ΔΕΚΑΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ FIFTEENTH AUCTION ΕΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ KAI ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ WORKS ΒΥ CYPRIOT AND GREEK ARTISTS ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΧΙΛΤΟΝ - ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τετάρτη 4 Δεκεμβρίου 2013, 7.00 μ.μ. HILTON HOTEL - NICOSIA Wednesday 4 December 2013, 7.00 p.m.
15 COVER DEC 2013_Layout 1 11/11/13 10:22 PM Page 2
ΔΕΚΑΤΗ ΠΕΜΤΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΕΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ KAI ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ FIFTEENTH AUCTION WORKS BY CYPRIOT AND GREEK ARTISTS ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΧΙΛΤΟΝ - ΛΕΥΚΩΣΙΑ HILTON HOTEL - NICOSIA Τετάρτη 4 Δεκεμβρίου 2013, 7.00 μ.μ. Wednesday 4 December 2013, 7..00 p.m. ΕΚΘΕΣΗ ΕΡΓΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΧΙΛΤΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΑΝΤΑΡΑ EXHIBITION HILTON HOTEL - KANTARA HALL Δευτέρα 2 Δεκεμβρίου, 10.00 π.μ. 10.00 μ.μ. Monday 2 December, 10.00 a.m. 10.00 p.m. Τρίτη 3 Δεκεμβρίου, 10.00 π.μ. 10.00 μ.μ. Tuesday 3 December, 10.00 a.m. 10.00 p.m. Τετάρτη 4 Δεκεμβρίου, 10.00 π.μ. 4.00 μ.μ. Wednesday 4 December, 10.00 a.m 4.00 p.m. ΓΡΑΠΤΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ - ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ WRITTEN BIDS - TELEPHONE PARTICIPATION Τηλ: 00357 24621109, 00357 99564131 - Fax: 00357 24629198 E-mail: psatharisauctions@cytanet.com.cy Σταδίου 45, 6020 Λάρνακα - Κύπρος Stadiou 45, 6020 Larnaca - Cyprus Τηλ: 00357 24621109, 00357 99564131 www.psatharis-auctions.com.cy
ΔΗΜΟΠΡΑΤΗΣ Στέφανος Χριστοδουλίδης ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Χρίστος Αβρααμίδης ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Οίκος Δημοπρασιών Ψαθάρης Λτδ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΙ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ Cassoulides Masterprinters ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Κύπρος Ελένη Ψαθάρη - Χατζηχριστοδούλου Νίκος Ψαθάρης: Τηλ. 00357 24621109 00357 99564131 Φαξ 00357 24629198 E.Mail: psatharisauctions@cytanet.com.cy Ελλάδα Τέα Αμανίτου: Τηλ. 0030210 8676457 0030210 8659197 0030694 7547827 Αγγλία Ρούλα Ιωάννου: Τηλ. 0044 7970065458 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ www.psatharis-auctions.com.cy Στέφανος Χριστοδουλίδης Εξώφυλλο: No. 58 Οπισθόφυλλο: No. 36 Εσώφυλλο μπροστά: No. 71 Εσώφυλλο πίσω: No. 31
No. 65 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα προς δημοπράτηση έργα προσφέρονται «ως έχουν», με την εξαίρεση της περίπτωσης πλαστότητας, για την οποία βλέπε τους όρους της δημοπρασίας στο τέλος του καταλόγου. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να τα εξετάζουν αυτοπροσώπως πριν από την δημοπρασία. Λεπτομερής έκθεση κατάστασης παρέχεται για όποιο έργο ζητηθεί. Τα δημοπρατηθέντα έργα παραλαμβάνονται από τα γραφεία μας την επομένη της δημοπρασίας. Οι ενδιαφερόμενοι για τηλεφωνική συμμετοχή στη δημοπρασία παρακαλούνται να επικοινωνούν μαζί μας τουλάχιστον 24 ώρες πριν την έναρξή της, ώστε να εξασφαλιστεί η απαιτούμενη τηλεφωνική γραμμή. 3
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 1 Στέλιος Βότσης (1929 2012) Φιγούρα Ι κάτω αριστερά: Στ. Βότσης, 65 Μελάνι σε χαρτί, 29 x 22 εκ. 80-120 2 Στέλιος Βότσης (1929 2012) Φιγούρα ΙΙ Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Στ. Βότσης Μελάνι σε χαρτί, 31 x 23 εκ. 80-120 3 Στέλιος Βότσης (1929 2012) Φιγούρα Ι Ι Ι Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Στ. Βότσης Μελάνι σε χαρτί, 31 x 23 εκ. 80-120 4
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 4 Στας Παράσκος (γ.1933) Στην είσοδο Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Stass και χρονολογημένο στην πίσω όψη: 2001 Κάρβουνο σε χαρτί, 37 x 27 εκ. 160-300 5 Τηλέμαχος Κάνθος (1910 1993) Το μάζεμα των καρπών Χαρακτικό, αριθμημένο, υπογεγραμμένο και χρονολογημένο στο κάτω περιθώριο: 8/50, Τ. Κάνθος, 1963 29 x 21 εκ. 600-900 5
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 6 Ανδρέας Ασπρόφτας (1919 2004) Τοπίο κάτω αριστερά: Α. ΑΣΠΡΟΦΤΑΣ, 1996 Υδατογραφία, 27 x 37 εκ. 240-400 6 7 Ανδρέας Ασπρόφτας (1919 2004) Σπίτια στην εξοχή κάτω αριστερά: Α. ΑΣΠΡΟΦΤΑΣ, 1992 Υδατογραφία, 27 x 37 εκ. 240-400
