ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Δ/ΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθμός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί μέχρι: Βαθ. Προτεραιότητας: Αθήνα, 08-09-2014 Αρ. Πρωτ. 141301/Γ2 ----- Ταχ. Δ/νση: Ανδρέα Παπανδρέου 37 Τ.Κ. Πόλη: 15180 Μαρούσι Ιστοσελίδα: www.minedu.gov.gr Πληροφορίες: Αν. Πασχαλίδου Τηλέφωνο: 210-3443422 ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: Διευθύνσεις Δ/θμιας Εκπ/σης Γραφεία Σχολικών Συμβούλων Δ.Ε. Περιφερειακές Διευθύνσεις Εκπαίδευσης Εκδότες και συγγραφείς του συνημμένου πίνακα ΘΕΜΑ: Έγκριση ελευθέρων βοηθημάτων της Γερμανικής Γλώσσας για το Γενικό Λύκειο σχολικού έτους 2014-2015 Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Έχοντας υπόψη: 1. Το άρθρο 9 παρ. 3 του Π.Δ. 749/1970 (ΦΕΚ Α 277) 2. Τα άρθρα 60 και 88 παρ. 5 του ν. 1566/1985 (ΦΕΚ Α 167) 3. Τις διατάξεις του ν. 2525/1997 (ΦΕΚ Α 188) 4. Την με αρ. πρωτ. 60954/Γ2/17-04-2014 Υπουργική Απόφαση που αναφέρεται στη συγκρότηση Επιτροπής για την επιλογή ελευθέρων βοηθημάτων Γερμανικής γλώσσας Γενικού Λυκείου. 5. Τα πρακτικά με ημερομηνία 10-07-2014 και 01-08-2014 της Επιτροπής που συγκροτήθηκε με την παραπάνω απόφαση για την επιλογή ελευθέρων βοηθημάτων Γερμανικής Γλώσσας Γενικού Λυκείου. 6. Tην με αριθμ. 94654/ΣΤ5/19-06-2014 (ΦΕΚ Β 1618) κοινή Απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Παιδείας και Θρησκευμάτων «Καθορισμός αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Παιδείας και Θρησκευμάτων, Αλέξανδρο Δερμεντζόπουλο και Κωνσταντίνο Κουκοδήμο. 7. Τις με αριθμ. 49/28-07-2014 και 53/02-09-2014 πράξεις του Δ.Σ. του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής. 8. Τις ανάγκες των μαθητών Γενικού Λυκείου σε διδακτικά βιβλία για το σχολικό έτος 2014-2015. 1
Αποφασίζουμε Την έγκριση των ελευθέρων βοηθημάτων του μαθήματος της Γερμανικής Γλώσσας Γενικού Λυκείου για το σχολικό έτος 2014-2015 που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα με την τιμή πώλησης του κάθε βιβλίου: ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ ΣΕΙΡΕΣ α/α ΤΙΤΛΟΣ ΕΚΔ. ΟΙΚΟΣ ΤΙΜΗ ΕΚΔΟΣΗ 1 Menschen A2/1 Βιβλίο του μαθητή με DVD (Kursbuch mit DVD-ROM) Menschen A2/1 Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή με CD (Arbeitsbuch mit Audio- CD) Menschen A2/1 Βιβλίο καθηγητή (Lehrerhandbuch) Menschen A2 Medienpaket (3 CDs και 1 DVD) 8,00 2013 7,00 2013 13,44 2014 Δωρεάν 2013 Menschen A1 - Vokabeltaschenbuch (για τον 1 ο & 2 ο τόμο) 6,50 2014 2 Menschen A2/2 Βιβλίο μαθητή με DVD (Kursbuch mit DVD-ROM) 8,00 2013 3 4 5 Menschen A2/2 Βιβλίο ασκήσεων μαθητή με CD (Arbeitsbuch mit Audio-CD) Menschen Α2/2-Βιβλίο καθηγητή Lehrerhandbuch A1/1 & A1/2 SICHER! B1 + Βιβλίο του μαθητή με DVD (Kursbuch mit DVD- ROM) SICHER! B1 + Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή (Arbeitsbuch mit Audio-CD) SICHER! B1 + Lehrerhandbuch Βιβλίο καθηγητή SICHER! B1 + Medienpaket(3 CDs και 1 DVD) SICHER! B2/1 Βιβλίο μαθητή και ασκήσεων μαθητή με CD ( Kurs- und Arbeitsbuch mit Audio CD zum Arbeitsbuch) SICHER! B2/1 Lehrerhandbuch βιβλίο καθηγητή SICHER B2/2 Βιβλίο μαθητή και ασκήσεων μαθητή με CD (Kurs- und Arbeitsbuch mit Audio- CD zum Arbeitsbuch) SICHER! B2 Medienpaket (2 CDs και 2 DVD) 7,00 2013 13,44 2014 14,50 14,50 17,88 2013 Δωρεάν 14,50 2013 14,50 2014 14,50 2014 Δωρεάν 2013 2
