδιά της ιστορίας. 5
"Μεγάλο Μήλο" Το Μεγάλο Μήλο... Τι σχέση μπορεί να έχει ένα τέτοιο πάντρεμα λέξεων με τη Νέα Υόρκη; Στην ουσία απολύτως καμία αλλά αξίζει να μάθετε την ιστορία της και γιατί όχι; Να εντυπωσιάσετε στις συζητήσεις με τις παρέες σας! Πάμε λοιπόν πολύ πίσω στον χρόνο, κάπου στον Ιανουάριο του 1920, όταν ο Τζον Φιτζέραλντ, συντάκτης της στήλης των ιπποδρομιών στη New York Morning Telegraph άκουσε για πρώτη φορά τη φράση "Μεγάλο Μήλο" από δύο Αφροαμερικανούς σταβλίτες της Νέας Ορλεάνης, οι οποίοι αποκαλούσαν έτσι τον ιππόδρομο της Νέας Υόρκης!!! Η φράση αυτή του άρεσε τόσο πολύ λοιπόν που τη χρησιμοποιούσε στην εφημερίδα του κάθε φορά που αναφερόταν στον ιππόδρομο. Μάλιστα, δεν δίστασε να την χρησιμοποιήσει ακόμη και στο άρθρο του για τους ιππικούς αγώνες, στους οποίους αναφέρθηκε με τον τίτλο "Γύρω από το Μεγάλο Μήλο". Λίγο αργότερα, το 1930, ένα νέγρικο συγκρότημα τζαζ άρχισε να αποκαλεί "The Big Apple" το Χάρλεμ και γενικότερα την πόλη της Νέας Υόρκης, με τη δικαιολογία ότι ήταν η παγκόσμια πρωτεύουσα της τζαζ. Και καθώς τα χρόνια περνούσαν, το 1971, έφτασε η ώρα να χρησιμοποιήσει αυτή την φράση και ο πρόεδρος του Αμερικανικού Οργανισμού Τουρισμού για την εκστρατεία της διαφήμισης της μεγαλούπολης! Παρ' όλα αυτά οι απόψεις σχετικά με τις ρίζες της φράσης έρχονται σε αντιπαράθεση καθώς πολλοί είναι και εκείνοι που υποστηρίζουν ότι πρόκειται για έκφραση διαδεδομένη κυρίως στον κόσμο της τζαζ, ενώ άλλοι ισχυρίζονται ότι πρόκειται για κάποιο χορό! Πάντως, αξίζει να σημειωθεί ότι πρόσφατα η ερμηνεία της έχει ταιριάξει εξ' ολοκλήρου με την ιστορία... του Τζον Φιτζέραλντ. 6
Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά στη Νέα Υόρκη Νέα Υόρκη, για κάποιους απλά η πόλη που ζουν και εργάζονται, για άλλους πάλι όνειρο ζωής να βρεθούν κάποτε σ αυτή Μια πόλη που δεν κοιμάται ποτέ και που ζει έντονα όλους τους μήνες του χρόνου. Οι περισσότεροι ονειρεύονται να ταξιδέψουν στη Νέα Υόρκη την περίοδο των Χριστουγέννων. Τότε η πόλη ντύνεται στα γιορτινά της και αλλάζει φυσιογνωμία. Παντού φωτεινά λαμπιόνια, χριστουγεννιάτικα δέντρα, Άγιοι Βασίληδες. Οι βιτρίνες, των ούτως άλλως λαμπερών καταστημάτων, στην καλύτερη στιγμή τους. Όλα προσεγμένα όπως μόνο οι πολύ πρόσχαροι Νεουρκέζοι θα μπορούσαν να είχαν στολίσει. Το Central Park, συμβαδίζει στους ρυθμούς των γιορτών, με πόλο έλξης την πίστα πάγου για πατινάζ και με τους επίδοξους πατινέρ να σκίζουν το πάγο με τα χιονοπέδιλά τους υπό τους γνωστούς αμερικάνικους χριστουγεννιάτικους ήχους. Παντού συναντά κανείς, οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας, μουσικούς του δρόμου να παίζουν κάθε είδους μουσική, πάντα στους ίδιους γιορτινούς σκοπούς, με κομβικό σημείο τον κεντρικό σταθμό του Grand Central Terminal. Μια όαση για τους βιαστικούς επιβάτες του που σιγοψιθυρίσουν τους σκοπούς ή ακόμα αφήνονται σε μια υποψία χορού. Φυσικά το πιο εντυπωσιακό σημείο της πόλης, το Μανχάταν, που αν ήταν φυσικό πρόσωπο θα ήταν μία καλοντυμένη και καλοχτενισμένη κυρία που περιμένει σαν καλή οικοδέσποινα, τους φίλους της να τους "τρατάρει" με τα καλούδια της! Χιλιάδες παραστάσεις, που ειδικά τα Χριστούγεννα αποτελούν "must" εάν επισκεφθεί κανείς την πόλη. Εντυπωσιακές μαρκίζες θεάτρων, μαγαζιών & διαφημίσεων συνθέτουν το σκηνικό. Ουσιαστικά πρόκειται για το Broadway και την 7η λεωφόρο με τα πολλά θέατρα και μαγαζιά. Δεν υπάρχει περίπτωση να μην βρει κάποιος μια μουσική ή θεατρική παράσταση που δεν θα καλύπτει τα γούστα του. Και όταν βραδιάζει Nightlife! Για όλα τα γούστα! Αφιερώστε ένα περίπατο στο σημείο πού φεύγουν τα μικρά πλοιάρια για το νησάκι που βρίσκεται το άγαλμα της Ελευθερίας και το Ellis Island και απολαύστε μία πανοραμική θέα της εορταστικά ντυμένης Νέας Υόρκης!!! Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς και ανήμερα, απλά αφεθείτε να περπατάτε στους δρόμους της Νέας Υόρκης και να απολαμβάνεται τα διάφορα "event" που ξεπετιούνται από γωνιά σε γωνιά σαν τα μανιτάρια! Μουσικές συναυλίες, μουσικοί του δρόμου, χοροί και παιχνίδια στα πάρκα, αγώνες κατανάλωσης γλειφιτζουριών και διαγωνισμός χριστουγεννιάτικης αμφίεσης!! Απλά μοναδική Απλά η Νέα Υόρκη!!! 7
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΡΟΜΗΣ 1η ΗΜΕΡΑ: ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Συγκέντρωση το πρωί στο αεροδρόμιο και πτήση για την πόλη-ίνδαλμα των Ηνωμένων Πολιτειών, τη Νέα Υόρκη. Τo "Big Apple" όπως ονομάζεται από τους Αμερικανούς, είναι το οικονομικό, ασφαλιστικό, εμπορικό, πολιτιστικό και τουριστικό κέντρο της χώρας. Είναι η πολυπληθέστερη πόλη της Αμερικής, η πόλη που έχει τους περισσότερους ουρανοξύστες, η πόλη με το μεγαλύτερο λιμάνι του κόσμου, η πόλη με το μεγαλύτερο μουσείο του δυτικού ημισφαιρίου, η πόλη με τη μεγαλύτερη αίθουσα Θεάτρου στον κόσμο, η πόλη με τη μεγαλύτερη νεογοτθικού ρυθμού εκκλησία στον κόσμο, η πόλη με το μεγαλύτερο εμπορικό κατάστημα στον κόσμο, η πόλη με την πιο μοντέρνα Λυρική Σκηνή στον κόσμο. Η μητρόπολη του κόσμου. Μέσα της χωράνε όλοι οι λαοί και όλες οι φυλές. Γιάπηδες και φρικιά, γυαλιστερές λιμουζίνες και άστεγοι, χρώματα σ όλες τις παραλλαγές, συνεχής κίνηση. Μια πόλη που δεν κοιμάται ποτέ. Μια ζούγκλα που σε προκαλεί να την εξερευνήσεις. Η Νέα Υόρκη είναι χτισμένη στις ακτές του Ατλαντικού ωκεανού, στις εκβολές του ποταμού Χάντσον. Τα ποτάμια Ιστ Ρίβερ, Χάρλεμ Ρίβερ και Χάντσον απομονώνουν το νησί Μανχάταν, ενώ στα βορειοανατολικά ο Κόλπος Λονγκ Άιλαντ χωρίζει το ομώνυμο νησί από την ηπειρωτική Αμερική. Η πόλη αποτελείται από πέντε ξεχωριστούς αστικούς πυρήνες: το Μανχάταν, το Μπρονξ, το Μπρούκλιν, το Κουίνς και το Ρίτσμοντ. Άφιξη, μεταφορά και τακτοποίηση σε κεντρικό ξενοδοχείο στη διάσημη Times Square στο Μανχάταν, το νησί όπου κτυπάει η καρδιά της πόλης. Τον χειμώνα και ειδικά τα Χριστούγεννα είναι σημαντικό η διαμονή στη Νέα Υόρκη να γίνεται σε κεντρικό και άριστο ξενοδοχείο. Μι α πρώτη γεύση από αυτή ν την ανεπανάληπτη μεγαλούπολη, που παρά το μέγεθός της είναι πάντα μία πόλη ζεστή, φιλόξενη και συναρπαστική ειδικότερα αυτή την εποχή που είναι πεντάμορφα στολισμένη, ζώντας έντονα τη μαγεία των εορτών. Διανυκτέρευση. 2η ΗΜΕΡΑ: ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (1η - 5ώρη ξενάγηση) Λόγω της ιδιαιτερότητας των ημερών, της πολυκοσμίας και της μεγάλης κίνησης, το Versus "έσπασε" την ξενάγηση της πόλης στα δύο, έτσι ώστε άνετα και ευχάριστα να απολαύσετε τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία της "Μέκκας" του καπιταλισμού. Αναχωρούμε λοιπόν σήμερα το πρωί για την 5ώρη ξενάγηση μας στο Lower Manhattan. Ξεκινάμε με την 8η Λεωφόρο, περνάμε το Columbus Circle, το Πολιτιστικό Κέντρο Λίνκολ, την 5η Λεωφόρο (Φιφθ Άβενιου), το Σέντραλ Πάρκ (Central Park), που είναι το πιο διάσημο πάρκο του κόσμου, το Dakota (John Lennon), το 8