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 8 Ανδρέας Ασπρόφτας (1919 2004) Ρόδια κάτω δεξιά: Α. ΑΣΠΡΟΦΤΑΣ, 86 Λάδι σε hardboard 24.5 x 44 εκ. 400-600 9 Ανδρέας Ασπρόφτας (1919 2004) Στην εξοχή κάτω δεξιά: Α. ΑΣΠΡΟΦΤΑΣ, 2001 Λάδι σε hardboard, 39 x 29 εκ. 350-500 7
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 10 Μάνος Σοφιανός (1922 1986) Πρέβεζα Υπογεγραμμένο κάτω δεξια: Μ. Σοφιανός Υδατογραφία, 38 x 27 εκ. 260-400 8 11 Μάνος Σοφιανός (1922 1986) Σίφνος Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Μ. Σοφιανός Υδατογραφία, 27 x 37 εκ. 260-400
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 12 Απόστολος Πετρομιχελάκης (γ.1931) Αρχαίος ναός Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: A. Petromihelakis Υδατογραφία, 18 x 24 εκ. 200-300 13 Roger Tourte (1903 1972) Η Πύλη των Λεόντων Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: R. TOURTE Τέμπερα σε χαρτί, 10 x 15 εκ. * 240-400 9
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 10 14 Φώτος Χατζησωτηρίου (1919 2004) Μαρουλού η Φρεναρίτισσα στο μέσο δεξιά: Φ.Χ., 1976 Ακρυλικό σε hardboard, 70 x 20 εκ. 1000-1500 15 Ξάνθος Χατζησωτηρίου (1920 2003) Εκκλησία Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Ξάνθος Λάδι σε hardboard, 122 x 22 εκ. 1800-3000
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 16 Φώτος Χατζησωτηρίου (1919 2004) Βαμβακοσυλλέκτριες κάτω αριστερά: Φ.Χ., 57 Λάδι σε ξύλο, 39 x 49 εκ. 1500-2000 11
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 12 17 Χαρίλαος Δίκαιος (1912 2009) Αγρότισσα κάτω δεξιά: DIKAIOS, 68 Λάδι σε hardboard, 80 x 65 εκ. 850-1500
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 18 Χαρίλαος Δίκαιος (1912 2009) Βοσκός κάτω δεξιά: DIKAIOS, 66 Λάδι σε hardboard, 42 x 56 εκ. 600-900 19 Χαρίλαος Δίκαιος (1912 2009) Στη παραλία Περνέρα Πρωταράς κάτω δεξιά: DIKAIOS, 68 Λάδι σε hardboard, 44 x 69 εκ. 650-1000 13
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 20 Χαρίλαος Δίκαιος (1912 2009) Τοπίο κάτω δεξιά: Dικαιος, 86 Ακρυλικό σε καμβά, 80 x 100 εκ. 600-1000 21 Μιχάλης Κανδύλης (γ.1919) Τοπίο Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Μ. Κανδύλης Λάδι σε hardboard, 38 x 44 εκ. 600-900 14
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 22 Δήμος Μπραέσας (1882 1964) Εκκλησία Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Μπραέσας Λάδι σε hardboard, 32 x 50 εκ. 1400-2000 Βιογραφικό Γεννήθηκε στο Αιτωλικό. Σπούδασε στη Σχολή Καλών Τεχνών και αποφοίτησε το 1909. Υπήρξε συντηρητικός ζωγράφος όπου κινήθηκε στις τάσεις και τα αχνάρια του Ν. Λύτρα και του Σ. Μηλιάδη. Καλλιέργησε ένα ιμπρεσιονιστικό ύφος με αφαιρετικές χρωματικές και σχηματικές απλουστεύσεις αναζητώντας την πραγματική ζωγραφική ποιότητα των έργων του. Χρησιμοποίησε πλούσια και πυκνή χρωματική πάστα σε ελαφρώς λαμπερούς και αρμονικούς τόνους αποδίδοντας απλά καθημερινά θέματα. Ασχολήθηκε με την τοπιογραφία και την προσωπογραφία. Το 1944 διετέλεσε πρόεδρος του Καλλιτεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδας. Παρουσίασε πολλά έργα του σε ατομικές εκθέσεις από το 1920 έως το 1963, έλαβε μέρος στην Μπιενάλε της Βενετίας το 1934 και κέρδισε το χάλκινο μετάλλιο στην Exposition Internationale στο Παρίσι. Έργα του βρίσκονται στην Εθνική Πινακοθήκη Αθηνών. 15
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 16 23 Στας Παράσκος (γ.1933) Νυχτερινό κέντρο Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Stass και χρονολογημένο στο πίσω μέρος:1986 Λάδι σε καμβά, 61 x 91 εκ. 2000-3000
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 24 Ιosif Iser (1881 1958) Αρλεκίνος με Μπαλαρίνα κάτω αριστερά: ISER, 40 Λάδι σε χαρτί, 39.5 x 32 εκ. 6000-8000 17
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 18 25 Λευτέρης Οικονόμου (1930 2007) Τσαρτελούδιν από τη σειρά Λουλούδια Υπογεγραμμένο και Χρονολογημένο κάτω αριστερά: ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ 5 / 92 Λάδι σε hardboard, 69 x 41 εκ. 1400-2000
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 26 Μιχάλης Μακρουλάκης (γ. 1940) Παπαρούνες και Πασχαλίτσες στο κάτω μέρος: Μακρουλάκης, 1.7.00, Φοίνικας Σύρου Αυγοτέμπερα σε ξύλο, 24 x 16.5 εκ. 1500-2000 19
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 20 27 Μίκης Φοινικαρίδης (1940 2005) Γυμνό στο παράθυρο κάτω αριστερά: Μ. Φοινικαρίδης, 01 Ακρυλικό σε καμβά, 34 x 49 εκ. 1200-1700
