Τμμα I: Αναθέτων φορέας Ευρωπαϊκ Ένωση Δημοσίευση στο Συμπλρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκς Ένωσης 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Λουξεμβούργο +352 29 29 42 670 ojs@publications.europa.eu Πληροφορίες και ηλεκτρονικά έντυπα: http://simap.europa.eu Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας Οδηγία 2004/17/ΕΚ I.1) Επωνυμία, διευθύνσεις και σημεία επαφς Εθνικό αναγνωριστικό: (εάν είναι γνωστό) Σημείο(α) επαφς: Υπόψη: Διεύθυνση(-εις) στο Διαδίκτυο: (κατά περίπτωση) Γενικ διεύθυνση του αναθέτοντος φορέα: (URL) Διεύθυνση του προφίλ αγοραστ: (URL) Ηλεκτρονικ πρόσβαση σε πληροφορίες: (URL) Ηλεκτρονικ υποβολ προσφορών και αιτσεων συμμετοχς: (URL) Χρησιμοποιστε το παράρτημα Α για να δώσετε λεπτομερέστερες πληροφορίες Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από Στο (στα) προαναφερόμενο(-α) σημείο(-α) επαφς Άλλη (συμπληρώστε το παράρτημα A.I) Διεύθυνση για την παροχ τεχνικών προδιαγραφών και συμπληρωματικών εγγράφων (συμπεριλαμβανομένου του δυναμικού συστματος αγορών) Στο (στα) προαναφερόμενο(-α) σημείο(-α) επαφς Άλλη (συμπληρώστε το παράρτημα Α.ΙΙ) Προσφορές αιτσεις συμμετοχς αποστέλλονται Στο (στα) προαναφερόμενο(-α) σημείο(-α) επαφς Άλλη (συμπληρώστε το παράρτημα Α.ΙΙΙ) I.2) Κύρια δραστηριότητα Παραγωγ, μεταφορά και διανομ αερίου και θερμότητας Ηλεκτρισμός Αναζτηση και άντληση αερίου και πετρελαίου Αναζτηση και εξόρυξη γαιανθράκων και άλλων στερεών καυσίμων Ύδρευση Ταχυδρομικές υπηρεσίες Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών Αστικοί σιδηρόδρομοι, τραμ, τρόλεϊ λεωφορεία Δραστηριότητες που αφορούν τους λιμένες Δραστηριότητες που αφορούν τους αερολιμένες Άλλη: (να προσδιοριστεί) I.3) Ανάθεση της σύμβασης για λογαριασμό άλλων φορέων ανάθεσης Ο αναθέτων φορέας προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων φορέων ανάθεσης: ναι όχι (εάν ναι, περισσότερες πληροφορίες για τους εν λόγω αναθέτοντες φορείς μπορούν να δοθούν στο παράρτημα Α) EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 1
Τμμα II: Αντικείμενο της σύμβασης II.1) Περιγραφ II.1.1) Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από τον αναθέτοντα φορέα: II.1.2) Είδος της σύμβασης και τόπος των έργων, τόπος παράδοσης παροχς (επιλέξτε μόνο μία κατηγορία έργα, προμθειες υπηρεσίες που αντιστοιχεί περισσότερο στο συγκεκριμένο αντικείμενο της σύμβασς σας στις αγορές) Έργα Προμθειες Υπηρεσίες Εκτέλεση Μελέτη και εκτέλεση Πραγματοποίηση, με οποιαδποτε μέσα, έργου που ανταποκρίνεται στις οριζόμενες από τους αναθέτοντες φορείς απαιτσεις Αγορά Χρηματοδοτικ μίσθωση Ενοικίαση Αγορά-μίσθωση Συνδυασμός αυτών Κύριος τόπος τοποθεσία των έργων, τόπος παράδοσης παροχς: Κατηγορία υπηρεσιών: αριθ: [ ] [ ] Δείτε παράρτημα Γ2 για τις κατηγορίες υπηρεσιών Κωδικός NUTS [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Κωδικός NUTS [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Κωδικός NUTS [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Κωδικός NUTS [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] II.1.3) Πληροφορίες σχετικά με δημόσια σύμβαση, συμφωνία πλαίσιο δυναμικό σύστημα αγορών (ΔΣΑ) Η προκρυξη αφορά δημόσια σύμβαση Η προκρυξη αφορά