Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ

Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ Περιεχόμενα Ελληνικά, 15 Προειδοποιήσεις, συμβουλές και τεχνική υποστήριξη 2-3 Γενική Ασφάλεια Αχρήστευση - Διάθεση Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός στο περιβάλλον Βοήθεια Εγκατάσταση, 4-5 Τοποθέτηση και οριζοντίωση Σύνδεση της παροχής νερού και ρεύματος Συμβουλές σχετικά με τον πρώτο κύκλο πλυσίματος Τεχνικά στοιχεία Κανονισμός για τον οικολογικό σχεδιασμό 82884 - ELTF 11M121 Περιγραφή της συσκευής, 6 Συνολική εικόνα Πίνακας χειρισμού Φόρτωση καλαθιών, 7-8 Κάτω καλάθι Καλάθι μαχαιροπίρουνων Επάνω καλάθι Ρύθμιση πάνω καλαθιού Εκκίνηση και λειτουργία, 9 Ξεκίνημα του πλυντηρίου πιάτων Τοποθέτηση απορρυπαντικού Προγράμματα πλυσίματος, 10 Πίνακας των Προγραμμάτων Ειδικά προγράμματα και επιλογές, 11 Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι, 12 Τοποθέτηση του βοηθητικού ξεβγάλματος Τοποθέτηση του αλατιού Συντήρηση και φροντίδα, 13 Κλείσιμο της παροχής νερού και ρεύματος Καθαρισμός του πλυντηρίου πιάτων Αποφυγή δυσάρεστων οσμών Καθαρισμός των βραχιόνων ψεκασμού Καθαρισμός του φίλτρου εισόδου νερού Καθαρισμός των φίλτρων Εκτεταμένες περίοδοι μη χρήσης της συσκευής Αντιμετώπιση προβλημάτων, 14 1

Προειδοποιήσεις και συμβουλές Η συσκευή είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές ασφαλείας. Οι παρακάτω πληροφορίες δίνονται για λόγους ασφαλείας, γι' αυτό διαβάστε τις προσεκτικά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση πώλησης, δωρεάς ή μετακίνησης της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το εγχειρίδιο ακολουθεί τη συσκευή. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και την ασφάλεια. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση ή παρόμοιες εφαρμογές, όπως για παράδειγμα: - χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας - αγροκτήματα - χρήση από ενοίκους σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα - ξενοδοχεία τύπου «bed and breakfast». Γενική ασφάλεια Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, από άτομα χωρίς εμπειρία ή από οποιονδήποτε δεν είναι εξοικειωμένος με το προϊόν, εκτός εάν έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή επιβλέπονται από κάποιον που αναλαμβάνει την ευθύνη για την ασφάλειά τους. Ένας ενήλικας πρέπει να επιβλέπει τα άτομα αυτά διαρκώς, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση μέσα στο σπίτι και δεν προσφέρεται για εμπορική ή βιομηχανική χρήση. Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες, για πλύσιμο οικιακών πιατικών σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου. Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε ανοιχτό χώρο, ακόμα και σε στεγασμένες περιοχές. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να μένει η συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή και καταιγίδα. Μην αγγίζετε τη συσκευή με γυμνά πόδια. Όταν βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα πάντα να τραβάτε την πρίζα από το φις και όχι από το καλώδιο. Κλείνετε τη στρόφιγγα της παροχής νερού και αποσυνδέετε τη συσκευή την παροχή ρεύματος, πριν καθαρίσετε τη συσκευή ή κάνετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, για κανένα λόγο μην αγγίξετε τα εσωτερικά μέρη προσπαθώντας να την επισκευάσετε μόνοι σας. Μην στηρίζεστε ή κάθεστε στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής: αυτό μπορεί να προκαλέσει την ανατροπή της συσκευής. Δεν πρέπει να αφήνετε την πόρτα ανοικτή καθώς μπορεί να αποτελέσει επικίνδυνο εμπόδιο. Φυλάσσετε το απορρυπαντικό και το βοηθητικό ξεβγάλματος σε σημεία που δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά. Τα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σαν παιχνίδι. Διάθεση Διάθεση των υλικών συσκευασίας: να εφαρμόζετε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι συσκευασίες να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. Η Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) ορίζει ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται μαζί με τα υπόλοιπα αστικά απορρίμματα. Οι παλιές συσκευές θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά ώστε να βελτιωθεί η ανάκτηση και ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν και να μειωθούν οι επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον. Το διαγραμμένο σύμβολο κάδου απορριμμάτων πάνω στο προϊόν σάς υπενθυμίζει την υποχρέωσή σας να απορρίπτετε τη συσκευή σε ειδικούς κάδους, χωριστά από τα τυπικά αστικά απορρίμματα. Οι καταναλωτές θα πρέπει να έρχονται σε επαφή με τις τοπικές αρχές ή τους λιανοπωλητές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απομάκρυνση των παλιών τους ηλεκτρικών συσκευών. Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός στο περιβάλλον Εξοικονόμηση νερού και ενέργειας Ξεκινήστε έναν κύκλο πλύσης μόνο όταν το πλυντήριο πιάτων είναι γεμάτο. Όσο διάστημα περιμένετε να γεμίσει το πλυντήριο πιάτων, αποτρέψτε την έκλυση δυσάρεστων οσμών εκτελώντας έναν κύκλο Μουσκέματος (βλ. Κύκλοι Πλύσης). Επιλέξτε έναν κύκλο πλύσης που είναι κατάλληλος για το είδος των πιατικών και το επίπεδο ρυπαρότητάς τους, χρησιμοποιώντας τον Πίνακα Κύκλων Πλύσης: - Για πιάτα με κανονικό επίπεδο ρυπαρότητας, χρησιμοποιήστε τον οικολογικό κύκλο πλύσης, ο οποίος εγγυάται χαμηλά επίπεδα κατανάλωσης ρεύματος και νερού. - Αν το φορτίο είναι μικρότερο από το συνηθισμένο, ενεργοποιήστε την επιλογή Μισό φορτίο* (βλ. Εκκίνηση και λειτουργία). Αν στο λογαριασμό ρεύματος παρέχονται πληροφορίες για χρονικές ζώνες εξοικονόμησης ενέργειας, εκτελείτε τους κύκλους πλύσης στη διάρκεια των περιόδων αυτών όπου εφαρμόζεται μειωμένο τιμολόγιο. Το κουμπί Delayed Start* ( χρονοκαθυστέρηση) (βλ. Εκκίνηση και λειτουργία) σας βοηθάει να οργανώσετε ανάλογα τους κύκλους πλύσης. * Διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα. 2