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 28 Μίκης Φοινικαρίδης (1940 2005) Γυναίκα στα κόκκινα κάτω αριστερά: Μ. Φοινικαρίδης, 2000 Ακρυλικό σε καμβά, 49 x 34 εκ. 1200-1700 21
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 29 Επαμεινώνδας Θωμόπουλος (1878 1974) Ψαρόβαρκα Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Eπ. Θωμόπουλος Λάδι σε hardboard, 24.5 x 33,5 εκ. 900-1500 Βιογραφικό Ο Επαμεινώνδας Θωμόπουλος (Πάτρα, 1878 Αθήνα 1974) ήταν έλληνας ζωγράφος, που κινήθηκε ανάμεσα στον ακαδημαϊσμό και τον πρώιμο ελληνικό ιμπρεσιονισμό.σπούδασε ζωγραφική στην Ιταλία. Ήταν για χρόνια καθηγητής στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών και διετέλεσε διεθυντής της σχολής την περίοδο 1948 1949. Το 1945 εκλέχθηκε μέλος της Ακαδημίας Αθηνών και το 1962 διετέλεσε πρόεδρος του ίδιου ιδρύματος.τα περισσότερα έργα του είναι εμπνευσμένα απο την φύση. Πολλά από αυτά φιλοξενούνται στο Δημαρχείο Πατρών και στην Εθνική Πινακοθήκη της Ελλάδας. Το 1996, ο Δήμος Πατρέων τον τίμησε με μεγάλη έκθεση στην Δημοτική Πινακοθήκη της πόλης Ενδεικτική βιβλιογραφία Τ. Ηλιάδου-Μανιάκη, Επαμεινώνδας Θωμόπουλος, Αχαϊκές Εκδόσεις, Πάτρα. ISBN 960-7164-34-2. 22
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 30 Μανώλης Χάρος (γ.1960) Νυχτερινό τοπίο Υπογεγραμμένο πάνω αριστερά: Μανώλης Χάρος Λάδι σε καμβά, 50 x 50 εκ. 900-1500 Βιογραφικό Γεννήθηκε στα Κύθηρα, το 1960. Σπούδασε στο Παρίσι στην École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, και έκανε μεταπτυχιακό στην École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs. Εχει τιμηθεί με το γαλλικό εθνικό βραβείο Prixdes Fondations και με το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών. Έχει εργαστεί ως προσκεκλημένος καλλιτέχνης στο πανεπιστήμιο Princeton ΗΠΑ, από όπου και ξεκίνησε την έρευνά του για τους Μύθους του Αισώπου, που ήταν το θέμα της τελευταίας του έκθεσης στο Μουσείο Μπενάκη. Με πολλές εκθέσεις στο ενεργητικό του, τόσο στην Ελλάδα όσο και εκτός, (Γαλλία, Αγγλία, Ιταλία, Γερμανία, ΗΠΑ, κ.α.)θεωρείται ένας από τους σημαντικούς εκπροσώπους της γενιάς του, και έργα του βρίσκονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές εντός και εκτός Ελλάδας. 23
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 31 Ιωάννης Κόττης (γ.1949) Πορτρέτο κάτω δεξιά: Ι. Κόττης, 75 Λάδι σε καμβά, 53 x 35 εκ. 1800-2000 ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιδιωτική Συλλογή Αθήνα Δημοπρασία Bonham s, lot 136 10/11/2008 24
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 32 Γκλυν Χιούς (γ.1931) Φιγούρες Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Glyn Hughes Λάδι σε καμβά, 50 x 100 εκ. 600-900 33 Γκλυν Χιούς (γ.1931) Χωρίς τίτλο κάτω δεξιά: Glyn Hughes, 93 Λάδι σε καμβά, 80 x 119 εκ. 1400-2000 25
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 26 34 Μιχάλης Μανουσάκης (γ.1953) Χωρίς τίτλο Υπογεγραμμένο άνω αριστερά και στο πίσω μέρος: Μ. Μανουσάκης Ακρυλικό σε Ξύλο, 42 x 32 εκ. 1500-2000
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 35 Γιώργος Χαρίδημος (1924 1996) «Εκλογές» κάτω στο μέσο: Γ. Χαρίδημος, 27-10-77 Σινική μελάνη σε χαρτόνι, 33 x 25 εκ. 500-900 ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ: Περιοδικό Ταχυδρόμος, Τεύχος 43, σελ. 26. Βιογραφικό Γιος και μαθητής του μεγάλου καραγκιοζοπαίχτη Χρήστου Χαρίδημου. Πρωτοεμφανίστηκε στο Θέατρο Σκιών το 1942. Εκτός από καραγκιοζοπαίχτης, υπήρξε και προικισμένος λαϊκός ζωγράφος. Οι φιγούρες του σε χαρτόνι ή άλλο υλικό διακρίνονται για το αναγνωρίσιμο, προσωπικό ύφος και το χαρακτηριστικό σχέδιο του. Κληρονόμησε επίσης από τον πατέρα του - όπως και ο αδελφός του, επίσης, καραγκιζοπαίχτης και λαϊκός ζωγράφος, Σωτήρης Χαρίδημος μεγάλη συλλογή με φιγούρες παλιότερων καραγκιοζοπαιχτών, ενώ άφησε πολλούς μαθητές. Το 1972 το Ινστιτούτο Γκαίτε τον τίμησε για τα 30 χρόνια σενεχούς δραστηριότητας του. Δημήτρης Παυλόπουλος Ιστορικός της τέχνης, Δρ. Πανεπιστημίου Αθηνών Λεξικό Ελλήνων Καλλιτχνών, Εκδοτικός Οίκος «ΜΕΛΙΣΣΑ» 27
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 28 36 Σοφία Λασκαρίδου (1882 1965) Προ της Συναυλίας Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Σ. Λασκαρίδου και με ιδιόχειρη αφιέρωση στο πίσω μέρος Λάδι σε καμβά, 44.5 x 32 εκ. 750-1200
