Γιώργος Χ. Κωνσταντινίδης

2017 01

Forum editorial Σας καλωσορίζουμε στο SWOT Hotels Mag! Όταν πριν 4 χρόνια ξεκινήσαμε να δημιουργούμε το παζλ της SWOT, δεν φανταζόμασταν την αποδοχή και την αγάπη που θα λαμβάναμε από τους επαγγελματίες του τουρισμού στη χώρα μας και όχι μόνο. Η SWOT πλέον «πατάει γερά στα πόδια της» και με ένα σύνολο εξαιρετικών συνεργασιών που έχει τόσο σε επίπεδο Γιώργος Χ. Κωνσταντινίδης εκπροσώπησης πωλήσεων, όσο και στον τομέα της συμβουλευτικής διαχείρισης, θεωρείτε μία από τις πιο έμπιστες λύσεις στην ανάπτυξη των τουριστικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα. Μέσα σε αυτό το έντυπο έχουμε τη χαρά να σας παρουσιάσουμε τόσο τις μοναδικές υπηρεσίες της SWOT Simple Way Of Tourism, όσο και αυτές των ξενοδοχείωνσυνεργατών μας, ένα προς ένα, μέσα από ένα ταξίδι στον κάθε προορισμό. Στόχος μας είναι πάντα, να ενημερώνουμε άμεσα, άρτια και ολοκληρωμένα το σύνολο της αγοράς για τις παροχές και τις δράσεις που προσφέρουν τα συνεργαζόμενα ξενοδοχεία με τη SWOT. Καλή ενημέρωση! 1

ΙΝFORMATION ΠΕρΙeΧόΜΕΝα 03 Information: Swot, οι υπηρεσίες μας 04 Συνέντευξη: Η Ανανέωση δίνει νέα πνοή: Ο Θοδωρής Ευθυμιάδης από το Grafima A.E. παρουσιάζει την εταιρεία του, δίνοντας λύσεις σε όσους αναζητούν συνεργάτη στον χώρο της εκτύπωσης ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ SWOT SIMPLE WAY OF TOURISM Oι Yπηρεσίες μας 06 Ηοtel Set Up: Όλες οι παροχές της Swot για τους συνεργάτες των ξενοδοχείων της Εκδότης SWOT Σ 07 Xάρτης Swot Σύμβουλος έκδοσης 08 Αθήνα 10 Radisson Blu Plaza Resort Athens Lodge Marina Athens Hotel 16 Θεσσαλονίκη 18 Ηyatt Regency Colors Urban Ηotel 22 Kρήτη 24 Galaxy Hotel Iraklio Galaxy Villas Kydon, The Heart City Hotel 28 Πήλιο 29 Portaria Hotel & Spa Γιώργος X. Κωνσταντινίδης Επιμέλεια - Οργάνωση Ύλης Κωνσταντίνος Σβυριάδης Συνεργατεσ Ελένη Παναγιωταροπούλου Ζώης Ζανnάκης Σχεδιασμός - Σελιδοποίηση Ειδικεσ Επεξεργασιες - Εκτυπωση Grafima A.E. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ Η SWOT αναλαμβάνει τη Συμβουλευτική Διαχείριση & Οργάνωση Ξενοδοχείων και λοιπών Τουριστικών Επιχειρήσεων, σε όλη την Ελλάδα, με σκοπό την αύξηση εσόδων και τη μείωση λειτουργικού κόστους της εταιρείας σας. ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΠΩΛΗΣΕΩΝ Η SWOT λειτουργεί ως ολοκληρωμένο Τμήμα Πωλήσεων, ξενοδοχειακών μονάδων, οι οποίες είτε δεν διαθέτουν οργανωμένο τμήμα πωλήσεων, είτε δεν εκπροσωπούνται στην Αθήνα από κάποιον συνεργάτη, ή απλά επιθυμούν 30 Kαλάβρυτα 31 Kalavrita Canyon Creative Art Director Αργυρώ Αμπατζίδου Art Director ενίσχυση στην ήδη υπάρχουσα ομάδα πωλήσεων που διαθέτουν. 32 Kαστοριά 33 Aρχοντικό Ωρολογόπουλου Δημήτρης Στάππας Συντονισμός Ελένη Καλογρίδου MARKETING 34 Νεάπολη 35 Νeapoli Villas 36 Aράχωβα 37 Μountain Chalet Livadi 38 Πάρος 39 Acqua Marina Resort 40 Άνδρος 41 Andros Holiday Hotel Φωτογραφιεσ Shutterstock Keimena Προορισμων Στοιχεια Επικοινωνιασ Η SWOT διαμορφώνει και αναδεικνύει την ταυτότητα της επιχείρησης σας μέσα από ολοκληρωμένες υπηρεσίες Marketing. Το δημιουργικό τμήμα της SWOT με σύγχρονη αντίληψη των αναγκών της αγοράς, βελτιώνει και προωθεί την εικόνα σας αναπτύσσοντας προϋποθέσεις προσέλκυσης νέων πελατών. ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ FORUM Η SWOT Simple Way Of Tourism είναι η επίσημη διοργανώτρια εταιρεία του Business Travel Professionals Forum, του μεγαλύτερου B2B Forum στην Ελλάδα, αλλά και του νέου δυναμικού forum Μικρά Καταλύματα της Ελλάδας. 42 Kουφονήσια 43 Νiriides Αpartments τηλ. +30 210 65 25 520 contact@swot.gr www.swot.gr 44 ΒΤPF: Η μεγαλύτερη συνάντηση επαγγελματιών τουρισμού Διευθυνση Φανερωμένης 2Α 46 ΜΙΚΡΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ Χολαργός Αθήνα Ελλάδα 15561 48 ΣΤΟΙΧΕΙΑ SWOT 2 3

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ η ανανέωση δίνει νέα πνοή Ο Θοδωρής Ευθυμιάδης της διαφημιστικής - εκτυπωτικής εταιρείας Grafima Α.Ε. σε συνέντευξη που παραχώρησε, μας παρουσιάζει την εταιρεία του και απαντά σε ερωτήσεις που θα βοηθήσουν όσους αναζητούν συνεργάτη στον χώρο της εκτύπωσης. Θέλετε να μας πείτε δύο λόγια για την εταιρεία σας; Η κύρια δραστηριότητα της εταιρείας μας είναι ο σχεδιασμός και η παραγωγή εντύπων. Έχουμε παρουσία 20 χρόνων στο χώρο και το 2013 μεταφερθήκαμε σε 5όροφο κτίριο στο κέντρο της Αθήνας. Ως καθετοποιημένη μονάδα που είμαστε, εξασφαλίζουμε τον πλήρη έλεγχο της παραγωγής από τον σχεδιασμό μέχρι και την εκτύπωση. Διαθέτουμε δημιουργικό τμήμα πλήρως στελεχωμένο και εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας για εκτυπώσεις /εφαρμογές offset και ψηφιακές. Φροντίζουμε να ανανεώνουμε διαρκώς τον εξοπλισμό μας και αυτή τη στιγμή διαθέτουμε 6 μηχανές (1 offset & 5 ψηφιακές) τελευταίας τεχνολογίας που έχουν τη δυνατότητα να εκτυπώνουν μεγάλες παραγγελίες σε ελάχιστο χρόνο. Τι είναι αυτό που κάνει την εταιρεία σας να ξεχωρίζει; Γιατί να διαλέξει κάποιος εσάς και όχι κάποια άλλη εταιρεία του είδους σας; Αυτό που κάνει την εταιρεία μας να ξεχωρίζει, πέραν των τεχνικών δυνατοτήτων μας, είναι το ανθρώπινο δυναμικό και η αμεσότητά μας. Είμαστε μία ομάδα 35 νέων ανθρώπων με κατάλληλη εκπαίδευση, μεράκι για τη δουλειά μας και καινοτόμες ιδέες. Αναζητούμε διαρκώς τις νέες τάσεις τόσο στο graphic design όσο και στην εκτύπωση και δουλεύουμε έχοντας πάντα στο μυαλό μας να δημιουργούμε έντυπα που ξεχωρίζουν. Αυτός είναι και ο λόγος που οι πελάτες μας, μας επιλέγουν. Ξέρουν ότι κάθε project που αναλαμβάνουμε είναι για εμάς μία πρόκληση. Συνεργαζόμαστε με τους πελάτες μας και μέσα από το διάλογο που κάνουμε μαζί τους κατασκευάζουμε έντυπα που ανταποκρίνονται στην αισθητική τους και τη φιλοσοφία τους. Επειδή το περιοδικό μας απευθύνεται σε ιδιοκτήτες και υψηλόβαθμα στελέχη στον χώρο του τουρισμού, θα θέλατε να μας πείτε ένα μυστικό που θα τους βοηθήσει να επιλέξουν όλο το υλικό για την below the line επικοινωνία τους; Δεδομένου ότι η εταιρεία μας είναι πλέον 20 χρόνια στον χώρο, έχουμε πλέον καταλήξει ότι το μυστικό για κάθε διαφημιστική ενέργεια είναι η απλότητα. Διαλέγουμε ένα «καθαρό» μήνυμα και αυτό επικοινωνούμε. Ο σύγχρονος τρόπος ζωής έχει αναδείξει τον χρόνο ως το πολυτιμότερο αγαθό. Αυτό δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάμε. Κατά συνέπεια, δεν πρέπει να κουράζουμε τους πελάτες με άχρηστες πληροφορίες. Ειδικότερα για την επιλογή των εντύπων, αυτό που έχω να δώσω ως συμβουλή είναι να επιλέγουν υλικά και χρώματα που προσδίδουν πολυτέλεια και ηρεμία. Μπορείτε να μας το εξηγήσετε αυτό; Πώς δηλαδή ένα έντυπο μπορεί να προσδώσει πολυτέλεια και ηρεμία; Σε πρώτη φάση, έχουμε πλέον πολλές επιλογές σε χαρτιά και υλικά που μπορούν να εκτυπωθούν. Η εκτύπωση σήμερα έχει εξελιχθεί σε τέτοιο σημείο που μπορούμε πια να εκτυπώνουμε σε ό,τι υλικό μπορούμε να φανταστούμε, χωρίς κανέναν περιορισμό. Το υλικό λοιπόν θα δώσει την αίσθηση της πολυτέλειας και τα χρώματα που θα επιλεγούν για τη μακέτα, θα προσδώσουν ηρεμία. Επειδή ο χώρος των εκτυπώσεων έχει κατακλυστεί από πάρα πολλές εταιρείες πώς μπορεί να διαλέξει κανείς την κατάλληλη για να συνεργαστεί; Αντιλαμβάνομαι αυτό που λέτε. Πράγματι ο χώρος μας έχει κορεστεί και είναι δύσκολο κανείς να επιλέξει τον κατάλληλο συνεργάτη μέσα από τόση προσφορά. Είναι όμως αντιδεοντολογικό να μιλήσω για τις άλλες εταιρείες, μπορώ μόνο να σας πω ό,τι διαφοροποιεί τη δική μας και αυτό συνίσταται στην επαφή που έχουμε με τους πελάτες μας και στη σχέση εμπιστοσύνης που χτίζουμε μαζί τους. Αφουγκραζόμαστε τις ανάγκες τους και τους προτείνουμε λύσεις που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις τους. Δεν προτείνουμε ποτέ κάτι που θα είναι περιττό μόνο και μόνο για να έχουμε κέρδος. Φιλοσοφία μας είναι να παρέχουμε υπηρεσίες και προϊόντα που χρειάζονται οι συνεργάτες μας. Τελειώνοντας, θέλετε να μας πείτε κάθε πότε πρέπει να ανανεώνονται τα έντυπα μιας εταιρείας; Δεν υπάρχουν χρυσοί κανόνες. Αυτό που γενικά θα ήθελα να πω και που ίσως βοηθήσει είναι ότι η ανανέωση δίνει πάντα νέα πνοή και δεν κουράζει ποτέ. Σκεφτείτε να είχατε την ίδια εμφάνιση τα τελευταία δέκα χρόνια, χωρίς να αλλάζετε τίποτα πάνω σας. Δεν θα ήταν αυτό λίγο βαρετό; 4 5

