E.E. Παρ. Ι(Π) Αρ. 2957,1.3.95 1169 Ν. 11(ΙΙ)/95 περί Ειδικεύσεως Πιστώσεως (Ταμεί Ανακυφίσεως Εκτπισθέντων και Παθόντων) Νόμς τν 1995 εκδίδεται με δημσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημκρατίας σύμφωνα με τ Αρθρ 52 τυ Συντάγματς. Αριθμός 11(11) τυ 1995 ΝΜΣ ΠΕΡΙ ΕΙΔΙΚΕΥΣΕΩΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΣ ΠΣΥ ΠΥ ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΕΒΔΜΗΝΤΑ ΕΚΑΤΜΜΥΡΙΑ, ΕΠΤΑΚΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΙΚΣΙ ΔΥ ΧΙΛΙΑΔΕΣ, ΤΡΑΚΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΒΔΜΗΝΤΑ ΛΙΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΥ ΕΤΥΣ ΠΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΜΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΧΙΛΙΑ ΕΝΝΙΑΚΣΙΑ ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΠΕΝΤΕ ΕΠΕΙΔΗ είναι αναγκαία η πρόβλεψη για εκείνες τις δαπάνες της Κυβερνήσεως της Πρίμι Δημκρατίας, για ανακύφιση των εκτπισθέντων και παθόντων από την Τυρκική Εισβλή για τ έτς πυ λήγει στις 31 Δεκεμβρίυ, 1995, για τις πίες δεν έχει γίνει πρόβλεψη ή δε θα γίνει τέτια αργότερα από πιδήπτε Νόμ. Η Βυλή των Αντιπρσώπων ψηφίζει ως ακλύθως: 1. παρών Νόμς θα αναφέρεται ως περί Ειδικεύσεως Πιστώσεως (Ταμεί Ανακυφίσεως Εκτπισθέντων και Παθόντων) Νόμς τυ 1995. 2. Επιπρόσθετα με τα πσά πυ έχυν ήδη χρηγηθεί νόμιμα για τις υπηρεσίες ανακυφίσεως των εκτπισθέντων και παθόντων της Δημκρατίας ή πυ δυνατόν να χρηγηθύν αργότερα νόμιμα ως ειδικευμένη πίστωση για τν ίδι σκπό, εγκρίνεται όπως διατεθεί για τέτιες υπηρεσίες από τ Ταμεί Ανακυφίσεως Εκτπισθέντων και Παθόντων για τη χρήση των δώδεκα μηνών πυ λήγυν στις 31 Δεκεμβρίυ, 1995, πιδήπτε πσό πυ δεν υπερβαίνει τα εβδμήντα εκατμμύρια, επτακόσιες και είκσι δύ χιλιάδες, τρακόσιες και εβδμήντα λίρες για κάλυψη των δαπανών της Κυβερνήσεως της Δημκρατίας για την περίδ αυτή. Συνπτικός τίτλς. Εγκριση πληρωμής από τ Ταμεί ΑνακυφΙσεως Εκτπισθέντων και Παθόντων πσύ C70.722.370 για τη χρήση τυ έτυς πυ λήγει στις 31 Δεκεμβρίυ 1995. 3. Τ πσό πυ χρηγείται από τ άρθρ 2 χρηγείται ως ειδικευμένη πίστωση για τις υπηρεσίες και τυς σκπύς πυ αναφέρνται στα Δελτία Δαπανών πυ περιλαμβάννται στν Πρώτ Πίνακα. 4. (1) Εφόσ τ λικό πσό πυ θα δαπανηθεί για τις υπηρεσίες και σκπύς πυ αναφέρνται και εξειδικεύνται αντίστιχα κάτω από κάθε άρθρ στν Πρώτ Πίνακα δε θα υπερβεί τ λικό πσό πυ χρηγείται με τν παρόντα Νόμ, ως ειδικευμένη πίστωση για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκπύς αντίστιχα, πιδήπτε περίσσευμα πυ πρκύπτει από πιδήπτε άρθρ για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκπύς, είτε από την εξικνόμηση δαπανών πάνω στ εν λόγω άρθρ είτε γιατί τ πσό πυ ψηφίστηκε για τ εν λόγω άρθρ υπερβαίνει τ πσό πυ απαιτήθηκε και δαπανήθηκε με βάση τν παρόντα Νόμ', σε σχέση με τ εν λόγω άρθρ, δύναται, με την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ, να διατεθεί και δαπανηθεί για την κάλυψη ελλείμματς πιυδήπτε πσύ πυ δαπανήθηκε πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφαλαίυ τυ Πρώτυ Πίνακα: Ειδίκευση των πσών πυ θα δαπανηθύν. Πρώτς Πίνακας. Χρησιμπίηση τυ περισσεύματς ρισμένων όρθρων για κάλυψη ελλείμματς άλλων άρθρων κάτω από τ ίδι κεφαλαί. Νείται ότι πιαδήπτε εξικνόμηση από παράλειψη εκτελέσεως πιασδήπτε υπηρεσίας ή σκπύ δε θα θεωρείται ως εξικνόμηση για τυς σκπύς τυ άρθρυ αυτύ.
