Σελίδα: 1/8 1 Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσµατος και εταιρείας/επιχείρησης Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Αριθµός προϊόντος: RE003402 Συναφείς προσδιοριζόµενες χρήσεις της ουσίας ή του µείγµατος και αντενδεικνυόµενες χρήσεις Τοµέας χρήσης SU21 Καταναλωτικές χρήσεις: Ιδιωτικά νοικοκυριά / ευρύ κοινό / καταναλωτές SU22 Επαγγελµατικές χρήσεις: ηµόσιος τοµέας (διοίκηση, εκπαίδευση, ψυχαγωγία, υπηρεσίες, τεχνίτες) Χρήση του υλικού / της σύνθεσης Καθαριστικό Στοιχεία του προµηθευτή του δελτίου δεδοµένων ασφαλείας Παραγωγός/προµηθευτής: Dursol-Fabrik Otto Durst GmbH & Co. KG Martinstr. 22 42655 SOLINGEN Germany Tel.: +49 (0)212-2718-0 Fax: +49 (0)212-208795 www.autosol.de www.dursol.de Παροχή πληροφοριών: Abteilung Produktsicherheit labor@autosol.de Αριθµός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης: +49 (0)212-2718-0 8.00-16.00 h 2 Προσδιορισµός επικινδυνότητας Ταξινόµηση της ουσίας ή του µείγµατος Ταξινόµηση σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 Το προϊόν δεν ταξινοµείται, σύµφωνα µε τον κανονισµό CLP. Ταξινόµηση σύµφωνα µε την οδηγία 67/548/ΕΟΚ ή οδηγία 1999/45/ΕΚ εκπίπτει Ιδιαίτερες ενδείξεις κινδύνου για τον άνθρωπο και το περιβάλλον: Το προϊόν δεν υπόκειται σε υποχρέωση χαρακτηρισµού βάσει της διαδικασίας υπολογισµών του "Γενικού Κανονισµού Ταξινόµησης Συνθέσεων της ΕΕ" στην τελευταία του έκδοση. Σύστηµα ταξινόµησης: Η ταξινόµηση είναι αντίστοιχη µε τους επίκαιρους καταλόγους της ΕΚ, έχει όµως επεκταθεί βάσει υποδείξεων ειδικών συγγραµµάτων και δηλώσεων εταιρειών. Στοιχεία επισήµανσης Ειδικός καθορισµός σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της ΕΟΚ: Να πέρνετε τα συνήθη προφυλακτικά µέτρα όταν χειρίζεστε χηµικές ουσίες. Το προϊόν δεν έχει καθοριστεί σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της ΕΚ/GefStoffV. Ειδικός καθορισµός ωρισµένων παρασκευασµάτων: παρέχεται στον επαγγελµατία χρήστη εφόσον ζητηθεί. Συµπληρωµατικές δηλώσεις: Μακριά από παιδιά. Άλλοι κίνδυνοι Αποτελέσµατα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ ΑΒΤ:Μη χρησιµοποιήσιµο (συνέχεια στη σελίδα 2)
Σελίδα: 2/8 ΑΑαΒ:Μη χρησιµοποιήσιµο (συνέχεια από τη σελίδα 1) 3 Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά Χηµικός χαρακτηρισµός: Μείγµατα Περιγραφή: Μείγµα αποτελούµενο από τα ακολούθως αναφερόµενα στοιχεία. µε ακίνδυνες αναµείξεις. Επικίνδυνες ουσίες περιεχοµένου: Αριθµός ΕC: 927-241-2 Kohlenwasserstoffe, C9-C10, n-alkane, Isoalkane, Cyclene, <2% 1-10% Aromaten Xn R65 R10-52/53-66-67 Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; STOT SE 3, H336; Aquatic Chronic 3, H412 Συµπληρωµατικές υποδείξεις: Για την εξήγηση των αναφερόµενων υποδείξεων κινδύνου θα πρέπει να ανατρέξετε στο Κεφάλαιο 16. 