No 690 4-5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ 2014 Τα 14 ορόσημα που θα προσδώσουν στο νέο έτος ελπίδα, αισιοδοξία και έμπνευση για δημιουργία
Περιεχόμενα BHmagazino 690 κυριακη 5 ιανουαριου 2014 ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 10 [+] Οι «Φανερωμένες» Η Κατερίνα Ευαγγελάκου σκηνοθετεί τη Μαρία Ζορμπά σε μια σκηνική σύνθεση αφιερωμένη «σε όλα τα κορίτσια που έπεσαν στη χαραμάδα της Ιστορίας και επιβίωσαν». 11 [-] Τόνι Μπλερ για κρέμασμα Είναι ίσως νωρίς η Ιστορία να κρίνει τον πρώην πρωθυπουργό της Βρετανίας. Ωστόσο, ο βρετανός πολιτικός έχει ήδη κριθεί από την τέχνη. Με αναίτιους διθυράμβους. ΘΕΜΑΤΑ 28 Μιχαήλ Μαρμαρινός Οι επιλογές του γίνονται θεατρικά γεγονότα τώρα είναι η σειρά του «Φάουστ» στη Στέγη. Ο σκηνοθέτης μιλάει στο BHmagazino για τη βία του πολιτισμού. 34 Το επικίνδυνο Internet Εχει αλλάξει για πάντα τη ζωή μας όχι μόνο προς το καλύτερο. Μέσα στο 2014 το Internet αφήνει το ανεξίτηλο ίχνος του στην ανθρωπότητα. 40 Αλαν Χόλινγκχερστ Ο βραβευμένος με Μπούκερ βρετανός συγγραφέας μιλάει στο BHmagazino για έννοιες όπως η υστεροφημία και η σεξουαλικότητα. 44 Πίστευε και ερεύνα Η Ελλάδα του 2014 έχει να επιδείξει αξιόλογες διακρίσεις στον τομέα της έρευνας. Το BHmagazino παρουσιάζει τέσσερις σημαντικές περιπτώσεις. 50 Αλφρέντο Μπρίλεμπουργκ Ο γνωστός αρχιτέκτονας της πρωτοβουλίας Reactivate Athens παρουσιάζει τις πρωτότυπες ιδέες του για την (επανα)ενεργοποίηση της Αθήνας. 16 ΤΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ 2014 Το Ρίο Ντε Τζανέιρο ετοιμάζεται για τη μεγάλη γιορτή του καλοκαιριού. Το Μουντιάλ που θα γίνει στη Βραζιλία με τη συμμετοχή και της Εθνικής Ελλάδας είναι ένα από τα 14 ορόσημα του 2014. Το BHmagazino παρουσιάζει τους σημαντικότερους σταθμούς της χρονιάς. Από τον αθλητισμό μέχρι την αρχιτεκτονική και τον πολιτισμό, στιγμές που αξίζει να περιμένουμε. BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014 3
Editorial Ο άνθρωπος με το καπέλο Ο πίνακας του σουρεαλιστή ζωγράφου Ρενέ Μαγκρίτ, ως απεικόνιση του αινίγματος του 2014. Θα είναι αισιόδοξο ή θα είναι μυστηριώδες και σκοτεινό όπως τα προηγούμενα; Σίγουρα, πάντως, θα έχει ενδιαφέρον. ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr akg/ visualhellas.gr Η ζωή το 2014 Εχει πάντα ενδιαφέρον να αναρωτιέσαι. Πώς θα είναι το μέλλον; Θα είναι ευοίωνο ή εφιαλτικό; Θα δώσει λύσεις ή θα δημιουργήσει προβλήματα; Θα νικήσει η πρόοδος ή η συντήρηση; Μόνο που κάποια στιγμή πρέπει να πάψεις να αναρωτιέσαι και να αρχίσεις να ζεις. Από το 2010 και μετά, τα ελληνικά χρόνια μοιάζουν να είναι όλο και πιο δύσκολα. Κυλούσαν όλο και πιο βασανιστικά, οι βεβαιότητες κατέρρεαν, οι απόψεις άλλαζαν, οι μάχες έμοιαζαν επικές. Η νέα ελληνική πραγματικότητα έμοιαζε όλο και πιο ζοφερή. Ετσι θα κυλήσει και το 2014; Το ΒΗmagazinο συγκέντρωσε 