Upper West American Museum of Natural History. Στη συνέχεια βλέπουμε τα Morning Side Heights, τον Καθεδρικό του Αγίου Ιωάννη (St. John the Divine), το Πανεπιστήμιο Κολούμπια, το μνημείο του στρατηγού Grand και την εκκλησία Riverside με το μεγαλύτερο καμπαναριό του κόσμου. Ακολουθεί το Χάρλεμ, το Apollo Theatre και οι παλιές κατοικίες Braun Stown House Εβραίων και Βορειοευρωπαίων πλουσίων μεταναστών. Συνεχίζουμε προς τη νότια 5η Λεωφόρο για το διάσημο Νοσοκομείο Sinai Hospital και τα μουσεία του East Side, το διάσημο Plaza Hotel και στάση στους 55 Δρόμους και την 5η Λεωφόρο. Θα συνεχίσουμε πλέον με τα πόδια (καιρού επιτρέποντος) ανάμεσα στον Trump Tower και τον ουρανοξύστη της IBM, στο ακριβότερο κομμάτι της 5ης Λεωφόρου. Εδώ θα βρείτε και πολλά εστιατόρια (π.χ. Garnegie Deli με το περίφημο NYC σάντουιτς γίγας). Ο αρχηγός μας θα σας βοηθήσει να προμηθευτείτε εισιτήρια για θέατρα και θα σας υποδείξει διάφορα μεγάλα πολυκαταστήματα. Επιστροφή στο ξενοδοχείο με το πούλμαν (για όσους επιθυμούν). Στη διάρκεια της ξενάγησής μας μπορείτε φυσικά να αποσπασθείτε για να επισκεφθείτε κάποιο μουσείο ή μνημείο που σας ενδιαφέρει και να επιστρέψετε μόνοι σας στο ξενοδοχείο. Ο αρχηγός μας θα σας έχει πλήρως κατατοπίσει στο πώς να κυκλοφορείτε στην πόλη και να κάνετε χρήση των ΜΜΜ. Εξ άλλου και το ταξί στην πόλη αυτή είναι πολύ προσιτό. Διανυκτέρευση. 3η ΗΜΕΡΑ: ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (2η - 5ώρη ξενάγηση) Σήμερα το πρωί αναχωρούμε για τη δεύτερη 5ώρη ξενάγηση και περιήγηση στη Νέα Υόρκη. Προχωράμε στο Mid Town και την 5η Λεωφόρο, περνάμε από τη Δημοτική Βιβλιοθήκη, το πάρκο Bryant (έγινε της μόδας) και το Empire State Building (στάση για φωτογραφίες). Ακολουθούν το Korea Town Chelsea, το Kips Bay και το μουσείο του SEX. Περνάμε στη σύγχρονη Νέα Υόρκη με στάση το Flatiron District (για να δούμε πως περνά τη μέρα του ο μέσος Νεοϋορκέζος). Συνεχίζουμε προς τη Μάντισον Square, το Gramecy Park Union Village, το πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, την πλατεία Ουάσινγκτον, την συνοικία Little Italy (Lower Manhattan), την Chinatown TriBeCa, το Δημαρχείο στο Civic Center, τη Wall Street με το κτίριο του Χρηματιστηρίου (περπατάμε για φωτογραφίες δίπλα στον διάσημο ταύρο), το ναό της Αγίας Τριάδας, το πάρκο Bowlin Green, το Νational of American Indian και φθάνουμε με τα πόδια στο Battery Park και το Zero Ground (μνημείο των Δίδυμων Πύργων). Εδώ, με φόντο "τη Γυναίκα με τον πυρσό που φωτίζει το δρόμο προς την ελευθερία", το Άγαλμα της Ελευθερίας, απέναντι στο νησάκι Έλλις, θα βγάλουμε τις παραδοσιακές μας αναμνηστικές φωτογραφίες. Και από εδώ βλέποντας τη γέφυρα του Μπρούκλιν και στη συνέχεια τις δύο άλλες γέφυρες, περνώντας από την καρδιά της Τσάινα Τάουν, φθάνουμε στο κτίριο των Ηνωμένων Εθνών και τον Κεντρικό Σταθμό (Central Station). Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας (ή συνέχεια κατ ιδίαν, για όσους δεν αφήνουν λεπτό να τους ξεφύγει). Διανυκτέρευση. 