6 Berliner Platz 1Βιβλίο μαθητή και ασκήσεων μαθητή με 2 CDs (Lehrbuch/ Arbeitsbuch mit 2 Audio CDs z. Arbeitsbuch) 16,93 2009 Berliner Platz 1 (2 Audio CDs z. Lehrbuch) 13,28 2009 Berliner Platz 1, Lehrerhandbuch 11,18 2010 Berliner Platz 1,Testheft + Audio CD 12,01 2010 7 Berliner Platz 2 Βιβλίο μαθητή και ασκήσεων μαθητή με 2 CDs (Lehrbuch/ Arbeitsbuch mit 2 Audio CDs z. Arbeitsbuch) Berliner Platz 2, (2 Audio CDs z. Lehrbuch) 16,93 2010 13,28 2010 Berliner Platz 2, Lehrerhandbuch 11,18 2011 8 Berliner Platz 2, Testheft + Audio CD 12,01 2011 Berliner Platz 3 Βιβλίο μαθητή και ασκήσεων μαθητή με 2 CDs (Lehrbuch/ Arbeitsbuch mit 2 Audio CDs z. Arbeitsbuch) Berliner Platz 3, 2 Audio CDs z. Lehrbuch 16,93 13,28 2011 2011 Berliner Platz 3, Lehrerhandbuch 11,18 2011 Berliner Platz 3,Testheft + Audio CD 12,01 9 Netzwerk A1, Βιβλίο μαθητή με CD + DVD ( Lehrbuch + Audio CD + DVD) 15,59 Netzwerk A1, Βιβλίο ασκήσεων μαθητή με CD (Αrbeitsbuch + CD) 10,42 Netzwerk A1, Testheft + Audio CD 11,82 2013 Netzwerk A1, Lehrerhandbuch 14,06 10 Netzwerk A2, Βιβλίο μαθητή με CD + DVD ( Lehrbuch + Audio CD + DVD) Netzwerk A2, Βιβλίο ασκήσεων μαθητή με CD (Αrbeitsbuch + CD) Netzwerk A2, Testheft + Audio CD 15,59 2013 10,42 2013 12,14 2013 Netzwerk A2, Lehrerhandbuch 14,06 2013 Για τις σειρές που δεν συνοδεύονται από έντυπο υλικό όσον αφορά το βιβλίο του καθηγητή, τις λύσεις των ασκήσεων και τις μεταγραφές των ακουστικών κειμένων διατίθεται το υλικό στην αντίστοιχη διαδικτυακή σελίδα του κάθε εκδοτικού οίκου. 3
ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ ΣΕΙΡΕΣ α/α ΤΙΤΛΟΣ ΕΚΔ. ΟΙΚΟΣ ΤΙΜΗ ΕΚΔΟΣΗ 1 Menschen A1/1 Kursbuch mit DVD-ROM 7,00 Menschen A1/1 Arbeitsbuch mit Audio- CD Menschen A1 Medienpaket (3 CDsκαι 1 DVD για τον 1 ο & 2 ο τόμο) Menschen Paket Lehrerhandbuch A1/1 και A1/2 7,00 Δωρεάν 26,82 2013 2 Studio d B2/1 (Kurs und Übungsbuch) Cornelsen 14,58 2010 Studio d B2/1 Sprach- und Prüfungstraining Studio d B2/1 (Unterrichtsvorbereitung mit Kopievorlagen Tests) Studio d B2/1 (Audio-CDs für den Kursraum) Cornelsen 06,82 2011 Cornelsen 08,09 2011 Cornelsen 10,45 2011 3 Ziel C1/1 (Lektion 1-6) Βιβλίο του μαθητή Ziel C1/1 (Lektion 1-6) Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή (Arbeitsbuch) Ziel C1/1 (Lektion 1-6) -2CDs zum Kursbuch Ziel C1/1 (Lektion 1-6) Βιβλίο του καθηγητή Lehrerhandbuch Ziel C1/1 (Lektion 1-6) -1CD zum Arbeitsbuch 4 Ziel C1/2 (Lektion 7-12) Βιβλίο του μαθητή Ziel C1/2 (Lektion 7-12) Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή (Arbeitsbuch) Ziel C1/2 (Lektion 7-12) 3CDs zum Kursbuch 9,50 2010 9,00 2010 21,72 2010 17,88 2011 11,40 2010 9,50 2011 9,00 2011 22,74 2011 4