YΠΗΡΕΣΙΕΣ συμμετοχεσ Το SET UP που σας προσφερουμε Ο ΧάΡΤηΣ της SWOT ΒlUE services 3 Έρευνα ανταγωνισμού 3 Έρευνα παρουσίας στο διαδίκτυο - Αναφορά και προτάσεις 3 Διαμόρφωση εντύπων επικοινωνίας (διαθεσιμότητας, επιβεβαίωσης, προσφορών) 3 Τιμολογιακή πολιτική, διαμόρφωση πολιτικής πληρωμών & ακυρώσεων (Δημιουργία Τιμοκαταλόγων) 3 1 ηλεκτρονική παρουσίαση του ξενοδοχείου 3 1 Newsletter παρουσίασης στη βάση δεδομένων της SWOT (επαγγελματίες της τουριστικής αγοράς) EXTRA ΠΑΡΟΧΕΣ 3 Προώθηση στην ιστοσελίδα και στα Social Media της SWOT 3 10% έκπτωση για συμμετοχή στο Business Travel Professionals Forum 2017 BLUE ΠΑΚΕΤΟ 480 +Φ.Π.Α. 24% GOLD services 6 3 Έρευνα ανταγωνισμού 3 Έρευνα παρουσίας στο διαδίκτυο - Αναφορά και προτάσεις 3 Διαμόρφωση εντύπων επικοινωνίας (διαθεσιμότητας, επιβεβαίωσης, προσφορών) 3 Τιμολογιακή πολιτική, διαμόρφωση πολιτικής πληρωμών &ακυρώσεων (Δημιουργία Τιμοκαταλόγων) 3 Επιθεώρηση του ξενοδοχείου - Αναφορά και προτάσεις 3 Οργάνωση τμήματος πωλήσεων 3 Εγχειρίδιο λειτουργίας τμήματος πωλήσεων Social Media & OTA SetUp 3 1 ηλεκτρονική παρουσίαση ξενοδοχείου 3 3 Newsletters παρουσίασης στη βάση δεδομένων της SWOT (επαγγελματίες της τουριστικής αγοράς) EXTRA ΠΑΡΟΧΕΣ 3 Προώθηση στην ιστοσελίδα και τα Social Media της SWOT 3 15% έκπτωση για συμμετοχή στο Business Travel Professionals Forum 2017 3 10% έκπτωση στις ετήσιες υπηρεσίες της SWOT GOLD ΠΑΚΕΤΟ 1800 +Φ.Π.Α. 24% www.swot.gr Η SWOT, προσφέρει λύσεις ιδανικής διαμονής σε 17 εξαιρετικά ξενοδοχεία της Ελλάδας καλύπτοντας 12 μοναδικούς προορισμούς. 7

aθήνα H πρωτεύουσα του κόσμου Από τη χρυσή εποχή του Περικλή, η Αθήνα εκπλήσσει τον κόσμο με το μυστηριώδη πνεύμα της. Το λίκνο του δυτικού πολιτισμού, η Αθήνα είναι μία πόλη πολιτιστικών και ιστορικών θριάμβων με ιστορία 2,500 χρόνων. Το θέατρο, η φιλοσοφία, η αρχιτεκτονική, η επιστήμη, η ιστοριογραφία, η πολιτική σκέψη και οι τέχνες έφθασαν στο ζενίθ τους σε μία περίοδο πνευματικής ολοκλήρωσης, μοναδική στην παγκόσμια ιστορία. Η Αθήνα σαγηνεύει τους ταξιδιώτες με τη διαχρονική της γοητεία, τον πολιτισμό και την ιστορία της. Συναρπαστική και επιβλητική, εντυπωσιακή και ακατανίκητη, μυστηριώδης και περιπετειώδης διεγείρει το πνεύμα και τις αισθήσεις. Γενέτειρα της δημοκρατίας και του θεάτρου, η πολιτιστική της κληρονομιά και η ιστορία της είναι εμφανής στην μοναδική αρχιτεκτονική της πόλης. Από επιβλητικούς αρχαίους ναούς, μουσεία παγκόσμιας κλάσης, και πολιτιστικά κέντρα μέχρι ιστορικά μνημεία, φεστιβάλ και εκθέσεις, είναι σίγουρο πως η Αθήνα θα σας εκπλήξει! Απολαύστε ένα ποτήρι κρασί σε μια ταράτσα με θέα το φωτισμένο Παρθενώνα, ανακαλύψτε τα κρυστάλλινα νερά της Βουλιαγμένης και του Σουνίου, εξερευνήστε το Μοναστηράκι, την Πλάκα και το Θησείο μέσα από τα δαιδαλώδη σοκάκια του ιστορικού κέντρου, που έχει ανακηρυχθεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO, ανεβείτε στο λόφο του Λυκαβηττού για να θαυμάσετε την πανοραμική θέα της Αθήνας και ταξιδέψτε στα νότια προάστια για να απολαύσετε το παραθαλάσσιο κομμάτι της χρυσής πόλης του Περικλή, παρέα με το αστραφτερό γαλάζιο του Αιγαίου. 8 9

παρουσιαση Η φύση ως έμπνευση Το Radisson Blu Park Hotel είναι ένα από τα πιο γνωστά ξενοδοχεία πολυτελείας της Αθήνας, και η ιδανική του θέση στο κέντρο της πόλης, σε μια ήσυχη περιοχή, πολύ κοντά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, προσφέρει προνομιακή θέα στην Ακρόπολη αλλά και στο μεγαλύτερο πάρκο της Αθήνας, το Πεδίον του Άρεως. Με κεντρικό θέμα τη φύση, εμπνευσμένο από το γειτονικό πάρκο, το Radisson Blu Park Hotel, πλήρως ανακαινισμένο το 2010, συνδυάζει το ιδιαίτερο design, την τέχνη, την άνεση και την πολυτέλεια με την προσωπική εξυπηρέτηση ενός boutique ξενοδοχείου. Διαθέτοντας όλες τις ανέσεις ενός πολυτελούς ξενοδοχείου, τα δωμάτια του Radisson Blu Park Hotel προσφέρουν άνεση και ζεστή ατμόσφαιρα για μια ευχάριστη διαμονή. Τα περισσότερα από τα 152 δωμάτια και σουίτες έχουν υπέροχη θέα στο πάρκο ή την Ακρόπολη. Το ξενοδοχείο δίνει έμφαση στη γαστρονομία με 3 εστιατόρια: Gallo Nero με Μεσογειακή κουζίνα, St Astra Roof Top με Διεθνή μοντέρνα κουζίνα και Sushi Bar με θέα στο Λυκαβηττό και την Ακρόπολη, St Astra Blue Restaurant Bar γύρω από την εξωτερική πισίνα με Μεσογειακές γεύσεις και το All day lounge café Oak Room στο lobby του ξενοδοχείου με τζάκι και δερμάτινους καναπέδες σε περιβάλλον που θυμίζει δάσος. Οι υψηλής ποιότητας συνεδριακές εγκαταστάσεις χωρητικότητας έως 300 άτομα και η προνομιούχα τοποθεσία του στο κέντρο της πόλης με ιδιωτικό χώρο στάθμευσης 300 αυτοκινήτων, καθιστούν το Radisson Blu Park Hotel ιδανικό τόπο διοργάνωσης σεμιναρίων, συνεδρίων και εκδηλώσεων. Η εξωτερική πισίνα στο Roof Garden που λειτουργεί τους καλοκαιρινούς μήνες κι έχει πανοραμική θέα στο πάρκο και την πόλη της Αθήνας, το πλήρως εξοπλισμένο Fitness Center με Σάουνα & Χαμάμ, συνθέτουν τους υπόλοιπους χώρους του ξενοδοχείου. Δωμάτια Γενικές Πληροφορίες ςυνεδριακό Κέντρο άποστάσεις Σύνολο: 153 24ωρη Υποδοχή, Concierge, 4 Αίθουσες Συναντήσεων Ακρόπολη: 3 Χλμ. Room Service /Εκδηλώσεων Τύποι: 5 Χώρος Φύλαξης Αποσκευών Silver Forest 15 Έως 300 άτομα Κέντρο Αθήνας: 2 Χλμ. Air Conditioning Δωρεάν Wi-Fi Atlantis 15 έως 180 άτομα Αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος: 35 Χλμ. Δορυφορική Τηλεόραση 3 Εστιατόρια, Lounge Bar Garden 200 τ.μ. χωρίς κολώνες Λιμάνι Πειραιά: 9 Χλμ. Προϊόντα Μπάνιου Πλούσιο Πρωινό σε Μπουφέ St Astra Αίθριο 15-20 άτομα Χρηματοκιβώτιο Πισίνα Δωρεάν υψηλής ταχύτητας Wi-Fi Καφετιέρα Fitness Center Πλήρως Εξοπλισμένες Μίνι Ψυγείο Baby Sitting Υπηρεσία Φωτοτυπικού Γραμματειακή Υποστήριξη RADISSON BLU PARK HOTEL Λεωφ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα ΤΗΛ.: +30 210 8894500 FAX: +30 210-8238420 www.rbathenspark.com info@rbathenspark.com 10 11

παρουσιαση Δωμάτια Κατόπιν Ζήτησης Γενικές Πληροφορίεσ άποστάσεις Χαλάρωση και επαγγελματισμός στην Αθηναϊκή Ριβιέρα Απολαύστε το «απέραντο γαλάζιο» στο Plaza Resort, όπου η διασκέδαση και η δουλειά συνδυάζονται με επιτυχία. Ένα πολυτελές και άνετο ξενοδοχείο με μοναδική θέση πάνω στην παραλία της Αναβύσσου, το PLAZA RESORT HOTEL Λεωφόρος Σουνίου 47, 190 13 Ανάβυσσος, Αττικής ΤΗΛ.: +30 22910 75000 www.plaza-resort.com info@plaza-resort.com οποίο προσφέρει συνδυασμό φιλοξενίας και άνεσης ενός ξενοδοχείου πόλης σε ένα παραθαλάσσιο θέρετρο. Χτισμένο σε ένα ειδυλλιακό περιβάλλον στην περιοχή της Παλαιάς Φώκαιας, το Plaza Resort διαθέτει μία από τις καλύτερες παραλίες της Αττικής, βραβευμένη για τα καθαρότερα νερά της Αθηναϊκής Ριβιέρας. Νιώστε την πολυτέλεια κατά τη διαμονή σας στα σύγχρονα δωμάτια με εξαιρετική θέα στη θάλασσα και εκμεταλλευτείτε την ποικιλία των θαλάσσιων σπορ, τις δραστηριότητες και φυσικά τις γαστρονομικές προτάσεις που προσφέρουν τα εστιατόρια του ξενοδοχείου. Όποιες και αν είναι οι επιλογές σας, το Plaza Resort αποτελεί το καλύτερο περιβάλλον με υπηρεσίες τόσο για αναψυχή όσο και για το σύγχρονο επιχειρηματία ταξιδιώτη. Διεθνής Αερολιμένας Σύνολο: 135 Βρεφικές Κούνιες 24ωρη υπηρεσία Υποδοχής Αθηνών Ελευθέριος Βενιζέλος : 25 Χλμ. Δωρεάν Wi-Fi Υπηρεσίες Πλυντηρίου Εστιατόρια: IVORY, BLUE Κέντρο Αθήνας: 52 Χλμ. Μπαρ-Καφέ: AU BAR, OCEAN Air Conditioning Υπηρεσίες μασάζ στο δωμάτιο Εξωτερική πισίνα δίπλα στην παραλία Γλυφάδα: 35 Χλμ. Ιδιωτική αμμώδης παραλία Στεγνωτήρας Μαλλιών Ιδιωτική τραπεζαρία με δωρεάν ξαπλώστρες, Σούνιο: 10 Χλμ. ομπρέλες και πετσέτες Μεταφορά με λιμουζίνα Γήπεδο τένις Ναός του Ποσειδώνα: Προϊόντα Μπάνιου και υπηρεσία μεταφοράς Mini γήπεδο ποδοσφαίρου 10 χλμ. με λεωφορείο Παιδική χαρά Ενοικίαση Αυτοκινήτων & Μηχανών Δωρεάν Wi-Fi Λιμάνι Ραφήνας: 48 Χλμ. Υπηρεσίες Μετακίνησης Pool Bar Restaurant Εύκολα προσβάσιμες αίθουσες Μίνι Μπαρ Γραμματειακή υποστήριξη συσκέψεων και συνεδριάσεων 24ωρη υπηρεσία In Υπηρεσίες μετάφρασης με φυσικό φως Λιμάνι Λαυρίου: 25 Χλμ. Room Dining Οπτικοακουστικός εξοπλισμός Πλήρως εξοπλισμένο business center Δορυφορική Τηλεόραση Θαλάσσια Σπορ Δωρεάν ασύρματη σύνδεση Λιμάνι Πειραιά: 50 Χλμ. στο Internet Ηλεκτρονική θυρίδα Γάμοι & Δεξιώσεις Χώρος στάθμευσης χωρίς ασφαλείας χρέωση 12 13