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 37 Θάλεια Φλωρά Καραβία (1871 1960) Ψαράδες στον Νείλο Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Th. Flora Λάδι σε καμβά, 15.5 x 24 εκ. * 400-700 38 Θάλεια Φλωρά καραβία (1871 1960) Ψαρόβαρκα στον Νείλο Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Th. Flora Caravia Λάδι σε καμβά, 18 x 28 εκ. * 400-700 29
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 39 Βίκτωρ Ιωαννίδης (1903 1984) Παιδιά με κατσίκες κάτω αριστερά: V. Ιωαννίδης, 57 Λάδι σε καμβά, 38 x 44 εκ. 8500-12000 30 Βιoγραφικό Ο Βίκτωρ Ιωαννίδης καθιερώθηκε να ονομάζεται «ο ζωγράφος της Λεμεσού». Αυτό το χαρακτηρισμό όχι μόνο τον δεχόταν με ιδιαίτερη ικανοποίηση, αλλά φαίνεται να το συντηρούσε και ο ίδιος. Πραγματικά ο Βίκτωρ Ιωαννίδης ήταν ο ζωγράφος που έδεσε άρρηκτα τη ζωή και τη δημιουργία του με την πόλη του. Υπήρξε ο συνδετικός κρίκος πολλών πνευματικών ανθρώπων και ανέπτυξε, παράλληλα με τη δημιουργία, μια έντονη πολιτιστική, εκπαιδευτική και κοινωνική δράση. Πεθαίνοντας άφησε πίσω του όχι μόνο το ζωγραφικό του έργο αλλά και την ανάμνηση ενός ανθρώπου που αγαπήθηκε ιδιαίτερα από την πόλη του σαν ένα από τα πιο εκλεκτά παιδιά της. Ο Βίκτωρ Ιωαννίδης γεννήθηκε στη Λεμεσό το 1903. Τελειώνοντας το σχολείο εξέφρασε την επιθυμία του να σπουδάσει ζωγραφική. Συνάντησε όμως την αντίδραση του πατέρα του ο οποίος θεωρούσε την τέχνη «δουλειά πείνας».το 1923 κατόρθωσε να λυγίσει την άρνηση του πατέρα του και να φύγει να σπουδάσει στη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Πολύ αργότερα ο Βίκτωρας θα διαβάσει στο ημερολόγιο του πατέρα του. «Ο υιός μου Βίκτωρ αναχωρεί σήμερον δια Αθήνας δια να σπουδάσει ζωγραφική. Την ωραίαν αυτήν τέχνην. Νίπτω τας χείρας μου». Στη Σχολή ο Βίκτωρ Ιωαννίδης είχε καθηγητές στη ζωγραφική τους Γεώργιο Ιακωβίδη, Σπύρο Βικάτο, Νικόλαο Λύτρα, Γεώργιο Ροϊλό και Δημητριο Γερανιώτη. Μετά την πρώτη του έκθεση το 1951, ο Ιωαννίδης οργάνωσε άλλες 21 εκθέσεις στη Λεμεσό όσο και σε άλλες πόλεις της Κύπρου. Η δεύτερη του έκθεση έγινε το 1956 στη Λεμεσό, στη Λέσχη «Ένωσις». Η έκθεση σημείωσε τεράστια επιτυχία, κάτι που βλέπουμε σε άρθρο του Δημητρού Δημητριάδη στην εφημερίδα «Ελευθερία» που αναφέρει τα εξής: «Είναι ευτύχημα πως αυτή τη ψυχική ανάταση την αισθάνθηκαν όλοι σχεδόν οι επισκέπτες της εκθέσεως, που παρήλασαν, σε πυκνές ομάδες μπροστά από τα έργα κι έμπρακτα την απόδειξαν με την αυθόρμητη διάθεση που έδειξαν ν αποκτήσει κι από ένα του πίνακα» Το 1963 ο ζωγράφος εκπροσώπησε την Κύπρο στην Μπιενάλε Αλεξάνδρειας. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που η Κυπριακή Δημοκρατία, έπερνε επίσημα μέρος σε διεθνή έκθεση στο εξωτερικό. Πήρε επίσης μέρος σε πολλές ομαδικές εκθέσεις σύγχρονης κυπριακής τέχνης στη Κύπρο και το εξωτερικό. Από το 1960 ως το 1973 συμμετείχε ανελλιπώς και σε όλες τις Πανελλήνιες Εκθέσεις Τέχνης. Σημειώσεις ΒΙΚΤΩΡ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΚΥΠΡΙΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ Η ΠΡΩΤΗ ΓΕΝΙΑ ΕΛΕΝΗ Σ. ΝΙΚΗΤΑ
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 31
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 40 Περικλής Ξυδιάς (1872 1942) Πορτρέτο Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Π. KchdiaC Λάδι σε καμβά, 25 x 21 εκ. 450-900 41 Θάλεια Φλωρά Kαραβία (1871 1960) Alice Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Th. Flora Caravia Λάδι σε hardboard, 31 x 23.5 εκ. * 500-900 32
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 42 Νίκος Νικολαίδης (1884 1956) Η κυρία Σοφία Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: N. Nicolaides Λάδι σε ξύλο, 36.5 x 30.5 εκ. 1500-2000 33
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 34 43 Νίκος Νικολάου (1909 1986) Φιγούρα κάτω δεξιά: Ν. Νικολάου, Απρίλης 1979 Ακρυλικό σε καμβά, 96 x 128 εκ. 3000-5000 ΕΚΘΕΣΗ Zoumboulakis Galleries
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 44 Στέλιος Βότσης (1929 2012) Ζευγάρι κάτω αριστερά: Σ. Βότσης, 77 Ακρυλικό σε χαρτί, 50 x 68 εκ. 2300-3000 45 Κωνσταντίνος Γιαννικούρης (γ.1939) Πύργος της Βαβέλ στο κάτω περιθώριο: Constantinos Yiannikouris, 62 Μονοτυπία, 42 x 27 εκ. 300-500 35
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 36 46 Γιώργος Σκοτεινός (γ.1937) Αρχαϊκό Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Γ. Σκοτεινός Λάδι σε καμβά, 120 x 80 εκ. 1700-2500
