Συνέντευξη Ιζαμπέλ Αλιέντε: «Λυπάμαι για τον έρωτα που δεν έκανα» Θεόδωρος Κουρεντζής «Το Αγιον Ορος είναι γεμάτο αναρχικούς» Γκίλμπερτ και Τζορτζ: «Πρέπει να σας χαρίσουν το χρέος» 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 No 625 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ LADY GAGA «Μου αρέσουν οι έλληνες εραστές» Οιδρόμοιτηςκοκαΐνης ΕΡΕΥΝΑ Η διαδρομή του ναρκωτικού από την Κολομβία ως το Κολωνάκι
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 BHmagazino Nο 625 18 ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕ ΤΗ LADY GAGA Τι είναι αυτό που κάνει μια όχι ιδιαίτερα όμορφη κοπέλα από τη Νέα Υόρκη να είναι το φαινόμενο της μουσικής βιομηχανίας; Το ΒΗmagazino τη συνάντησε και προσπαθεί να δώσει την απάντηση. Από κοντά, πάντως, είναι εξίσου εκκεντρική. ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 8 [+] Γυμνό λόγω κρίσης Το «Full Monty», oι «Αντρες έτοιμοι για όλα», αναφέρεται στην ανεργία και στις εναλλακτικές πηγές εσόδων. Hρθε η ώρα να ανέβει η παράσταση και στην Ελλάδα... 6 [-] Ο Θεός δεν αγαπάει το χαβιάρι Η νέα ταινία του Γιάννη Σμαραγδή «Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι» παρουσιάστηκε με λαμπρότητα. Αν όμως κάποιος δει την ταινία, αναρωτιέται προς τι ακριβώς τόση υπερηφάνεια. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 32 Γκίλμπερτ και Τζορτζ Τις τελευταίες ημέρες βρέθηκαν στην Αθήνα. Το ΒΗmagazinο συνάντησε το γνωστό εικαστικό δίδυμο εν όψει της έκθεσής τους «London Pictures», η οποία εγκαινιάστηκε στην Γκαλερί Bernier/ Eliades στο Θησείο. 24 Οι ελληνικοί δρόμοι της κοκαΐνης. Ποιο είναι το ταξίδι του πιο διάσημου ναρκωτικού από τη Λατινική Αμερική ως τον έλληνα ντίλερ; Το ΒΗmagazino ερευνά τη διαδρομή της κοκαΐνης από την παραγωγή στην κατανάλωση. Οι ενδιάμεσες στάσεις, ο τρόπος μεταφοράς, οι αστυνομικοί και οι ενέδρες. ΘΕΜΑΤΑ 36 Το ημερολόγιο της Αλιέντε Η Ιζαμπέλ Αλιέντε, η χιλιανή συγγραφέας με το διάσημο επώνυμο, μιλάει στο ΒΗmagazino λίγο πριν από την κυκλοφορία του νέου βιβλίου της «Το τετράδιο της Μάγια» στα ελληνικά. 40 Ο έλληνας μαέστρος Ο Θεόδωρος Κουρεντζής, ο σουπερστάρ της διεθνούς κλασικής μουσικής σκηνής που φοίτησε δίπλα στον Ιλία Μούσιν στην Αγία Πετρούπολη, μιλάει για τη μουσική, την Ελλάδα και τη θρησκεία. 48 Ξενοδοχείο «Χωρίζω» Ο ολλανδός εμπνευστής του Divorce Hotel, Τζιμ Χάλφενς, εξηγεί στο BHmagazino πώς ένας αποτυχημένος γάμος μπορεί να καταλήξει σε επιτυχημένη επιχείρηση. BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012 3