παρουσιαση παρουσιαση Δωμάτια Γενικές Πληροφορίες άποστάσεις Σύνολο: 17 Room Service Πλατεία Συντάγματος: 10 με τα πόδια Θέα Ακρόπολη 24ωρη Υπηρεσία Υποδοχής Ακρόπολη: 10 με τα πόδια Air Conditioning 2 εστιατόρια & bar Θησείο: 10 με τα πόδια Δορυφορική τηλεόραση Roof garden Πλάκα: 5 με τα πόδια Mini-bar Spa Αρχαία Αγορά: 5 με τα πόδια Deluxe amenities Γυμναστήριο Σταθμός ΜΕΤΡΟ Μοναστηράκι : 5 με τα πόδια Δωμάτια μη καπνιζόντων Business Center Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Ελευθέριος Βενιζέλος : 35 οδικώς Δωρεάν Wi-Fi Meeting Room Λιμάνι Πειραιά: 25 οδικώς Το ιστορικό κέντρο μένει εδώ! Το Marina Athens Hotel είναι ένα ξενοδοχείο 3 αστέρων, που βρίσκεται στην καρδιά της Αθήνας, σε απόσταση λίγων βημάτων από το ιστορικό κέντρο, το μετρό & τη νυχτερινή διασκέδαση. Το Μουσείο της Ακρόπολης, το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, καθώς και η πλειοψηφία των αρχαιολογικών χώρων και των πολιτιστικών σημείων βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από το ξενοδοχείο. Το ξενοδοχείο διαθέτει 81 δωμάτια (μονόκλινα, δίκλινα και τρίκλινα) πολυτελή, άνετα και καθαρά για μια ευχάριστη διαμονή! Πλήρως ανακαινισμένο δημιουργώντας ένα μοντέρνο χώρο, παρέχοντας άνεση σε κάθε επισκέπτη, αλλά διατηρώντας τα στοιχεία της τέχνης και παράδοσης της παλιάς Αθήνας. Διακοπές αναψυχής, εμπορικές ή επιχειρηματικές δραστηριότητες, είναι κάποιοι από τους λόγους για να μείνει κάποιος στο Marina Athens Hotel. Όταν η πολυτέλεια... συναντά την απλότητα To Athens Lodge Boutique Hotel, βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, στην περιοχή του Ψυρρή, μία από τις πιο φημισμένες γειτονιές της πόλης και σε απόσταση αναπνοής από όλα τα ιστορικά μνημεία, μουσεία και κέντρα διασκέδασης & πολιτισμού. Η πολυτέλεια συναντά την απλότητα μέσα από τα 17 δωμάτια ιδιαίτερου στυλ. Οι χώροι και τα σύγχρονα δωμάτια του ξενοδοχείου, πλήρως εξοπλισμένα και με μοντέρνα διακόσμηση, προσφέρουν στον επισκέπτη άνεση και υπηρεσίες υψηλών απαιτήσεων. Το ξενοδοχείο διαθέτει κεντρικό εστιατόριο με πρόσβαση στην καρδιά της πόλης, καθώς και 1 roof garden restaurant bar, με μοναδική θέα στην Ακρόπολη, δίνοντας τη δυνατότητα να απολαύσετε ιδιαίτερες γεύσεις και δροσιστικά cocktails. Χαλαρώστε και προσφέρετε στον εαυτό σας υπηρεσίες περιποίησης και στιγμές ευεξίας, στο ατμοσφαιρικό spa και στο πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριο. Το Athens Lodge ανοίγει τις πόρτες του τον Μάϊο του 2017 και υπόσχεται μια νέα εμπειρία διαμονής. Δωμάτιά κάτόπιν Ζήτησης/διαθεσιμοτητασ Γενικές Πληροφορίες άποστάσεις Σύνολο: 81 Βρεφικές Κούνιες 24ωρη Υποδοχή Μετρό Ομόνοιας: 100 μέτρα Τύποι: Σιδερώστρα & Ηλεκτρικό Σίδερο Χώρος φύλαξης αποσκευών Μουσείο Ακρόπολης & Ακρόπολη: 2 (Standard & Deluxe Rooms) 2.1 Χλμ. Air Conditioning Early Check In Business Center / 24ωρο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο: 1.2 Χλμ. Στεγνωτήρας Μαλλιών Late Check Out Δωρεάν Wi-Fi Μοναστηράκι: 1 Χλμ. Θέρμανση Υπηρεσίες Μετακίνησης Room Service (08:00-16:00) Σιδηροδρομικός Σταθμός: 1.3 Χλμ. Τηλέφωνο Οργάνωση Ξεναγήσεων Τραπεζαρία Λιμάνι Πειραιά: 12 Χλμ. Χρηματοκιβώτιο Πρωινό σε μπουφέ Κεντρικός Σταθμός Λεωφορείων: 3 Χλμ. Τηλεόραση Σνακ Μπαρ Αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος: 42 Χλμ. Μίνι Ψυγείο Check In: 14:00 Check Out: 12:00 Athens Lodge Boutique Hotel Καραϊσκάκη 19, 105 54, Αθήνα τηλ: +30 215 5605256 www.athenslodge.com info@athenslodge.com Marina Athens Hotel βουλγαρη 13, 10437, αθηνα ΤΗΛ.: +30 210 5200660 FAX: +30 210 5200330 www.marina.com.gr info@marina.com.gr 14 15

θεσσαλονικη H Baσίλισσα του Βορρά Η πολιτιστική κληρονομιά της Θεσσαλονίκης είναι εμφανής στην ψυχή του ιστορικού της κέντρου. Η μητρόπολη της Βόρειας Ελλάδας θα σας γοητεύσει με το μοναδικό της χαρακτήρα. Αριστοκράτισσα, πολυπρόσωπη, ατμοσφαιρική και κοσμοπολίτισσα, η Θεσσαλονίκη μαγνητίζει τα πλήθη. Είναι τόσα πολλά μνημεία που μετατρέπουν τη Θεσσαλονίκη ως «Βασίλισσα του Βορρά». Ο Λευκός Πύργος, τα αγέρωχα τείχη της Άνω Πόλης, η απεραντοσύνη της πλατείας Αριστοτέλους, ο πεζόδρομος της Τσιμισκή, η Ροτόντα, η Ρωμαϊκή Αγορά και η Καμάρα του Γαλέριου, η ιστορική συνοικία στην περιοχή Λαδάδικα, ο επιβλητικός ναός της Αγίας Σοφίας, η φιλοσοφική σχολή του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου, η θέα στον Θερμαϊκό κόλπο από τη Λεωφόρο Νίκης. Εικόνες, μελωδίες, γεύσεις και μυρωδιές θα σας ξεναγήσουν στην πολιτισμική πρωτεύουσα της Ελλάδας. 16 17

παρουσιαση Η απόλυτη πολυτέλεια σε business αποχρώσεις Το Hyatt Regency Thessaloniki είναι ένα ξενοδοχείο 5 αστέρων το οποίο βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη σε μικρή μόνο απόσταση από το Διεθνές Αεροδρόμιο Μακεδονία δίπλα στο Regency Casino και λίγα μόλις λεπτά από το κέντρο της πόλης. Σε ελάχιστα χιλιόμετρα βρίσκονται μερικές απ τις πιο όμορφες ακτές της Χαλκιδικής και η μοναστική πολιτεία του Αγίου Όρους. Προσφέρει 1503 τ.μ. συνεδριακού χώρου, χώρος που μπορεί να φιλοξενήσει έως 1100 καλεσμένους. Από την άλλη μεριά η έμπειρη προσέγγιση στη διοργάνωση της κάθε εκδήλωσης καθώς και το άψογο service εγγυώνται το άριστο αποτέλεσμα. καθένα από τα 152 πολυτελή δωμάτια & σουίτες του είναι σχεδιασμένα ειδικά για να φροντίζουν τον πολυταξιδεμένο και απαιτητικό επισκέπτη. Τα μπαλκόνια και παράθυρα των δωματίων προσφέρουν πανέμορφη θέα στους καταπράσινους κήπους ή στον καταρράκτη με την πισίνα. Ανακαλύψτε την πολυτέλεια και την περιποίηση μέσα από τις ανέσεις που προσφέρονται στα δωμάτια και τις σουίτες του ξενοδοχείου. Ενδεικτικά αναφέρουμε τα υπέροχα στρώματα, τα αφράτα μπουρνούζια αλλά και τελευταίας τεχνολογίας υπηρεσίες επικοινωνίας με high speed internet access. To Hyatt Regency Thessaloniki σας μυεί σε ένα κόσμο χαλάρωσης και αναζωογόνησης προβλέποντας κάθε σας επιθυμία. Ένα μπάνιο σε μία από τις πισίνες, βόλτα στους πανέμορφους κήπους αλλά και μία επίσκεψη στο Club Olympus καθώς και στο βραβευμένο εστιατόριο Ambrosia είναι ο ιδανικότερος τρόπος για να κακομάθετε. Για τις δραστηριότητές σας εκτός του ξενοδοχείου εμπιστευθείτε το εξειδικευμένο προσωπικό της υποδοχής είτε πρόκειται για κρατήσεις σε εστιατόρια ή νυχτερινά μαγαζιά στο κέντρο της πόλης είτε αφορούν ξεναγήσεις σε αρχαιολογικούς χώρους & άλλες εκδρομές. Δωμάτια Κατόπιν Ζήτησης /Διαθεσιμότητας Γενικές Πληροφορίεσ εγκάταστάσεις / πάροχεσ Σύνολο: 152 Βρεφικές Κούνιες 24ωρη Υποδοχή Εστιατόρια & Μπαρ: 3 Τύποι: 6 Σιδερώστρα & Ηλεκτρικό Σίδερο Δωρεάν χώρος Πάρκινγκ για 530 2 Σάλες χορού, αυτοκίνητα 5 αίθουσες συναντήσεων 2 αίθουσες συνεδριάσεων 1503 τ.μ. για διασκέψεις Ρυθμιζόμενος κλιματισμός CD Player & VCR Business Center Club Olympus Δορυφορική Τηλεόραση Ενοικίαση Λιμουζίνας ή Δωρεάν Wi-Fi Δραστηριότητες: Τέννις, Αυτοκινήτου Spinning, Pilates & Yoga Wi - Fi Internet Ενοικίαση Ιδιωτικού Αεροπλάνου 24ωρη εξυπηρέτηση δωματίου Regency Casino ή Ελικοπτέρου Πλήρως εξοπλισμένο Ανταλλαγή Συναλλάγματος Θυρωρείο Εσωτερική & εξωτερική Mini Bar Πισίνα Χρηματοκιβώτιο αποστασεισ Καθαριστήριο & Υπηρεσία Valet ATM 24ωρης λειτουργίας Δωρεάν δρομολόγια από και προς το Διεθνές Αεροδρόμιο Μακεδονία και προς το κέντρο της Θεσσαλονίκης Αεροδρόμιο Θεσσαλονίκης Μακεδονία : 7 χλμ. Λευκός Πύργος: 14 χλμ. Λιμάνι Θεσσαλονίκης: 20 χλμ. Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Δ.Ε.Θ.: 16 Χλμ. Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης: 15 Χλμ. Χαλκιδική: 50 Χλμ. Άγιο Όρος: 158 Χλμ. Κατάστημα Δώρων, Διεθνούς τύπου και περιοδικών Κομμωτήριο Hyatt Regency Thessaloniki 13o χιλιόμετρο Θεσσαλονίκης Περαίας, Θεσσαλονίκη ΤΗΛ.: +30 231 040 1234 FAX: +30 231 040 1100 www.thessaloniki.regency.hyatt.gr hotel.hrthessaloniki@hyatt.com 18 19