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 47 Γιώργος Σκοτεινός (γ.1937) Αρχαϊκά αλογάκια Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Γ. Σκοτεινός και χρονολογημένο στη πίσω όψη, Κρήτη 1976 Λάδι σε καμβά, 120 x 80 εκ. 1500-2000 37
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 48 Ιωάννης Σιφναίος (1919 1989) Σταφύλια Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Ι Σιφναίος Λάδι σε hardboard, 22.5 x 28.5 εκ. 700-1200 38 49 Στας Παράσκος (γ. 1933) Νεκρή φύση με φρούτα Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Stass Λάδι σε hardboard, 31.5 x 48.5 εκ. 350-500
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 50 Γιώργος Κoσμαδόπουλος (1895 1967) Άνθη καμέλιας Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Cosm. Λάδι σε hardboard, 26 x 34 εκ. 600-900 Γιώργος Κoσμαδόπουλος Σπούδασε στην Ακαδημία των Καλών Τεχνών της Ληψίας και στην Grande Chaumiere στο Παρίσι.Προσωπογράφος, τοπιογράφος και ηθογράφος κινείται στο κλίμα τόσο του ρεαλισμού όσο και της ζωγραφικής του υπαίθρου και του ιμπρεσιονισμού. Παρουσίασε το έργο του σε πολλές ατιμικές εκθέσεις και Μπιενάλε. Έχει πάρει διάφορες διακρίσεις. Έργα του βρίσκονται στην ΕΠΜΑΣ, στις Π.Δ. Αθηναίων και Ρόδου, στις Συλλ. Κουτλίδη, Λεβέντη, Κατσίγρα, Δάμτσα, στην Εθνική Τράπεζα, στην Τράπεζα της Ελλάδος, κ.α. Χρύσανθος Χρήστου, ιστορικός της τέχνης, ακαδημαϊκός Λεξκό Ελλήνων Καλλιτεχνών Εκδοτικός Οίκος «ΜΕΛΙΣΣΑ» 39
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 51 Μιχαήλ Χρ. Κάσιαλος (1885 1974) Για το Θέρος Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Μιχαήλ Χρ Κάσιαλος Λάδι σε καμβά, 60 x 103 εκ. 14000-20000 Mιχαήλ Χρ. Κκάσιαλος Ο Μιχαήλ Κκάσιαλος, ο αυτοδίδακτος ναίφ ζωγράφος που τίμησε την Άσσια τόσο στην Κύπρο όσο και στην Ευρώπη γεννήθηκε στην Άσσια το 1855 Με την καθαυτό ζωγραφική ασχολήθηκε πολύ αργότερα. Πώς έγινε αυτό; Πατρευόταν ένας γείτονας του. Παρευρισκόταν στον γάμο ο αείμνηστος ζωγράφος ο Διαμαντής που τον είδε ο Κκάσιαλος να σκιτσάρει στιγμιότυπα, σκηνές φυσιογνωμίες. Γεμάτος περιέργεια τον πλησίασε. «Ίντα που κάμνεις» Ρώτησε τον αείμνηστο Διαμαντή, ο οποίος του απάντησε ότι αυτά τα πρόχειρα σκιτσογραφήματα θα αποτελούσαν τη βάση για ζωγραφικούς πίνακες που σχεδίαζε. «Και τι κάμνετε τους πίνακες που σχεδιάζετε;» «Τους πουλούμε» Αυτό ήταν η αρχή. Ήταν το έναυσμα για να ξεκινήσει στα 65 τόσα χρόνια του ένας απλοϊκός βρακάς που την Άσσια να ζωγραφίζει. Πάντοτε με την υποστήριξη την καθοδήγηση και την αγάπη του αείμνηστου Διαμαντή ο Μιχαήλ Κκάσιαλος μπαίνει στον χορό της ζωγραφικής τέχνης όπου έμελλε να έχει επιτυχίες που ούτε ο ίδιος δεν φανταζόταν. Οργανώνει εκθέσεις ατομικές. Παίρνει μέρος σε ομαδικές. Διακρίνεται στη Μπρατισλάβα. Το όνομα του δημοσιεύται στα διεθνή περιοδικά τέχνης. Οι πίνακες του περιζήτητοι. Εργάζεται ώρες στο εργαστήρι. Σταματά μόνο όταν κουράζεται ή όταν ακούει την καμπάνα του εσπερινού. Τότε σηκώνεται από την καρέκλα του, βγάζει την ποδιά του και κάνοντας τον σταυρό του βγαίνει από το εργαστήριο του. «Μια ματιά στον κατάλογο των πινάκων του Κκάσιαλου επιβεβαιώνει πως με το ζωγράφημα θέλησε να μας εξιστορήσει τα γεγονότα που τον συγκίνησαν, που χάραξαν μέσα του βαθειά σημάδια. Άλλα από τη σύγχρονη πραγματικότητα κι άλλα, τα περισσότερα από τις αναμνήσεις του από ένα κόσμο μακρυνό, μνήμες της νεότητος, οράματα και θύμησες στα βάθη του καιρού απ τη ζωή των αγροτών του βουνού και του κάμπου όλα ντυμένα με το μαγικό μανδύα της αποστάσεως, σαν όνειρα μακρυνά κι άνεπανάληπτα. Στους πίνακες του ξετυλήγονται ιστορίες λησμονημένες κι έθιμα του παληού καιρού κι είναι μεγάλη χαρά ν άκούς τον ίδιο να τα ερμηνεύει. Ο Κκάσιαλος γιατί είναι γνήσιος λαϊκός τεχνίτης, έχει τη δύναμη να μας ξεναγήσει στις πηγές μιάς αγνής ποίησης, να μας μεταφέρει πίσω στους κόσμους των χαμένων παραδόσεων, κόσμους ιδιωμένους με τα πεντακάθαρα μάτια της πρώτης παιδικής μας ηλικίας. Αφυπνίζει μέσα μας την αίσθηση μιας μελαχολικής νοσταλγίας» Μάνος Κράλης Σημειώσεις από τον κατάλογο Μιχαήλ Χρ. Κκάσιαλος ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΑΡΠΑΡΙΚΟ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΚΑΤΑΞΙΩΣΗ Κοινοτικό Συμβούλιο Άσσιας, 2011 40
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 41
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 52 Τζων Κώρμπιτζ (1935 2003) Τυνησία Ι Υπογεγραμμένο πάνω δεξιά: Corbidge Λάδι σε καμβά, 41 x 33 εκ. 500-900 42 53 Τζων Κώρμπιτζ (1935 2003) Τυνησία ΙΙ Υπογεγραμμένο πάνω δεξιά: Corbidge Λάδι σε καμβά, 31 x 43 εκ. 500-900