τη δημιουργία δυναμικού συστματος αγορών (ΔΣΑ) Η προκρυξη αφορά τη σύναψη συμφωνίας πλαισίου II.1.4) Πληροφορίες για τη συμφωνία πλαίσιο (εάν συντρέχει περίπτωση) Συμφωνία πλαίσιο με πολλούς φορείς Συμφωνία πλαίσιο με ένα φορέα Αριθμός [ ] [ ] [ ] (κατά περίπτωση) μέγιστος αριθμός [ ] [ ] [ ] συμμετεχόντων στην προβλεπόμενη συμφωνία πλαίσιο Διάρκεια της συμφωνίας πλαισίου Διάρκεια σε έτη: [ ] [ ] σε μνες: [ ] [ ] [ ] Εκτιμώμενη συνολικ αξία αγορών για τη συνολικ διάρκεια της συμφωνίας πλαισίου (κατά περίπτωση, μόνο ποσά) Η εκτιμώμενη αξία εκτός ΦΠΑ: [ ] Νόμισμα: [ ] [ ] [ ] Εύρος: μεταξύ [ ] και [ ] Νόμισμα: [ ] [ ] [ ] Συχνότητα και αξία των συμβάσεων που πρόκειται να ανατεθούν: (εάν είναι γνωστό) II.1.5) Σύντομη περιγραφ της σύμβασης των αγορών: EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 2
II.1.6) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV) Κύριο λεξιλόγιο Συμπληρωματικό λεξιλόγιο (κατά περίπτωση) Κύριο αντικείμενο [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] Πρόσθετο(α) [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] αντικείμενο(α) [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ] II.1.7) Πληροφορίες για τη συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων (GPA) Η σύμβαση καλύπτεται από τη συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων (Government Procurement Agreement GPA): ναι όχι II. 1.8) Πληροφορίες σχετικά με τα τμματα (για πληροφορίες σχετικά με τα τμματα χρησιμοποιστε το παράρτημα Β τόσες φορές όσα και τα τμματα) Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε παρτίδες: ναι όχι (εάν ναι) Μπορούν να υποβληθούν προσφορές για ένα τμμα ένα περισσότερα τμματα όλα τα τμματα II.1.9) Πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικές προσφορές Θα γίνουν δεκτές εναλλακτικές προσφορές ναι όχι II.2) Ποσότητα έκταση της σύμβασης II.2.1) Συνολικ ποσότητα έκταση: (συμπεριλαμβανομένων όλων των τμημάτων, των ανανεώσεων και των δικαιωμάτων προαίρεσης, κατά περίπτωση, κατά περίπτωση) (εάν είναι γνωστό, μόνο ποσά) Η εκτιμώμενη αξία εκτός ΦΠΑ: [ ] Νόμισμα: [ ] [ ] [ ] Εύρος: μεταξύ [ ] και [ ] Νόμισμα: [ ] [ ] [ ] II.2.2) Πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα προαίρεσης (κατά περίπτωση) Δικαιώματα προαίρεσης ναι όχι (εάν ναι) Περιγραφ αυτών των δικαιωμάτων προαίρεσης: (εάν είναι γνωστό) Προσωρινό χρονοδιάγραμμα άσκησης αυτών των δικαιωμάτων προαίρεσης: σε μνες: [ ] [ ] σε ημέρες: [ ] [ ] [ ] [ ] (από την ανάθεση της σύμβασης) II.2.3) Πληροφορίες σχετικά με ανανεώσεις (κατά περίπτωση) Η παρούσα σύμβαση μπορεί να ανανεωθεί ναι όχι Αριθμός ενδεχόμενων ανανεώσεων: (εάν προβλέπονται) [ ] [ ] [ ] Εύρος: μεταξύ [ ] [ ] [ ] και [ ] [ ] [ ] (εάν είναι γνωστό) Στην περίπτωση ανανεώσιμων συμβάσεων, να δηλωθεί το προβλεπόμενο χρονικό πλαίσιο για τις επόμενες προκηρύξεις διαγωνισμού: σε μνες: [ ] [ ] σε ημέρες: [ ] [ ] [ ] [ ] (από την ανάθεση της σύμβασης) II.3) Διάρκεια της σύμβασης προθεσμία ολοκλρωσης Διάρκεια σε μνες: [ ][ ] σε ημέρες: [ ][ ][ ][ ] (από την ανάθεση της σύμβασης) Έναρξη [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) Ολοκλρωση [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 3