4η ΗΜΕΡΑ: ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, Ημέρα ελεύθερη, Προαιρετική εκδρομή στο ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΣΙΤΙ Σήμερα σας προτείνουμε μια ολοήμερη εκδρομή στο περίφημο Ατλάντικ Σίτι, ένα χαριτωμένο θέρετρο με εντυπωσιακή νυχτερινή ζωή. Η διάσημη παραλιακή Κορνίς (Boardwalk) με τις μπουτίκ και τα καταστήματα, τα φωτισμένα Καζίνο, τα clubs, τα εστιατόρια, όλα συνθέτουν ένα ανεπανάληπτο θέαμα που θα σας μείνει αξέχαστο. Ένα μικρό Las Vegas. Μετά από παραμονή 3 περίπου ωρών, θα πάρουμε το δρόμο της επιστροφής για τη Νέα Υόρκη, όπου θα φθάσουμε αργά το απόγευμα. Διανυκτέρευση. 9
5η ΗΜΕΡΑ: ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ - ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ Αναχώρηση νωρίς το πρωί για την Αμερικανική πρωτεύουσα. Καθ οδόν θα σταματήσουμε στην ιστορική πόλη της Φιλαδέλφειας, την πρώτη πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών, την πόλη όπου ανακηρύχθηκε η ανεξαρτησία τους στις 4/7/1776, για μια σύντομη πανοραμική ξενάγηση στο ιστορικό της κέντρο. Άφιξη νωρίς απόγευμα στην Ουάσινγκτον, μια πόλη όμορφη, με κανονικό σχέδιο, φαρδιές λεωφόρους και μεγαλόπρεπα κτίρια. Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο μας και χρόνος ελεύθερος. Διανυκτέρευση. 6η ΗΜΕΡΑ: ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ (ξενάγηση) Πρωινή ξενάγηση κατά τη διάρκεια της οποίας θα δούμε μεταξύ άλλων το Καπιτώλιο, έδρα του Κοινοβουλίου και της Γερουσίας, που θεμελιώθηκε από τον Τζωρτζ Ουάσινγκτον το 1793 και αποτελεί το σήμα κατατεθέν της πόλης. Το ύψους 79 μέτρων επιστέγασμά του είναι ακριβές αντίγραφο του Αγίου Πέτρου της Ρώμης. Ακριβώς απέναντι δεσπόζει το μνημείο του Τζωρτζ Ουάσινγκτον, ένας τεράστιος οβελίσκος, ύψους 153 μέτρων. Στη συνέχεια θα κατευθυνθούμε προς τον Λευκό Οίκο, που χρονολογείται από το 1800 και αποτελεί τη μόνιμη Προεδρική κατοικία. Καθ οδόν θα περάσουμε από την Εθνική Πινακοθήκη, το πολύ όμορφο μουσείο Φυσικής Ιστορίας, το Υπουργείο Οικονομικών, το μνημείο που έχει στηθεί προς τιμήν του Τόμας Τζέφερσον και το μνημείο του Αβραάμ Λίνκολν. Θα καταλήξουμε στο κοιμητήριο του Άρλινγκτον, το οποίο φιλοξενεί τους τάφους 213.000 νεκρών, μεταξύ των οποίων και πολλών διασήμων, όπως ο τάφος του Τζων Κέννεντυ και της Τζάκυ Κέννεντυ Ωνάση, του στρατηγού Τζωρτζ Μάρσαλ και πολλών άλλων επωνύμων. Στο ελεύθερο απόγευμα σας συνιστούμε να επισκεφθείτε τα σημαντικότερα μουσεία που βρίσκονται στις κεντρικές λεωφόρους της πόλης. Το βραδάκι επισκεφθείτε την όμορφη και γραφική περιοχή του Τζωρτζτάουν. Διανυκτέρευση. 7η ΗΜΕΡΑ: ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΠΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΘΗΝΑ Πρωινή αναχώρηση για το αεροδρόμιο Κέννεντι της Νέας Υόρκης. Απογευματινή πτήση για την Αθήνα με ενδιάμεσο σταθμό 8η ΗΜΕΡΑ: ΑΦΙΞΗ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ 10