παρουσιαση Όταν το χρώμα ακολουθεί μοναδικά την εξέλιξη Το COLORS Urban Hotel είναι η εξέλιξη των ξενοδοχείων, ένα μοντέρνο υβριδικό μοντέλο ξενοδοχείου που παρέχει μοναδικές εμπειρίες διαμονής και υπηρεσιών σε όλους τους μοντέρνους ταξιδιώτες. Ένα ξενοδοχείο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης εμπνευσμένο από τις ανάγκες και τα θέλω όλων των μοντέρνων ταξιδιωτών του κόσμου, το ξενοδοχείο COLORS Urban είναι μοναδικό από όλες τις απόψεις. Με 21 ευρύχωρα δωμάτια σχεδιασμένα με γνώμονα το design, την πολυτέλεια και υπηρεσίες 4 αστέρων, δίνει την υπόσχεση για μία αξέχαστη εμπειρία διαμονής στην καρδιά της Θεσσαλονίκης. Στο Garden Bar σας υποδεχόμαστε με δροσερά cocktails και τις πιο φρέσκες γεύσεις που έχετε δοκιμάσει ποτέ. Αναζωογονήστε το σώμα σας με εκπληκτικές υπηρεσίες μασάζ στο Massage.Me. Ζήστε την εμπειρία μίας πολυτελούς διαμονής σε προσιτές τιμές στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Στο COLORS το κέντρο του κόσμου είστε εσείς. Δωμάτια Γενικές Πληροφορίες άποστάσεις Σύνολο: 21 Room Service Αεροδρόμιο Θεσσαλονίκης Μακεδονία : 17 χλμ. Τύποι: 5 Δωρεάν Wi-Fi Σιδηροδρομικός Σταθμός Θεσσαλονίκης: 1,8 χλμ. Air Conditioning Express check in check out Λευκός Πύργος: 1,5 χλμ. King size beds Δωρεάν Early check in (βάσει διαθεσιμότητας) Λιμάνι Θεσσαλονίκης: 1,7 χλμ. Pillow menu Δωρεάν φύλαξη αποσκευών Πλατεία Αριστοτέλους: 500 μ. Mini bar Ειδικές τιμές για parking και για μεταφορά με ταξί Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης: 4,7 χλμ. Δορυφορική TV 32 Ειδικές τιμές σε Wellness Center Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Δ.Ε.Θ.: 1,9 χλμ. Μεγάλο γραφείο Ειδικές τιμές σε Food & Beverage Outlet Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης: 1,6 χλμ. Χρηματοκιβώτιο Υπηρεσίες laundry Αθήνα: 503 χλμ. Colors Urban Hotel ΤΣΙΜΙΣΚΗ 13, θεσσαλονικη 54624, ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΛ.: +30 2310 272829 www.colorshotel.gr stay@colorshotel.gr 20 21

kρήτη Το νησί της φιλοξενίας Στο σταυροδρόμι του κόσμου, η Κρήτη, το μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας, θα ξεπεράσει τις προσδοκίες σας με την ένδοξη ιστορία, την πολιτιστική της κληρονομιά, την ιδιαίτερη μουσική της παράδοση, και την εξαιρετική της γαστρονομία! Η μαγευτική φύση της Κρήτης προσφέρει μια ποικιλία φυσικών τοπίων που απαρτίζεται από ορεινά και παραθαλάσσια χωριά, εντυπωσιακά κάστρα, αρχαιολογικούς θησαυρούς, ανεξερεύνητα σπήλαια, επιβλητικά φαράγγια, εύφορες κοιλάδες, εκπληκτικές λίμνες, όμορφα ποτάμια, απομονωμένες αμμώδεις παραλίες και γραφικούς κολπίσκους. Ένα επιβλητικό μωσαϊκό φύσης, κουλτούρας και ιστορίας σας περιμένει να το ανακαλύψετε. Όπως είχε πει ο Νίκος Καζαντζάκης... Όποιος πατήσει στο νησί τούτο νιώθει μυστηριώδη δύναμη, ζεστή, αγαθή, να διακλαδίζεται στις φλέβες του και τη ψυχή του να μεγαλώνει. 22 23

παρουσιαση ηρακλειο Δωμάτια Κατόπιν Ζήτησης Γενικές Πληροφορίεσ εγκάταστάσεις/αποστάσεις Σύνολο: 127 Βρεφικές Κούνιες 24ωρη Υποδοχή Wellness Club (Γυμναστήριο) Τύποι: 3 Σιδερώστρα & Ηλεκτρικό Σίδερο Χώρος φύλαξης αποσκευών 2 Εστιατόρια Αυτόνομος κλιματισμός Διαθέσιμη φύλαξη παιδιών Business Center / 24ωρο 1 Πισίνα Πολυτελή προϊόντα PURE αντί-αλλεργικά δωμάτια Δωρεάν Wi-Fi 9 Αίθουσες Συνεδρίων & μπάνιου Εκδηλώσεων Γραφείο εργασίας Υπηρεσίες Μετακίνησης Room Service Εξοπλισμός & Υπηρεσίες Συνεδριακού Κέντρου Τηλέφωνο Δωμάτια για ΑμΕΑ 24ωρη φύλαξη από Χωρητικότητα Αιθουσών: 5 έως εξειδικευμένο προσωπικό 230 άτομα (26 τ.μ. έως 167 τ.μ.) Ηλεκτρονικό Υπηρεσία Πλυντηρίου και Στεγνού Ελληνικό Πρωινό σε μπουφέ Αεροδρόμιο Ηρακλείου χρηματοκιβώτιο Καθαρίσματος Νίκος Καζαντζάκης: 5 Χλμ. Δορυφορική τηλεόραση Ενοικίαση αυτοκινήτου Υπηρεσίες Concierge Λιμάνι Ηρακλείου: 1 Χλμ. LCD Μίνι Ψυγείο Κρατήσεις για Golf Δωρεάν πάρκινγκ και υπηρεσία valet Ιστορικό Κέντρο Ηρακλείου: 0,5 Χλμ. Μινωικό Παλάτι Κνωσού: 6 Χλμ. Βραβευμένο και φιλόξενο Αυθεντικό, πολυτελές, φιλικό φιλόξενο! Το πολυβραβευμένο 5αστερο πολυτελές ξενοδοχείο Galaxy Iraklio αποτελεί την πρώτη επιλογή διαμονής στην πόλη του Ηρακλείου, ακόμη και για τους πλέον ταξιδεμένους επισκέπτες, για εργασία ή διασκέδαση. Οι σύγχρονες εγκαταστάσεις του, πλήρως ανακαινισμένες το 2008, επιτυγχάνουν να συνδυάζουν τη ζεστασιά με τον επαγγελματισμό, ενώ οι αναβαθμισμένες υπηρεσίες του αποδεικνύουν σε κάθε τους έκφανση την εμμονή του Galaxy στην υψηλή ποιότητα. Τοποθετημένο αρμονικά στην αρχιτεκτονική του τοπίου, σύμφωνη με το μυθικό τόπο που το φιλοξενεί, εντυπωσιάζει με τον εσωτερικό του διάκοσμο ακόμη και τον πιο κοσμοπολίτη επισκέπτη, υπογραμμίζοντας την αφοσίωση των ανθρώπων του ξενοδοχείου στο μαγικό συνδυασμό αισθητικής και λειτουργικότητας. Τα 127 δωμάτια και σουίτες του ξενοδοχείου Galaxy αναδίδουν αέρα σύγχρονης κομψότητας σε μια μοναδική κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα. Η έμφαση στη λεπτομέρεια, με τα πολυτελή υφάσματα και τα κομψά διακοσμητικά στοιχεία μετατρέπει τη διαμονή σε μία αξέχαστη εμπειρία. Η γεύση στο Galaxy Iraklio μετατρέπεται σε αξέχαστη γαστρονομική εμπειρία με την επιλογή φρέσκων, τοπικών προϊόντων και την εμπειρία της ομάδας των ειδικών της κουζίνας. Επιλέξτε μεσογειακά πιάτα από το εστιατόριο Vetri ή από το Per Se Lounge ή απολαύστε το γεύμα σας στο δωμάτιο όλο το 24ωρο. Η υποδομή του ξενοδοχείου σε ποικιλία συνεδριακών χώρων μπορεί να φιλοξενήσει κάθε εκδήλωση, από συνέδρια και επαγγελματικές συναντήσεις μέχρι δεξιώσεις και ιδιωτικά πάρτι. Ανεξάρτητα από την αιτία συνάντησης ή εορτασμού, το ξενοδοχείο Galaxy Iraklio σας εξασφαλίζει ένα μοναδικό αποτέλεσμα. ειδυλλιακό περιβάλλον Το Galaxy Villas βρίσκεται στους πρόποδες του βουνού Χάρακα, στο παραδοσιακό Κρητικό χωριό Κουτουλουφάρι, μόλις 20 χλμ. απόσταση από το αεροδρόμιο και το λιμάνι του Ηρακλείου, την πρωτεύουσα της Κρήτης. Πρόκειται για ένα αυτόνομο θέρετρο που ατενίζει τον περίφημο κόλπο της Χερσονήσου, με ανεξάρτητες, πλήρως εξοπλισμένες βίλες, χτισμένες σύμφωνα με το τοπικό αρχιτεκτονικό ύφος και την τεχνοτροπία της περιοχής, διασκορπισμένες ανάμεσα σε καταπράσινους κήπους με ελαιόδεντρα, τοπικά φυτά και λουλούδια. Πισίνα με φρέσκο νερό και πισίνα για παιδιά, δυνατότητα γεύματος όλη την ημέρα σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, μπαρ με υπέροχη θέα, εποχικός κήπος με βιολογικά λαχανικά και χώρος για πικνίκ, για ένα γεύμα στην ύπαιθρο με ντόπια προϊόντα, συνθέτουν το πανέμορφο σκηνικό του Galaxy Villas. Με ορμητήριο το ξενοδοχείο εξερευνήστε τις ομορφιές της γύρω περιοχής και της ευρύτερης υπέροχης Κρήτης, χαλαρώστε δίπλα στη θάλασσα η παραλία βρίσκεται μόλις λίγα λεπτά απόσταση ή απλώς απολαύστε τη ραστώνη του καλοκαιριού αγναντεύοντας τη θέα, την πισίνα, τους κήπους. Το Galaxy Villas αποτελεί μία οικογενειακή επιχείρηση που έχει καταφέρει να αναμίξει με εξαιρετικό τρόπο τη χαλαρή ατμόσφαιρα με τις σύγχρονες ανέσεις σ ένα ειδυλλιακό περιβάλλον προσφέροντας υψηλή ποιότητα σε εξαιρετικές τιμές. Galaxy Hotel Iraklio Λεωφόρος Δημοκρατίας 75-71306 Ηράκλειο, Κρήτη ΤΗΛ.: +30 2810 238812 FAX: +30 2810 211211 www.galaxy-hotel.com galaxy@economouhotels.com GALAXY VILLAS Αγ. Κωνσταντίνου - 70014 Κουτουλουφάρι, Χερσόνησος, Κρήτη ΤΗΛ.: +30 28970 22910 FAX: +30 28970 21074 http://www.galaxy-villas.com/gr villas@economouhotels.com 24 25