Ziel C1/2 (Lektion 7-12) 1CD zum Arbeitsbuch Ziel C1/2 (Lektion 7-12) Lehrerhandbuch 5 Themen aktuell 1 Βιβλίο του μαθητή Kursbuch Themen aktuell 1 Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή 11,40 2011 17,88 14,00 2011 12,50 2013 Themen aktuell 1-2CDs 27,96 2010 Themen aktuell 1 Lehrerhandbuch Teil A Themen aktuell 1 -Lehrerhandbuch Teil B 6 Themen aktuell 2 Βιβλίο του μαθητή Themen aktuell 2 Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή (Arbeitsbuch) 11,64 2010 25,08 2010 15,00 2011 13,00 2013 Themen aktuell 2-2CDs 27,96 2010 Themen aktuell 2 Lehrerhandbuch Teil A Themen aktuell 2 -Lehrerhandbuch Teil B 7 Delfin 1 Βιβλίο του μαθητή (Lehrbuch) 11,64 2010 25,08 2010 13,00 2010 Delfin 1 Arbeitsbuch 12,00 2010 Delfin 1 4 CDs 31,02 2010 8 Delfin 2 Βιβλίο του μαθητή (Lehrbuch) 13,00 2010 Delfin 2 Arbeitsbuch 12,00 2010 Delfin 2 4 CDs 31,02 2010 Delfin- Lehrerhandbuch 25,92 2010 9 Lagune 1 Βιβλίο του μαθητή 12,50 2010 5
Lagune 1 Arbeitsbuch 11,40 2010 Lagune 1- Lehrerhandbuch 20,59 2010 Lagune 1 3 CDs 26,88 2010 10 Lagune 2 Βιβλίο του μαθητή 12,50 2010 Lagune 2 Arbeitsbuch 11,40 2010 Lagune 2- Lehrerhandbuch 20,59 2010 Lagune 2 3 CDs 26,88 2010 11 Lagune 3 Βιβλίο του μαθητή 12,50 2010 Lagune 3 Arbeitsbuch 11,40 2010 Lagune 3- Lehrerhandbuch 20,59 2010 Lagune 3 3 CDs 26,88 2010 12 AusBlick 1 Βιβλίο του μαθητή AusBlick 1 Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή (Arbeitsbuch) 13,00 2011 12,00 2011 AusBlick 1 Lehrerhandbuch 19,68 2011 AusBlick 1-2 CDs 25,81 2011 13 AusBlick 2 Βιβλίο του μαθητή AusBlick 2 Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή (Arbeitsbuch) 13,50 2011 13,00 2011 AusBlick 2 Lehrerhandbuch 19,68 2011 AusBlick 2-2 CDs 14 AusBlick 3 Βιβλίο του μαθητή AusBlick 3 Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή (Arbeitsbuch) AusBlick 3 Βιβλίο του καθηγητή (Lehrerhandbuch) AusBlick 3-2 CDs 25,81 2011 13,50 2011 13,00 2011 19,68 2011 25,81 2011 6
15 Ziel B2/1 (Lektion 1-8) Βιβλίο του μαθητή Ziel B2/1 (Lektion 1-8) Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή (Arbeitsbuch) Ziel B2/1 (Lektion 1-8) Βιβλίο καθηγητή Lehrerhandbuch Ziel B2/1 (Lektion 1-8) 2CDs zum Kursbuch Ziel B2/1 (Lektion 1-8) 1CD zum Arbeitsbuch 16 Ziel B2/2 (Lektion 9-16) Βιβλίο του μαθητή Ziel B2/2 (Lektion 9-16) Βιβλίο ασκήσεων του μαθητή (Arbeitsbuch) Ziel B2/2 (Lektion 9-16) Βιβλίο καθηγητή Lehrerhandbuch Ziel B2/2 (Lektion 9-16) 2CDs zum Kursbuch Ziel B2/2 (Lektion 9-16) 2CDs zum Arbeitsbuch 9,50 2010 9,00 2010 17,88 2010 21,72 2010 11,40 2010 9,50 2010 9,00 2010 17,88 2010 21,72 2010 11,40 2010 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ 1. ΒΙΒΛΙΑ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ α/α ΤΙΤΛΟΣ ΕΚΔ. ΟΙΚΟΣ ΤΙΜΗ ΕΚΔΟΣΗ 1 Fit fürs Österreichische Sprachdiplom A2 (Grundstufe Deutsch 2) Lehrbuch mit Audio- CD 17,50 2 Fit fürs Österreichische Sprachdiplom B2 (Grundstufe Deutsch 2) Lehrbuch mit Audio- CD 17,50 2009 3 Campus Deutsch Lesen Kursbuch 12,50 2013 7