** Το πρόγραμμα με αναχώρηση 29/12 είναι 9ήμερο με μία επιπλέον διανυκτέρευση στη Νέα Υόρκη** Το παραπάνω πρόγραμμα είναι ενδεικτικό Το τελικό ενημερωτικό αποστέλλεται περίπου 3 5 ημέρες πριν από την εκάστοτε αναχώρηση ΤΙΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Οι τιμές του παρόντος τιμοκαταλόγου είναι τιμές προσφοράς, ισχύουν για έγκαιρες κρατήσεις με προκαταβολή μέχρι και τις 16/11 και είναι 150 έως 400 ανά ζευγάρι (αναλόγως με το ταξίδι) οικονομικότερες από τις τιμές που θα ισχύουν μετά την παρέλευση αυτής της ημερομηνίας. Η προσφορά αυτή ισχύει για περιορισμένο αριθμό θέσεων, που μπορεί να εξαντληθούν και πριν από την παραπάνω ημερομηνία. Αναχωρήσεις ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 23/12 8 Ημέρες / 6 διαν/σεις Άτομο σε Δίκλινο 1.379 Επιβάρυνση Μονόκλινου + 800 ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ 29/12 9 Ημέρες / 7 διαν/σεις 1.499 + 1.060 Έως 12 άτοκες μηνιαίες δόσεις ΠΕΡΙΛΑΜΒAΝΟΝΤΑΙ Αεροπορικά εισιτήρια οικονομικής θέσης Ξενοδοχείο στη Νέα Υόρκη το NOVOTEL TIMES SQUARE 4* Sup. NEW YORK, στην καρδιά του Μανχάταν, στην Times Square (ένα super μοντέρνο και πλήρως ανακαινισμένο ξενοδοχείο www.novotelmetamorphosis.com/ ) Στη Ουάσινγκτον διαμονή στα ξενοδοχεία OMNI SHOREHAM ή LENFANT PLAZA 4* Αμερικάνικο πρωινό καθημερινά (2) ΔΥΟ ειδικά διαμορφωμένες 5ώρες ξεναγήσεις στην πόλη της Νέας Υόρκης, με Ελληνόφωνο ξεναγό Μία ολοήμερη ξενάγηση & επισκέψεις σε αξιοθέατα της Ουάσινγκτον & πανοραμική περιήγηση στην Φιλαδέλφεια Μετακινήσεις, ξεναγήσεις, οδικές διαδρομές, όπως αναγράφονται στο πρόγραμμα με πολυτελή κλιματιζόμενα πούλμαν Έμπειρος, ειδικός αρχηγός - συνοδός του Γραφείου μας, με γνώσεις των Η.Π.Α. Ασφάλεια αστικής ευθύνης ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Φόροι αεροδρομίων, επιβάρυνση καυσίμων, φιλοδωρήματα, αχθοφορικά & επιπλέον πακέτο ασφάλειας, τα οποία καταβάλλονται υποχρεωτικά στην Αθήνα. Επιπλέον πακέτο ασφάλειας (Ατυχήματος, απώλειας αποσκευών, δαπάνες επαναπατρισμού λόγω ατυχήματος ή ασθένειας, δαπάνες για έξοδα επέκτασης ταξιδιού λόγω ατυχήματος, δαπάνες για έξοδα επίσκεψης συγγενούς στο εξωτερικό, δαπάνες για επείγουσα επιστροφή στην Ελλάδα, απώλεια ταξιδιωτικών εγγράφων και έξτρα καλύψεων, όπως ιατροφαρμακευτικές και νοσοκομειακές δαπάνες, ασφάλεια προκαταβολής κ.ά.). Ζητήστε πληροφορίες από το τμήμα κρατήσεων για την ακριβή περιγραφή των καλύψεων, το ύψος για την κάθε μια κάλυψη και τους όρους των καλύψεων για αποφυγή παρεξηγήσεων (670 ) Είσοδοι σε μουσεία και αξιοθέατα 11
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΤΑΞΙΔΕΨΕΤΕ: Συμμετοχή στην εκδρομή σημαίνει ότι έχετε διαβάσει το παρόν πρόγραμμα, το έχετε κατανοήσει και συμφωνείτε με τα αναγραφόμενα. Συμμετοχή επίσης στην εκδρομή σημαίνει ότι αναντίρρητα αποδέχεστε τους Όρους Συμμετοχής που αναγράφονται στην τελευταία σελίδα της μπροσούρας μας και στο site μας στο Internet. Αν θέλετε να διαβάσετε τους Όρους Συμμετοχής, παρακαλούμε ζητήστε να σας αποσταλούν. Συμμετοχή δηλώνετε επικοινωνώντας με το τμήμα πωλήσεων, δίνοντας αναλυτικά τα στοιχεία που σας ζητούνται και καταθέτοντας προκαταβολή 500 κατ άτομο εντός της χρονικής προθεσμίας που θα σας δοθεί από το τμήμα πωλήσεων. Η πληρωμή της προκαταβολής γίνεται είτε με χρήση μετρητών ή στην περίπτωση χρήσης πιστωτικής κάρτας με εφάπαξ χρέωση. 