Απορρυπαντικά χωρίς φωσφορικά άλατα και χλώριο που περιέχουν ένζυμα Συνιστούμε θερμά να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που δεν περιέχουν φωσφορικά άλατα ή χλώριο, καθώς αυτά τα προϊόντα είναι φιλικά προς το περιβάλλον. Τα ένζυμα έχουν μία ιδιαίτερα αποτελεσματική δράση σε θερμοκρασίες γύρω στους 50 C. Γι' αυτό απορρυπαντικά που περιέχουν ένζυμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με κύκλους πλύσης χαμηλής θερμοκρασίας ώστε να επιτύχετε το ίδιο αποτέλεσμα με έναν κανονικό κύκλο πλύσης σε 65 C. Για να αποφύγετε τη σπατάλη απορρυπαντικού, χρησιμοποιήστε το προϊόν σε σωστές ποσότητες με βάση τις οδηγίες των κατασκευαστών, τη σκληρότητα του νερού, το βαθμό ρυπαρότητας και την ποσότητα των σκευών. Ακόμα και αν είναι βιοδιασπώμενα, τα απορρυπαντικά περιέχουν στοιχεία που μπορούν να επηρεάσουν την ισορροπία της φύσης. Τεχνική υποστήριξη Πριν καλέσετε για Βοήθεια: Δείτε αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνοι σας ακολουθώντας τις οδηγίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων (βλ. Αντιμετώπιση προβλημάτων). Ξεκινήστε ξανά το πρόγραμμα για να ελέγξετε αν το πρόβλημα επιμένει. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Βοήθειας στον τηλεφωνικό αριθμό που αναφέρεται στο πιστοποιητικό εγγύησης. Ζητάτε πάντα τη βοήθεια εξουσιοδοτημένων τεχνικών. Ενημερώστε την εταιρεία για: Τον τύπο του προβλήματος Το μοντέλο της συσκευής (Mod.) το σειριακό αριθμό (S/N) Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής (βλ. Περιγραφή της συσκευής). 3

Εγκατάσταση Αν η συσκευή πρέπει να μετακινηθεί οποιαδήποτε στιγμή, διατηρήστε την σε όρθια θέση. Αν είναι απολύτως απαραίτητο, μπορείτε να την γείρετε προς τα πίσω. Τοποθέτηση και οριζοντίωση 1. Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε ότι δεν έχει πάθει ζημιά κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Αν έχει υποστεί ζημιές μην τη συνδέετε και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. 2. Τοποθετήστε το πλυντήριο πιάτων κατά τρόπο, ώστε οι πλευρές του ή η πίσω επιφάνεια να βρίσκονται σε επαφή με τα παρακείμενα ντουλάπια ή τον τοίχο. Η συσκευή αυτή μπορεί επίσης να τοποθετηθεί κάτω από πάγκο εργασίας* (βλ. το φύλλο Οδηγίες Συναρμολόγησης). 3. Τοποθετήστε το πλυντήριο σε επίπεδο, ανθεκτικό δάπεδο. Εάν το δάπεδο δεν είναι επίπεδο, μπορείτε να προσαρμόσετε τα μπροστινά ποδαράκια της συσκευής μέχρι να φτάσουν στο ίδιο οριζόντιο επίπεδο. Αν η συσκευή οριζοντιωθεί σωστά θα είναι πιο σταθερή και θα είναι λιγότερο πιθανό να προκληθούν δονήσεις και θόρυβοι κατά τη διάρκεια λειτουργίας της. 4*. Για να προσαρμόσετε το ύψος των πίσω ποδιών, στρίψτε την εξαγωνική βίδα στο κέντρο του κάτω μέρους της πρόσοψης του πλυντηρίου με ένα εξαγωνικό κλειδί με άνοιγμα 8 mm. Γυρίστε το κλειδί δεξιόστροφα για να αυξήσετε το ύψος και αριστερόστροφα για να το μειώσετε (βλ. Φύλλο οδηγιών ενσωμάτωσης, επισυναπτόμενο στα έγγραφα τεκμηρίωσης). Σύνδεση της παροχής νερού και ρεύματος Η σύνδεση στην παροχή νερού και ρεύματος πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Το πλυντήριο πιάτων δεν θα πρέπει να εγκαθίσταται πάνω από τους σωλήνες νερού ή το καλώδιο παροχής ρεύματος. Η συσκευή θα πρέπει να συνδεθεί με το δίκτυο παροχής νερού, με καινούργιους σωλήνες. Μην χρησιμοποιείτε παλιούς. Οι σωλήνες εισόδου και εξόδου νερού και το καλώδιο παροχής ρεύματος θα πρέπει να είναι τοποθετημένοι προς τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά ώστε να επιτυγχάνεται η καλύτερη δυνατή εγκατάσταση. Σύνδεση του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού Με ένα κατάλληλο σημείο σύνδεσης παροχής κρύου νερού: πριν συνδέσετε το σωλήνα, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να είναι εντελώς καθαρό, έτσι ώστε οποιεσδήποτε ακαθαρσίες που ενδέχεται να υπάρχουν στο νερό να μην φράξουν τη συσκευή. Μετά την εκτέλεση αυτής της εργασίας, βιδώστε το σωλήνα εισόδου σφιχτά πάνω στη στρόφιγγα με σπειρωτό ρακόρ %. Με ένα κατάλληλο σημείο παροχής ζεστού νερού: το πλυντήριο πιάτων σας μπορεί να τροφοδοτείται με ζεστό νερό από την κεντρική παροχή (αν υπάρχει κεντρικό σύστημα θέρμανσης) υπό την προϋπόθεση ότι δεν ξεπερνά τη θερμοκρασία των 60 C. Βιδώστε το σωλήνα στη στρόφιγγα, όπως περιγράφεται, για σύνδεση με την παροχή κρύου νερού. Αν ο σωλήνας εισόδου δεν είναι αρκετά μακρύς, επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο κατάστημα ή με εξουσιοδοτημένο τεχνικό (Βλ. Τεχνική υποστήριξη). Η πίεση νερού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των τιμών που φαίνονται στον πίνακα Τεχνικών δεδομένων (βλ. παρακάτω). Ο σωλήνας δεν πρέπει να είναι λυγισμένος ή συμπιεσμένος. Σύνδεση του σωλήνα εξόδου νερού Συνδέστε το σωλήνα εξόδου νερού (χωρίς να τον λυγίζετε) σε έναν αγωγό αποχέτευσης με ελάχιστη διάμετρο 4 cm. Ο σωλήνας εξόδου πρέπει να βρίσκεται σε ύψος από 40 μέχρι 80 cm από το δάπεδο/επιφάνεια όπου είναι τοποθετημένο το πλυντήριο (A). Πριν συνδέσετε το σωλήνα εξόδου νερού με το νεροχύτη, αφαιρέστε την πλαστική τάπα (B). Αντιπλημμυρική Προστασία Για να διασφαλιστεί η αντιπλημμυρική προστασία, το πλυντήριο πιάτων: - Είναι εφοδιασμένο με ένα ειδικό σύστημα το οποίο μπλοκάρει την παροχή νερού σε περίπτωση προβλήματος ή διαρροών μέσα από το εσωτερικό της συσκευής. Κάποια μοντέλα είναι εφοδιασμένα με διάταξη ασφάλειας New Acqua Stop*, που εγγυάται αντιπλημμυρική προστασία ακόμη και όταν φθαρεί ο σωλήνας. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΒΟΛΤ! Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να κοπεί ο σωλήνας παροχής νερού, καθώς περιέχει ηλεκτρικό ρεύμα. Ηλεκτρική σύνδεση Πριν βάλετε το φις στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι: Η πρίζα είναι γειωμένη και τοποθετημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς παροχής ρεύματος. Η πρίζα είναι σε θέση να υφίσταται το μέγιστο φορτίο ισχύος της συσκευής, το οποίο αναφέρεται στην πλακέτα τεχνικών στοιχείων που βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά της πόρτας. (βλ. Περιγραφή της συσκευής) Η τάση της παροχής ρεύματος βρίσκεται μεταξύ των τιμών που φαίνονται στον πίνακα δεδομένων στο εσωτερικό της πόρτας. Η πρίζα είναι συμβατή με το φις της συσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση, ζητήστε από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό να αντικαταστήσει το φις (βλ. Τεχνική υποστήριξη). Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πολύπριζα. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στο καλώδιο παροχής ρεύματος και την πρίζα είναι εύκολη. Το καλώδιο δεν πρέπει να είναι λυγισμένο ή να πιέζεται. Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία τεχνικής βοήθειας, ώστε να αποτραπεί κάθε ενδεχόμενος κίνδυνος. (Βλ. Τεχνική υποστήριξη) * Διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα. 4

