ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗΣ ΠΙΣΤΟΝΙΟΥ

ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗΣ ΠΙΣΤΟΝΙΟΥ Αναθ. 6 της 07.11.2012 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τηλ. +39 0521 637133 + 39 0521 631138 - Φαξ. +39 0521 639041 export@ca-mi.it vendite@ca-mi.it www.ca-mi.it

2

Το EOLO είναι ένα σύστημα νεφελοποίησης με ηλεκτρική τροφοδοσία 230V ~ / 50Hz για κατ οίκον θεραπεία. Η ιατρική συσκευή έχει σχεδιαστεί για συνεχή χρήση. Η ιατρική συσκευή έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ευκολία μεταφοράς και χρήσης και είναι κατάλληλη για τη νεφελοποίηση βρογχοδιασταλτικών και αντιβιοτικών φαρμάκων. Κατασκευάζεται με περίβλημα από πλαστικό υλικό υψηλής θερμικής και ηλεκτρικής μόνωσης σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς ασφαλείας. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ ΤΗΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΘΕΡΑΠΟΝΤΟΣ ΙΑΤΡΟΥ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΤΗΣ CA-MI. ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε την κατάσταση της συσκευής δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε ενδεχόμενες ζημίες στα πλαστικά μέρη που μπορούν να καταστήσουν δυνατή την πρόσβαση σε εσωτερικά εξαρτήματα υπό τάση και σε τυχόν φθορές του ηλεκτρικού καλωδίου. Στις περιπτώσεις αυτές μη συνδέετε το φις στην πρίζα. Πραγματοποιείτε τον έλεγχο αυτό πριν από κάθε χρήση. 2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή ελέγχετε πάντα αν τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται στην πινακίδα της συσκευής και ο τύπος του χρησιμοποιούμενου φις είναι κατάλληλα για το δίκτυο στο οποίο θα συνδεθεί η συσκευή. 3. Σε περίπτωση που το φις της συσκευής δεν είναι συμβατό με την πρίζα, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό για την αντικατάσταση του φις. Γενικώς, συνιστάται να αποφεύγεται η χρήση απλού ή πολλαπλού αντάπτορα ή/και μπαλαντέζας. Εάν η χρήση τους είναι απαραίτητη, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν εξαρτήματα που ανταποκρίνονται στους κανονισμούς ασφαλείας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην υπερβείτε τα μέγιστα επιτρεπτά όρια τροφοδοσίας που αναγράφονται σε αντάπτορες και μπαλαντέζες. 4. Μην αφήνετε τη συσκευή άσκοπα συνδεδεμένη. Όταν δεν την χρησιμοποιείτε, αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα. 5. Τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό και ειδικότερα: - Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και εξαρτήματα που διατίθενται από την CA-MI Srl, προκειμένου να διασφαλίζετε τη μέγιστη απόδοση και ασφάλεια της συσκευής - Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό - Τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδες και σταθερές επιφάνειες - Τοποθετείτε τη συσκευή έτσι ώστε να αποφεύγεται η έμφραξη των ανοιγμάτων ψύξης που βρίσκονται στα πλαϊνά της. - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με εύφλεκτα αναισθητικά μείγματα, με οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου - Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια και αποφεύγετε κάθε επαφή της με υγρά - Η χρήση της συσκευή από παιδιά ή/και ανίκανα άτομα απαιτεί πάντα προσεκτική επιτήρηση από ενήλικα με υγιή νοητική λειτουργία - Η ιατρική συσκευή και, προπαντός, ο νεφελοποιητής, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά, καθώς περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να καταπιούν. - Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται - Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να αποσυνδέσετε το φις, αλλά πιάστε το με το χέρι και τραβήξτε το από την πρίζα - Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται και να χρησιμοποιείται σε χώρους προστατευμένους από τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες και σε απόσταση από ενδεχόμενες πηγές θερμότητας 6. Για επεμβάσεις επισκευής να απευθύνεστε μόνο στην Τεχνική Υπηρεσία της CA-MI ή σε εξουσιοδοτημένο Σέρβις του κατασκευαστή και να ζητάτε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη τήρηση των κανόνων αυτών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής. 7. Η συσκευή αυτή πρέπει να προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση για την οποία σχεδιάστηκε και όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Θα πρέπει συνεπώς να χρησιμοποιείται ως σύστημα θεραπείας με νεφελοποίηση. Κάθε άλλη χρήση πέραν της προβλεπόμενης πρέπει να θεωρείται ανάρμοστη και, συνεπώς, επικίνδυνη ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημίες από ακατάλληλη, λανθασμένη ή/και αλόγιστη χρήση ή εάν η συσκευή συνδέεται σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις που δεν ανταποκρίνονται στους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. 8. Η ιατρική συσκευή απαιτεί ιδιαίτερα μέτρα προφύλαξης όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και πρέπει να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στα συνοδευτικά της έντυπα 9. Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής έχουν μικρό μέγεθος με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος κατάποσης από παιδιά. Για το λόγο αυτό η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά 10. Φυλάξτε τα εξαρτήματα μακριά από παιδιά. Τα παιδιά και τα μη αυτοεξυπηρετούμενα άτομα πρέπει να χρησιμοποιούν πάντα την ιατρική συσκευή υπό την αυστηρή επιτήρηση ενηλίκου με υγιή νοητική λειτουργία. Ο θάλαμος πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά κάτω των 36 μηνών, καθώς περιέχει μικρά εξαρτήματα και υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση σε σημεία στα οποία έχουν πρόσβαση παιδιά ή/και άτομα με νοητική υστέρηση. 11. Κανένα ηλεκτρικό ή/και μηχανικό εξάρτημα της συσκευής δεν έχει σχεδιαστεί για να επισκευάζεται από τον χρήστη. Να απευθύνεστε πάντα στην Τεχνική Υπηρεσία της CA-MI S.r.l. 12. Η χρήση της συσκευής σε συνθήκες περιβάλλοντος διαφορετικές από εκείνες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ασφάλεια και στις τεχνικές παραμέτρους της. 13. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για επαφή με τα φάρμακα είναι θερμοπλαστικά πολυμερή υψηλής σταθερότητας και χημικής αντοχής. Τα υλικά αυτά έχουν δοκιμαστεί με φάρμακα κοινής χρήσης (Σαλβουταμόλη, Διπροπιονική Βεκλομεθαζόνη, Ακετυλοκυστεΐνη, Βουδεσονίδη, Αμβροξόλη) χωρίς να παρατηρηθούν φαινόμενα αλληλεπίδρασης. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλομορφία και τη συνεχή εξέλιξη των χρησιμοποιούμενων φαρμάκων, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστούν πιθανές αλληλεπιδράσεις. Συνιστάται συνεπώς: - Να καταναλώνετε πάντα το ταχύτερο δυνατόν το φάρμακο μετά το άνοιγμά του - Να αποφεύγετε πάντα την παρατεταμένη επαφή του φαρμάκου με το ειδικό δοχείο και να εκτελείτε αμέσως μετά από κάθε χρήση τις διαδικασίες καθαρισμού 3