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 54 Τζων Κώρμπιτζ (1935 2003) Θήρα κάτω στο μέσο: Corbidge, 73 Λάδι σε καμβά, 129 x 99 εκ. 1600-2200 43
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 55 Τζων Κώρμπιτζ (1935 2003) Τοπίο Υπογεγραμμένο πάνω δεξιά: Corbidge Λάδι σε καμβά, 46 x 38 εκ. 500-900 56 Τζων Κώρμπιτζ (1935 2003) Αρχαϊκό Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Corbidge Λάδι σε καμβά, 46 x 33 εκ. 600-1000 44
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 57 Κίκος Λανίτης (γ.1948) Πουλιά Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Λανίτης Μικτή τεχνική σε καμβά, 53 x 80 εκ. 700-1200 45
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 58 Αδαμάντιος Διαμαντής (1900 1994) Η Γέννηση του Χριστού Χρονολογημένο στο πίσω μέρος, 1959 Φέρει επίσης τον κωδικό αριθμό 1959 / 41 από το αρχείο του καλλιτέχνη, σελ. 62. Λάδι σε καμβά, 56 x 80 εκ. 25000-35000 Αδαμάντιος Διαμαντής Σπούδασε ζωγραφική στο Λονδίνο στην St. Martin s School of Art και στο Royal College of Art. Παρουσίασε το έργο του σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στη Κύπρο και στο εξωτερικό. Διακρίσεις: Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών, 1976. Αριστείο Γραμμάτων και Τεχνών Κύπρος, 1993. Η μητρότητα είναι ένα θέμα που κυριάρχισε στη θεματογραφία του Διαμαντή. Ο καλλιτέχνης εμπνέεται θεματικά από τη μεγάλη βυζαντινή παράδοση, από την οποία παίρνει και μερικά υφολογικά χαρακτηριστικά. Στα έργα αυτά ο καλλιτέχνης δίνει το ιδεατό περιεχόμενο της μητρότητας, και οι θεματικές ή υφολογικές αναφορές στην Παναγία έχουν τη θέαση του μέτρου μιας σχέσης απόλυτης αγάπης, αφοσίωσης και πόνου. Επίσης, η μητρότητα παίρνει συμβολικές προεκτάσεις, για να δηλώσει τη συνέχεια και την αέναη ανανέωση της ζωής. Αυτή τη σχέση μητέρας παιδιού ο καλλιτέχνης τη δίνει με ποικίλους ζωγραφικούς τύπους, μέσα στο πνεύμα διαφορετικών κατευθύνσεων και προβληματισμών. Όποιο όμως κι αν είναι το εικαστικό λεξιλόγιο, σταθερό σημείο παραμένει η αναφορά στη Μητέρα- Παναγία. Ενδεικτικό της μέριμνας αυτής του καλλιτέχνη είναι και το έργο «Γέννηση» του 1959 (αυτό που παρουσάζουμε) το οποίο έγινε με βάση σχετική τοιχογραφία της εκκλησίας των Αγίων Αποστόλων στο Πέρα Χωριό της Νήσου. Σημειώσεις ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΕΛΕΝΗ Σ. ΝΙΚΙΤΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΚΥΠΡΟΥ 46
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 47
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 48 59 Λουκία Νικολαίδου (1909 1993) Χωρικός που κάθεται κάτω δεξιά: Loukia Nikolaides, 1935 Υδατογραφία, 29 x 20 εκ. 1500-2000
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 60 Τηλέμαχος Κάνθος (1910 1993) Μονιάτης κάτω αριστερά: Τ. Κάνθος, 1952 Λάδι σε καμβά, 48 x 41 εκ. 3000-5000 49
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 50 61 Λευτέρης Οικονόμου (1930 2007) Χαρτοπαίκτες κάτω δεξιά: Οικονόμου, 96 Λάδι σε καμβά., 39.5 x 49.5 εκ. 2500-3000
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 62 Λευτέρης Οικονόμου (1930 2007) Τάμεσης τη νύχτα κάτω δεξιά: OIKONOMOY, 68 Λάδι σε καμβά, 68 x 89 εκ. 2300-3000 51
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 52 63 Ιωάννης Γεωργιόπουλος (1907 1987) Πρέβεζα - 1968 Υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Ι. Γεωργιόπουλος Λάδι σε καμβά 44 x 55 εκ. 1200-1700 ΕΚΘΕΣΗ Εξετέθη σε ομαδική εκτός Ελλάδος γι αυτό και φέρει πίσω την σφραγίδα εξαγωγής της Εθνικής Πινακοθήκης ημερομ. 12. 8. 1968 και υπογραφή. Βιογραφικό Σπούδασε ζωγραφική στη Σχολή Καλών Τεχνών Αθήνας Στα τοπία, στις «νεκρές φύσεις», στα πορτραίτα, στα γυμνά καθώς και στις ημιπαραστατικές μέχρι και ολότελα αφηρημένες συνθέσεις ο ζωγράφος κατορθώνει, κάθε φορά, να εκφράσει στο ακέραιο και να δηλώσει την ιδιαιτερότητα της καλλιτεχνικής του προσωπικότητας. Αιχμαλωτίζοντας στα τοπία του κάτι το καίριο από την ατμόσφαιρα του χώρου που συμβαίνει στην προκειμένη περίπτωση να είναι ελληνικός χώρος κυρίως, όμως ερμηνεύοντας κάτι το ουσιαστικό από την ιδιοσυστασία του κατ εξοχήν δύσκολου λόγω των συνεχών εναλλαγών στην ενορχήστρωση του ελληνικού φωτός ο Γεωργιόπουλος έχει εξασφαλίσει μια για πάντα στα έργα του τα «αναγνωριστικά» στοιχεία μιας κατ εξοχήν ώριμης, γνήσιας και προικισμένης δημιουργίας. Ντόρα Ηλιοπούλου Ρογκάν Δρ. Ιστορικός της Τέχνης Τεχνικριτικός.