Αντισυμπυκνωτική ταινία* Αφού εγκαταστήσετε το πλυντήριο ανοίξτε την πόρτα και κολλήστε το φωσφορίζον αυτοκόλλητο κάτω από το ξύλινο ράφι για να το προστατέψετε από τυχόν συμπύκνωση. Συμβουλές σχετικά με τον πρώτο κύκλο πλυσίματος Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, αμέσως πριν ξεκινήσετε τον πρώτο κύκλο πλυσίματος, γεμίστε πλήρως την υποδοχή του αλατιού με νερό και προσθέστε περίπου 1 kg αλάτι (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). Το νερό μπορεί να ξεχειλίσει: αυτό είναι φυσιολογικό και δεν πρέπει να σας προκαλέσει ανησυχία. Επιλέξτε την τιμή σκληρότητας νερού (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). - Αφού βάλετε το αλάτι στη συσκευή, η ενδεικτική λυχνία ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΑΛΑΤΙΟΥ (LOW SALT)* θα σβήσει. Αν το δοχείο αλατιού δεν γεμίσει, το αποσκληρυντικό νερού και τα στοιχεία θέρμανσης του νερού μπορεί να υποστούν ζημιές. Το μηχάνημα διαθέτει μια σειρά ηχητικών σημάτων (ανάλογα με το μοντέλο πλυντηρίου πιάτων) για να ενημερώνει το χρήστη για την εντολή που έχει οριστεί: συσκευή αναμμένη, τέλος κύκλου πλυσίματος, κ.λπ. Τα χρώματα των συμβόλων/ενδεικτικών λυχνιών στην οθόνη του πίνακα ελέγχου/οθόνη ενδέχεται να διαφέρουν και να αναβοσβήνουν ή να παραμένουν σταθερά αναμμένα (ανάλογα με το μοντέλο πλυντηρίου πιάτων). Η οθόνη παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για τον τύπο του κύκλου πλύσης, της φάσης του κύκλου στεγνώματος/πλύσης, την ώρα που απομένει, τη θερμοκρασία, κ.λπ. Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις Χωρητικότητα Πίεση παροχής νερού Τάση παροχής νερού Σύνολο απορροφούμενης ενέργειας Ασφάλεια πλάτος 59,5 εκ., ύψος 85 εκ., βάθος 52,5 εκ. 14 τυπικά σερβίτσια 0,05-1MPa (0.5-10 bar) 7,25-145 psi Δείτε πίνακα δεδομένων συσκευής Δείτε πίνακα δεδομένων συσκευής Δείτε πίνακα δεδομένων συσκευής Αυτό το πλυντήριο πιάτων συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: -2006/95/EΚ (Χαμηλή τάση) - 2004/108/EΚ (Ηλεκτρομηχανική συμβατότητα) - 2009/125/ΕΚ (κανονισμός - 1016/2010/EΚ (Κανονισμός της Επιτροπής 97/17) (Οικολογικός σχεδιασμός) -2012/19/ΕΚ (Σήμανση) -2002/96/ΕΚ (WEEE) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ Ο κύκλος πλυσίματος ECO είναι ο τυπικός κύκλος στον οποίο αναφέρεται η ετικέτα. Αυτός ο κύκλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων πιατικών και είναι ο πλέον αποτελεσματικός όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας και νερού για αυτόν τον τύπο πιατικών. Για ακόμα περισσότερη οικονομία στην κατανάλωση, χρησιμοποιείτε το πλυντήριο μόνο με γεμάτο κάδο. Κατανάλωση σε λειτουργία αναμονής (standby): Κατανάλωση σε λειτουργία ενεργοποίησης (left-on): 5 W Κατανάλωση σε λειτουργία απενεργοποίησης (Off): 0,5 W Πίνακας δεδομένων κατανάλωσης για τους βασικούς κύκλους Τυπικές συνθήκες* Συνθήκες χρήστη** Κατανάλωση Κατανάλωση Διάρκεια Κατανάλωση ενέργειας Κατανάλωση Διάρκεια ενέργειας νερού (l/κύκλο) (min/κύκλο) (kwh/κύκλο) νερού (l/κύκλο) (λεπτά/κύκλο) (kwh/κύκλο) ΕΝΤΑΤΙΚΟ 1,50 15 150 1,30 14 135 ΚΑΝΟΝΙΚΟ 1,20 15 120 1,05 14 110 * Τα δεδομένα κύκλου πλυσίματος αναφέρονται στις εργαστηριακές τιμές, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 50242. ** Τα δεδομένα λαμβάνονται με την καταγραφή τιμών όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία και φορτωμένη με τα πιατικά του χρήστη. 5

Περιγραφή της συσκευής Συνολική εικόνα 1. Επάνω καλάθι 2. Επάνω βραχίονας ψεκασμού 3. Ανατρεπόμενοι διανομείς 4. Ρυθμιστής βάρους καλαθιού 5. Κάτω καλάθι 6. Κάτω βραχίονας ψεκασμού 7. Φίλτρο πλυσίματος 8. Υποδοχή αλατιού 9. Θήκη απορρυπαντικού, θήκη βοηθητικού ξεβγάλματος και διάταξη Ενεργού Οξυγόνου* 10. Πινακίδα στοιχείων 11. Πίνακας ελέγχου*** Πίνακας ελέγχου ***Μόνο στα πλήρως εντοιχισμένα μοντέλα. * Διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα. Ο αριθμός και ο τύπος του κύκλου πλυσίματος, καθώς και οι επιλογές, ποικίλουν ανάλογα με τον τύπο του μοντέλου. 6

Φόρτωση καλαθιών Συμβουλές Πριν φορτώσετε τα καλάθια, αφαιρέστε όλα τα υπολείμματα τροφής από τα πιάτα και αδειάστε υπολείμματα υγρών από τα ποτήρια και τα δοχεία. Δεν απαιτείται προληπτικό ξέπλυμα υπό τρεχούμενο νερό. Τακτοποιήστε σταθερά τα σκεύη στα καλάθια. Τοποθετήστε τα δοχεία με την ανοιχτή πλευρά προς τα κάτω και την κοίλη πλευρά τοποθετημένη λοξά, ώστε το νερό να φθάνει σε κάθε επιφάνεια και να ρέει ελεύθερα. Βεβαιωθείτε ότι τα καπάκια, οι λαβές, οι δίσκοι και τα τηγάνια δεν εμποδίζουν την περιστροφή των βραχιόνων ψεκασμού. Τοποθετείτε τα μικρά αντικείμενα στο καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα. Τα πλαστικά σκεύη και τα αντικολλητικά τηγάνια συνήθως κατακρατούν περισσότερο νερό, συνεπώς δεν θα στεγνώσουν εξίσου καλά με τα κεραμικά ή ανοξείδωτα σκεύη. Τα ελαφριά σκεύη, όπως πλαστικά δοχεία, πρέπει να τοποθετούνται σταθερά στο πάνω καλάθι. Μετά τη φόρτωση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι οι βραχίονες ψεκασμού μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα. Κάτω καλάθι Στο κάτω καλάθι τοποθετούνται τηγάνια, καπάκια, πιάτα, σαλατιέρες, μαχαιροπίρουνα, κ.λπ. Ιδανικά, οι πιατέλες και τα τηγάνια θα πρέπει να τοποθετούνται στα πλαϊνά του καλαθιού. Ορισμένα μοντέλα πλυντηρίων πιάτων διαθέτουν αντατρεπόμενα τμήματα, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθετη θέση όταν τοποθετείτε τα πιάτα, ή σε οριζόντια θέση (χαμηλότερα) για να τοποθετήσετε με μεγαλύτερη άνεση τα τηγάνια και τις σαλατιέρες. Καλάθι μαχαιροπίρουνων Το καλάθι διαθέτει σχάρα στην πάνω πλευρά του, για καλύτερη τακτοποίηση των μαχαιροπίρουνων. Το καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα θα πρέπει να τοποθετείται μόνο στο μπροστινό μέρος του κάτω καλαθιού. Μαχαίρια και άλλα αιχμηρά σκεύη θα πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι μαχαιροπίρουνων με την αιχμή στραμμένη προς τα κάτω, ή οριζόντια στα πλαϊνά ανατρεπόμενα εξαρτήματα του επάνω καλαθιού. Επάνω καλάθι Φορτώστε το καλάθι με ευαίσθητα και ελαφρά πιατικά όπως ποτήρια, φλιτζάνια, πιατάκια του καφέ και ρηχές σαλατιέρες. Τα πολύ λερωμένα πιάτα και τηγάνια πρέπει να τοποθετούνται στο κάτω καλάθι επειδή εκεί η πίεση του νερού είναι ισχυρότερη και επιτρέπει υψηλότερη απόδοση πλυσίματος. Ορισμένα μοντέλα πλυντηρίων πιάτων διαθέτουν αντατρεπόμενα τμήματα*, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθετη θέση όταν τοποθετείτε πιατάκια του καφέ ή του γλυκού ή σε χαμηλότερη θέση όταν τοποθετείτε μπολ και δοχεία φαγητού. *Διαθέσιμο μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα με διαφορετικούς αριθμούς και θέσεις. 7