Τμμα III: Νομικές, οικονομικές, χρηματοοικονομικές και τεχνικές πληροφορίες III.1) Όροι που αφορούν τη σύμβαση III.1.1) Απαιτούμενες εγγυσεις: (κατά περίπτωση) III.1.2) Βασικοί όροι χρηματοδότησης και πληρωμς /και αναφορά στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν: III.1.3) Νομικ μορφ που πρέπει να έχει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο θα ανατεθεί η σύμβαση: (κατά περίπτωση) III.1.4) Άλλοι ειδικοί όροι: (κατά περίπτωση) Η εκτέλεση της σύμβασης υπόκειται σε ειδικούς όρους (εάν ναι) Περιγραφ των ειδικών όρων: ναι όχι III.2) Προϋποθέσεις συμμετοχς III.2.1) Προσωπικ κατάσταση των οικονομικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των απαιτσεων για την εγγραφ σε επαγγελματικό εμπορικό μητρώο Πληροφορίες και διατυπώσεις που είναι απαραίτητες για να κριθεί εάν πληρούνται οι απαιτσεις: III.2.2) Οικονομικ και χρηματοοικονομικ ικανότητα (κατά περίπτωση) Πληροφορίες και διατυπώσεις που είναι απαραίτητες για να κριθεί εάν πληρούνται οι απαιτσεις: EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 4
III.2.3) Τεχνικ ικανότητα (κατά περίπτωση) Πληροφορίες και διατυπώσεις που είναι απαραίτητες για να κριθεί εάν πληρούνται οι απαιτσεις: III.2.4) Πληροφορίες για παραχωρούμενες κατ αποκλειστικότητα συμβάσεις (κατά περίπτωση) Η σύμβαση ανατίθεται αποκλειστικά σε προστατευόμενα εργαστρια Η εκτέλεση της σύμβασης περιορίζεται στο πλαίσιο προγραμμάτων προστατευομένων θέσεων απασχόλησης III.3) Όροι που αφορούν ειδικά τις συμβάσεις υπηρεσιών III.3.1) Πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένη επαγγελματικ κατηγορία Η εκτέλεση της υπηρεσίας επιφυλάσσεται σε συγκεκριμένη επαγγελματικ κατηγορία (εάν ναι) Αναφέρατε τις σχετικές νομοθετικές, κανονιστικές διοικητικές διατάξεις: ναι όχι III.3.2) Προσωπικό το οποίο ευθύνεται για την εκτέλεση των υπηρεσιών Τα νομικά πρόσωπα θα κληθούν να δηλώσουν τα ονόματα και τα επαγγελματικά προσόντα των στελεχών τους που θα είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση της σύμβασης ναι όχι EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 5
Τμμα IV: Διαδικασία IV.1) Είδος διαδικασίας IV.1.1) Είδος διαδικασίας Ανοικτός Κλειστός Με διαπραγμάτευση Ορισμένοι υποψφιοι έχουν δη επιλεγεί (εάν συντρέχει περίπτωση, στο πλαίσιο ορισμένων ειδών διαδικασίας με διαπραγμάτευση) ναι όχι (εάν ναι, αναφέρατε τα ονόματα και τις διευθύνσεις των οικονομικών φορέων που έχουν δη επιλεγεί, στο τμμα VI.3 Συμπληρωματικές πληροφορίες) IV.2) Κριτρια ανάθεσης IV.2.1) Κριτρια ανάθεσης (σημειώστε το(τα) σχετικό(ά) τετραγωνίδιο(α)) (εάν συντρέχει περίπτωση, αναφέρατε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα ειδικά κριτρια ανάθεσης για τα τμματα του παραρτματος Β) Χαμηλότερη τιμ Η πλέον οικονομικά συμφέρουσα προσφορά σύμφωνα με τα κριτρια που αναφέρονται κατωτέρω (τα κριτρια ανάθεσης πρέπει να παρουσιάζονται συνοδευόμενα από τη στάθμισ τους σε φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας στην περίπτωση που δεν είναι δυνατ στάθμισ τους για εμφανείς λόγους) τα κριτρια που αναφέρονται στις τεχνικές προδιαγραφές, στην πρόσκληση υποβολς προσφορών στην πρόσκληση για διαπραγμάτευση Κριτρια Στάθμιση Κριτρια Στάθμιση 1. [ ] [ ] 6. [ ] 2. [ ] [ ] 7. [ ] 3. [ ] [ ] 8. [ ] 4. [ ] [ ] 9. [ ] 5. [ ] [ ] 10.[ ] IV.2.2) Πληροφορίες σχετικά με τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό Χρση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού ναι όχι (εάν ναι, εάν συντρέχει περίπτωση) Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό: [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 6