- Σε περίπτωση που διαπιστωθούν ασυνήθεις καταστάσεις (π.χ. μαλάκυνση ή ρωγμές) του δοχείου, μη χρησιμοποιήσετε κανένα διάλυμα και διακόψτε τις εισπνοές. Απευθυνθείτε στο Σέρβις αναφέροντας τον τρόπο χρήσης και το φάρμακο που χρησιμοποιήσατε. 14. Μην ξεχνάτε: - να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με φάρμακα που συνταγογραφεί ο γιατρός σας - να πραγματοποιείτε τη θεραπεία χρησιμοποιώντας μόνο το εξάρτημα που συνιστά ο γιατρός σας αναλόγως με τη νόσο. Η CA-MI S.r.l. δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για άμεσες ή έμμεσες βλάβες εάν έχουν πραγματοποιηθεί μη εγκεκριμένες τροποποιήσεις, επισκευές ή/και τεχνικές επεμβάσεις στη συσκευή ή εάν οποιοδήποτε εξάρτημά της έχει υποστεί βλάβη λόγω ατυχήματος, φθοράς ή/και ανάρμοστης χρήσης. Ακόμη και η μικρότερη επέμβαση στη συσκευή μπορεί να ακυρώσει άμεσα την εγγύηση και, σε κάθε περίπτωση, δεν διασφαλίζεται η ανταπόκριση στις τεχνικές απαιτήσεις και στους κανόνες ασφαλείας που προβλέπουν η οδηγία 93/42/ΕΟΚ περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (όπως τροποποιήθηκε) και οι σχετικοί κανονισμοί αναφοράς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ. Κατά την έννοια του άρθρου 13 του Ν.Δ. 151 της 25ης Ιουλίου 2005, Εφαρμογή των οδηγιών 2002/95/ΕΚ, 2002/96/ΕΚ και 2003/108/ΕΚ, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών στε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, καθώς και τη διάθεση των αποβλήτων Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων στη συσκευή ή στη συσκευασία της υποδηλώνει ότι, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν πρέπει να διατεθεί χωριστά από τα άλλα απόβλητα. Ο χρήστης οφείλει συνεπώς να παραδώσει τη συσκευή στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της σε κατάλληλα κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων ή να την παραδώσει στο κατάστημα κατά την αγορά νέας ανάλογης συσκευής με αναλογία μία προς μία. Η διαφοροποιημένη συλλογή της συσκευής για να διατεθεί προς ανακύκλωση, επεξεργασία και διάθεση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και ευνοεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία κατασκευάζεται. Η παράνομη διάθεση της συσκευής από το χρήστη επιφέρει την εφαρμογή των διοικητικών κυρώσεων που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η CA-MI ΑΠΑΡΙΘΜΕΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΤΗς ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΤΟΥΣ. Η CA-MI ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΕΤΑΙ Η ΥΓΙΕΙΝΗ ΚΑΙ Η ΥΓΕΙΑ ΟΛΩΝ ΟΣΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Η CA-MI S.R.L. παρέχει εγγύηση για τα προϊόντα της διάρκειας 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Βάσει της εγγύησης αυτής, η CA-MI υποχρεούται μόνον να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει δωρεάν το προϊόν ή τα εξαρτήματά του που αποδεικνύονται ελαττωματικά μετά από έλεγχο στις εγκαταστάσεις του Σέρβις. Εάν η CA-MI κρίνει ότι η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επισκευή λόγω ευδιάκριτων ενδείξεων εξωτερικής ή/και εσωτερικής μόλυνσης, επιστρέφει τη συσκευή στον πελάτη με σαφή την ένδειξη ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ επισυνάπτοντας επιστολή εξηγήσεων σχετικά με τα διαπιστωθέντα προβλήματα. Η CA-MI κρίνει εάν η μόλυνση είναι αποτέλεσμα κακής λειτουργίας ή λανθασμένης χρήσης. Εάν ως αιτία της μόλυνσης κριθεί η κακή λειτουργία, η CA-MI αναλαμβάνει την αντικατάσταση του προϊόντος μόνον εάν συνοδεύεται από ΑΠΟΔΕΙΞΗ και ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. Η CA-MI δεν είναι υπεύθυνη για εξαρτήματα με ενδείξεις μόλυνσης και συνεπώς προβαίνει στην αντικατάστασή τους χρεώνοντας το κόστος του υλικού στον πελάτη. Βάσει των ανωτέρω, είναι συνεπώς ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ η επιμελής απολύμανση του εξωτερικού περιβλήματος χρησιμοποιώντας πανί βρεγμένο με μετουσιωμένη αλκοόλη ή με διαλύματα υποχλωριώδους νατρίου και των εξαρτημάτων με την εμβάπτισή τους σε απολυμαντικά διαλύματα. Τοποθετήστε τα σε σακούλα επισημαίνοντας την απολύμανση της συσκευής και των εξαρτημάτων της. Είναι αναγκαίο να επισημαίνετε πάντα το διαπιστωθέν ελάττωμα προκειμένου να καταστεί δυνατή η επισκευή το ταχύτερο δυνατόν. 4