Ανατρεπόμενα εξαρτήματα με ρυθμιζόμενες θέσεις Τα πλαϊνά ανατρεπόμενα εξαρτήματα μπορούν να τοποθετηθούν σε τρία διάφορα ύψη, ώστε να βελτιωθεί η διάταξη των πιατικών στο καλάθι. Τα ποτήρια του κρασιού μπορούν να τοποθετηθούν με ασφάλεια στα ανατρεπόμενα εξαρτήματα, τοποθετώντας το πόδι του ποτηριού στις αντίστοιχες θέσεις. Το ύψος του επάνω καλαθιού μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με τις ανάγκες σας: τοποθετήστε το στην υψηλή θέση για να χωρέσετε ογκώδη σκεύη στο κάτω καλάθι και στη χαμηλή θέση για να δημιουργήσετε περισσότερο χώρο για να ανατρεπόμενα εξαρτήματα/χώρους. Ρύθμιση του ύψους του επάνω καλαθιού Προκειμένου να διευκολύνετε την τακτοποίηση των πιατικών, μπορείτε να μετακινήσετε το πάνω καλάθι σε υψηλότερη ή χαμηλότερη θέση. Το ύψος του επάνω καλαθιού θα ήταν καλό να προσαρμόζεται ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ. Μην ανασηκώνετε ΠΟΤΕ και μην χαμηλώνετε το καλάθι μόνο από τη μια πλευρά. Δίσκος μαχαιροπίρουνων* Ορισμένα μοντέλα πλυντηρίων πιάτων διαθέτουν συρόμενο δίσκο, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τοποθέτηση ειδών σερβιρίσματος ή μικρών φλιτζανιών. Για καλύτερη απόδοση πλυσίματος, μην τοποθετείτε ογκώδη σκεύη απευθείας κάτω από το δίσκο. Αν το καλάθι διαθέτει διάταξη ανύψωσης* (βλ. εικόνα), ανασηκώστε το πιάνοντάς το από τις πλευρές του. Για να επαναφέρετε τη χαμηλότερη θέση, πατήστε τους μοχλούς (Α) στα πλαϊνά του καλαθιού και σπρώξτε το καλάθι προς τα κάτω. Ακατάλληλα σκεύη Ξύλινα σκεύη και μαχαιροπίρουνα. Ποτήρια με περίτεχνη διακόσμηση, χειροποίητα σκεύη και αντίκες. Τα διακοσμητικά στοιχεία τους δεν είναι ανθεκτικά για το πλυντήριο πιάτων. Σκεύη με τμήματα από συνθετικό υλικό που δεν αντέχουν σε υψηλές θερμοκρασίες. Μπρούτζινα και επικασσιτερωμένα σκεύη. Σκεύη λερωμένα με στάχτη, κερί, λιπαντικό ή μελάνι. Τα χρώματα των διακοσμήσεων από γυαλί και τα επάργυρα/αλουμινένια σκεύη μπορεί να ξεθωριάσουν ή να αλλάξουν κατά το πλύσιμο. Ορισμένοι τύποι γυαλιού (π.χ. κρύσταλλα) μπορεί να θαμπώσουν μετά από μερικούς κύκλους πλυσίματος. Ζημιές σε ποτήρια και σερβίτσια Οφείλονται σε: Τύπος γυαλιού και διαδικασία παραγωγής γυαλιού. Χημική σύνθεση του απορρυπαντικού. Θερμοκρασία του νερού κατά τον κύκλο ξεβγάλματος. Συμβουλές: Χρησιμοποιείτε γυαλικά και πορσελάνινα σκεύη με εγγύηση αντοχής στο πλυντήριο πιάτων από τον κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε ήπιο απορρυπαντικό, κατάλληλο για πιατικά. Βγάζετε τα ποτήρια και τα μαχαιροπίρουνα από το πλυντήριο πιάτων μόλις τελειώσει ο κύκλος πλυσίματος. 8

Εκκίνηση & Λειτουργία Εκκίνηση του πλυντηρίου πιάτων 1. Ανοίξτε τη βρύση. 2. Ανοίξτε την πόρτα και πατήστε το κουμπί ON/OFF: θα ανάψουν οι λυχνίες On/OFF και θα εμφανιστούν η αντίστοιχη οθόνη και οι επιλογές. 3. Προσθέστε την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού (βλ. παρακάτω). 4. Φορτώστε τα καλάθια (βλ. Φόρτωση καλαθιών). 5. Επιλέξτε κύκλο πλυσίματος ανάλογα με τον τύπο των πιατικών και το πόσο λερωμένα είναι (βλ. Πίνακα κύκλων πλυσίματος), πιέζοντας το κουμπί Ρ. 6. Ορίστε τις επιλογές πλυσίματος* (βλ. Ειδικά προγράμματα και επιλογές). 7. Ξεκινήστε την πλύση κλείνοντας την πόρτα: 8. Το τέλος του κύκλου πλυσίματος ακούγονται δύο σύντομοι ήχοι και ο αριθμός του προγράμματος αναβοσβήνει στην οθόνη. Ανοίξτε την πόρτα, σβήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί ON/OFF, κλείστε βρύση και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. 9. Ανοίξτε την πόρτα και περιμένετε μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε τα πιατικά από το εσωτερικό, για να μην καείτε. Αδειάστε τα καλάθια, ξεκινώντας από το χαμηλότερο επίπεδο. Η συσκευή θα απενεργοποιείται αυτόματα κατά τα παρατεταμένα διαστήματα αδράνειας, για να μειώσει την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. ΑΥΤΟΜΑΤΟΙ ΚΥΚΛΟΙ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ*: ορισμένα μοντέλα πλυντηρίου είναι εξοπλισμένα με έναν ειδικό αισθητήρα που ελέγχει το επίπεδο ρυπαρότητας των πιατικών και επιλέγει αυτόματα τον καταλληλότερο και οικονομικότερο κύκλο πλυσίματος. Η διάρκεια του αυτόματου κύκλου ποικίλλει ανάλογα με τη λειτουργία του αισθητήρα. Αν τα σκεύη σας είναι ελαφρώς λερωμένα, ή τα έχετε ξεβγάλει πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή, μειώστε την ποσότητα του απορρυπαντικού. Τροποποίηση ενός κύκλου πλυσίματος σε εξέλιξη Αν έγινε κάποιο λάθος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής του κύκλου πλυσίματος μπορείτε να αλλάξετε τον κύκλο, υπό την προϋπόθεση ότι έχει μόλις αρχίσει: ανοίξτε την πόρτα, αποφύγετε τον ατμό και κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF. Η συσκευή θα σβήσει. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία πάλι με το κουμπί ON/OFF και επιλέξτε το νέο κύκλο πλυσίματος. Ο κύκλος θα ξεκινήσει όταν κλείσετε την πόρτα. Προσθήκη επιπλέον πιατικών Δίχως να σβήσετε τη συσκευή, ανοίξτε την πόρτα, προσέχοντας να αποφύγετε τον ατμό που βγαίνει, και τοποθετήστε τα πιατικά μέσα στο πλυντήριο πιάτων. Κλείστε την πόρτα: ο κύκλος θα ξεκινήσει από το σημείο στο οποίο βρισκόταν όταν διακόπηκε. Τυχαίες διακοπές Αν η πόρτα ανοίξει στη διάρκεια του κύκλου πλυσίματος ή αν υπάρξει διακοπή ρεύματος, ο κύκλος σταματάει. Ξεκινάει ξανά από το σημείο στο οποίο διακόπηκε, εφόσον η πόρτα είναι κλειστή και η παροχή ρεύματος αποκατασταθεί. * Διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα. Μέτρηση ποσότητας απορρυπαντικού Το καλό αποτέλεσμα του πλυσίματος εξαρτάται επίσης και από τη σωστή δοσολογία του απορρυπαντικού. Η υπέρβαση της συνιστώμενης ποσότητας δεν θα έχει σαν αποτέλεσμα καλύτερη πλύση και μολύνει το περιβάλλον. Μπορείτε να ρυθμίζετε κάθε φορά την ποσότητα του απορρυπαντικού σε σκόνη ή υγρή μορφή με βάση το βαθμό ρυπαρότητας των σκευών. Αν τα σκεύη είναι κανονικά λερωμένα, χρησιμοποιήστε περίπου 35 γραμμάρια (απορρυπαντικό σε σκόνη) ή 35 ml (απορρυπαντικό σε υγρή μορφή). Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες, μια ταμπλέτα αρκεί. Αν τα σκεύη σας είναι ελαφρώς λερωμένα, ή τα έχετε ξεβγάλει πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή, μειώστε την ποσότητα του απορρυπαντικού. Για να επιτύχετε καλά αποτελέσματα πλυσίματος, ακολουθείτε επίσης τις οδηγίες που αναγράφονται στις συσκευασίες του απορρυπαντικού. Αν έχετε περισσότερες απορίες, απευθυνθείτε στις υπηρεσίες παροχής συμβουλών του κατασκευαστή του απορρυπαντικού. Για να ανοίξετε τη θήκη απορρυπαντικού, χρησιμοποιήστε τη διάταξη ανοίγματος «Α». Εισαγάγετε το απορρυπαντικό μόνο στη θήκη ξηρού δοσομετρητή «Β». Τοποθετήστε την ποσότητα απορρυπαντικού πρόπλυσης απευθείας στον κάδο. 1. Όταν υπολογίζετε την ποσότητα του απορρυπαντικού, ανατρέχετε στον πίνακα κύκλων πλυσίματος για να προσθέσετε τη σωστή ποσότητα. Στη θήκη Β υπάρχει μια στάθμη που δείχνει τη μέγιστη ποσότητα υγρού απορρυπαντικού ή απορρυπαντικού σε σκόνη που μπορείτε να προσθέσετε σε κάθε κύκλο. 2. Αφαιρέστε τα υπολείμματα απορρυπαντικού από τα άκρα της θήκης και κλείστε το καπάκι έως ότου ασφαλίσει στη θέση του. 3. Κλείστε το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού ωθώντας το έως ότου η διάταξη κλεισίματος ασφαλίσει στη θέση της. Η θήκη απορρυπαντικού ανοίγει αυτόματα τη σωστή στιγμή, ανάλογα με τον κύκλο πλύσης. Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά τύπου «όλα σε ένα», συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή TABS, επειδή προσαρμόζει τον κύκλο ώστε να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα πλυσίματος και στεγνώματος. Να χρησιμοποιείτε πάντα απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ υγρό πιάτων. Η υπερβολή στη χρήση απορρυπαντικού μπορεί να προκαλέσει την παραμονή υπολειμμάτων αφρού στη συσκευή μετά το τέλος της πλύσης. Η χρήση ταμπλετών συνιστάται μόνο για τα μοντέλα που διαθέτουν αυτήν την επιλογή. Για να πετύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα σε κάθε κύκλο πλυσίματος και στεγνώματος, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη, βοηθητικό ξεβγάλματος σε υγρή μορφή και ειδικό αλάτι. 9

Κύκλοι πλυσίματος Ο αριθμός και ο τύπος του κύκλου πλυσίματος, καθώς και οι επιλογές, ποικίλουν ανάλογα με τον τύπο του μοντέλου. Οδηγίες επιλογής κύκλου πλυσίματος και ποσότητας απορρυπαντικού Κύκλος φιλικός προς το περιβάλλον με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας, κατάλληλος για κατσαρόλες και πιάτα. 29 gr/ml + 6 gr/ml** - 1 ταμπλέτα Πολύ λερωμένα πιάτα και σκεύη (να μην χρησιμοποιείται για ευαίσθητα αντικείμενα). 35 gr/ml - 1 ταμπλέτα Φυσιολογικά λερωμένα σκεύη και πιάτα. Καθημερινός τυπικός κύκλος. 29 gr/ml + 6 gr/ml** - 1 ταμπλέτα Περιορισμένη ποσότητα καθημερινών λερωμένων πιάτων (4 σετ πιάτων + 1 κατσαρόλα +1 τηγάνι). 25 gr/ml - 1 ταμπλέτα Πλύσιμο και στις τρεις* σχάρες: κανονικό στην πρώτη (πάνω) και την τρίτη* σχάρα για μαχαιροπίρουνα και ποτήρια, εντατικό στην κάτω σχάρα για κατσαρόλες. 35 gr/ml - 1 ταμπλέτα Οικονομικό και γρήγορο πλύσιμο για σκεύη ευαίσθητα στις υψηλές θερμοκρασίες. Εκτελείται αμέσως μετά τη χρήση (τα ποτήρια στον πάνω καλάθι + εύθραυστα πιάτα στο κάτω καλάθι). 35 gr/ml - 1 ταμπλέτα Οικονομικό και γρήγορο πλύσιμο για ελαφρώς λερωμένα πιάτα. Εκτελείται αμέσως μετά τη χρήση (2 πιάτα + 2 ποτήρια + 4 μαχαιροπίρουνα + 1 κατσαρόλα + 1 μικρό τηγάνι). 25 gr/ml - 1 ταμπλέτα Εγγυάται βέλτιστη απόδοση, μειωμένο επίπεδο κατανάλωσης και αθόρυβη λειτουργία. Ιδανικό για λειτουργία κατά τις βραδινές ώρες. 35 gr/ml - 1 ταμπλέτα Προκαταρκτικός κύκλος πλυσίματος για πιάτα ενώ αναμένεται η πλήρης φόρτωση με πιάτα του επόμενου γεύματος. Δεν απαιτείται απορρυπαντικό. Απολυμαντικός κύκλος κατάλληλος για μπουκάλια, δακτυλίους και πιπίλες μαζί με πιατικά, φλιτζάνια, ποτήρια και μαχαιροπίρουνα. Τα πιατικά πρέπει να φορτώνονται στο επάνω καλάθι. 30 gr/ml - 1 ταμπλέτα Ο κύκλος απολύμανσης καθαρίζει το εσωτερικό του πλυντηρίου πιάτων και πρέπει να εκτελείται όταν το πλυντήριο είναι ΑΔΕΙΟ, χρησιμοποιώντας ειδικά απορρυπαντικά σχεδιασμένα για τη συντήρηση πλυντηρίων πιάτων. Κύκλος πλυσίματος Κύκλοι πλυσίματος με στέγνωμα 1. Οικολογικό * Ναι 2. Εντατικό αυτόματο ΑΥΤΟΜΑΤΟ 3. Κανονικό αυτόματο Γρήγορο αυτόματο 5. Διπλό Πλύσιμο 6. Ευαίσθητα 7. Express 30' 8. Good Night 9. Μούλιασμα 10. Απολύμανση 11. Αυτόματο καθάρισμα Ναι Ναι Όχι Ναι Ναι Όχι Ναι Όχι Ναι Όχι Δυνατότητες Ταμπλέτες - Extra Dry Ταμπλέτες - Extra Dry - Ζώνη πλυσίματος - Σύντομο πρόγραμμα Ταμπλέτες - Extra Dry - Ζώνη πλυσίματος - Σύντομο πρόγραμμα Ταμπλέτες Ταμπλέτες - Extra Dry - Σύντομο πρόγραμμα Ταμπλέτες - Extra Dry Ταμπλέτες Ταμπλέτες - Extra Dry χρονοκαθυστέρηση χρονοκαθυστέρηση χρονοκαθυστέρηση Κατά προσέγγιση διάρκεια των κύκλων πλυσίματος 3:10' 2:30' 2:00' 1:00' 2:00' 1:40' 0:30' 3:30' 0:12' 1:20' 0:50' ** ποσότητα απορρυπαντικού πρόπλυσης 10