12 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ. Εφόσον επιθυμείτε, μπορείτε να αποπληρώσετε το ταξίδι σας κάνοντας χρήση πιστωτικής κάρτας και συμμετέχοντας σε πρόγραμμα άτοκων δόσεων (έως 12). Σας συστήνουμε, προς αποφυγήν παρεξηγήσεων, να ενημερωθείτε έγκαιρα είτε από το τμήμα πωλήσεων, είτε από το λογιστήριο για τις πιστωτικές κάρτες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα άτοκων δόσεων. Το διαβατήριό σας θα πρέπει να έχει τουλάχιστον 6μηνη ισχύ. Βεβαιωθείτε πως το διαβατήριό σας έχει κενές σελίδες, ισάριθμες με τον αριθμό των χωρών που θα επισκεφθείτε. Το γραφείο μας δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε πρόβλημα λόγω μη ανανέωσης του διαβατηρίου σας. Οι ταξιδιώτες μη Ελληνικής υπηκοότητας οφείλουν να επικοινωνούν κατ ιδίαν με την πρεσβεία της χώρας στην οποία επιθυμούν να ταξιδέψουν για να πληροφορηθούν τα όποια διαδικαστικά για την έκδοση βίζας, εφόσον αυτή απαιτείται. Το Versus Travel δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν πρόβλημα που ενδεχομένως παρουσιαστεί σε κάποιο αεροδρόμιο. ΠΟΣΟ ΚAΛΑ ΓΝΩΡΙΙΖΕΤΕ ΤΟ VERSUS TRAVEL Οιι λόγοιι για τους οποίους το ταξίδιι σας πρέπειι να είναιι Versus Μεγάλοι Κατάλογοι Βιβλία και Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Ενάντια στην τάση της αντίληψης ότι η επένδυση σε καταλόγους - βιβλία κλπ. για τη μικρή Ελληνική αγορά είναι άσκοπη και μη επικερδής, εκδίδουμε μεγάλους καταλόγους - βιβλία για να βοηθήσουμε τους πελάτες να επιλέξουν το ταξίδι τους. Μετά τον κατάλογο "Exploring the World" 210 σελίδων που παρουσιάσαμε στην εκδήλωσή μας στο Ledra Marriott με ταξίδια ιδιαίτερα, περιπετειώδη, εξερευνητικά και τον κατάλογο για τα Οργανωμένα ταξίδια μας "Καλώς ήρθατε στον πλανήτη μας" 240 σελίδων που παρουσιάστηκε στην εκδήλωσή μας στο Ζάππειο με την ευκαιρία της συμπλήρωσης των 15 χρόνων μας, εκδώσαμε για πρώτη φορά στα Ελληνικά δεδομένα, έναν κατάλογο 200 σελίδων με κλασσικά και πρωτοποριακά Ατομικά Ταξίδια σε ολόκληρο τον πλανήτη, αποδεικνύοντας ότι το Ατομικό Ταξίδι πρέπει να είναι Versus. Επίσης εκδίδουμε ταξιδιωτικούς οδηγούς στα Ελληνικά για περισσότερους από 52 προορισμούς που δίνονται δωρεάν στους ταξιδιώτες μας. Εξειδικευμένα τμήματα Το Versus Travel διαθέτει εξειδικευμένα τμήματα για Οργανωμένα και Ατομικά Ταξίδια σε όλο τον κόσμο (Ευρώπη, Ασία, Αφρική, Βόρεια και Νότια Αμερική, Αυστραλία Ωκεανία) για ταξίδια στη Μεσόγειο και τη Μέση Ανατολή: το ιδιαίτερο τμήμα Mediterraneo Plus για ταξίδια στην Ελλάδα: το τμήμα Experience Greece για Κρουαζιέρες με τα πιο έμπειρα στελέχη της αγοράς 12
για Γαμήλια Ταξίδια: το τμήμα Versus Romantic για Εξερευνητικά Ταξίδια και Ειδικές αποστολές: το τμήμα Exploring the World για επαγγελματικά, εταιρικά ταξίδια κινήτρων, ταξίδια συλλόγων: το τμήμα Versus Business για "πολυτελή" ταξίδια: το τμήμα Versus Exclusive για ταξίδια περιπέτειας και καταδύσεων: το τμήμα Adventure and Diving, με τους πιο ειδικούς του χώρου, που απευθύνεται στους ταξιδιώτες που λατρεύουν την περιπέτεια, τη δράση και τις καταδύσεις και ψάχνουν παρέα να τα ζήσουν. Από το πιο κοντινό και οικείο Αιγαιοπελαγίτικο νησί έως την Κρουαζιέρα στην Ανταρκτική, η Εταιρεία μας καλύπτει με επιτυχία όλο το φάσμα των τουριστικών υπηρεσιών. Άτοκες δόσεις Το ταξιδιωτικό σας όνειρο γίνεται ακόμα πιο προσιτό με τη δυνατότητα αποπληρωμής όλων των ταξιδιών μας με άτοκες δόσεις (έως και 12). Κάναμε την ποιότητα συνήθεια Μπορεί να μας λένε ρομαντικούς, αλλά ίσως γι αυτό παραμένουμε γνήσιοι και δεν παρεκκλίνουμε από τις αρχές που θέσαμε με τη γέννηση του Versus