παρουσιαση XANIA Γνήσια κρητική φιλοξενία Το ζεστό και φιλόξενο ξενοδοχείο Kύδων, σας περιμένει στα Χανιά, στο κέντρο της πόλης στην πλατεία της ιστορικής αγοράς. Σύμβολο της γνήσιας κρητικής φιλοξενίας και το πρώτο που κτίστηκε στην πόλη το 1968. Η ξεχωριστή του τοποθεσία στην καρδιά της πόλης των Χανίων καθιερώνει το Κύδων ως τον μοναδικό προορισμό όλο το χρόνο! Το όνομα του είναι εμπνευσμένο από τον μυθικό Κύδωνα, φημισμένο για την φιλοξενία του βασιλιά της αρχαίας πόλης Κυδωνίας (σημερινά Χανιά). Το ξενοδοχείο βρίσκεται στο πιο κεντρικό και προνομιακό σημείο της πόλης και προσφέρει μια καθηλωτική θέα της αγοράς, της παλιάς πόλης, του Βενετσιάνικου λιμανιού, του Κρητικού πελάγους και των Λευκών Ορέων. Από το 1968 το Κύδων είχε το προνόμιο να φιλοξενήσει ξεχωριστές προσωπικότητες από τον κόσμο της πολιτικής, επιχειρηματικής και του πολιτισμού, παγκοσμίως. Το Mediterranean à la carte Square Εστιατόριο προσφέρει μοναδικές γεύσεις στο γεύμα και στο δείπνο και πάντα βασισμένο στις διατροφικές αξίες της Κρητικής Κουζίνας. Στο Agora bar του ξενοδοχείου απολαμβάνετε αρωματικό καφέ συνοδευόμενο με υπέροχα γλυκά, γευματίζετε με άπλετο φως και πανέμορφη θέα την Αγορά ώσπου το βράδυ χαλαρώνετε και διασκεδάζετε με τα πιο ευφάνταστα cocktails και ποτά καθώς και μία ποικιλία άριστων κρασιών. Δωμάτια Γενικές πληροφορίες άποστάσεις Σύνολο: 112 24ωρη Υπηρεσία Υποδοχής Αεροδρόμιο Χανίων: 15 χλμ. Τύποι: 6 Δωρεάν Wi-Fi Λιμάνι Σούδας : 7 χλμ. PC Corner Air Conditioning Room Service έως τα μεσάνυχτα Ρέθυμνο: 60 χλμ Αποθήκευση αποσκευών Pillow menu Δωρεάν Parking Ηράκλειο: 141 χλμ. Κλινοσκεπάσματα από 100% βαμβάκι Σταθμός φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων Ανατομικά οικολογικά στρώματα King Koil Πλυντήριο / Καθαριστήριο Άγιος Νικόλαος : 200 χλμ. Δορυφορική τηλεόραση Business Corner Smart TV 49 Πλήρες γραφείο εργασίας Πλήρως εξοπλισμένο mini-bar Hλεκτρονικό χρηματοκιβώτιο Δωρεάν ipad και Mini ipad σε μέγεθος laptop (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα) Όλα τα δωμάτια μη καπνιζόντων Δωρεάν PlayStation και Apple TV (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα) Ιδιωτικό μπαλκόνι Πρόβλεψη για ειδική, υψηλής ποιότητας κούνια μωρών Manousec Διπλά ηχομονωτικά τζάμια Δωρεάν ποδήλατα Vanmoof (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα) KYΔΩN Hotel Πλατεία Σοφ. Βενιζέλου & Στρ. Τζανακάκη 2, Χανιά ΤΗΛ.: +30 2821 052280 FAX: +30 28210 51790 www.kydonhotel.com info@kydonhotel.com 26 27

παρουσιαση Πήλιο Το βουνό των Κενταύρων Όταν οι απότομες πλαγιές του περίφημου βουνού των Κενταύρων βυθίζονται μέσα στο Αιγαίο Πέλαγος, η φύση αυτοσχεδιάζει στο δικό της μαγικό καμβά με γραφικά χωριουδάκια και γαλαζοπράσινες παραλίες. Σε αυτό το ορεινό τοπίο, συμβαίνει το εντελώς παράδοξο. Οι διαδοχικοί δρόμοι γλιστρούν πάνω στις καταπράσινες κορυφογραμμές του Πηλίου μέσα από καταπράσινα δάση. Πίσω από τη σκιά των απότομων πλαγιών, όμως, το βαθύ μπλε της θάλασσας ξετυλίγεται σε όλες τις αποχρώσεις του. Μία στιγμή αν σταθείτε στο ψηλότερο σημείο του βουνού και εισπνεύσετε το καθαρό οξυγόνο, θα καταλάβετε την μοναδική ομορφιά του Πηλίου, πάντα με θέα το απέραντο γαλάζιο. Σεβασμός στην παράδοση Το Portaria Hotel & Spa κατασκευάστηκε με σεβασμό στην Πηλιορείτικη αρχιτεκτονική και με όλες τις σύγχρονες ανέσεις, σε μια ειδυλλιακή τοποθεσία που την συνθέτουν η θέα στο απέραντο γαλάζιο του Παγασητικού και η μαγεία των χρωμάτων κάθε εποχής του Πηλίου. Απέχει μόλις 12 Χλμ. από το χιονοδρομικό κέντρο Πηλίου, 12 Χλμ. από τον Βόλο και μόλις 40 λεπτά από τα γαλαζοπράσινα νερά του Αιγαίου. Το Portaria Hotel & Spa διαθέτει ποικιλία δωματίων που καλύπτουν όλες τις ανάγκες και επιθυμίες των επισκεπτών. Προσφέρει συνολικά 80 δωμάτια με όλες τις ανέσεις για μια ιδανική διαμονή. Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες που μπορούν να φιλοξενήσουν από 10 350 άτομα, ειδικά σχεδιασμένες για κάθε είδους εκδήλωση. Το κεντρικό εστιατόριο με το τζάκι προσφέρει υπέροχο πρωινό και την επιλογή για παραδοσιακό Πηλιορείτικο φαγητό και μεσογειακή κουζίνα. Τους καλοκαιρινούς μήνες λειτουργεί εστιατόριο και στην βεράντα του ξενοδοχείου με μαγευτική θέα στον Παγασητικό κόλπο. Το Spa του ξενοδοχείου, ένα καλαίσθητο και διακριτικό περιβάλλον, ιδανικό για καθημερινές αποδράσεις, στιγμές χαλάρωσης, τόνωση και ευεξία με την υποστήριξη εξειδικευμένου προσωπικού που θα καλύψει όλες σας τις απαιτήσεις. Το Πήλιο είναι ένας ευλογημένος τόπος. Γάργαρες πηγές και ρυάκια τρέχουν μέσα από ρεματιές και καταλήγουν σε απότομους καταρράκτες, ένα τοπίο που φαίνεται σαν να έχει ξεπηδήσει από παραμύθι. Γραφικά χωριουδάκια με ιδιαίτερη αρχιτεκτονική, μοναδικά μνημεία και καλοσυνάτοι άνθρωποι που κρατούν γερά τις παραδόσεις τους θα σας ταξιδέψουν σε αυτή τη γωνιά της Μαγνησίας. Δωμάτια Κατόπιν Ζήτησης/διαθεσιμοτητασ Γενικές Πληροφορίεσ άποστάσεις Σύνολο: 80 Βρεφικές Κούνιες 24ωρη Υποδοχή Παραλία Αγ. Ιωάννη: 40 Τύποι: 5 Υπηρεσίες Κομμωτηρίου Χώρος φύλαξης αποσκευών Χιονοδρομικό Κέντρο: 12Χλμ. Air Conditioning Ενοικίαση Αυτοκινήτου Δωρεάν Wi-Fi Λιμάνι Βόλου: 12 Χλμ. Δορυφορική Τηλεόραση Baby Sitting 24ωρο Room Service Αεροδρόμιο Αγχίαλου: 55 Χλμ. Προϊόντα Μπάνιου Υπαίθριες Δραστηριότητες Spa - Health Club, Γυμναστήριο Μετέωρα: 156 Χλμ. Καφετιέρα DVD Player Πισίνα Σιδηροδρομικός Σταθμός Βόλου: 13 Χλμ. Χρηματοκιβώτιο Ιατρικές Υπηρεσίες 2 Εστιατόρια, 1 Μπαρ Αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος (Αθήνας): 358 Χλμ. Μίνι Ψυγείο Συνεδριακές Αίθουσες (10-350 άτομα) Αεροδρόμιο Μακεδονία (Θεσσαλονίκης): 249 Χλμ. Business Centre portaria hotel & spa πορταρια 37011, πηλιο, βολοσ-μαγνησια ΤΗΛ.: +30 24280 90000 FAX: +30 24280 99066 www.portariahotel.gr info@portariahotel.gr 28 29