IV.3) Διοικητικές πληροφορίες IV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο ο αναθέτων φορέας: (κατά περίπτωση) IV.3.2) Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση ναι όχι (εάν ναι) Περιοδικ ενδεικτικ προκρυξη Προκρυξη για το προφίλ αγοραστ Αριθ. προκρυξης στην ΕΕΕΕ: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ] [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] της [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) Άλλες προηγούμενες δημοσιεύσεις (κατά περίπτωση) Αριθ. προκρυξης στην ΕΕΕΕ: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ] [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] της [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) Αριθ. προκρυξης στην ΕΕΕΕ: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ] [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] της [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) IV.3.3) Όροι για τη λψη τεχνικών προδιαγραφών και συμπληρωματικών εγγράφων (εκτός από το ΔΣΑ) Προθεσμία για την παραλαβ αιτσεων για έγγραφα για την πρόσβαση σε έγγραφα Ημερομηνία: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) Ώρα: [ ][ ] : [ ][ ] Έγγραφα που χορηγούνται αντί αντιτίμου ναι όχι (εάν ναι, μόνο ποσά) Τιμ: [ ] Νόμισμα: [ ][ ][ ] Όροι και μέθοδοι πληρωμς: IV.3.4) Προθεσμία παραλαβς των προσφορών των αιτσεων συμμετοχς Ημερομηνία: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) Ώρα: [ ][ ] : [ ][ ] IV.3.5) Γλώσσα(-ες) στην (στις) οποία(-ες) μπορούν να συνταχθούν οι μελέτες οι αιτσεις συμμετοχς Οποιαδποτε επίσημη γλώσσα της ΕΕ Επίσημη γλώσσα ( γλώσσες) της ΕΕ: Άλλη: IV.3.6) Ελάχιστη απαιτούμενη χρονικ διάρκεια ισχύος της προσφοράς (ανοικτ διαδικασία) έως: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) Διάρκεια σε μνες: [ ][ ][ ] σε ημέρες: [ ][ ][ ] (από την αναφερόμενη ημερομηνία παραλαβς των προσφορών) IV.3.7) Όροι για το άνοιγμα των προσφορών Ημερομηνία: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) Ώρα: [ ][ ] : [ ][ ] (κατά περίπτωση) Τόπος: [ ] Άτομα που επιτρέπεται να παρευρίσκονται κατά το άνοιγμα των προσφορών (κατά περίπτωση) ναι όχι (εάν ναι) Πρόσθετες πληροφορίες για τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία ανοίγματος προσφορών: EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 7
Τμμα VI: Πρόσθετες πληροφορίες VI.1) Πληροφορίες σχετικά με επαναλαμβανόμενες συμβάσεις (κατά περίπτωση) Πρόκειται για επαναλαμβανομένη δημόσια σύμβαση ναι όχι (εάν ναι) εκτιμώμενος χρόνος δημοσίευσης περαιτέρω προκηρύξεων: VI.2) Πληροφορίες σχετικά με τα Ταμεία της Ευρωπαϊκς Ένωσης Σύμβαση σχετιζόμενη με έργο /και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα ταμεία της Ευρωπαϊκς Ένωσης (εάν ναι) αναφέρατε το (τα) έργο(α) / και το πρόγραμμα (προγράμματα): ναι όχι VI.3) Συμπληρωματικές πληροφορίες: (κατά περίπτωση) VI.4) Διαδικασίες προσφυγς VI.4.