Ο κατασκευαστής, ο συναρμολογητής, ο εγκαταστάτης και ο εισαγωγέας είναι υπεύθυνοι για ζητήματα ασφαλείας, επιδόσεων και αξιοπιστίας μόνον εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση στην οποία συνδέεται η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του Ν.Δ. 46/90. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΥΠΟΣ (Οδηγία 93/42/ΕΟΚ) Ιατροτεχνολογικό προϊόν κατηγορίας IIa ΜΟΝΤΕΛΟ EOLO ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 230V~ / 50Hz ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ 170 VA ΑΣΦΑΛΕΙΑ F 1 x 1.6A L 250V ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗ 250 kpa (2.5 Bar) ΜΕΓΙΣΤΗ ΡΟΗ (στον συμπιεστή) 14 l/min ΠΙΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 110 kpa (1.10 Bar) ΡΟΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 5.0 l/min στα 110 kpa ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΣΗ 0.40 ml/min με 4ml διαλύματος NaCl 0.9% MMAD (μέτρηση κατά EN 13544-1) 2.44 µm GSD 2.87 ΒΑΡΟΣ 1.65 Kg ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 148 (Π) x 223 (Υ) x 124 (Β) mm ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΘΟΡΥΒΟΥ Περίπου 55 db (A) Λειτουργία Συνεχής ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΟΓΚΟΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗ 2ml ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΟΓΚΟΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗ 6ml ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 10 40 C Ποσοστό υγρασίας περιβάλλοντος: 20 85% RH Ατμοσφαιρική πίεση: 700 1060 hpa ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -25 70 C Ποσοστό υγρασίας περιβάλλοντος: 10 95% RH 5.2 l/min 4.0 l/min 5.0 l/min CUT OFF (um) MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter GSD = Geometric Standard Deviation ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μετρήσεις και οι καμπύλες δεν ισχύουν σε περίπτωση φαρμάκων που διατίθενται ως εναιώρημα υψηλού ιξώδους 5

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η συσκευή EOLO δεν διαθέτει κανένα εξάρτημα που απαιτεί συντήρηση ή/και λίπανση. Απαιτούνται ωστόσο ορισμένοι απλοί έλεγχοι της κατάστασης λειτουργίας και της ασφάλειας της συσκευής πριν από κάθε έλεγχο. Αφού βγάλετε τη συσκευή από τη συσκευασία της, ελέγχετε πάντα για τυχόν εμφανείς βλάβες βεβαιωθείτε ειδικότερα ότι δεν υπάρχουν ρωγμές που αφήνουν ακάλυπτα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Ελέγξτε επίσης την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου για τυχόν φθορές που μπορεί να προήλθαν από την προηγούμενη χρήση. Συνδέστε στη συνέχεια το καλώδιο στην πρίζα και γυρίστε το διακόπτη στη θέση ΟΝ. Κλείστε το στόμιο συμπίεσης με ένα δάχτυλο και βεβαιωθείτε ότι δεν ακούγονται υπερβολικοί θόρυβοι που θα μπορούσαν να σημαίνουν πρόβλημα λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι ο νεφελοποιητής δεν παρουσιάζει ρωγμές από την προηγούμενη χρήση (λόγω κακής αποθήκευσης ή ζημιών από χτυπήματα). Η συσκευή προστατεύεται από ασφάλεια (F 1.6A L 250V) που δεν είναι προσβάσιμη από το εξωτερικό και, συνεπώς, για την αντικατάστασή της πρέπει να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό του κατασκευαστή. Η CA-MI Srl διαθέτει κατόπιν παραγγελίας ηλεκτρικά διαγράμματα, κατάλογο εξαρτημάτων, περιγραφές, οδηγίες ρύθμισης ή/και όλες τις άλλες πληροφορίες που μπορούν να βοηθήσουν το τεχνικό προσωπικό στην επισκευή των εξαρτημάτων της συσκευής. Τύπος προβλήματος Αιτία Λύση 1. Ελλιπής νεφελοποίηση Έμφραξη θαλάμου Εκτελέστε τη διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης του θαλάμου σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου 2. Ελλιπής νεφελοποίηση Έμφραξη θαλάμου Εάν το πλύσιμο δεν λύσει το πρόβλημα, αντικαταστήστε το θάλαμο 3. Απουσία νεφελοποίησης Λανθασμένη στερέωση μπεκ Πιέστε δυνατά με ένα δάχτυλο το μπεκ (κυλινδρικό στόμιο) στο εσωτερικό του πάτου του θαλάμου από πολυκαρβονικό υλικό 4. Αργή νεφελοποίηση Πολύ λιπαρό φάρμακο Αραιώστε το φάρμακο σε φυσιολογικό ορό 5. Θορυβώδης λειτουργία Παρατεταμένη χρήση Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο Σέρβις της CA-MI Προβλήματα 1-2 - 3-4 - 5 Καμία από τις προτεινόμενες λύσεις δεν ήταν αποτελεσματική Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στην Τεχνική Υπηρεσία της CA-MI Εάν μετά τους παραπάνω ελέγχους η συσκευή εξακολουθεί να μη νεφελοποιεί, απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στην Τεχνική Υπηρεσία της CA-MI. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΈΜΒΑΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΑΣ Ή ΚΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΤΗΣ CA-MI. Η CA-MI S.r.l. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ 6

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν από κάθε χρήση ή/και μετά από τον καθαρισμό, ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση όλων των εξαρτημάτων της συσκευής. Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν από κάθε επέμβαση καθαρισμού και αποσυνδέετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα. Για να απολυμάνετε τα εξαρτήματα, εφαρμόστε την ακόλουθη διαδικασία: 1. Γυρίστε αριστερόστροφα το πάνω τμήμα του νεφελοποιητή. 2. Αποσυνδέστε το εσωτερικό μπεκ από τον πάτο του νεφελοποιητή πιέζοντας απλώς με τα δάχτυλα. 3. Πριν και μετά από κάθε χρήση καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα του νεφελοποιητή (εκτός του σωλήνα αέρα) απομακρύνοντας τα υπολείμματα φαρμάκου και ενδεχόμενες ακαθαρσίες. Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό ή/και ουδέτερο απορρυπαντικό. Ξεβγάλτε με άφθονο νερό, αφήστε να τρέξει το νερό που περισσεύει και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα σε καθαρό χώρο. 4. Για να απολυμάνετε τα εξαρτήματα (εκτός του σωλήνα) μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μετουσιωμένη αλκοόλη ή διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου που διατίθεται σε όλα τα φαρμακεία. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτά τα εξαρτήματα, πρέπει να τα ξεβγάλετε με χλιαρό νερό έως ότου απομακρυνθεί κάθε ίχνος απολυμαντικού, να τα στεγνώσετε και να τα φυλάξετε σε στεγνό χώρο χωρίς σκόνη. ΜΗΝ ΒΡΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΒΑΖΕΤΕ ΣΕ ΚΛΙΒΑΝΟ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Για τον καθαρισμό της συσκευής χρησιμοποιείτε μαλακό και στεγνό πανί πασπαλισμένο με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν και δεν είναι διαλύτες. ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΩΣΤΕ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ Περιμένετε να στεγνώσει εντελώς η συσκευή πριν τη φυλάξετε και, οπωσδήποτε, πριν την επόμενη χρήση. 7

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο και συνδέστε το φις στην πρίζα. Συνιστάται να ξετυλίγετε όλο το ηλεκτρικό καλώδιο για να αποφύγετε επικίνδυνες υπερθερμάνσεις. Σε περίπτωση φθοράς του ηλεκτρικού καλωδίου, απευθυνθείτε στην Τεχνική Υπηρεσία της CA-MI για την αντικατάστασή του. Ανοίξτε τον νεφελοποιητή 2 ξεβιδώνοντας το καπάκι. Αδειάστε στο εσωτερικό του νεφελοποιητή το φάρμακο που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας. Κλείστε τον νεφελοποιητή βιδώνοντας το καπάκι. Συνδέστε το σωλήνα αέρα 5 με το στόμιο εξόδου αέρα 4 Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα στο σύνδεσμο στο κάτω μέρος του νεφελοποιητή. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί το φίλτρο αέρα 6 Συνδέστε στον νεφελοποιητή το επιθυμητό εξάρτημα: μάσκα παιδική ή ενηλίκων, επιστόμιο ή επιρίνιο. Πιέστε το διακόπτη (1) στη θέση I για να αρχίσει η νεφελοποίηση. Στο τέλος της νεφελοποίησης πιέστε το διακόπτη στη θέση O και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Πλύνετε τον νεφελοποιητή και τα εξαρτήματά του σύμφωνα με τις οδηγίες του σχετικού κεφαλαίου. Φυλάξτε τα εξαρτήματα στο εσωτερικό της θήκης. Χρησιμοποιείτε πάντα τον νεφελοποιητή στραμμένο προς τα πάνω έτσι ώστε να αποφεύγεται διαρροή ουσιών ή/και φαρμάκου κατά τη χρήση του. Σε περίπτωση υπερπλήρωσης, αδειάστε το θάλαμο νεφελοποίησης, καθαρίστε την και επαναλάβετε τη διαδικασία. Μετά την εισαγωγή του φαρμάκου βιδώστε μέχρι τέρμα το πάνω μέρος και επαναλάβετε τις διαδικασίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο Οδηγίες χρήσης. ΜΗΝ ΕΙΣΠΝΕΕΤΕ ΠΟΤΕ ΣΕ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ. ΜΗ ΓΕΡΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ 60. ΔΙΑΤΙΘΕΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Σετ εξαρτημάτων HI-FLO REF RE 300300 (Θάλαμος HI-FLO, Μάσκα ενηλίκων, Μάσκα παιδική, Σωλήνας αέρα, Επιστόμιο και Επιρίνιο) 1 - Σωλήνας αέρα 2 Κάτω μέρος θαλάμου 3 Μπεκ νεφελοποιητή 4 Πάνω μέρος θαλάμου 5 Επιστόμιο 6 Μάσκα ενηλίκων 7 Μάσκα παιδική 8 Επιρίνιο Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής Το φίλτρο αέρα πρέπει να αντικαθίσταται όταν είναι πολύ βρώμικο. Συνιστάται να το ελέγχετε περίπου κάθε 25 ώρες πραγματικής λειτουργίας. Για κάθε ασθενή συνιστάται η χρήση του νεφελοποιητή επί 6 μήνες ή το πολύ για 120 συνεδρίες. Ο νεφελοποιητής πρέπει να αντικαθίσταται μετά από μακρά περίοδο εκτός χρήσης σε περίπτωση που εμφανίζει παραμορφώσεις ή ρωγμές ή σε περίπτωση που το μπεκ νεφελοποίησης έχει βουλώσει από ξερά φάρμακα, σκόνη κλπ. Χρησιμοποιείτε το επιρίνιο μόνο με συμβουλή του γιατρού σας και προσεκτικά ώστε να ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΤΑΙ ΠΟΤΕ στη μύτη, αλλά τοποθετώντας το όσο το δυνατόν πιο κοντά. Σε περίπτωση νόσων με κίνδυνο μόλυνσης και μετάδοσης μικροβίων, συνιστάται ατομική χρήση των εξαρτημάτων και του θαλάμου νεφελοποίησης (ζητάτε πάντα ιατρική συμβουλή). Η συσκευή διαθέτει φίλτρο που συγκρατεί τυχόν ξένα σώματα από τον αέρα που αναρροφά ο συμπιεστής. Κατά περιόδους, ή εάν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, ελέγχετε την κατάσταση του φίλτρου: εάν είναι πολύ βρώμικο πρέπει να αντικατασταθεί. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ: Το φίλτρο αέρα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 25 ώρες λειτουργίας ή όταν είναι ιδιαίτερα βρώμικο. Για την αντικατάστασή του ανασηκώστε το φίλτρο από την υποδοχή του και αντικαταστήστε το με νέο. Οι μάσκες και ο σωλήνας αέρα πρέπει να αντικαθίστανται όταν υπάρχουν εμφανή ίχνη φθοράς του υλικού τους. 8

CA-MI S.R.L. Via Ugo La Malfa nr. 13 43010 Pilastro (PR) Italia Τηλ. +39 0521 637133 631138 / Φαξ +39 0521639041 Κωδ. Φ.Μ./ Κωδ. Μητρ. ΦΠΑ 00977090349 / Μητρώο ΗΗΕ= IT8020000000264 Web site: www.ca-mi.it e-mail: vendite@ca-mi.it / export@ca-mi.it ΕΓΓΥΗΣΗ / WARRANTY ΑΠΟΚΟΜΜΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ / COUPON TO BE RETURNED IN CASE OF REPAIRS Τύπος συσκευής / Product Type: Μοντέλο / Model: Αριθ. σειράς / Serial Number: Ημερομηνία αγοράς / Date of purchase: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗ / BUYER DATA Ονοματεπώνυμο / Name: Περιγραφή προβλήματος / Defect description Σφραγίδα αντιπροσώπου / Retailer s stamp 9