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 64 Ιωάννης Γεωργιόπουλος (1907 1987) Τοπίο - 1965 Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Ι. Γεωργιόπουλος Λάδι σε χαρτόνι. 43 x 56 εκ. 1200-1700 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Είναι δημοσιευμένο στον κατάλογο της τιμητικής μετά θάνατου έκθεσης που του οργάνωσε ο Γιάννης Μόραλης στην Αθηναϊκή Γκαλερί Αργώ το 1989. Εικονίζεται στη σελ. 5 53
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 65 Χριστόφορος Σάββα (1920 1968) Χήνα Περίπου 1961 Υπογεγραμμένο κάτω στο μέσο: Χ.Σ. Υφασματογραφία, 113 x 90 εκ. 22000-30000 Χριστόφορος Σάββα -Υφασματογραφίες Το Νοέμβριο του 1961 ο Σάββα οργάνωσε ατομική έκθεση στη γκαλερί «Απόφαση» με τίτλο «Έκθεση ακουαρέλων και χαλιών». Στην έκθεση αυτή προυσίασε για πρώτη φορά έργα, τα οποία ο ίδιος ονόμαζε στη πρόσκληση της έκθεσης «χαλιά» και στο κατάλογο της ίδιας έκθεσης «υφασματογραφίες», ύστερα, όπως φαίνεται, από πιο ώριμες σκέψεις. Η λέξη «υφασματογραφία» δεν υπάρχει σε κανένα λεξικό και φαίνεται να είναι μια επινόηση του ίδιου του Σάββα για να αποδώσει όσο καλύτερα ήταν δυνατό την νέα αυτή του τεχνική. Στον μικρό κατάλογο, ο οποίος συνοδεύει την έκθεση, υπάρχει κείμενο με την υπογραφή «Η γκαλερί Απόφαση», στο οποίο αναφέρεται ότι «ο Σάββα παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Κύπρο έργα υφασματογραφίας που αποτελούν ένα καινούριο, ρεαλιστικό τρόπο έκφρασης στην τέχνη» Η τεχνική αυτή έδωσε στο Σάββα την ευκαιρία να εκφραστεί μ έναν παραστατικό τρόπο, αλλά με μια πρωτόγνωρη γι αυτόν ελευθερία αφήνοντας τον εαυτό του να «παίξει» με τον αυθορμητισμό και την αμεσότητα ενός παιδιού και τη γνώση ενός καλλιτέχνη. Οι υφασματογραφίες του τον συνδέουν περισσότερο με τη ζωή, επεκτείνοντας ταυτόχρονα την εικαστική του γλώσσα. Για να αποδώσει τα θέματα του, αξιοποιεί δεξιοτεχνικά τόσο το ιδιαίτερο σχέδιο, ποιότητα και υφή, του υφάσματος, όσο και τα χρώματα του. Έτσι το φτωχό, εφήμερο υλικό μετατρέπεται σ ένα δυνατό εκφραστικό μέσο, και η υφασματογραφία σε μία καινούρια εικαστική μέθοδο. Μια μέθοδο που διαφοροποιείται από άλλες εικαστικές μεθόδους τόσο στη σύλληψη του θέματος όσο και στην αντίληψη, στην αίσθηση, στη διαδικασία δημιουργίας και στο τελικό αποτέλεσμα. Με την τεχνική αυτή, ο Σάββα κατορθώνει να συνθέσει τα διάφορα κομμάτια με τέτοιο τρόπο, ώστε να δώσει μια νέα ενότητα, ένα νέο αυθύπαρκτο έργο, αξιοποιώντας τις ιδιαιτερότητες των επι μέρους, για να ενισχύσει την ταυτότητα και το μήνυμα του όλου. ΕΛΕΝΗ Σ ΝΙΚΗΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΣΑΒΒΑ Η απαρχή μιας νέας εποχής στην κυπριακή τέχνη. 54
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 55
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 56 66 Χρίστος Χρίστου (γ.1950) Βάζο με ίριδα κάτω δεξιά: Χρ. Χρ., 13 Ακρυλικό σε καμβά επικολλημένο σε ξύλο, 35 x 25 εκ. 1800-2500
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 67 Χρίστος Χρίστου (γ.1950) Αχλάδια κάτω δεξιά: Χρ. Χρ., 10 Ακρυλικό σε καμβά, 36 x 25 εκ. 1800-2500 57
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 68 Γιάννης Γαΐτης (1923 1984) Ζευγάρι κάτω δεξιά: Gaitis, 67 Λάδι σε καμβά, 40 x 50 εκ. 5500-8000 ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιδιωτική συλλογή Ελλάδα ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Είναι δημοσιευμένο στο Κριτικό Κατάλογο του Γαΐτη με αριθμό έργου 902 στην σελίδα 234, Βιογραφικό Σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Αθήνα απόφοιτος 1951. Συνέχισε τις σπουδές του στην Ecole des Beaux-Arts και στην Academia de la Grande Chaumiere στο Παρίσι. Παρουσίασε το έργο του σε πάρα πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Παρίσι, Φλωρεντία, Ρώμη Βενετία, Ολλάνδία, Μπιενάλε Σάο Πάουλο κ.α. Τον Φεβρουάριο του 1954 εκθέτει στο ξενοδοχείο Κεντρικόν. Τον κατάλογο της έκθεσης προλογίζει ο Άγγελος Προκοπίου, ο συμαντικότερος κριτικός τέχνης της εποχής μεταξύ άλλων αναφέρει: «Ο Γαΐτης είναι ακόμη νέος και ο δρόμος που έχει να διανύσει στην τέχνη είναι μακρύς. Το έργο του δεν έχει ακόμη την σφραγίδα μιας οριστικής αποκριστάλλωσης, που συμβολίζει συχνά και την ύφεση των δημιουργικών δυνάμεων στην τέχνη. Περνά ακόμη την ωραία ηλικία της μάχης για κατακτήσεις και ξεχωρίζει από τη γενιά του γιατί προπορεύται στο στίβο μ ένα θάρρος που του εξασφαλίζει το μέλλον. Είναι καμωμένος από την πάστα των παλληκαριών που ξέρει να υποφέρει την εγκατάλειψη και την μοναξιά, γιατί πιστεύει στον εαυτό του και στη δουλειά του. Χτες ήταν αυτός και ο κόσμος. Σήμερα δύο, πέντε φίλοι πήγαν κοντά του. Αύριο ο κόσμος θα τον χειροκροτήσει. Δεν έχει ανάγκη να του πούμε: «Γαίτη τράβα μπροστά». Και χωρίς την κριτική και εναντίο της κριτικής, προχωρεί.» 58