14 ορόσημα για το νέο έτος, από την προεδρία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ενωση μέχρι το όνειρο κάθε ποδοσφαιρόφιλου, το Μουντιάλ της Βραζιλίας, και έφτιαξε το πρώτο προφίλ του 2014. Τις χρονιές, όμως, τις φτιάχνουν οι άνθρωποι που πρωταγωνιστούν σε αυτές. Μέσα στο 2014 θα γίνουν σημαντικά πράγματα σε όλους τους τομείς. Eνα από αυτά είναι και το ανέβασμα του «Φάουστ» από τον Μιχαήλ Μαρμαρινό, o οποίος μιλάει στη Σόνια Ζαχαράτου για την κόλαση της εμπειρίας, για τα μνημεία της καταστροφής και για τη βία του πολιτισμού. Εξίσου σημαντική είναι και η παρουσία του Αλφρέντο Μπρίλεμπουργκ, του αρχιτέκτονα που μέσω του Reactivate Athens αναζητεί (και προσφέρει) ιδέες για την αλλαγή της Αθήνας. Το ΒΗmagazino τον συνάντησε και συζήτησε μαζί του για τη σχέση της αρχιτεκτονικής με την πολιτική και για τις ενοχές που αισθάνεται ο μέσος Αθηναίος. Λιγότερο προβεβλημένοι αλλά εξίσου σημαντικοί είναι και οι άνθρωποι που παρουσιάζονται στο ρεπορτάζ της Κατερίνας Καλού. Οι έλληνες επιστήμονες οι οποίοι, κόντρα στη δύσκολη ελληνική καθημερινότητα, περνούν τις ημέρες τους ερευνώντας πώς θα κάνουν τον κόσμο καλύτερο, μας μιλούν για τη ζωή μέσα από τα ερευνητικά εργαστήρια. Επίσης, το ΒΗmagazino εξετάζει κατά πόσο το Ιnternet μέσα στην επόμενη χρονιά θα κάνει τη ζωή μας πιο δύσκολη, συνομιλεί με τον αιρετικό συγγραφέα Αλαν Χόλινγκχερστ και καταλήγει πως τελικά το 2014 δεν μοιάζει να είναι και τόσο άσχημο... ΒΗmagazino διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού art director Tάσος Φαρμάκης assistant art director Δημήτρης Κουρκούτης photo editor Μαρία Μοιρέα συντακτικη ομαδα Μαριλένα Αστραπέλλου, Ερη Βαρδάκη, Κατερίνα Καλού, Μάρκος Καρασαρίνης, Αστερόπη Λαζαρίδου, Γιώργος Νάστος, Ηλίας Νικολαΐδης, Λένα Παπαδημητρίου παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα, Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ δημοσιογραφικός οργανισμός λαμπράκη αε Διοικητικό Συμβούλιο: Σταύρος Π. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος. Μέλη: Στάθης Ελ. Ευσταθιάδης, Γιάννης Θ. Καρτάλης, Νικόλαος Χ. Κορίτσας, Ιωάννης Ν. Μάνος, Στέργιος Γ. Νέζης, Ιωάννης Ν. Παράσχης, Νικόλαος Γ. Πεφάνης, Νικόλαος Ε. Πιμπλής, Αντώνιος Π. Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη. 4 BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014
ΤΑ 14 ΟΡΟΣΗΜΑ ΤΟΥ 16 BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014
Οι άνθρωποι, τα γενέθλια, οι επέτειοι, οι διοργανώσεις, οι παραστάσεις και όλα όσα θα προσδώσουν δύναμη, έμπνευση και αισιοδοξία στη χρονιά που μόλις άρχισε. BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014 17
συνεντευξη 28 BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014