παρουσιαση Καλάβρυτα Η Νεράιδα του Μυθικού Χελμού Μία όμορφη πόλη φωλιασμένη στις δασωμένες πλαγιές του Χελμού, τα Καλάβρυτα, θα σας γοητεύσει με την ομορφιά της και την απλότητα της. Ο Χελμός, το πιο επιβλητικό βουνό της Πελοποννήσου, υπόσχεται αξέχαστες εμπειρίες σε ιστορικά μοναστήρια και χωριά, χιονισμένες πλαγιές, απόκρημνα φαράγγια και κατάφυτα δάση ελάτης. Ένα από τα πιο εντυπωσιακά ταξίδια με τρένο στην Ελλάδα, ο περίφημος Οδοντωτός, σε συνδυασμό με τα εντυπωσιακά τοπία φυσικής ομορφιάς συνθέτουν τις μοναδικές εικόνες των Καλαβρύτων. Ξεχασμένη από το χρόνο, η γοητευτική Ζαχλωρού θα σας μαγέψει με τις γάργαρες πηγές της και τη καταπράσινη βλάστηση της όπως και η γραφικότητα της Αγίας Βαρβάρας με τα πέτρινα αρχοντικά και τα πλακόστρωτα σοκάκια της. Οι Μια ξεχωριστή εμπειρία διαμονής Το Kalavrita Canyon Hotel & Spa, μόλις 14 χιλιόμετρα από το χιονοδρομικό κέντρο του Χελμού, στο κέντρο της ιστορικής κωμόπολης των Καλαβρύτων, ένα ολοκαίνουριο και πολυτελές ξενοδοχείο σας περιμένει να απολαύσετε μια ξεχωριστή εμπειρία... 38 Δωμάτια με επίπλωση υψηλής αισθητικής και σύγχρονες παροχές, ένα ατμοσφαιρικό Spa με χαμάμ, σάουνα, υδρομασάζ, χαλαρωτικές θεραπείες σώματος και προσώπου καθώς και περιποίηση των άκρων. Στο εστιατόριο Monastery του Ξενοδοχείου θα γευτείτε νόστιμα πιάτα από την ελληνική και διεθνή κουζίνα ενώ στο Golden Bar θα απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας με τη συνοδεία μουσικής που θα σας ταξιδέψει. Χάρη στους ευέλικτους χώρους και τον υψηλών προδιαγραφών τεχνολογικό εξοπλισμό του, το ξενοδοχείο μπορεί να υποστηρίξει επαγγελματικές, επιστημονικές και κοινωνικές εκδηλώσεις, συνέδρια και εταιρικές συναντήσεις έως 350 άτομα. Άνω και Κάτω Λούσοι, δύο μικρά χωριά, θα σας ταξιδέψουν σε μια περασμένη εποχή, ενώ η γαλήνια Ζαρούχλα αποτελεί την ιδανική βάση για εξερευνήσεις στη φύση καθώς το καταπράσινο Πλανητέρο με το πυκνό του δάσος του θα σας καθοδηγήσει στη μυθική Πελοπόννησο. Αναμφίβολα, η μελωδία των Καλαβρύτων είναι κρυμμένη πίσω από τις απόκρημνες πλαγιές του Χελμού. Δωμάτια Κατόπιν Ζήτησης/διαθεσιμοτητασ Γενικές Πληροφορίεσ άποστάσεις Σύνολο: 38 Βρεφικές Κούνιες 24ωρη Υποδοχή Αθήνα: 190 Χλμ. Τύποι: 4 (Single, Υπόγειο & Υπαίθριο Parking Χώρος φύλαξης αποσκευών Χιονοδρομικό Κέντρο: 14 Χλμ. Superior Deluxe Rooms & Suites) Air Conditioning Ενοικίαση Αυτοκινήτου Δωρεάν Wi-Fi Σπήλαιο Λιμνών: 9 Χλμ. Στεγνωτήρας Μαλλιών Baby Sitting Room Service Μέγα Σπήλαιο: 10 Χλμ. Dvd Player Υπαίθριες Δραστηριότητες Spa Ιερά Μονή Αγ. Λαύρας: 3 Χλμ. Τηλέφωνο Μαθήματα Ski ή Snowboard Monastery Restaurant Πλανητέρο: 24 Χλμ. Χρηματοκιβώτιο Φυσιοθεραπεία Golden Bar Ολυμπία: 113 Χλμ. Τηλεόραση LCD Ιατρικές Υπηρεσίες Συνεδριακές Αίθουσες (5-350 άτομα) με δορυφορική κάλυψη Μίνι Ψυγείο Kalavrita Canyon Hotel & Spa eθνικησ αντιστασεωσ & σκαλιτσα, καλαβρυτα, 2500 ΤΗΛ.: +30 26920 22004 Fax: +30 2920 24305 www.kalavritacanyon.gr info@kalavritacanyon.gr 30 31

παρουσιαση KaΣΤΟΡΙά Το υδάτινο θαύμα της Μακεδονίας Κάτω από την ομίχλη της λίμνης και τα χρώματα του Μακεδονικού ουρανού ξεπροβάλλει μία από τις πιο ατμοσφαιρικές πόλεις της Ελλάδας. Η Καστοριά, χαρακτηρισμένη ως η αρχόντισσα της Δυτικής Μακεδονίας, θα σας γοητεύσει με τη μεγαλοπρέπεια της. Οι αντανακλάσεις στην επιφάνεια της λίμνης Ορεστιάδας θα μπορούσαν να εμπνεύσουν ακόμα και τους ζωγράφους της Αναγέννησης με την αψεγάδιαστη ομορφιά τους. Αναμφισβήτητα, η Καστοριά είναι μία αιθέρια πόλη που αποκαλύπτει το αυθεντικό πρόσωπό της μέσα από την ιστορία και τον πολιτισμό της. Γύρω από τα ήρεμα και κρυστάλλινα νερά της λίμνης Ορεστιάδας, η Καστοριά εισβάλλει με τον πιο μυστηριώδη τρόπο. Χτισμένη πάνω στην άκρη της χερσονήσου, η πόλη περιβάλλεται από την λίμνη σε ένα τοπίο που μοιάζει να έχει βγει από παραμύθι. Από το μαγευτικό παραλίμνιο δρόμο, τις 70 Περίτεχνη αρχιτεκτονική Το παλιό αρχοντικό της οικογένειας Ωρολογόπουλου, που χτίστηκε το 1650, αποκτάει και πάλι ζωή. Από τα παλαιότερα της περιοχής στην οδό Πηχεών, το διώροφο κτήριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, δίπλα στην κεντρική πλατεία Ντολτσό, στην παλιά πόλη, δίνει τη θέση του σε ένα πολυτελές boutique hotel. Παραμένοντας πιστό στην αρχική του μορφή, έχει τη δυνατότητα να φιλοξενήσει μέχρι 22 άτομα στα 9 ευρύχωρα δωμάτιά του (δίκλινα, τρίκλινα, family rooms και μία σουίτα), που είναι όλα ντυμένα με ξύλο και πέτρα. Περίτεχνα ταβάνια, πολλά παράθυρα, που το λούζουν με φυσικό φως, κρυφές ματιές στα αρχοντικά της γύρω περιοχής από το αρχονταρίκι στον δεύτερο όροφο, που σίγουρα θα γίνει η αγαπημένη γωνιά των επισκεπτών αλλά και η ιδιαίτερη παραδοσιακή αισθητική του είναι μερικά από τα στοιχεία που θα το αναδείξουν σε top επιλογή διαμονής στην πανέμορφη πόλη της Καστοριάς. Ο υπαίθριος χώρος του καφέ σας καλωσορίζει για στιγμές χαλάρωσης μέσα από μια ευχάριστη ατμόσφαιρα όπου μπορείτε να απολαύσετε τα απογεύματα και τα βράδια σας πίνοντας τον καφέ ή το ποτό σας γευόμενοι παράλληλα πλούσιες ποικιλίες εδεσμάτων. βυζαντινές και μεταβυζαντινές εκκλησίες και τα εντυπωσιακά αρχοντικά του 18ου αιώνα του Ντόλτσο, την παλιά πόλη της Καστοριάς, μέχρι την πλούσια παράδοση της παραγωγής γούνας από τους περίφημους γουναράδες, τα Ραγκουτσάρια, ένα μοναδικό έθιμο των Αποκριών, και τα πολιτιστικά της μουσεία, η Καστοριά είναι μία πόλη που πρέπει να την επισκεφτείτε! Δωμάτια Γενικές Πληροφορίες Αποστάσεις Σύνολο: 9 Room Service Κέντρο Καστοριάς: 1 χλμ. Τύποι: 9 μοναδικά δωμάτια Δωρεάν Wi-Fi Λίμνη Καστοριάς: 2 χλμ. Air Conditioning Δωρεάν μετακίνηση από & προς το αεροδρόμιο Λαογραφικό Μουσείο Καστοριάς: 150 μ. Pillow menu 24ωρη Υπηρεσία Υποδοχής Βυζαντινό Μουσείο Καστοριάς: 500 μ. Στεγνωτήρας μαλλιών Δωρεάν Parking Αεροδρόμιο Καστοριάς Αριστοτέλης : 15 χλμ. Δορυφορική τηλεόραση Υπηρεσία Καθαριστηρίου Αθήνα: 486 χλμ. Mini-bar Υπηρεσία Αφύπνισης Θεσσαλονίκη: 195 χλμ. Χρηματοκιβώτιο Βρεφικές Κούνιες Αεροδρόμιο Θεσσαλονίκης Μακεδονία : 225 χλμ. Δωμάτια μη καπνιζόντων Υπηρεσίες Ξενάγησης Ιωάννινα: 168 χλμ. Connecting δωμάτια Δωρεάν Ποδήλατα Πρέσπες: 50 χλμ. Orologopoulos Mansion Πηχέων 1, πλατεία Ντόλτσο, 52100, Καστοριά τηλ: +30 24670 21604-5 www.orologopoulos.gr mansion@orologopoulos.gr 32 33

παρουσιαση Νεάπολη Το Μυστικό της Λακωνίας Στο νοτιότερο κομμάτι της Λακωνικής χερσονήσου, η Νεάπολη προβάλλει τη δική της μοναδική ταυτότητα. Χαρακτηρισμένη ως η ναυτική πύλη των Κυθήρων και της Ελαφονήσου, η Νεάπολη κρύβει χιλιάδες μυστήρια. Απο τα άγρια τοπία του Καβομαλιά, το άγνωστο απολιθωμένο δάσος, και τις εξωτικές τιρκουάζ παραλίες της Ελαφονήσου μέχρι τη καστροπολιτεία της Μονεμβασιάς, το μαγευτικό σπήλαιο της Καστανιάς, τον υδροβιότοπο της λίμνης Στρογγυλής, τη βυθισμένη πολιτεία του Παυλοπετρί και τα ιστορικά ασκητάρια γνωστά ως Μικρό Άγιον Όρος, η Νεάπολη Λακωνίας θα σας γοητεύσει! Η αύρα της Νεάπολης σας προσκαλεί να την ανακαλύψετε! Για διακοπές όλο τον χρόνο Το Neapoli Villas βρίσκεται μόλις 20 μέτρα από την παραλία, προσφέροντας μοναδική πανοραμική θέα προς την πανέμορφη Ελαφόνησο. Όλες οι βίλες αναπτύσσονται σε τρία επίπεδα, τα οποία συνδέονται μεταξύ τους με εσωτερικό κλιμακοστάσιο, είναι άρτια εξοπλισμένες και διαθέτουν ευρύχωρα δωμάτια, μεγάλο σαλόνι με ανοιχτή, σύγχρονη και άρτια εξοπλισμένη κουζίνα, μπάρμπεκιου, πλυντήριο ρούχων, ξαπλώστρες και ομπρέλες θαλάσσης, προσφέροντας στον επισκέπτη άνεση και μοναδική βιλεσ Γενικές Πληροφορίες Αποστάσεις αίσθηση φιλοξενίας. Η κύρια είσοδος της κάθε βίλας βρίσκεται στο δεύτερο επίπεδο, ενώ πρόσβαση στον περιβάλλοντα χώρο υπάρχει και από το πρώτο επίπεδο. Όλες οι βίλες διαθέτουν μεγάλους στεγασμένους ανοιχτούς χώρους (βεράντες) και ελεύθερο χώρο αποκλειστικής χρήσης (αυλή κήπος), πέραν των κοινόχρηστων ανοιχτών χώρων της έκτασης, διατηρώντας άμεση επαφή με το φυσικό περιβάλλον. Ο εξωτερικός σχεδιασμός με χρήση υλικών όπως πέτρα και ξύλο, διασφαλίζει την αίσθηση εξοχικής κατοικίας, ενώ ο εσωτερικός σχεδιασμός ικανοποιεί όλες τις σύγχρονες ανάγκες του επισκέπτη με έμφαση στην ποιότητα και τη λειτουργικότητα. Το Neapoli Villas, είναι η ιδανική τοποθεσία για να απολαύσετε τις διακοπές σας, όλο τον χρόνο, με την οικογένεια ή την παρέα σας, χαλαρώνοντας και εξερευνώντας τις ομορφιές της περιοχής. Σύνολο: 19 Δωρεάν Parking Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Ελευθέριος Βενιζέλος : 353 Χλμ Τύποι: 2 Δωρεάν Wi-Fi Αεροδρόμιο Καλαμάτας: 179 χλμ. Air Conditioning Pet Friendly Σπάρτη: 115 χλμ. Plasma TV Kitchenette Μονεμβασιά: 25 Στεγνωτήρας μαλλιών Barbeque Ελαφόνησος: 15 (boat) Σίδερο Ξαπλώστρες & ομπρέλα θαλάσσης Κύθηρα: 45 (boat) (κατόπιν ζήτησης) Πλυντήριο ρούχων Μεγάλος κήπος Απολιθωμένο Δάσος Νεάπολης: 8 χλμ. Neapoli Villas Νεάπολη Βοιών, Λακωνίας ΤΗΛ.: +30 210 6525520 www.neapolivillas.com sales@swot.gr 34 35