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 59
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 69 Ανδρέας Χαραλαμπίδης (γ. 1939) Αντανακλάσεις κάτω δεξιά: Α. Χαραλαμπίδης, 72 Λάδι σε καμβά, 90 x 60 εκ. 1500-2000 60
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 70 Σωτήρης Σόρογκας (γ.1936) Παλιά μηχανή Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Σόρογκας Ακρυλικό σε καμβά, 50 x 30 εκ. 2000-3000 Δήλωση του ζωγράφου στην πίσω όψη της φωτογραφίας του έργου. 61
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 62 71 Δημήτρης Μυταράς (γ.1934) Φιγούρες Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Δ. ΜΥΤΑΡΑΣ Λάδι σε καμβά, 100 x 70 εκ. 10000-15000
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 72 Δημήτρης Μυταράς (γ1934) Φιγούρα με κόκκινο φόντο Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά: Δ. ΜΥΤΑΡΑΣ Λάδι σε καμβά, 70 x 50 εκ. 5000-7000 Βιογραφικό Γεννήθηκε στη Χαλκίδα τον Ιούνιο του 1934. Σπούδασε ζωγραφική στη ΑΣΚΤ (1953-1958) έχοντας καθηγητές τον Γιάννη Μόραλη και τον Σπύρο Παπαλουκά. Συνέχισε σπουδές στη σκηνογραφία στην "Ecole Superieure des Arts Decoratifs" καθώς και εσωτερική διακόσμηση στη "Metiers d' Art" στο Παρίσι (1960-1964) με υποτροφία του Ι.Κ.Υ. Το 1975 εκλέχθηκε καθηγητής της ΑΣΚΤ. Έργα του έχουν εκτεθεί στην Αθήνα, σε ατομικές εκθέσεις στις γκαλερί "Ζυγός", "Άστορ", "Μέρλιν", αίθουσα Τέχνης (Θεσσαλονίκη), καθώς επίσης και στη Μπολόνια, Φλωρεντία, Ρώμη, Γένοβα κ.ά.. To Μάρτιο του 2008 εξελέγη τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών. 63
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 73 Στάθης Βατανίδης (γ.1943) Παρέα πάνω δεξιά: Βατανίδης, 92 Λάδι σε καμβά, 100 x 100 εκ. 900-1500 64 74 Ανδρέας Κάραγιαν (γ.1943) Φιγούρα κάτω δεξιά: Καραγιαν, 2001 Ακρυλικό σε χαρτόνι, 74 x 56 εκ. 200-300
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 75 Ανδρέας Κάραγιαν (γ.1943) Φιγούρες στο μεσο δεξιά: ΚΑΡΑΓΙΑΝ, 92 Λάδι σε καμβά, 112 x 77 εκ. 3700-5000 65
EΡΓΑ ΚΥΠΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΙΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ 76 Μιχάλης Μανουσάκης (γ.1953) Χωρίς τίτλο πάνω δεξιά: Μ. Μανουσάκης, 2013 Ακρυλικό σε Ξύλο, 42 x 32 εκ. 1100-1700 66
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 77 Δημήτρης Αρμακόλας (1939 2009) Γυμνό Υπογεγραμμένο στο μέσο: armakolas Γλυπτό, 20 x 30 x 18 εκ. 4000-6000 Βιογραφικό Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939 από γονείς νησιώτες (Τήνο ο πατέρας, Λέσβο η μητέρα). Νωρίς, από το Δημοτικό Σχολείο, ξεκινά με πηλό, έχοντας τις πρώτες δημοσιεύσεις στον αθηναϊκό ημερήσιο τύπο. Σε ηλικία 17 ετών ( 1956) εισάγεται στη Σχολή Καλών Τεχνών, στο εργαστήριο γλυπτικής του Μ. Τόμπρου, από όπου αποφοιτά το 1960. Την ίδια χρονιά κερδίζει υποτροφία και πηγαίνει στο Παρίσι για να παρακολουθήσει εκεί τις Beaux Arts. Στο διάστημα της εκεί παραμονής του εργάζεται σε μια σειρά από ξύλινες συνθέσεις τις οποίες εκθέτει στο Παρίσι. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα το 1963 συνεχίζει στο σίδερο το έργο του. Στο τέλος της δεκαετίας του 60 είναι από τους πρώτους στη χώρα μας που, συνεργαζόμενος με αρχιτέκτονες, φτιάχνει μια σειρά από έργα στο μπετόν, που κοσμούν όψεις κτιρίων, εντάσσοντας έτσι τη γλυπτική στην αρχιτεκτονική. Το 1974 έργο του διακρίνεται από την Unesco και περιλαμβάνεται στη συλλογή «Η ΤΕΧΝΗ ΩΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ». Έκτοτε εργάστηκε σε έργα από ορείχαλκο και μάρμαρο, και πλαστικές ύλες. Το γλυπτικό του έργο έχει τιμηθεί με πέντε α βραβεία και έχει παρουσιαστεί σε 13 ατομικές εκθέσεις, τρεις Biennale, πέντε πανελλήνιες και πολλές ομαδικές. Το 1991 κυκλοφορεί το βιβλίο - λεύκωμα ΑΡΜΑΚΟΛΑΣ 1960-1990, όπου παρουσιάζεται με φωτογραφίες και αναλύσεις η παραγωγή των 38 χρόνων δουλειάς του. Ζει και εργάζεται στο Καπανδρίτι, σ ένα χώρο που τον έχει διαμορφώσει ο ίδιος εδώ και 15 χρόνια. To 2009 βρήκε τραγικό θάνατο στο εργαστήρι του στην Αθήνα. 67