4 Μέτρα πρώτων βοηθειών Περιγραφή των µέτρων πρώτων βοηθειών Γενικές οδηγίες: εν απαιτούνται ειδικά µέτρα. µετά από εισπνοή: Απαραίτητος ο καθαρός αέρας, σε περίπτωση ενοχλήσεων καλέστε γιατρό. µετά από επαφή µε το δέρµα:γενικά το προϊόν δεν ερεθίζει το δέρµα µετά από επαφή µε τα µάτια: Να πλύνετε τα µάτια µε ανοιχτά τα βλέφαρα κάτω από τρεχούµενο νερό για αρκετή ώρα. µετά από κατάποση: Να ξεπλύνετε το στόµα και να πιείτε κατόπιν αρκετό νερό. Υποδείξεις για το γιατρό: Σηµαντικότερα συµπτώµατα και επιδράσεις, άµεσες ή µεταγενέστερες εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούµενης άµεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 5 Μέτρα για την καταπολέµηση της πυρκαγιάς Πυροσβεστικά µέσα Κατάλληλα πυροσβεστικά µέσα. CO2, πυροσβεστική σκόνη ή εκτίναξη νερού υψηλής πίεσης. Καταπολέµηση πυρκαϊάς µεγάλων διαστάσεων µε εκτίναξη νερού υψηλής πίεσης ή µε αφρό ανθεκτικό στο οινόπνευµα. Πυροσβεστικά µέσα που για λόγους ασφαλείας είναι ακατάλληλα: νερό µε πλήρη εκτίναξη Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το µείγµα εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Συστάσεις για τους πυροσβέστες Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός: Χρησιµοποιείστε µία οποιαδήποτε αναπνευστική συσκευή. Περαιτέρω δηλώσεις: Επικίνδυνα δοχεία τα κρυώνετε εκτινάσσοντας νερό υψηλής πίεσης. (συνέχεια στη σελίδα 3)
Σελίδα: 3/8 (συνέχεια από τη σελίδα 2) 6 Μέτρα για την αντιµετώπιση τυχαίας έκλυσης Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισµός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης εν είναι απαραίτητο. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Μην το αδειάζετε στην αποχέτευση και επιφάνειες υδάτων. εν πρέπει να διεισδύσει στα γήινα νερά. Μέθοδοι και υλικά για περιορισµό και καθαρισµό: Συλλέγεται µε συνδετικά υλικά υγρών. (άµµο, εναποθέσεις πυρολίθου, συνδετικά οξέων, συνδετικά γενικώς, πριονόσκονη). Παραποµπή σε άλλα τµήµατα εν ελευθερώνεται καµία επικίδυνη ουσία. Πληροφορίες για τον σίγουρο χειρισµό βλέπε κεφάλαιο 7. Πληροφορίες για τον ατοµικό προστατευτικό εξοπλισµό βλέπε κεφάλαιο 8. Πληροφορίες για την εναποθέτηση βλέπε κεφάλαιο 13. 7 Χειρισµός και αποθήκευση Χειρισµός: Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισµό εν απαιτείται να λάβετε ιδιαίτερα µέτρα. Οδηγίες για τον τρόπο προστασίας κατά της πυρκαϊάς και έκρηξης: Μην ψεκάζετε το προϊόν πάνω από φωτιά ή πυροµένα αντικείµενα Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συµπεριλαµβανοµένων τυχόν ασυµβίβαστων Εναποθήκευση: Αξιώσεις ως προς τα περιβλήµατα και τις αποθήκες: ιατηρείται µόνο στην αρχική του µορφή. Υποδείξεις συναποθήκευσης:δεν απαιτείται Περαιτέρω δηλώσεις για τους όρους εναποθήκευσης: καµία Εναποθήκευση κατηγορίας: 10 Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 8 Έλεγχος της έκθεσης/ατοµική προστασία Συµπληρωµατικές υποδείξεις για τη διαµόρφωση των τεχνικών εγκαταστάσεων: Καµία άλλη σύσταση, βλέπε κεφάλαιο 7. Παράµετροι ελέγχου Συστατικά στοιχεία µε οροθετικές τιµές αφορούσες τον τόπο εργασίας και που ωφείλουν να επιτηρούνται: Το προϊόν δεν περιέχει σηµαντικές ποσότητες ουσιών που αφορούν την εργασία και που τα όρια αυτών θα έπρεπε να ελέγχονται.. Συµπληρωµατικές υποδείξεις: Σαν βάση χρησιµοποιήθηκαν οι ισχύοντες κατάλογοι παρασκευάσµατος. Έλεγχοι έκθεσης Ατοµικός εξοπλισµός προστασίας: Γενικά µέτρα προστασίας και υγιεινής: Όταν το χρησιµοποιείτε µην τρώτε, πίνετε, καπνίζετε και µην εισπνέετε ταµπάκο. Προσοχή στα υπόλοιπα προστατευτικά µέτρα όσον αφορά το µεταχειρισµό χηµικών προϊόντων. Προστασία για την αναπνοή: εν απαιτείται αν ο χώρος αερίζεται καλά. (συνέχεια στη σελίδα 4)
Σελίδα: 4/8 (συνέχεια από τη σελίδα 3) Προστασία για τα χέρια: Το υλικό των γαντιών θα πρέπει να είναι αδιαπερατό και ανθεκτικό έναντι του προϊόντος / του υλικού / του παρασκευάσµατος. Επιλέξτε το υλικού του γαντιού λαµβάνοντας υπ' όψη τους χρόνους διέλευσης, το βαθµό διαπερατότητας και την υποβάθµιση. Υλικό γαντιών Προτεινόµενο πάχος υλικού: 0,5 mm Γάντια από λάστιχο. Η επιλογή του κατάλληλου γαντιού δεν εξαρτάται µόνον από το υλικό, αλλά και τα επιπλέον χαρακτηριστικά ποιότητας, τα οποία διαφέρουν ανάλογα µε τον κατασκευαστή. Επειδή το προϊόν είναι στην ουσία ένα παρασκεύασµα που αποτελείται από περισσότερα συστατικά δεν µπορεί να εξακριβωθεί η ανθεκτικότητα του υλικού κατασκευής των γαντιών και θα πρέπει να ελεγχθούν πριν από τη χρήση. Χρόνος διείσδυσης του υλικού γαντιών Για τα µίγµατα των παρακάτω αναφερόµενων χηµικών ουσιών ο χρόνος διέλευσης θα πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 480 λεπτά ( ιαπερατότητα σύµφωνα µε τον EN 374 Μέρος 3: επίπεδο 6). Ο ακριβής χρόνος διέλευσης ανακοινώνεται από τον κατασκευαστή των προστατευτικών γαντιών και θα πρέπει να τηρείται πάντοτε. Προστασία για τα µάτια: Για τις µεταγγίσεις συνιστάται να βάζετε προστατευτικά γυαλιά. 9 Φυσικές και χηµικές ιδιότητες Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χηµικές ιδιότητες Γενικές πληροφορίες Όψη: Μορφή: ρευστό Χρώµα: άσπρο Οσµή: χαρακτηριστική Όριο οσµής: Τιµή ph σε 20 C: 9,5 Μεταβολή της ύλης. Σηµείο τήξεως/όρια ρευστοποίησης: Σηµείο ζέσεως/όρια ζέσεως: εν είναι προσδιωρισµένο εν είναι προσδιωρισµένο Σηµείο αναφλέξεως: Μη χρησιµοποιήσιµο Αναφλέγεται (σε στερεή κατάσταση, σε µορφή αερίου: Θερµοκρασία αναφλέξεως: Θερµοκρασία αποσυνθέσεως: Μη χρησιµοποιήσιµο Κίνδυνος αυτοαναφλέξεως: Το προϊόν δεν αυτοαναφλέγεται. Κίνδυνος εκρήξεως: εν υφίσταται κίνδυνος εκρήξεως του προϊόντος. Όρια κινδύνου εκρήξεως: κατώτερα: ανώτερα: (συνέχεια στη σελίδα 5)