Εditorial ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ Σύμφωνα με έγκυρους μελετητές, η καταγωγή της Χιονάτης είναι από την Κολομβία. BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού Η οδύσσεια της κοκαΐνης Το ΒΗmagazino αποκαλύπτει σήμερα τη διαδρομή της κοκαΐνης από ένα άγνωστο χωριό της Κολομβίας με την παραδοσιακή οικογενειακή φυτεία ως τον ευγενικό ντίλερ στην Καλλιθέα, το αστραφτερό μπαράκι στο Κολωνάκι και την καλοδιατηρημένη μεζονέτα στο Ψυχικό. Μιλάμε για μια πραγματική οδύσσεια που ξεκινάει από περιοχές του κόσμου όπου οι άνθρωποι μασούσαν φύλλα κοκαΐνης, 2.500 χρόνια προτού ο Χριστός αναλάβει το βάρος των αμαρτιών των θνητών και 400 χρόνια προτού ο Κολόμβος κάνει το «λάθος» να ανακαλύψει την Αμερική. Η καλλιέργεια κοκαΐνης αποτελεί μακρά παράδοση των χωρικών στην Κολομβία, στη Βολιβία και στο Περού που δεν μπορεί εύκολα να εγκαταλειφθεί. Μια παγκόσμια επιχείρηση πρωτοφανούς οργάνωσης και πολυπλοκότητας, με δεκάδες πρωταγωνιστές και αποκεντρωμένη διοίκηση, βρίσκεται διαρκώς σε λειτουργία για να μη λείψει ποτέ το γραμμάριο σε όσους Ελληνες, Γάλλους ή Ιταλούς έχουν παγιδευτεί στον εθισμό. Οπως αποκαλύπτει στο σχετικό ρεπορτάζ η Αστερόπη Λαζαρίδου, το κρίσιμο γραμμάριο μιας αλαζονικής αθηναϊκής νύχτας έχει ταξιδεύσει στον Ατλαντικό, έχει «κρυφτεί» σε ένα κοντέινερ στο Ρότερνταμ και έχει φθάσει στις ελληνικές ακτές με ένα κότερο νότια της Λευκάδας. Από εκεί παίρνει τον δρόμο του για την «κουζίνα του ντίλερ» σε ένα διαμέρισμα στους Αμπελοκήπους, όπου θα «κοπεί» σε δόσεις και γραμμάρια και θα πωληθεί στους ενδιαφερομένους. Αυτή είναι μία μόνο από τις πολλές εναλλακτικές διαδρομές, μία από τις αναρίθμητες μεταφορές που δεν ακυρώνονται από αστυνομικές επιχειρήσεις και συλλήψεις διότι υπάρχουν αξιοσημείωτες επιτυχίες της Δίωξης Ναρκωτικών, τόσο στην Ελλάδα όσο και σε άλλες χώρες, που, ωστόσο, σπανίως διαταράσσουν τη στάθμη της προσφοράς του προϊόντος, αφού το παγκόσμιο κύκλωμα παραγωγής και διανομής καλύπτει τις «απώλειες», τις οποίες, μάλιστα, υπολογίζει εκ των προτέρων. Παράλληλα, λειτουργεί μια εξίσου τεράστια επιχείρηση ξεπλύματος και νομιμοποίησης του παραγόμενου μαύρου χρήματος και μαζί συγκροτούν έναν ολόκληρο «σκιώδη κόσμο», ο οποίος πάλλεται και υπάρχει πίσω από τις όψεις και τις εκδηλώσεις του κόσμου της καθημερινότητας που έχουμε μάθει να αναγνωρίζουμε ως «φυσιολογικές». Παύλος Παπαδόπουλος art director Χρήστος Τζοβάρας assistant art director Tάσος Φαρμάκης photo editor Μαρία Μοιρέα παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ δημοσιογραφικός οργανισμός λαμπράκη αε Διοικητικό Συμβούλιο: Σταύρος Π. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος. Μέλη: Στάθης Ελ. Ευσταθιάδης, Γιάννης Θ. Καρτάλης, Νικόλαος Χ. Κορίτσας,Ιωάννης Ν. Μάνος, Στέργιος Γ. Νέζης, Ιωάννης Ν. Παράσχης, Νικόλαος Γ. Πεφάνης, Νικόλαος Ε. Πιμπλής, Αντώνιος Π. Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη. 4 BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 18 BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ GAGA Είναι ρηχή και το απολαμβάνει. Οταν το κοινό της δεν την προσέχει, γδύνεται. Πουλάει περισσότερο από κάθε άλλον καλλιτέχνη στον κόσμο. Και διαμορφώνει την ποπ κουλτούρα όπως η ίδια επιθυμεί. Σύμφωνα με κάποιους, η Lady Gaga είναι ένα πυροτέχνημα. Σύμφωνα με τους υπόλοιπους, μια ιδιοφυΐα. Από τον Ηλία Νικολαΐδη Light my fire Σε μια από τις πιο «σεμνές» εμφανίσεις της επί σκηνής, η Gaga βγάζει σπίθες από τις ερωτογενείς ζώνες της. Τίποτε άλλωστε δεν ξεπερνά την άφιξή της στα βραβεία του MTV το 2010 με φόρεμα από ωμές μοσχαρίσιες μπριζόλες! BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012 19
ΕΡΕΥΝΑ 24 BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΚΟΚΑΪΝΗΣ Το BHmagazino χαρτογραφεί τη διαδρομή και τους σταθμούς της κοκαΐνης, από τη Λατινική Αμερική ως το κέντρο της Αθήνας. Ο ρόλος των Βαλκανίων, οι τρόποι διακίνησης και μεταφοράς και το κόστος του ναρκωτικού που στα 80s μπορεί να συμβόλιζε τη χλιδή, αλλά κυριαρχεί και στην Ελλάδα της κρίσης. Από την Αστερόπη Λαζαρίδου BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012 25
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ GILBERT «ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΧΑΡΙΣΟΥΝ ΤΟ ΧΡΕΟΣ» 32 BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012
GEORGE Αχώριστο ζευγάρι στην τέχνη και στη ζωή, τα μέλη του εικαστικού διδύμου Γκίλμπερτ και Τζορτζ μιλούν στο BHmagazino για το ελληνικό χρέος, το στήθος της Κέιτ Μίντλετον και το μότο «όλα θα πάνε καλύτερα». Συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου BHmagazino 7 Οκρωβρίου 2012 33
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ IΖΑΜΠΕΛ ΑΛΙΕΝΤΕ «ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ ΠΟΥ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΛΟΓΩ ΠΟΥΡΙΤΑΝΙΣΜΟΥ...» Η Ιζαμπέλ Αλιέντε δεν είναι ο θηλυκός Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Είναι, όμως, μια δυναμική γυναικεία λογοτεχνική πένα. Η χιλιανή συγγραφέας μιλάει στο BHmagazino για τη «φυλή» της, το «δημιουργικό σεξ» και το φαινόμενο «Πενήντα αποχρώσεις του γκρι». Συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου 36 BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012
BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012 37
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΟΥΡΕΝΤΖΗΣ IL MAESTRO Ο Θεόδωρος Κουρεντζής είναι ένας σουπερστάρ. Στα 23 του διηύθυνε τη Φιλαρμονική του Λένινγκραντ και λίγο αργότερα την Οπερα του Νοβοσιμπίρσκ. Πριν από έναν χρόνο ανέλαβε το Θέατρο και την Οπερα της πόλης Περμ της Σιβηρίας. Μιλώντας στο ΒΗmagazino εξηγεί την κοσμοθεωρία του. Συνέντευξη στη Σόνια Ζαχαράτου Φωτογραφίες: Ανδρέας Σιμόπουλος Τα χέρια του μαέστρου Ο Θεόδωρος Κουρεντζής προσέχει πολύ τα χέρια του. Είναι τα εργαλεία της δουλειάς του, καθώς με τις κινήσεις του - χωρίς να χρησιμοποιεί μπαγκέτα - κατευθύνει την ορχήστρα. 40 BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012
BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012 41