«Η ακραία βία είναι φαινόμενο του πολιτισμού» Μιχαήλ Μαρμαρινός Λίγο πριν από το ανέβασμα του «Φάουστ» στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, μία από τις πιο αναμενόμενες παραστάσεις του 2014, ο θεατρικός σκηνοθέτης μιλάει για την κόλαση της εμπειρίας, για τα μνημεία της καταστροφής και για τη βία του πολιτισμού. Συνέντευξη στη Σόνια Ζαχαράτου γιωργος οικονομοπουλος/βημα exclusive BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014 29
ρεπορταζ 34 BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014
2014 H χρονιά που το Internet θα γινει επικινδυνο Μέσα στο 2014, περισσότερο από ποτέ, θα αναρωτηθούμε μήπως είμαστε μαριονέτες σε έναν καλωδιωμένο κόσμο. Το ΒΗmagazino καταγράφει την αναπόφευκτη αλλά σαρωτική διείσδυση του Ιnternet στην καθημερινότητα. Επιστροφή δεν υπάρχει. Μήπως, όμως, υπάρχει όριο; Από τον Ηλία Νικολαΐδη corbis/smartmagna.com BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014 35
συνεντευξη laif/www.iml.gr 40 BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014
Αλαν Χόλινγκχερστ «Ευφυΐα δεν σημαίνει απαραίτητα αυτογνωσία» Με «Το παιδί του ξένου» πρώτο στις προθήκες των ελληνικών βιβλιοπωλείων στις αρχές του 2014, ο βρετανός συγγραφέας μιλάει στο BHmagazino για τον αργό κύκλο της δημιουργίας, την ανακατασκευή των αναμνήσεων και τη ρευστή σεξουαλικότητα. Συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014 41»
ρεπορταζ 44 BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014
To BHmagazino συνομιλεί με επιστήμονες οι οποίοι, κόντρα στη δύσκολη ελληνική καθημερινότητα, περνούν τις ημέρες τους ερευνώντας πώς θα κάνουν τον κόσμο καλύτερο. Από την Κατερίνα Καλού Γραφειοκρατία, αυστηροί κανόνες, αδυναμία οικονομικής υποστήριξης. Οι δικαιολογίες είναι πολλές. Οι επιστήμονες στην Ελλάδα τού σήμερα θα έχουν την κοινή γνώμη στο πλευρό τους αν δεν καταφέρουν να διαπρέψουν. Παρ όλα αυτά, εξακολουθούν να διαπρέπουν και το μυστικό παραμένει το ίδιο. Σκληρή δουλειά και αντοχή στην αποτυχία. Οι περισσότεροι έχουν δει τις πόρτες εργαστηρίων να κλείνουν, τις υποθέσεις τους να καταρρίπτονται και το αρχικό πλάνο να αλλάζει ξανά και ξανά. Οι άνθρωποι που επιχειρούν να αλλάξουν τον κόσμο, έπειτα από ατελείωτες ώρες πάνω από βιβλία με βαρύγδουπους τίτλους και ημέρες ολόκληρες μπροστά στην οθόνη του υπολογιστή, με το μικροσκόπιο ή το πληκτρολόγιο ανά χείρας, μιλούν στο ΒΗmagazino.» Ερευνα.gr BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014 45
συνεντευξη Μπορεί αυτός ο αρχιτέκτονας 50 BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014
να σώσει την Αθήνα; αλφρεντο μπριλεμπουργκ Το 2014 ο βενεζουελανός αρχιτέκτονας Αλφρέντο Μπρίλεμπουργκ θα βρίσκεται στην Αθήνα μέσω του Reactivate Athens και θα αναζητήσει ιδέες για μια νέα πόλη. Το ΒΗmagazino συζητάει μαζί του για τη σχέση της πολιτικής με την αρχιτεκτονική. Συνέντευξη στον Παναγιώτη Μένεγο Φωτογραφίες: Νίκος Τσίρος/Studio ΔΟΛ BHmagazino 5 Ιανουαρίου 2014 51