4α TestDaF Musterprüfung 1 11,50 2009 4β 4γ TestDaF Musterprüfung 2 TestDaF Musterprüfung 3 11,50 2013 11,50 2011 4δ TestDaF Musterprüfung 4 11,50 2011 4ε 5 6 TestDaF Musterprüfung 5 Landeskunde aktiv Kursbuch Landeskunde aktiv Audio CD Landeskunde aktiv Lehrerhandbuch So Geht s noch besser NEU (A2-B1), Übungsbuch + 2 Audio CD + E-book CDs-ROM (Βιβλίο Ασκ. + CDs + Υλικό για διαδραστικό πίνακα) 11,50 2010 18,50 2013 17,00 2013 10,00 2013 19,17 2014 7 8 9 So Geht s noch besser NEU (Α2-Β1), Lehrerheft So Geht s noch besser zum Goethe/ ÖSD Zertifikat B1 NEU, Testbuch + 3 Audio CDs (Βιβλίο με τεστ + Ακουστικά CDs) So Geht s noch besser zum Goethe/ ÖSD Zertifikat B1 NEU, Lehrerheft (Βιβλίο του Καθ.) Zertifikat B1 neu Schülerheft (επιπλέον υλικό για τον προφορικό και γραπτό λόγο, λεξιλόγιο, πληροφορίες και συμβουλές) Zertifikat B2 Testbuch (10 Modelltests komplett) Zertifikat B2-4 CDs 7,80 2014 14,96 2013 5,20 2013 9,00 2013 15,50 2014 25,00 2014 8
Zertifikat B2 - Lehrerbuch Δωρεάν για τον καθηγητή 2014 10 Zertifikat super C1 Kursbuch 17,50 2010 11 ΚΠγ Β spezial 17,50 2013 12 Ειδικό μάθημα: Γερμανικά (προετοιμασία για το μάθημα των Γερμανικών για τις Πανελλήνιες εξετάσεις) 13,00 2010 13 Wortsalat Hauptbuch (15 θεματικές ενότητες για την εκμάθηση λεξιλογίου Β1 Γ1) 15,00 2013 14 Wortsalat Formel B2 SA/ MA 10,00 2013 15 Üben auf A-Niveau (βιβλία γραμματικής εξάσκησης) 18,00 2013 16 Üben auf B-Niveau (βιβλία γραμματικής εξάσκησης) 15,50 2013 17 Üben auf C-Niveau (βιβλία γραμματικής εξάσκησης) 15,50 2013 9
2. ΒΙΒΛΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ α/α ΤΙΤΛΟΣ ΕΚΔ. ΟΙΚΟΣ ΤΙΜΗ ΕΚΔΟΣΗ 1 Klipp und Klar A1-B1, Buch und E-book CD-ROM (Βιβλίο γραμμ. + Υλικό για διαδραστικό πίνακα) 15,76 1 Leichte Literatur: Werther (επιπέδουα2) (Leseheft mit Audio CD) 3. EΛΕΥΘΕΡΑ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ 7,50 2013 Θα ισχύσουν και για το σχολικό έτος 2014-2015 τα εγκεκριμένα προαιρετικά βοηθήματα (βιβλία δεξιοτήτων, λεξικά, βιβλία γραμματικής κλπ.) Γερμανικής Γλώσσας Γενικού Λυκείου, που αναφέρονται στις με αρ. πρωτ. 106512/Γ2/03-09-2009, 110913/Γ2/09-09-2010, 102709/Γ2/07-09- και 130142/Γ2/17-09-2013 Υ.Α. του Υπουργείου Παιδείας των σχολικών ετών 2009-2010, 2010-2011, -2013 και 2013-2014, εκτός των βιβλίων δεξιοτήτων που έχουν εκδοθεί έως και το έτος 2007. Αντίγραφο της απόφασης αυτής να κοινοποιηθεί στα Γενικά Λύκεια της αρμοδιότητάς σας. Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΕΡΜΕΝΤΖΟΠΟΥΛΟΣ Συνημμένα: 1 σελίδα Εσωτ. Διανομή Γρ. Υφυπουργού Γρ. Γενικού Γραμματέα Δ/νση Σπουδών Δ.Ε. Τμήμα Α 10
α/α ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟ FAX - email 1. ( ) Πεντέλης 31Α 153 43 Αγ. Παρασκευή 210 600 7803-4 210 6007800 info@hueber-hellas.gr 2. Πεντέλης 31Α 153 43 Αγ. Παρασκευή 210 600 7801-2 210 600 7800 info@karabatos.gr 3. CORNELSEN (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ) Παναγή Τσαλδάρη (Πρώην Πειραιώς) 38 104 37 Αθήνα 210 3650000 210 5205600 8011002665 2103650069 info@patakis.gr 4. Hellas Ε.Π.Ε. Πινδάρου και Λεωφόρος Ιωνίας 110, 174 56 Άλιμος 210 9902700 210 9902703 info@klett.gr 11