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΑΡΙΟ ΜΠΟΤΑ Ο ελβετός αρχιτέκτων, λίγες ημέρες προτού έρθει στο Μέγαρο Μουσικής, μιλάει στο BHmagazino για ιστορίες καταστροφών, για τις αδυναμίες του πολιτισμού μας και για την «ευρωπαϊκή» Αθήνα. Συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου 44 BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012
«Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ» Στην έβδομη δεκαετία της ζωής του, ο Μάριο Μπότα είναι από αυτούς που ευτύχησαν να δουν τα κτίριά τους «με σάρκα και οστά» ή, μάλλον, «με σκυρόδεμα, πέτρα και τούβλο». Οχι μόνο σε Ευρώπη, Αμερική και Ασία, αλλά και στη χώρα μας: στο κτίριο της Κεντρικής Διοίκησης της Εθνικής Τράπεζας επί της οδού Αιόλου ή στο διπλό Μέγαρο της Εθνικής Ασφαλιστικής στη λεωφόρο Συγγρού, σε συνεργασία με τις κυρίες Ρένα Σακελλαρίδου και Μόρφω Παπανικολάου και με τη συνδρομή και της κυρίας Μαρίας Πολλάνη στην πρώτη περίπτωση. Πρόκειται για έναν από τους πιο διάσημους αρχιτέκτονες στον κόσμο για κτίριά του όπως το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης του Σαν Φρανσίσκο (SFMΟMA) ή τη Δημοτική Βιβλιοθήκη στο Ντόρτμουντ το όνομα του οποίου έχει γίνει ταυτόσημο με ένα αρχιτεκτονικό «ιδίωμα», όπως του αρέσει να το αποκαλεί, που θα μπορούσε να συνοψιστεί στα εξής χαρακτηριστικά: αυστηρή γεωμετρία, προσοχή στις οικοδομικές λεπτομέρειες και διάκοσμος που προκύπτει από πειραματισμούς με σχήματα γεωμετρικά, που τόσο αγαπά. Αναπόδραστη η επιρροή από τους δασκάλους του, Κάρλο Σκάρπα και Λουί Καν, καθώς και ο σύντομος συγχρωτισμός του με τον μεγαλύτερο των μοντερνιστών, τον οραματιστή Λε Κορμπυζιέ. Η μητέρα των τεχνών Την Παρασκευή 12 Οκτωβρίου ο Μπότα θα βρεθεί στην Αθήνα για άλλη μια φορά, προκειμένου να δώσει διάλεξη στο Μέγαρο Μουσικής με θέμα τη σχέση που αναπτύσσεται ανάμεσα στην αρχι-» Ο ελβετός γεωμέτρης Ο 69χρονος Μάριο Μπότα (φωτό) λατρεύει τις αυστηρές γεωμετρικές φόρμες. Τα εμβληματικά κτίρια που υπογράφει ανά τον κόσμο (αριστερά το Area Appiani στο Τρεβίζο της Ιταλίας και στο κέντρο η νέα βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Tsinghua στο Πεκίνο) αντανακλούν το αρχιτεκτονικό του «ιδίωμα». BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012 45
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΔΙΑΖ ΣΧΕΣΕΙΣ Ο ολλανδός εμπνευστής του Divorce Hotel, Τζιμ Χάλφενς, εξηγεί στο BHmagazino το επιχειρηματικό του σχέδιο: ένα ξενοδοχείο στο οποίο κάνεις check in την Παρασκευή παντρεμένος και αναχωρείς την Κυριακή φρεσκοχωρισμένος και ευτυχής. Από την Αστερόπη Λαζαρίδου 48 BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012
Θα μιλήσεις με τον δικηγόρο μου Στην ταινία «Ο κύριος και η κυρία Σμιθ» (2005) το ζεύγος Μπραντ Πιτ - Αντζελίνα Τζολί έλυσε τις διαφορές του με ανορθόδοξα θορυβώδη τρόπο. Ο εμπνευστής του Divorce Hotel προτείνει πιο ειρηνικές μεθόδους. ΥΓΙΟ defd/apeiron BHmagazino 7 Οκτωβρίου 2012 49