Travel. Διαθέτουμε τους καλύτερους και πιο εξειδικευμένους αρχηγούς της Ελληνικής αγοράς και επιπλέον δημιουργούμε ένα φυτώριο νέων αρχηγών με εξαμηνιαία εκπαιδευτικά σεμινάρια στο χώρο των Γραφείων μας, κάτι που έλειπε από την Ελληνική αγορά. Τα προγράμματά μας είναι γεμάτα και ολοκληρωμένα. Προσφέρουμε αποδεδειγμένα τα καλύτερα ξενοδοχεία και τις καλύτερες τοπικές υπηρεσίες. Ποιότητα και Εμπορικότητα μαζί Πολεμάμε με πάθος για την πιο ανταγωνιστική τιμή. Αυτό το οφείλουμε στους πελάτες μας, λόγω της τεράστιας συμμετοχής τους στα ταξίδια μας, που γίνεται και η διαπραγματευτική μας δύναμη για τις αεροπορικές εταιρείες και τους τοπικούς προμηθευτές. Θα διαπιστώσετε ότι πολλές φορές οι τιμές μας για τα ίδια ταξίδια μειώνονται (πάντα με τις ποιοτικότερες υπηρεσίες). Εμείς δεν "κουτσουρεύουμε" τα προγράμματά μας προκειμένου να έχουμε καλύτερες τιμές, όπως προστάζει η "νέα μόδα". Επιλέξαμε τον άλλο δρόμο: πλουσιότερα προγράμματα και καλύτερες τιμές. Έτσι έχουμε συνηθίσει και έτσι πράττουμε. Δημιουργήσαμε το Versus Club Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ: Όλοι εμείς να είμαστε μαζί, γιατί μοιραζόμαστε την ίδια αρχή: το ταξίδι είναι το πάθος μας. Είναι το νέο "σπίτι" για όλους εμάς τους αθεράπευτους ταξιδιώτες, που του βάλαμε το θεμέλιο λίθο το Δεκέμβριο του 2010 στο Ledra Marriott, αλλά που του δίνουμε συνεχώς πνοή με πολλές και διάφορες εκδηλώσεις. Στο Club μπορούν να συμμετάσχουν όλοι οι ταξιδιώτες που θεωρούν το ταξίδι κομμάτι της ζωή τους. Η συμμετοχή είναι δωρεάν - απλά πρέπει να κάνουν αίτηση εγγραφής και να λάβουν την ειδική κάρτα μέλους. Τα Γραφεία μας και ο ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ VERSUS CLUB VERSUS CAFÉ Διαθέτουμε δυο Γραφεία - ένα στο Σύνταγμα και ένα στον Πειραιά πλήρως επανδρωμένα και έτοιμα να αντιμετωπίσουν οποιοδήποτε ταξιδιωτικό σας όνειρο. Επίσης λειτουργεί με τεράστια πλέον επιτυχία ο 300 τετραγωνικών μέτρων ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ VERSUS CLUB VERSUS CAFÉ, το "Ταξιδιωτικό μας Καφενείο", δίπλα στο Μετρό του Φιξ (Λεωφόρος Συγγρού 61). Εκεί γίνονται παρουσιάσεις ταξιδιών και προορισμών, θεματικές βραδιές, βραδιές ποίησης, διαλέξεις ιστορίας, θρησκειολογίας κλπ. Ο χώρος αυτός είναι ανοικτός για τα μέλη του Versus Club. Στο "Ταξιδιωτικό Καφενείο" συναντώνται τα μέλη μας, ανταλλάσσουν απόψεις για τις ταξιδιωτικές τους εμπειρίες και φιλοδοξίες και όχι μόνο. Εκτός από βιβλιοθήκη, διαθέτει όλα τα στοιχεία για ατμοσφαιρικές συναντήσεις της Λέσχης μας με θέα την Ακρόπολη και το Λυκαβηττό. Ενημερωτικές συγκεντρώσεις πριν από κάθε εκδρομή Έχουμε δημιουργήσει ειδικό χώρο στα Γραφεία μας, όπου γίνονται οι ενημερωτικές συγκεντρώσεις πριν από κάθε εκδρομή. Εκεί οι ταξιδιώτες συναντούν τον αρχηγό τους, ο οποίος τους δίνει "οδηγίες πλεύσης". Έμπειροι Ταξιδιωτικοί Σύμβουλοι Το Versus Travel διαθέτει έμπειρους ταξιδιωτικούς συμβούλους. Το τμήμα πωλήσεων έχει επανδρωθεί με άτομα που όχι μόνο γνωρίζουν πολύ καλά τους διάφορους προορισμούς, αλλά και διαρκώς ενημερώνονται για τα νέα προϊόντα και για την εξέλιξη των κλασσικών. Έχετε τη σιγουριά ότι σας ενημερώνουν οι καλύτεροι της αγοράς. 13