παρουσιαση Αράχωβα Η νύμφη του Παρνασσού Πίσω από τις αγέρωχες πλάγιες του Παρνασσού, ο αυθεντικός χαρακτήρας του βουνού αποκαλύπτεται μέσα από τα παραδοσιακά χωριουδάκια του. Κρυμμένη μέσα στην ομίχλη, η Αράχωβα θα σας γοητεύσει από την μοναδική της ομορφιά και την ιδιαίτερη της γραφικότητα. Αγαπημένο καταφύγιο εκείνων που αναζητούν τη περιπέτεια, η Αράχωβα είναι, αναμφισβήτητα, η καρδιά του Παρνασσού. Δοξασμένη για την ομορφιά της και αναγνωρισμένη ως το φυσικό μπαλκόνι του Παρνασσού, η διαχρονική Αράχωβα, η αρχόντισσα του χειμώνα, θα σας μαγέψει! Είναι σίγουρο πως θα νιώσετε ένα Μοντέρνα αισθητική και φιλοξενία Το Mountain Chalet Livadi είναι ένα μοναδικό σπίτι ιδιαίτερης αισθητικής όπου κυριαρχεί η πέτρα και το ξύλο. Το σπίτι βρίσκεται στο Λιβάδι Παρνασσού, ανάμεσα από τη κοσμοπολίτικη Αράχωβα και το Χιονοδρομικό Κέντρο Παρνασσού. Αποτελείται από 3 δωμάτια, 2 μπάνια με προϊόντα Apivita, 1 σαλόνι με τζάκι, 1 πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα και 1 τραπεζαρία. Διαθέτει επίσης μεγάλο κήπο, κλειστό χώρο BBQ με πέτρινο φούρνο, jacuzzi, στήλη υδρομασάζ, σάουνα και χώρο parking. Αποτελεί ιδανική επιλογή διακοπών ξεκούρασης και δραστηριοτήτων στη φύση για οικογένειες, παρέες ή ζευγάρια. Η τοποθεσία του σπιτιού προσφέρεται για διαμονή όλο το χρόνο καθώς βρίσκεται πολύ κοντά στην Αράχωβα και το χιονοδρομικό κέντρο αλλά συγχρόνως και από παραθαλάσσιες περιοχές και όμορφες παραλίες (Γαλαξίδι, Ιτέα, Αντίκυρα). Η αισθητική του σπιτιού σε συνδυασμό με τις μοντέρνες παροχές και τις ανέσεις συνθέτουν μια ξεχωριστή εμπειρία φιλοξενίας! απερίγραπτο δέος από τα ευωδιαστά αρώματα των μαγαζιών και τις μελωδίες που ηχούν ανάμεσα στα παραδοσιακά πέτρινα σπίτια με τις βαριές ξύλινες πόρτες. Ωστόσο, η θέα των χιονισμένων πλαγιών πίσω είναι ο απόλυτος κυρίαρχος της μοναδικής ατμόσφαιρας της Αράχωβας. Σπίτι Επιπλέον Παροχές & ΕγκατασταΣΕίΣ αποστάσεις Μέγεθος Σπιτιού: 168 τ.μ. Parking: 2-3 οχήματα Αράχωβα: 8 Χλμ. Μέγεθος Κήπου: 775 τ.μ. Κλειστός Χώρος BBQ με Χιονοδρομικό Κέντρο Παρνασσού: Παραδοσιακό Ξυλόφουρνο 16 Χλμ. Δωμάτια: 3 Σάουνα, Τζακούζι Αθήνα: 169 Χλμ. Μέγιστη Χωρητικότητα: 8 άτομα Ξύλα & Κάρβουνα Δελφοί: 18 Χλμ. Μπάνια: 2 Θέρμανση & Air Condition Λειβαδιά: 40 Χλμ. Πλήρως Εξοπλισμένη Κουζίνα Δωρεάν Wi Fi Ιτέα: 35 Χλμ. & Δορυφορική Τηλεόραση Σαλόνι με τζάκι 2 LCD Τηλεοράσεις, DVD, Hi-Fi Γαλαξίδι: 50 Χλμ. Τραπεζαρία Συναγερμός Άμφισσα: 38 Χλμ. Mountain Chalet Livadi Λιβάδι Παρνασσού, Αράχωβα, Βοιωτία 32 004 ΤΗΛ.: +30 6942 226 606 www.mountainchaletlivadi.gr info@mountainchaletlivadi.gr 36 37

παρουσιαση Πάροσ H κοσμοπολίτισσα των Κυκλάδων Η Πάρος είναι ένα ξεχωριστό κυκλαδονήσι. Μια γρήγορη ματιά στο λευκό και το βαθύ γαλάζιο του Αιγαίου θα σας ταξιδέψει σε ένα από τα πιο όμορφα νησιά της Ελλάδας. Απλότητα, ενέργεια και γαλήνη. Ασβεστωμένα σπίτια, όμορφα σοκάκια, γαλάζιοι τρούλοι σε ένα από τα ομορφότερα νησιά των Κυκλάδων. Γραφικά χωριά με ιδιαίτερες παραδόσεις. Ένας άγνωστος κόσμος αντιθέσεων ξεπροβάλλει μπροστά στα μάτια σας. Η Πάρος εμπνέει τη φαντασία των ταξιδιωτών από τους προϊστορικούς χρόνους. Είστε έτοιμοι, να την γνωρίσετε; Το κόσμημα των Κυκλάδων Στην περιοχή της Νέας Χρυσής Ακτής, χτισμένο πάνω σε μια από της ομορφότερες παραλίες του νησιού, βρίσκεται το ξενοδοχειακό συγκρότημα Acqua Marina Resort. Μέσα σε ένα πανέμορφο κήπο με θέα το απέραντο γαλάζιο, αποτελεί ένα μοναδικό κόσμημα κυκλαδίτικης αρχιτεκτονικής. Πλήρως ανακαινισμένο με 29 ευρύχωρα δωμάτια σουίτες, το ξενοδοχείο είναι ιδανική επιλογή για οικογενειακές -και όχι μόνο- διακοπές. Στο pool bar restaurant του ξενοδοχείου ακριβώς δίπλα στην πισίνα και μπροστά στη θάλασσα, μπορείτε να απολαύσετε από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ τον καφέ σας, ελαφριά snacks, ελληνικές και μεσογειακές γεύσεις και δροσερά cocktails. Ενώ, το πλούσιο πρωινό με πολλά τοπικά προϊόντα, σερβίρετε στη βεράντα του δεύτερου εστιατορίου με θέα τον πανέμορφο κήπο. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του Acqua Marina Resort είναι ότι βρίσκεται πάνω στην ιδανικότερη παραλία του νησιού για windsurfing, η οποία συγκαταλέγεται σε μια από τις καλύτερες παραλίες στον κόσμο για το συγκεκριμένο άθλημα. Στο ξενοδοχείο από το 2014 λειτουργεί το Goya Windsurfing Center με έμπειρους και καταξιωμένους στο χώρο εκπαιδευτές παγκοσμίου επιπέδου, ενώ παρέχει τα τελευταία μοντέλα εξοπλισμού windsurf, αποκλειστικά από την Goya. Δωμάτια Κατόπιν Ζήτησης Γενικές Πληροφορίεσ άποστάσεις Σύνολο: 29 Βρεφικές Κούνιες Πισίνα 500 τ.μ. με όζον και υδρομασάζ Νάουσα: 13 Χλμ. Τύποι: 5 Υπηρεσία καθαρισμού ρούχων Οργανωμένη παραλία Παροικιά: 19 Χλμ. με δωρεάν ομπρέλες και ξαπλώστρες Air Conditioning Θυρίδες Ασφαλείας Windsurfing Center Λιμάνι Πάρου: 19 Χλμ. Καφετιέρα Σπορ & δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους Στεγνωτήρας Μαλλιών Ενοικίαση Αυτοκινήτων & Μηχανών Δωρεάν Wi-Fi Αεροδρόμιο Πάρου: 16 Χλμ. Προϊόντα Μπάνιου Υπηρεσίες Μετακίνησης Pool Bar Restaurant Αεροδρόμιο Αθήνας Ελ. Βενιζέλος: 30 διάρκεια πτήσης LCD HD Τηλεόραση Δωμάτια για ΑΜΕΑ Πρωινό σε μπουφέ Λιμάνι Πειραιά: 4 Ώρες Ψυγείο Οργάνωση Ξεναγήσεων Room Service Κυκλαδίτικη Επίπλωση Διοργάνωση κοινωνικών εκδηλώσεων Χώρος Στάθμευσης ACQUA MARINA RESORT ΤΣΕΡΔΑΚΙΑ ΜΑΡΠΗΣΣΑΣ, 84400 ΠΑΡΟΣ, ΚΥΚΛΑΔΕΣ ΤΗΛ.: +30 22840 43281 FAX: +30 22840 43236 info@acquamarina.gr www.acquamarina.gr 38 39

παρουσιαση aνδροσ Το νησί των ναυτικών Η Άνδρος είναι ένα εκπληκτικό νησί με πανύψηλα δέντρα και τρεχούμενα νερά, ευλογημένη από το μοναδικό της κλίμα σε συνδυασμό με το φυσικό περιβάλλον των Κυκλάδων. Αναμφισβήτητα, η Άνδρος είναι το πιο εύφορο Κυκλαδίτικο νησί! Με ένα ακαταμάχητο συνδυασμό κυκλαδίτικου μινιμαλισμού, νεοκλασικής αρχοντιάς και μεσαιωνικής Συνδυασμός στυλ και παράδοσης Το ξενοδοχείο Andros Holiday βρίσκεται στην Άνδρο, μόλις 400 μέτρα από το λιμάνι του Γαυρίου και μόλις δύο ώρες μακριά από το λιμάνι της Ραφήνας. Χτισμένο σε παραδοσιακό κυκλαδίτικο στυλ, με 78 δωμάτια, με θέα στην θάλασσα ή στο βουνό και την δική του παραλία, αποτελεί την ιδανική επιλογή για τον προορισμό των διακοπών σας. Η μεγάλη πισίνα, η παιδική χαρά, το γήπεδο Tennis και οι βεράντες με την ανεμπόδιστη θέα συνθέτουν μια μοναδική καλοκαιρινή εικόνα. Η ταβέρνα και το cocktail Bar δίπλα στην πισίνα και το ζεστό και φιλικό περιβάλλον θα συμπληρώσουν το ιδανικό σκηνικό για τις τέλειες διακοπές στην Άνδρο. Μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας, ένα γευστικό snack και το γεύμα σας στο ξενοδοχείο. Το πρωινό σερβίρεται στο εστιατόριο ή στη βεράντα, ανάμεσα στα πολύχρωμα γεράνια και με θέα στην πισίνα και στη θάλασσα. Ένα από τα καλύτερα ξενοδοχεία της Άνδρου, το Andros Holiday είναι επίσης το ιδανικό σημείο έναρξης για να ανακαλύψετε άλλες περιοχές του νησιού με πολλές όμορφες παραλίες γύρω από το ξενοδοχείο και μια σειρά από σημαντικά σημεία ενδιαφέροντος για να επισκεφτείτε. γοητείας, η Άνδρος είναι ένα νησί με γνήσιο χαρακτήρα. Εντυπωσιακά νεοκλασικά αρχοντικά και περίτεχνα διακοσμημένα κτίρια επιδεικνύουν τον πλούτο της ναυτικής παράδοσης του νησιού. Με τοπία απαράμιλλης ομορφιάς και γαλαζοπράσινα νερά η Άνδρος θα ξεπεράσει τις προσδοκίες σας! Δωμάτια Κατόπιν Ζήτησης Γενικές Πληροφορίεσ άποστάσεις Σύνολο: 78 Βρεφικές Κούνιες Εξωτερική Πισίνα Λιμάνι Γαυρίου: 400 μ. Τύποι: 3 Υπηρεσίες Πλυντηρίου Οργανωμένη παραλία με δωρεάν Μπατσί: 6,5 χλμ. ομπρέλες και ξαπλώστρες Air Conditioning Θυρίδες Ασφαλείας στην Υποδοχή Μπαρ στην Υποδοχή και Σαλόνι Χώρα Άνδρου: 30 Χλμ. Στεγνωτήρας Μαλλιών Ενοικίαση Αυτοκινήτων & Μηχανών Δωρεάν Wi-Fi Κόρθι: 36 Χλμ. Προϊόντα Μπάνιου Υπηρεσίες Μετακίνησης Pool Bar Restaurant Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Ίδρυμα Γουλανδρή: 30 Χλμ. Πρωινό σε μπουφέ Παραλία Χρυσή Άμμος: 1,8 χλμ. Καλωδιακή-Δορυφορική Διοργάνωση κοινωνικών εκδηλώσεων Αίθουσα συνεδριάσεων Παραλία Ξενοδοχείου: 15 μ. Τηλεόραση χωρητικότητας 50 ατόμων Ψυγείο χρήση Γηπέδου Τένις χώρος Στάθμευσης Λιμάνι Ραφήνας: 2 Ώρες Andros Holiday Hotel Γαύριο 84501, Άνδρος, Κυκλάδες ΤΗΛ.: +30 22820 71443 FAX: +3022820 71097 www.androsholidayhotel.com androshol@otenet.gr 40 41