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγς Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες διαμεσολάβησης (κατά περίπτωση) VI.4.2) Υποβολ προσφυγών (συμπληρώστε την ενότητα VI.4.2, εάν χρειάζεται, την ενότητα VI.4.3) Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προθεσμία (τις προθεσμίες) για την υποβολ προσφυγών: VI.4.3) Υπηρεσία από την οποία παρέχονται πληροφορίες για την υποβολ προσφυγών VI.5) Ημερομηνία αποστολς της παρούσας γνωστοποίησης: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 8
Παράρτημα Α Πρόσθετες διευθύνσεις και σημεία επαφς I) Διευθύνσεις και σημεία επαφς απ' όπου μπορούν να παρασχεθούν πρόσθετες πληροφορίες Εθνικό αναγνωριστικό: (εάν είναι γνωστό) Σημείο(α) επαφς: Υπόψη: II) Διευθύνσεις και σημεία επαφς απ' όπου μπορούν να παρασχεθούν τεχνικές προδιαγραφές και συμπληρωματικά έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων εγγράφων για το δυναμικό σύστημα αγορών) Εθνικό αναγνωριστικό: (εάν είναι γνωστό) Σημείο(α) επαφς: Υπόψη: III) Διευθύνσεις και σημεία επαφς για την αποστολ προσφορών/αιτσεων συμμετοχς Εθνικό αναγνωριστικό: (εάν είναι γνωστό) Σημείο(α) επαφς: Υπόψη: IV) Διεύθυνση του άλλου αναθέτοντος φορέα για λογαριασμό του οποίου προβαίνει στην αγορά ο αναθέτων φορέας Εθνικό αναγνωριστικό: (εάν είναι γνωστό) (Χρησιμοποιστε το παράρτημα Α τμμα IV όσες φορές είναι απαραίτητο) EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 9
Παράρτημα Β Πληροφορίες σχετικά με τα τμματα Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από τον αναθέτοντα φορέα: Τμμα αριθ: [ ][ ][ ] Ονομασία: 1) Σύντομη περιγραφ: 2) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV) Κύριο λεξιλόγιο Συμπληρωματικό λεξιλόγιο (κατά περίπτωση) Κύριο αντικείμενο [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Πρόσθετο(α) αντικείμενο(α) [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 3) Ποσότητα έκταση: (εάν είναι γνωστό, μόνο ποσά) Εκτιμώμενο κόστος χωρίς ΦΠΑ: [ ] Νόμισμα: [ ] [ ] [ ] Εύρος: μεταξύ [ ] και [ ] Νόμισμα: [ ] [ ] [ ] 4) Ένδειξη σχετικά με διαφορετικ ημερομηνία για τη διάρκεια της σύμβασης την έναρξη/ολοκλρωση (κατά περίπτωση) Διάρκεια σε μνες: [ ][ ] σε ημέρες: [ ][ ][ ][ ] (από την ανάθεση της σύμβασης) Έναρξη [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) Ολοκλρωση [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (ηη/μμ/εεεε) 5) Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα τμματα: (Χρησιμοποιστε το παρόν παράρτημα τόσες φορές όσα και τα τμματα) EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 10
Παράρτημα Γ2 Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας Κατηγορίες υπηρεσιών που αναφέρονται στο τμμα ΙΙ: Αντικείμενο της σύμβασης Οδηγία 2004/17/ΕΚ Αριθμός κατηγορίας [1] Αντικείμενο 1 Υπηρεσίες συντρησης και επισκευών 2 Υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών [2], συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών θωρακισμένων οχημάτων και των υπηρεσιών ταχυμεταφορών, εξαιρουμένης της μεταφοράς ταχυδρομείου 3 Υπηρεσίες εναέριων μεταφορών επιβατών και εμπορευμάτων, εξαιρούμενης της μεταφοράς ταχυδρομείου 