Ν. 11(ΙΙ)/95 1170 (2) Μέσα σε ένα μήνα από την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ σύμφωνα με τ εδάφι (1) τυ άρθρυ αυτύ, θα κατατίθεται ενώπιν της Βυλής των Αντιπρσώπων έκθεση πυ να δεικνύει τις περιπτώσεις για τις πίες δόθηκε τέτια έγκριση και τις συνθήκες κάτω από τις πίες αυτή χρηγήθηκε. (3) Κάθε υπέρβαση κνδυλίων κατά παράβαση της διαδικασίας πυ πρδιαγράφεται στα εδάφια (1) και (2) πι πάνω θεωρείται ότι δεν έγινε νόμιμα και ι λειτυργί πυ ασκύν έλεγχ πάνω στα κνδύλια από τα πία έγινε η υπέρβαση καθίστανται πρσωπικό υπεύθυνι για κάθε υπέρβαση πυ διενεργήθηκε ή θα διενεργηθεί. Λειτυργί πυ ασκύν έλεγχ πάνω στα κνδύλια. Δεύτερς Πίνακας. 5. ι λειτυργί πυ αναφέρνται στ Δεύτερ Πίνακα ρίζνται ως Λειτυργί πυ ασκύν έλεγχ πάνω στα κνδύλια.
1171 Law 11(ΙΙ)/95 No. 11(11) of 1995 A LAW TO APPROPRIATE A SUM NOT EXCEEDING SEVENTY MILLION, SEVEN HUNDRED AND TWENTY THOUSAND. THREE HUNDRED AND SEVENTY POUNDS TO THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE THIRTY - FIRST DAY OF DECEMBER IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY- FIVE WHEREAS it is neessary to make provision for suh expenses of the Government of the Republi for the relief of the displaed and affeted persons as a result of the Turkish Invasion for the year ending the 31st day of Deember, 1995 as are not already lawfully provided for or shall not hereafter be provided for by any Law. Be it enated by the House of Representatives as follows : 1. This Law may be ited as the Appropriation (Cyprus Relief Fund for Displaed and Affeted Persons) Law, 1995. 2. In addition to the sums already lawfully appropriated for the servies of relief of the refugees and affeted persons of the Republi or whih may be hereafter lawfully appropriated therefor, there shall be issued and applied to suh servies for the twelve months ending the thirty-first day of Deember, 1995 out of the Cyprus Relief Fund for Displaed and Affeted Persons any sum not exeeding the sum of seventy million, seven hundred and twenty two thousand, three hundred and seventy pounds for defraying the harge of the Government of the Republi for suh period. 3. The sum granted by setion 2 is appropriated for the servies and purposes expressed in the Tables of Expenditure set out in the First Shedule. Issue ot e70.722.37o out ol the Cyprus Retiel Fund lor Displaed and AHeted Persons lor the servies ol the year ending 31st Deember, 1995. Appropriation ol sums to be spent. First Shedule. 4. (1) So long as the aggregate expenditure for the servies and purposes speified and referred to under separate subheads in the First Shedule respetively is not made to exeed the aggregate sums appropriated by this Law for those servies and purposes respetively, any surplus arising on any subhead for those servies and purposes, either by saving of expenditure on that subhead or on aount of the sum voted for suh subhead being in exess of the amount atually required and spent under this Law in respet of that subhead may, with the santion of the Counil of Ministers, be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any other subhead under the same head of the First Shedule: Appliation of surplus on ertain subheads to meet defiienies on other subheads Provided that any saving aused by omission to perform any servie or purpose shall not be regarded as a saving for the purposes of this setion. (2) A statement showing ail ases in whih the santion of the Counil of Ministers has been given under sub-setion (1) and showing the irumstanes under whih suh santion was given shall be laid, within one month of the date of suh santion, before the House of Representatives.