Σελίδα: 5/8 Πίεση ατµού: Πυκνότητα σε 20 C: 1,21 g/cm³ Σχετική πυκνότητα Πυκνότητα ατµών Ταχύτητα ατµοποίησης ιαλυτότητα σε / αναµείξιµον µε νερό: Συντελεστής διανοµής (n-octanol/η2ο) Ιξώδης ιδιότητα: δυναµική: κινηµατική: δεν αναµειγνύεται ή αναµειγνύεται λίγο Περιεκτικότητα σε διαλυτικό: VOC (EK) 0,00 % Άλλες πληροφορίες εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. (συνέχεια από τη σελίδα 4) 10 Σταθερότητα και δραστικότητα ραστικότητα Χηµική σταθερότητα Θερµική αποσύνθεση / Όροι που πρέπει να αποφεύγονται: εν αποσυντίθεται αν η χρησιµοποίησή του γίνεται κανονικά. Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων εν είναι γνωστή καµία επικίνδυνη αντίδραση. Συνθήκες προς αποφυγήν εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Μη συµβατά υλικά: εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης: εν είναι γνωστά επικίνδυνα προϊόντα αποσυνθέσεως. 11 Τοξικολογικές πληροφορίες Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Κίνδυνος άµεσης τοξικότητας: Σηµαντικές τιµές κατάταξης-ld/lc50 Kohlenwasserstoffe, C9-C10, n-alkane, Isoalkane, Cyclene, <2% Aromaten Από το στόµα LD50 >5000 mg/kg (rat) Από το δέρµα LD50 >5000 mg/kg (rabbit) Εισπνέοντας LC50 (4 h) >4951 mg/l (rat) Αρχική ερεθιστική ενέργεια: στο δέρµα: εν προκαλεί ερεθισµό. στο µάτι: εν προκαλεί ερεθισµό. Ευαισθητοποίηση: εν είναι γνωστή καµία ευαισθητοποίηση. (συνέχεια στη σελίδα 6)
Σελίδα: 6/8 (συνέχεια από τη σελίδα 5) Συµπληρωµατικές τοξικολογικές ενδείξεις: Το προϊόν σύµφωνα µε τον Υπολογισµό των Γενικών Γραµµών Κατάταξης για παρασκευάσµατα της ΕΚ, όπως στη τελευταία ισχύουσα έκδοση, δεν επιβάλλεται να καθοριστεί. Με κατάλληλο χειρισµό και σκοπιµότητα χρήσεως το προϊόν από δική µας πείρα και από τις πληροφορίες που έχουµε δεν προξενεί καµία βλάβη στην υγεία. Εισπνοή πυκνωµένων ατµών καθώς υποδοχή από το στόµα οδηγούν σε καταστάσεις παρόµοιες της νάρκωσης, πονοκέφαλο, ζάλη κ.τ.λ. 12 Οικολογικές πληροφορίες Τοξικότητα Υδατική τοξικότητα: εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Ανθεκτικότητα και αποικοδόµηση εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Συµπεριφορά στους χώρους του περιβάλλοντος: υνατότητα βιοσυσσώρευσης εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Κινητικότητα στο έδαφος εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Περαιτέρω οικολογικές ενδείξεις: Γενικές οδηγίες: Τα τασιενεργά που περιέχονται στο συγκεκριµένο παρασκεύασµα συµµορφώνονται µε τα κριτήρια βιοδιασπασιµότητας τα οποία ορίζονται στον Κανονισµό (EK) No.648/2004 για απορρυπαντικά. Τα δεδοµένα που υποστηρίζουν τη δήλωση αυτή βρίσκονται στη διάθεση των αρµόδιων αρχών των Κρατών Μελών και θα παρέχονται σε αυτές κατόπιν άµεσου αιτήµατός τους ή κατόπιν αιτήµατος του κατασκευαστή του απορρυπαντικού. Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον - Κλάση 1 ( ική µας εκτίµηση): ελαφρώς επικίνδυνο εν επιτρέπεται να διεισδύει στα γήινα νερά, να αδειάζεται στο υδάτινο περιβάλλον ή στην αποχέτευση µη αραιωµένο ή σχετικά σε µεγάλες ποσότητες. Αποτελέσµατα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ ΑΒΤ:Μη χρησιµοποιήσιµο ΑΑαΒ:Μη χρησιµοποιήσιµο Άλλες αρνητικές επιπτώσεις εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. 