Ειδικά προγράμματα και επιλογές Σημειώσεις: Μπορείτε να επιτύχετε βέλτιστα αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείτε τον κύκλο «Γρήγορο*» και «Express 30'» ακολουθώντας τις παρεχόμενες οδηγίες σχετικά με τον αριθμό καλαθιών. * Δοκιμή κύκλου πλύσης σε συμμόρφωση με τον κανονισμό EN 50242. Παρόλο που έχει μεγαλύτερη διάρκεια από άλλους κύκλους πλύσης, καταναλώνει λιγότερη ενέργεια και είναι λιγότερο επιβλαβές για το περιβάλλον. Σημείωση για τα εργαστήρια δοκιμών: Για πληροφορίες σχετικά με τις συγκριτικές συνθήκες δοκιμών ΕΝ, στείλτε μας e-mail στην ηλεκτρονική διεύθυνση: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com Ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων* (Ταμπλέτες) Η επιλογή αυτή βελτιώνει τα αποτελέσματα της πλύσης και του στεγνώματος. Όταν χρησιμοποιείτε τις ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων, πατήστε το κουμπί MULTI- FUNCTIONAL TABLETS (ΤΑΜΠΛΕΤΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ). Η αντίστοιχη λυχνία/ σύμβολο θα ανάψουν. Αν πατήσετε ξανά το κουμπί, η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί. Επιλέγοντας τον κύκλο «Ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων», το πρόγραμμα θα διαρκέσει περισσότερο. Η χρήση ταμπλετών συνιστάται μόνο για τα μοντέλα που διαθέτουν αυτήν την επιλογή και όχι για κύκλους πλυσίματος που δεν υποστηρίζουν τη χρήση ταμπλετών πολλαπλών δράσεων. Δυνατότητες πλυσίματος Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με τον προεπιλεγμένο κύκλο πλυσίματος, (βλ. Πίνακα κύκλων πλυσίματος) η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα 3 φορές και ακούγονται σύντομοι ήχοι. χρονοκαθυστέρηση Μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράμματος για διάστημα μεταξύ 1 έως 12 ωρών. 1. Πατήστε το κουμπί DELAYED START (ΕΝΑΡΞΗ ΜΕ ΧΡΟΝΟΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ): το αντίστοιχο σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η ώρα (1h, 2h, κ.λπ. έως 12h το μέγιστο) από την έναρξη του επιλεγμένου κύκλου πλυσίματος θα αυξάνεται. 2. Επιλέξτε τον κύκλο πλυσίματος και κλείστε την πόρτα: το χρονόμετρο αρχίζει να μετράει αντίστροφα. 3. Μόλις φτάσει στο χρόνο που έχετε επιλέξει, σβήνει η ενδεικτική λυχνία και η πλύση ξεκινά. Για να προσαρμόσετε τη χρονοκαθυστέρηση και να επιλέξετε μικρότερο χρόνο έναρξης, πατήστε το κουμπί ΧΡΟΝΟΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ. Για να το ακυρώσετε, πατήστε το κουμπί επανειλημμένα μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία της επιλεγμένης καθυστέρησης. Η πλύση θα ξεκινήσει αυτόματα μόλις κλείσετε την πόρτα. Ζώνη πλύσης Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να εκτελείτε έναν κύκλο πλυσίματος μόνο για την επιλεγμένη σχάρα. Επιλέξτε τον κύκλο πλυσίματος και πατήστε το κουμπί ZONE WASH (ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΗΣ): η επιλεγμένη σχάρα ανάβει και ο κύκλος πλυσίματος ξεκινάει μόνο για την επιλεγμένη σχάρα. Πατήστε το κουμπί ξανά, για να αποεπιλέξετε τη λειτουργία. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη με τους εξής κύκλους πλυσίματος: Εντατικός και Κανονικός. Επιλέξτε τη λειτουργία και το Εντατικό πρόγραμμα για να ξεκινήσει το πλύσιμο POWER ZONE. Αυτό το πρόγραμμα είναι ιδανικό για πολύ λερωμένα μικτά φορτία, π.χ. τηγάνια και κατσαρόλες, πιάτα με αρκετά ξεραμένα λίπη ή κουζινικά σκεύη που καθαρίζουν δύσκολα (τρίφτης, μύλος λαχανικών, λερωμένα μαχαιροπίρουνα). Η πίεση του νερού είναι δυνατή και η θερμοκρασία πλύσης υψηλή, ώστε να εξασφαλιστεί άριστη εξάλειψη των επίμονων λεκέδων. Επιλέξτε τη λειτουργία και το Κανονικό πρόγραμμα για να ξεκινήσει το πλύσιμο GREEN ZONE. Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εξοικονομείτε νερό και ηλεκτρικό, επιτυγχάνοντας παράλληλα άριστα αποτελέσματα πλυσίματος και στεγνώματος. Η διάρκεια του κύκλου είναι μεγαλύτερη. Να θυμάστε να φορτώνετε τα πιατικά μόνο στην επιλεγμένη σχάρα. Σύντομο πρόγραμμα Η επιλογή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μειώσει τη διάρκεια των βασικών κύκλων, ενώ διατηρεί τα ίδια επίπεδα επιδόσεων στην πλύση και στο στέγνωμα. Αφού επιλέξετε τον κύκλο, πατήστε το κουμπί SHORT TIME (ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ). Η ενδεικτική λυχνία που θα ανάψει υποδεικνύει την επιλογή σας. Πατήστε το ξανά για να το αποεπιλέξετε. Εντατικό στέγνωμα Για να βελτιώσετε το επίπεδο στεγνώματος των πιατικών, πατήστε το κουμπί EXTRA DRYING (ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ). Η ενδεικτική λυχνία/σύμβολο θα ανάψουν. Αν πατήσετε ξανά το κουμπί, η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί. Η υψηλότερη θερμοκρασία κατά το τελικό ξέβγαλμα και η μεγαλύτερη φάση στεγνώματος βελτιώνουν το επίπεδο στεγνώματος. Η επιλογή EXTRA DRYING (ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ) αυξάνει τη διάρκεια του κύκλου πλυσίματος. 11

Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για πλυντήρια πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε επιτραπέζιο ή βιομηχανικό αλάτι, ή υγρό απορρυπαντικό πιάτων. Να ακολουθείτε τις οδηγίες που αναγράφονται στις συσκευασίες. Αν χρησιμοποιείτε προϊόν πολλαπλών δράσεων, δεν είναι απαραίτητο να προσθέσετε βοηθητικό ξεβγάλματος. Πάντως, σας συνιστούμε να προσθέτετε αλάτι, ιδιαίτερα αν ζείτε σε περιοχή όπου το νερό είναι σκληρό ή πολύ σκληρό. (Να ακολουθείτε τις οδηγίες που αναγράφονται στις συσκευασίες). Αν δεν προσθέσετε αλάτι ή βοηθητικό ξεγβάλματος, οι ενδεικτικές λυχνίες LOW SALT* (ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΑΛΑΤΙΟΥ) και LOW RINSE AID* (ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΥ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ) θα παραμείνουν αναμμένες. Προσθήκη βοηθητικού ξεβγάλματος Το βοηθητικό ξεβγάλματος κάνει ευκολότερο το στέγνωμα των πιατικών, καθώς το νερό στραγγίζει από τις επιφάνειες πιο γρήγορα και επομένως δεν αφήνει γραμμές ή σημάδια. Η υποδοχή βοηθητικού ξεβγάλματος θα πρέπει να γεμίζεται: Όταν είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία LOW RINSE AID* (ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΥ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ) στον πίνακα ελέγχου, η διαθέσιμη ποσότητα βοηθητικού ξεβγάλματος αρκεί για 1-2 ακόμα κύκλους. 1. Ανοίξτε τη θήκη «D» πιέζοντας και τραβώντας προς τα πάνω την προεξοχή στο καπάκι. 