4 Χερσαία [3] και αεροπορικ μεταφορά ταχυδρομείου 5 Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες 6 Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες: a) Υπηρεσίες ασφαλίσεων b) Τραπεζικές και επενδυτικές υπηρεσίες [4] 7 Υπηρεσίες πληροφορικς και συναφείς υπηρεσίες 8 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης [5] 9 Υπηρεσίες λογιστικς, λογιστικού ελέγχου και τρησης λογιστικών βιβλίων 10 Υπηρεσίες έρευνας αγοράς και δημοσκοπσεων 11 Υπηρεσίες παροχς συμβουλών σε θέματα διαχείρισης [6] και συναφείς υπηρεσίες 12 Υπηρεσίες αρχιτέκτονα, υπηρεσίες μηχανικού και ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικς τοπίου συναφείς υπηρεσίες παροχς επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων 13 Διαφημιστικές υπηρεσίες 14 Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων και υπηρεσίες διαχείρισης ακιντων 15 Υπηρεσίες εκδόσεων και εκτυπώσεων έναντι αμοιβς βάσει σύμβασης 16 Υπηρεσίες αποκομιδς απορριμμάτων υπηρεσίες αποχέτευσης και συναφείς υπηρεσίες Αριθμός κατηγορίας [7] Αντικείμενο 17 Υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων 18 Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών 19 Υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών 20 Βοηθητικές και επικουρικές υπηρεσίες μεταφορών 21 Νομικές υπηρεσίες 22 Υπηρεσίες τοποθέτησης και προμθειας προσωπικού [8] 23 Υπηρεσίες ερευνών και ασφαλείας, εξαιρουμένων των υπηρεσιών θωρακισμένων οχημάτων 24 Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επαγγελματικς κατάρτισης 25 Κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες 26 Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές υπηρεσίες 27 Λοιπές υπηρεσίες 1 Κατηγορίες υπηρεσιών κατά την έννοια του άρθρου 31 και του παραρτματος XVIIA της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. 2 Πλην των υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών, υπαγομένων στην κατηγορία 18. 3 Πλην των υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών, υπαγομένων στην κατηγορία 18. 4 Πλην των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για την έκδοση, την αγορά, την πώληση και τη μεταβίβαση τίτλων άλλων χρηματοπιστωτικών μέσων, και των υπηρεσιών που παρέχουν οι κεντρικές τράπεζες. Εξαιρούνται επίσης τα εξς: υπηρεσίες που αποβλέπουν στην αγορά τη μίσθωση, ανεξαρττως χρηματοοικονομικών μέσων, γης, κτιρίων άλλων ακιντων αγαθών που αφορούν δικαιώματα επί των αγαθών αυτών. Ωστόσο, οι συμβάσεις χρηματοοικονομικών υπηρεσιών που συνάπτονται συγχρόνως, πριν μετά από τη σύμβαση αγοράς μισθώσεως, υπό οποιαδποτε μορφ, εμπίπτουν στην οδηγία. 5 Πλην των υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης εφόσον δεν υπάγονται στις υπηρεσίες των οποίων τα οφέλη ανκουν στην αναθέτουσα αρχ για ιδία χρση κατά την άσκηση της δραστηριότητάς της, με την προϋπόθεση ότι η παρεχόμενη υπηρεσία αμείβεται εξ ολοκλρου από την αναθέτουσα αρχ. 6 Εκτός των υπηρεσιών διαιτησίας και συνδιαλλαγς. 7 Κατηγορίες υπηρεσιών κατά την έννοια του άρθρου 32 και του παραρτματος XVIIB της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. 8 Πλην των συμβάσεων απασχόλησης. EL Τυποποιημένο έντυπο 5 Προκρυξη σύμβασης Επιχειρσεις κοινς ωφέλειας 11