13 Στοιχεία σχετικά µε την απόρριψη Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Σύσταση: Μικρότερες ποσότητες µπορούν να αποτεθούν µέσα στα κοινά απορρίµµατα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14 06 03* άλλοι διαλύτες και µείγµατα διαλυτών 20 01 29* απορρυπαντικά που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες 15 01 02 πλαστική συσκευασία Ακάθαρτες συσκευασίες: Σύσταση: Η εναπόθεση γίνεται σύµφωνα µε τις επίσηµες οδηγίες. (συνέχεια στη σελίδα 7)
Σελίδα: 7/8 (συνέχεια από τη σελίδα 6) 14 Πληροφορίες σχετικά µε τη µεταφορά Αριθµός UN ADR, ADN, IMDG, IATA εκπίπτει Οικεία ονοµασία αποστολής ΟΗΕ ADR, ADN, IMDG, IATA εκπίπτει Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη µεταφορά ADR, ADN, IMDG, IATA τάξη εκπίπτει Οµάδα συσκευασίας ADR, IMDG, IATA εκπίπτει Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι: Marine pollutant: Όχι Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη Μη χρησιµοποιήσιµο Χύδην µεταφορά σύµφωνα µε το παράρτηµα II της σύµβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC UN "Model Regulation": - Μη χρησιµοποιήσιµο 15 Στοιχεία σχετικά µε τη νοµοθεσία Κανονισµοί/νοµοθεσία σχετικά µε την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το µείγµα εν διατίθενται άλλες σχετικές πληροφορίες. Αξιολόγηση χηµικής ασφάλειας: Η αξιολόγηση χηµικής ασφάλειας δεν πραγµατοποιήθηκε. 16 Άλλες πληροφορίες Αυτές οι δηλώσεις βασίζονται στο σηµερινό επίπεδο των γνώσεών µας, δεν αποτελούν εγγύηση για τις ιδιότητες των προϊόντων ούτε αιτιολογούν νοµικές συνέπειες. Σχετικές σειρές H226 Υγρό και ατµοί εύφλεκτα. H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. H336 Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. H412 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µε µακροχρόνιες επιπτώσεις. R10 Εύφλεκτο. R52/53 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. R65 Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περίπτωση κατάποσης. R66 Η παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. R67 Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. (συνέχεια στη σελίδα 8)
Σελίδα: 8/8 (συνέχεια από τη σελίδα 7) ελτίο στοιχείων, εκδίδων τµήµα: Dursol-Fabrik Otto Durst GmbH & Co. KG Martinstraße 22 42655 Solingen Germany Abteilung F&E / Produktsicherheit Για πληροφορίες απευθυνθείτε: labor@autosol.de Συντµήσεις και αρκτικόλεξα: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Flam. Liq. 3: Flammable liquids, Hazard Category 3 STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3 Asp. Tox. 1: Aspiration hazard, Hazard Category 1 Aquatic Chronic 3: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 3