Η μεγαλύτερη "πραγματοποιησιμότητα" εκδρομών Στην τουριστική αγορά τα γραφεία - οργανωτές ταξιδιών έχουν φοβίσει τους ταξιδιώτες με τις ακυρώσεις αναχωρήσεων και μάλιστα την τελευταία στιγμή. Το Versus Travel, με τη δύναμη που του δίνει η μεγάλη συμμετοχή, η αγάπη και η στήριξη των πιστών του ταξιδιωτών, έχει συντριπτικά τα μικρότερα ποσοστά ακύρωσης εκδρομών. Έτσι, έχουμε αναχωρήσεις κάθε βδομάδα για Κούβα, κάθε βδομάδα ή κάθε δεύτερη βδομάδα για Περού, Χιλή, Βραζιλία, Αργεντινή, Μεξικό, Ινδία, Κίνα, Ινδοκίνα, Μαλαισία, Κένυα, Νότια Αφρική, ΗΠΑ και αλλού. Πραγματοποιούμε εβδομαδιαίες αναχωρήσεις κατά την καλοκαιρινή περίοδο για τη Σκανδιναβία, τη Ρωσία και τις Χώρες της Βαλτικής. Πραγματοποιούμε όλο το χρόνο αναχωρήσεις για Πράγα, Κωνσταντινούπολη, Βερολίνο, Βουδαπέστη, Βιέννη, Ρουμανία, Πορτογαλία, Αγγλία, Γαλλία, Ισπανία και άλλους Ευρωπαϊκούς προορισμούς. Πρώτοι με διαφορά Το Versus Travel είναι με χειροπιαστά νούμερα ο πρώτος και με μεγάλη διαφορά Tour Operator της Ελληνικής αγοράς στον αριθμό των ταξιδιωτών από την Ελλάδα σε προορισμούς εκτός Ευρώπης, αλλά πλέον και σε παρά πολλούς Ευρωπαϊκούς προορισμούς, μεταφέροντας και σε αυτούς το "μικρόβιο" της ποιότητας Versus. Αυτό πιστοποιούν οι βραβεύσεις και διακρίσεις μας από την Qatar Airways, από την Iberia, από τη Hatta, καθώς και από πολλούς τουριστικούς οργανισμούς διαφόρων χωρών. Διερεύνηση Προορισμών Δεν αρκούμαστε να χαράζουμε γραμμές στο χάρτη, θέλουμε να τις διερευνούμε προσωπικά. Ταξιδεύουμε συνεχώς, ελέγχουμε μόνοι μας ξενοδοχεία και υπηρεσίες σε σημεία που δεν τα βάζει ο νου σας και δεν καταφεύγουμε στην εύκολη οδό αναζήτησης πληροφοριών αποκλειστικά και μόνο από το Internet. Έξω από τις "πολυφορεμένες Διαδρομές" Έχουμε καταναλώσει άπειρες ώρες να μελετάμε και να ταξιδεύουμε, ψάχνοντας πραγματικούς ανέγγιχτους παραδείσους και όχι τουριστικοποιημένες περιοχές ή έτοιμες συνταγές φτιαγμένες για αμερικάνους ή βορειοευρωπαίους. Δημιουργούμε τα προϊόντα εμείς, ξέροντας τι είναι αυτό που αρέσει στον Έλληνα ταξιδιώτη και τι αναζητά από το ταξίδι του, χωρίς να αντιγράφουμε τα εύκολα και πεπατημένα. Ενημερωμένο Site στο Internet Αναπτύξαμε πρωτοποριακό, πλούσιο, ενημερωτικό site και σύστημα online κρατήσεων στο Internet με πληροφορίες για τους προορισμούς και διεξοδική παρουσίαση των εκδρομών μας, καθώς και άλλων καινοτόμων ιδεών. Σχολείο και πηγάδι στην Αφρική Αποφασίσαμε να προσφέρουμε ένα ποσό από κάθε κράτηση ταξιδιού των πελατών μας, ώστε να φτιάξουμε όλοι μαζί οι πελάτες και εμείς - ένα δημοτικό σχολείο και ένα πηγάδι στο χωριό Konkon, σε μία από τις πιο φτωχές και απομακρυσμένες περιοχές της Γκάνας στην Αφρική. Από το πρόγραμμα αυτό θα ωφεληθούν 700 παιδιά - 450 κορίτσια και 250 αγόρια - που χωρίς πρόσβαση στην εκπαίδευση δεν έχουν καμία ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον, αλλά και όλο το χωριό που θα έχει πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό. Το σχολείο αυτό είναι ήδη σε κατασκευή και μπορείτε να δείτε την πρόοδο των εργασιών στο site μας στο Internet. Ασφάλεια και Εμπιστοσύνη Τόσο στα οργανωμένα όσο και στα ατομικά ταξίδια, οι ταξιδιώτες του Versus νοιώθουν την ασφάλεια ενός μεγάλου Ταξιδιωτικού Οργανισμού που είναι διαρκώς δίπλα τους πριν, κατά τη διάρκεια και μετά το πέρας του ταξιδιού τους. VERSUS TRAVEL Μαζί γνωρίζουμε τη γη, μαζί σχεδιάζουμε το ταξίδι!!! 14