παρουσιαση KoυφονήΣΙΑ Ο παράδεισος στη γη Στη καρδιά των Μικρών Κυκλάδων, δύο κουκίδες πλέουν ξέγνοιαστες στο Αιγαίο Πέλαγος. Τα Κουφονήσια της άγονης γραμμής είναι δύο από τα πιο μαγευτικά νησιά των Κυκλάδων. Η λιτή και απέριττη ομορφιά τους, η μοναδική τους ενέργεια, η απαράμιλλη φιλοξενία τους και τα τοπία μοναδικής ομορφιάς τους έχουν καταφέρει να ανακηρύξουν τα Κουφονήσια ως ένα από τους πιο όμορφους προορισμούς των Ελληνικών νησιών. Σμαραγδένια νερά, διαδοχικοί κολπίσκοι με εξωτικές παραλίες και χρυσή άμμο, και μαγευτικές βραδιές κάτω από το αστραφτερό φεγγάρι αποπνέουν μία ήρεμη ατμόσφαιρα ιδανική για όσους ψάχνουν απόλυτη χαλάρωση. Tο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου σας προσκαλεί να ανακαλύψετε τη δική σας ουτοπική απόδραση. ονειρεμένες διακοπές σε άγονα τοπία Με φόντο το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου και την μοναδική φυσική ομορφιά που προσφέρουν τα Κουφονήσια, δημιουργήθηκε ένας ιδιαίτερος χώρος φιλοξενίας, που θέτει ως βασική του προτεραιότητα την άνεση του επισκέπτη. Το Niriides Apartments πληροί υψηλές προδιαγραφές διαμονής και αντλεί την αισθητική του από την μακραίωνη νησιώτικη παράδοση των Κυκλάδων, συνδυάζοντάς την με σύγχρονα minimal στοιχεία. Οι εγκαταστάσεις απαρτίζονται από δυο κτήρια με τους χώρους του καταλύματος να είναι ευάεροι, ευήλιοι και το κάθε δωμάτιο να περιλαμβάνει την δική του αυτόνομη βεράντα. Τα δωμάτια προσφέρουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις που επιζητάτε για τις διακοπές σας. Η τοποθεσία προσφέρει ιδανικές ευκαιρίες για εξορμήσεις και περιπάτους καθώς βρίσκεται σε πολύ μικρή απόσταση από το κέντρο του χωριού. Μπορείτε να απολαύσετε το πέρασμά σας από τον παλιό οικισμό, να επισκεφθείτε την κεντρική παραλία του νησιού που βρίσκεται μόλις 200 μέτρα μακριά, την θέα της οποίας απολαμβάνετε και από το μπαλκόνι του δωματίου σας. Κλείστε την διαμονή σας στις Νηρηίδες και ζήστε άνετες, χαλαρωτικές διακοπές ακριβώς όπως τις ονειρεύεστε! Δωμάτια Γενικές Πληροφορίες Σύνολο: 13 Δωρεάν μετακίνηση από & προς το λιμάνι Τύποι: 13 Μοναδικά Δωμάτια Καθημερινή καθαριότητα δωματίων Air Conditioning Θέα στη Θάλασσα Στεγνωτήρας Μαλλιών Αποστάσεις Δωρεάν Wi-Fi 100 μ. από το Κέντρο της Πόλης Δορυφορική Τηλεόραση 150 μ. από την παραλία Ψυγείο 300 μ. από το λιμάνι Χρηματοκιβώτιο Νάξος: 30 Niriides Apartments Κουφονήσια, 84 300 ΤΗΛ.: +30 22850 74474 Kin.: +30 6970038130 FAX: +30 22850 74410 www.niriideshost.gr niriideshost@gmail.com 42 43

εκδηλωση Η μεγαλύτερη συναντηση επαγγελματιών τουρισμού Το Business Travel Professionals Forum που διοργανώνει η SWOT Simple Way of Tourism, είναι ένα Β2B Forum, όπου δίνεται η ευκαιρία στα ξενοδοχεία, που συμμετέχουν, να συναντήσουν και να συνομιλήσουν, με τους κατάλληλους και πιο σημαντικούς εκπροσώπους, εταιρειών και ταξιδιωτικών γραφείων (DMC s, PCO s, MICE, Business Travel & Wholesalers) που πραγματοποιούν επαγγελματικά ταξίδια και εταιρικές εκδηλώσεις στην Ελλάδα, δημιουργώντας συνθήκες συνεργασίας. Στόχος του BTPF είναι η επίτευξη όσο το δυνατόν περισσότερων επαφών και προοπτικής συνεργασιών μεταξύ των συμμετεχόντων, ώστε να αναπτυχθούν απευθείας σχέσεις με τους πρωταγωνιστές της αγοράς, γνωρίζοντας οι καλύτεροι... τους καλύτερους! ξενοδοχεία που έχουν λάβει μέρος στο btpf 12 MONTHS HOTEL AEGLI ARACHOVA AKS HOTELS ALDEMAR RESORTS ALKYON RESORT HOTEL & SPA AMALIA HOTELS AMATHUS BEACH HOTEL RHODES AMAZONES AQUILA ATLANTIS HOTEL ASTIR PALACE BEACH RESORT ATHENAEUM INTERCONTINENTAL AVRA IMPERIAL BLUE GR HOTELS & RESORTS CHANDRIS HOTELS & RESORTS CLUB HOTEL CASINO LOUTRAKI CROWNE PLAZA HOLIDAY INN DAIOS COVE DIVANI CARAVEL HOTEL DOMOTEL HOTELS & RESORTS ELECTRA HOTELS & RESORTS ELOUNDA BEACH & BAY PALACE G HOTELS GALAXY HOTEL IRAKLIO GRAND RESORT LAGONISSI GRANDE BRETAGNE KING GEORGE SHERATON RHODES RESORT HILTON ATHENS HYATT REGENCY THESSALONIKI IMARET KALAVRITA CANYON KAZARMA LAKE RESORT & SPA KINSTERNA HOTEL KIPRIOTIS GROUP OF HOTELS LUCY HOTEL MAKEDONIA PALACE MARINA ATHENS HOTEL MARPESSA SMART LUXURY HOTEL MELIA ATHENS METROPOL LARISSA SOFIA BALKAN HOTEL METROPOL PALACE BELGRADE MICRA ANGLIA BOUTIQUE HOTEL MOUNTAIN S SECRET MYCONIAN COLLECTION NASTASIA VILLAGE BOUTIQUE HOTEL NIKKI BEACH RESORT & SPA NJV ATHENS PLAZA NOVOTEL ATHENS OUT OF THE BLUE, CAPSIS ELITE RESORT P-GROUP PLAZA RESORT POMEGRANATE WELLNESS SPA HOTEL PORTARIA HOTEL & SPA PORTO CARRAS GRAND RESORT PORTO ELOUNDA PORTO PALACE HOTEL POSEIDONIO SPETSES RADISSON BLU PARK HOTEL SAMARIA HOTEL SANI RESORT SKIATHOS PALACE SOFITEL ATHENS AIRPORT ST GEORGE LYCABETTUS THE LEDRA ATHENS THE MARGI THE MET HOTEL THE WESTIN RESORT COSTA NAVARINO THRAKI PALACE TITANIA HOTEL TOR HOTEL GROUP YES! HOTELS ΕΥΜΕΛΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ www.btpf.eu 44 45

FORUM τα μικρά καταλυματα της Ελλάδας Η πιο σύγχρονη διοργάνωση forum τουρισμού φιλοξενεί μικρά καταλύματα, ξενώνες, βίλες, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, και σπίτια από όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό, τα οποία προβάλουν τους χώρους και τις υπηρεσίες τους, σε επαγγελματίες του τουρισμού (ταξιδιωτικά γραφεία & προμηθευτές) που ενδιαφέρονται να γνωρίσουν νέες προτάσεις διαμονής και να αναπτύξουν άμεσες συνεργασίες. ΜΙΚΡΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ 2017 Alexandros Boutique Hotel, Ναύπλιο Alkyon Seaside Studios, Οίτυλο Λακωνίας Anemi Hotel, Φολέγανδρος Anerada Inn Boutique Hotel, Καρπενήσι Annas Home Guesthouse, Πορταριά Πηλίου Athens Was, Αθήνα Bellevue Suites, Ρόδος Ecohotel, Κατερίνη Elysian, Σαντορίνη Entechnos Living Villas & Suites, Σκιάθος Epavlis Suites Hotel, Μετέωρα Hotel 1800, Πάργα Irida Resort, Κυπαρισσία Kerassia Mountain Resort, Αράχωβα Kritsa Gastronomy Hotel, Πορταριά Πηλίου Mansion Naoumidis, Πορταριά Πηλίου Mountain Chalet Livadi, Αράχωβα Mountain s Secret, Πήλιο Myrto Studios & Apartments, Άνδρος Nastasia Village, Νάξος Neapoli Villas, Νεάπολη Λακωνίας Niriides Apartments & Suites, Άνδρος Orologopoulos Mansion, Καστοριά Triantafillies Country Hotel, Πορταριά Πηλίου Το Αρχοντικό της Πέπως, Ναύπακτος White Pearls Luxury Suites, Κως Zagori Suites, Ζαγοροχώρια αυξήστε τις πωλήσεις σας... γνωρίστε άμεσα τον κόσμο του τουρισμού! ΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΤΗΣ ΦΕΤΙΝΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ 46 47

ΣΤΟΙΧΕΙΑ meetings.incentives.congresses.events Επικοινωνήστε μαζί μας! +30 210 65 25 520 contact@swot.gr www.swot.gr Φανερωμένης 2Α Χολαργός Αθήνα Ελλάδα Τ.Κ. 15561 facebook.com/swot.gr twitter.com/swotgreece instagram.com/swot.gr linkedin.com/in/swotourism SWOT Simple Way Of Tourism Ακολουθήστε μας 48

print your dreams ΨΗΦΙΑΚΕΣ & OFFSET ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ www.grafimaprint.gr