2. Προσθέστε προσεκτικά το βοηθητικό ξεβγάλματος έως την πάνω εγκοπή αναφοράς - προσέξτε να μην χυθεί. Αν χυθεί βοηθητικό ξεβγάλματος, καθαρίστε το επιπλέον αμέσως με ένα στεγνό πανί. 3. Πιέστε το καπάκι προς τα κάτω μέχρι να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο, που σημαίνει ότι έχει ασφαλίσει στη θέση του. Μην προσθέτετε ΠΟΤΕ βοηθητικό ξεβγάλματος απευθείας μέσα στη συσκευή. Ρύθμιση της ποσότητας του βοηθητικού ξεβγάλματος Αν δεν είστε απολύτως ικανοποιημένοι από τα αποτελέσματα πλυσίματος και στεγνώματος, μπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα του βοηθητικού ξεβγάλματος που χρησιμοποιείτε. Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιώντας το κουμπί ON/OFF. Πατήστε το κουμπί Ρ τρεις φορές. Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Το επίπεδο που ρυθμίσατε εμφανίζεται στην οθόνη (η προεπιλεγμένη ρύθμιση βοηθητικού ξεβγάλματος είναι το επίπεδο 2). Προσαρμόστε το επίπεδο παροχής βοηθητικού ξεβγάλματος πατώντας το κουμπί Ρ. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Το επίπεδο βοηθητικού ξεβγάλματος μπορεί να ρυθμιστεί στο ΜΗΔΕΝ. Σε αυτήν την περίπτωση δεν διοχετεύεται βοηθητικό ξεβγάλματος, ενώ η ενδεικτική λυχνία του θα ανάψει, εάν η στάθμη του είναι χαμηλή. Ανάλογα με το μοντέλο πλυντηρίου πιάτων, μπορούν να οριστούν έως και 4 επίπεδα. Αν υπάρχουν λευκές γραμμές στα πιατικά, θέστε τον ρυθμιστή σε μικρό αριθμό (1-2). Αν υπάρχουν σταγόνες νερού ή σημάδια από άλατα, θέστε τον ρυθμιστή σε υψηλό αριθμό (3-4). Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού Κάθε πλυντήριο είναι εξοπλισμένο με ένα αποσκληρυντικό νερού το οποίο χρησιμοποιώντας το ειδικό αλάτι, φιλτράρει το νερό για να αποφεύγονται οι λεκέδες στα γυαλικά. Η συσκευή αυτή, διαθέτει μια ρύθμιση που βοηθά στη μείωση της ρύπανσης και βελτιστοποιεί την πλύση ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού της κάθε περιοχής. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από την εταιρεία ύδρευσης της περιοχής σας. Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιώντας το κουμπί ON/OFF. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Ρ για μερικά δευτερόλεπτα έως ότου ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο. Ανάψτε το πλυντήριο πιάτων από το κουμπί ON/OFF. Το επίπεδο που ρυθμίσατε εμφανίζεται στην οθόνη (το σύστημα αποσκληρυντικού νερού είναι ορισμένο από προεπιλογή στο επίπεδο 3). Προσαρμόστε το επίπεδο σκληρότητας του νερού χρησιμοποιώντας το κουμπί Ρ (1-2-3-4-5* βλ. πίνακα σκληρότητας νερού) έως το επίπεδο 5. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Ακόμη και αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων, θα πρέπει να γεμίζετε τη θήκη του αλατιού. Μέση διάρκεια δυνατότητας Πίνακας Σκληρότητας Νερού συγκράτησης άλατος** επίπεδο dh fh mmol/l μήνες 1 0-6 0-10 0-1 7 μήνες 2 6-11 11-20 1,1-2 5 μήνες 3 12-17 21-30 2,1-3 3 μήνες 4 17-34 31-60 3,1-6 2 μήνες 5* 34-50 61-90 6,1-9 2/3 εβδομάδες Για τιμές από 0 f έως 10 f, δεν συνιστάται η χρήση αλατιού. *η ρύθμιση 5 μπορεί να αυξήσει ελαφρώς τη διάρκεια του κύκλου. **1 κύκλος πλυσίματος την ημέρα. ( dh = σκληρότητα σε Γερμανικούς βαθμούς - f = σκληρότητα σε Γαλλικούς βαθμούς - mmol/l = μιλιμόλ ανά λίτρο) Προσθήκη αλατιού Για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα σε έναν κύκλο πλυσίματος, βεβαιωθείτε ότι η θήκη αλατιού δεν μένει ποτέ άδεια. Το αλάτι αφαιρεί τα άλατα από το νερό, αποφεύγοντας έτσι το σχηματισμό λεκέδων στα πιατικά. Η υποδοχή αλατιού είναι τοποθετημένη στο χαμηλότερο μέρος του πλυντηρίου πιάτων (βλ. Περιγραφή) και θα πρέπει να γεμίζεται: Όταν το πράσινο φλοτέρ* δεν είναι ορατό απλώς κοιτάζοντας το καπάκι του δοχείου αλατιού. Όταν είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία LOW RINSE AID* (ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΥ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ) στον πίνακα ελέγχου*. 1. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το καπάκι (αριστερόστροφα). 2. Για τον πρώτο κύκλο πλυσίματος μόνο: γεμίστε το δοχείο μέχρι το χείλος με νερό. 3. Τοποθετήστε το χωνί* (βλ. εικόνα) και γεμίστε τη θήκη αλατιού μέχρι αυτό το χείλος (περίπου 1 kg). Είναι φυσιολογικό να ξεχειλίσει λίγο νερό. 4. Αφαιρέστε το χωνί* και καθαρίστε τυχόν υπολείμματα αλατιού από το άνοιγμα ξεπλύνετε το καπάκι κάτω από τη βρύση και μετά βιδώστε το, με την κεφαλή να είναι στην κάτω πλευρά έτσι ώστε να επιτρέπει στο νερό να εξέρχεται από τις τέσσερις οπές σε σχήμα αστεριού που υπάρχουν στο κάτω μέρος του καπακιού. (Καπάκι αλατιού με πράσινο φλοτέρ*). Θα ήταν καλό να επαναλαμβάνετε τη διαδικασία κάθε φορά που προσθέτετε αλάτι στη θήκη. Βιδώστε σφιχτά το καπάκι, έτσι ώστε το απορρυπαντικό να μην διαρρέει μέσα στο δοχείο στη διάρκεια του κύκλου πλυσίματος (αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στο σύστημα αποσκλήρυνσης του νερού). Όταν είναι απαραίτητο, μετρήστε την ποσότητα του αλατιού πριν ξεκινήσετε τον κύκλο πλυσίματος, ώστε να απομακρυνθεί τυχόν διάλυμα αλατιού που έχει διαρρεύσει. * Διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα. 12

Συντήρηση και φροντίδα Κλείσιμο της παροχής νερού και ρεύματος Κλείστε την στρόφιγγα του νερού μετά από κάθε κύκλο πλύσης για να αποφύγετε διαρροές. Βγάλτε το φις από την πρίζα όταν καθαρίζετε το μηχάνημα και όταν εκτελείτε εργασίες συντήρησης. Καθαρισμός του πλυντηρίου πιάτων Οι εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής και ο πίνακας ελέγχου θα πρέπει να καθαρίζονται χρησιμοποιώντας ένα ύφασμα εμποτισμένο με νερό. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά και διαβρωτικά προϊόντα. Σημάδια στο εσωτερικό της συσκευής θα πρέπει να καθαρίζονται χρησιμοποιώντας ένα πανί εμποτισμένο με νερό και λίγο ξύδι. Αποφυγή δυσάρεστων οσμών Πάντα κρατάτε την πόρτα της συσκευής μισάνοιχτη ώστε να αποφύγετε τη δημιουργία υγρασίας και τον εγκλωβισμό της μέσα στη συσκευή. Καθαρίζετε τα στεγανωτικά γύρω από την πόρτα και τις υποδοχές απορρυπαντικού τακτικά χρησιμοποιώντας ένα υγρό σφουγγάρι. Αυτό δεν θα επιτρέψει τον εγκλωβισμό τροφών μέσα στα στεγανωτικά, γεγονός που αποτελεί την κύρια αιτία για τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών. Καθαρισμός των βραχιόνων ψεκασμού Υπολείμματα τροφών μπορεί να σχηματίσουν πουρί πάνω στους βραχίονες ψεκασμού και να μπλοκάρουν τις τρύπες που χρησιμεύουν για τον ψεκασμό του νερού. Επομένως, συνιστάται να ελέγχονται οι βραχίονες τακτικά και να καθαρίζονται με μια μικρή μη μεταλλική βούρτσα. Μπορούν να αφαιρεθούν και οι 2 ψεκαστήρες. Για να αφαιρέσετε τον επάνω ψεκαστήρα, στρέψτε τον πλαστικό δακτύλιο κλειδώματος ασφαλείας αριστερόστροφα. Ο επάνω βραχίονας ψεκασμού θα πρέπει να ξανατοποθετηθεί, ώστε η πλευρά με τον μεγαλύτερο αριθμό οπών να είναι στραμμένη προς τα πάνω. Ο κάτω ψεκαστήρας αφαιρείται πατώντας στις πλαϊνές εξοχές και τραβώντας τις προς τα επάνω. Καθαρισμός του φίλτρου εισόδου νερού* Αν οι σωλήνες του νερού είναι καινούριοι ή έχουν καιρό να χρησιμοποιηθούν, αφήστε το νερό να τρέξει έτσι ώστε να καθαρίσει τυχόν υπολείμματα, πριν κάνετε τις απαραίτητες συνδέσεις. Αν δεν γίνει αυτό, υπάρχει πιθανότητα οι σωλήνες να μπλοκάρουν και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Καθαρίζετε το εσωτερικό των σωληνώσεων τακτικά. - Κλείστε τη βρύση. - Ξεβιδώστε το πώμα στην άκρη του σωλήνα, αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το προσεκτικά κάτω από τρεχούμενο νερό. - Αντικαταστήστε το φίλτρο και βιδώστε πάλι το σωλήνα. Καθαρισμός των φίλτρων Τα τρία φίλτρα απομακρύνουν τα υπολείμματα τροφών από το νερό που χρησιμοποιείται για τον κύκλο πλύσης και βοηθούν στην επανακυκλοφορία του νερού. Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα σε κάθε πλύση, θα πρέπει να τα καθαρίζετε. Καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά. Το πλυντήριο δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς τα φίλτρα ή αν τα φίλτρα είναι χαλαρά. Μετά από μερικούς κύκλους πλύσης, ελέγξτε τα φίλτρα και καθαρίστε τα κάτω από τη βρύση και με μια μημεταλλική βούρτσα ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες: 1. Αφαιρέστε το κυλινδρικό φίλτρο C γυρνώντας το αριστερόστροφα και τραβώντας το προς τα πάνω (εικ.1). 2. Αφαιρέστε το καπάκι του φίλτρου Β ασκώντας μια απαλή πίεση στα πλαϊνά (εικ.2). 3. Σύρετε προς τα έξω το ανοξείδωτο φίλτρο Α (εικ.3). 4. Ελέγξτε το κενό και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα τροφών. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ την προστατευτική αντλία του κύκλου πλύσης (μαυρισμένη περιοχή) (εικ. 4). Αφού καθαρίσετε τα φίλτρα, τοποθετήστε πάλι το στήριγμά τους στη θέση του σωστά. Αυτό είναι σημαντικό για να διατηρηθεί η λειτουργία της συσκευής σε άριστη κατάσταση. Εκτεταμένες περίοδοι μη χρήσης της συσκευής Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αποσυνδέστε την παροχή νερού. Αφήστε την πόρτα της συσκευής μισάνοιχτη. Εκτελέστε έναν κύκλο πλύσης με το πλυντήριο πιάτων άδειο. 13

Αντιμετώπιση προβλημάτων Όταν η συσκευή δεν λειτουργεί, ψάξτε πρώτα για μια λύση στον παρακάτω κατάλογο πριν καλέστε το Κέντρο Τεχνικής Βοήθειας. Πρόβλημα: Το πλυντήριο πιάτων δεν ξεκινά ή δεν μπορείτε να το χειριστείτε. Η πόρτα δεν κλείνει. Δεν αποστραγγίζεται το νερό από το πλυντήριο πιάτων. Το πλυντήριο πιάτων κάνει υπερβολικό θόρυβο. Τα πιάτα και τα ποτήρια είναι καλυμμένα με ένα λευκό στρώμα από υπολείμματα αλάτων. Τα πιάτα και τα ποτήρια έχουν γραμμές ή έχουν γαλαζωπή απόχρωση. Τα πιατικά δεν στεγνώνουν καλά Τα πιάτα δεν είναι καθαρά. Δεν εισέρχεται νερό στο πλυντήριο πιάτων. Ειδοποίηση κλειστής βρύσης. (ακούγονται ηχητικά σήματα και η ένδειξη Η εμφανίζεται για μερικά λεπτά στην οθόνη). (η ενδεικτική λυχνία ON/OFF αναβοσβήνει και ο αριθμός 6 εμφανίζεται στην οθόνη). Πιθανές αιτίες / Λύση: Κλείστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF, ανάψτε την ξανά μετά από περίπου ένα λεπτό και ρυθμίστε ξανά το πρόγραμμα. Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σωστά. Η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων δεν έχει κλείσει καλά. Αποδεσμεύτηκε η ασφάλεια. Σπρώξτε καλά την πόρτα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Ο κύκλος πλύσης του πλυντηρίου πιάτων δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Ο σωλήνας εισόδου του νερού είναι λυγισμένος (βλ. Εγκατάσταση). Ο αγωγός αποστράγγισης είναι μπλοκαρισμένος. Το φίλτρο είναι βουλωμένο με υπολείμματα τροφών. Τα πιάτα χτυπάνε μεταξύ τους ή πάνω στους βραχίονες ψεκασμού. Παράγεται υπερβολική ποσότητα αφρού: Το απορρυπαντικό δεν έχει μετρηθεί σωστά ή δεν είναι κατάλληλο για τον τύπο του κύκλου πλύσης (βλ. Εκκίνηση και χρήση). Το επίπεδο αλατιού είναι χαμηλό και η δοσολογία που χρησιμοποιείται δεν είναι κατάλληλη για τη σκληρότητα του νερού (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). Το καπάκι της υποδοχής του αλατιού δεν είναι καλά κλεισμένο. Το βοηθητικό ξεβγάλματος έχει τελειώσει ή η δόση είναι πολύ μικρή. Η δόση βοηθητικού ξεβγάλματος είναι πολύ μεγάλη. Έχει επιλεγεί κύκλος πλυσίματος που δεν περιλαμβάνει στέγνωμα. Το βοηθητικό ξεβγάλματος έχει τελειώσει ή η δόση είναι μικρή (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). Η ρύθμιση στην υποδοχή βοηθητικού ξεβγάλματος δεν είναι κατάλληλη. Τα πιατικά είναι φτιαγμένα από αντικολλητικό ή πλαστικό υλικό. Τα καλάθια είναι παραφορτωμένα (βλ. Φόρτωση καλαθιών). Τα πιατικά δεν είναι καλά τακτοποιημένα. Οι βραχίονες ψεκασμού δεν μπορούν να κινηθούν ελεύθερα. Ο κύκλος πλύσης είναι υπερβολικά ήπιος (βλ. Κύκλοι πλυσίματος). Παράγεται υπερβολική ποσότητα αφρού: Το απορρυπαντικό δεν έχει μετρηθεί σωστά ή δεν είναι κατάλληλο για τον τύπο του κύκλου πλύσης (βλ. Εκκίνηση και χρήση). Το καπάκι στη θήκη του γυαλιστικού δεν έχει κλείσει καλά. Το φίλτρο είναι βρώμικο ή μπλοκαρισμένο (βλ. Φροντίδα και συντήρηση). Το επίπεδο αλατιού είναι χαμηλό (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). Δεν υπάρχει νερό στην κεντρική παροχή. Ο σωλήνας εισόδου του νερού είναι λυγισμένος (βλ. Εγκατάσταση). Ανοίξτε τη βρύση και η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί μετά από λίγα λεπτά. Έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα της συσκευής επειδή δεν έγινε κάποια ενέργεια όταν ακούστηκαν οι ήχοι. Κλείστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το κουμπί ON/OFF, ανοίξτε τη βρύση και ξεκινήστε πάλι τη συσκευή μετά από μερικά δευτερόλεπτα, πιέζοντας το ίδιο κουμπί. Ξαναπρογραμματίστε τη συσκευή και ξεκινήστε ξανά τον κύκλο πλυσίματος. * Διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα. 14