Lawll(II)/95 1172 (3) Any exess of votes in ontravention of the proedure presribed in sub-setions (1) and (2) is deemed as not legally made and the ontrolling offiers of the votes under whih the exess has been made are held personally responsible for any exess expenditure inurred or to be inurred. Offiers in ontrol of expenditure votes. Seond Shedule. 5. The Shedule. Offiers in ontrol of expenditure votes shall be those set out in the Seond
1173
1174 Iff 111 i 2 s s ΙΛ τ 2? ρ a. x m 0 T 3 ι τ δ h» CM,_ 8 8 2 8 2 o ιή * 3 8 r «Ρ Ρ ω a = to J W 2 Ul s 1 Q 5 o 1 i «Ε «Μ
1175 Siii?! I 3 I 2 2 S 8» 8 Q *. S 5 ιβ o 8 5 " 3 I 3 ε * ί ιό *»' 5 Si Ui 8 2i * 8? * 1 lb MO Si i ss ι. 2" SL 3 Μ 111 «JQ. il δε Φ go 51? ζϋ il CM ZZ Od il Μξ ί8 α 2δ ii Ε I I UJ δ» 1 S" " δ α *» = 3 3 5» u 2 W 3 ω Jf Ε Ι α. Ι* δ 5 "Ι 2 S ««Ε" β?ε 3«5 «Χ ιΐ βι 5 «2 at u 5 Ι 3 ui 2 s ε 55 Α "3 αϊ- δ S 8 8 g
1176 «Ό " 3» ΐ ui Sx il w u ut f 1 Mil 53 S f: 3 * a? α β SI «ι S«3 s% i 3 ϋ Ζ Ζ LL (Ε W ζ 5 Ζ C 1 ζ Ξ ί α. C CD. s δ «5 Έ tr ι? χ 3 χ a. κ δ α 3. C ψ. CO. 3 in «J.φ 9 a. i u l_ Μ CO & eg 3 w β «Γ 3.. 3 α. α.α CO 23 h i $ δ. CO CO 3 φ C JO φ υ W Ι α θ 5 «Ρ Μ CO Ό χ 3, U CD Ε 5 χ ν U ' C J ν W u 3. Ε u Λ. CD. C. S ««α. V) ζ Σ S Μ ϊΰ 5 CUI CZ - 5 3 Ε 3 -ϋ
1177 IP ϊϊ*ί w.α: g 8 ζ ζ UJ Q It iu wo *e p i «IS* I 53
1178 β 5 8 Oil s l «0 is 8 8 SS S 1 9 I "" a«&o-.oj Ul UJ» " m a.' Μ Ζ ^ o _ u, z Js w 2 o tr o 0 Uij i_m C 13 - -0L OQ - 3 -J is «9 J2 φ I 1 si 1 1 «β -o s? El κ». ui α 9 n 3 ε -
1179
1180 S a g» a Β-ΒΒ 1 ss Si g at CM 5 I &o.s?ui S O A mi CM j2 LU S Β s tf 5 I* CO r. 3 s s ϋ Ul a.» ao~.nj uo OIOD.CC φ χ κ. ~u a. if 9 I ee D
1181 Z 88 2«. δδ J 8? 8,ui 9 ) Η»» Ι a.» aovior UJ e β e ~ ^ ~ ϋ β