30751/614 Rev. 5 del 05.05.2010 ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΒΛΕΝΝΩΝ NEW ASKIR 30 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ CA-MI Srl Via Ugo La Malfa, nr.31 43010 Pilastro (PR) Telefono +39 0521 631138 / 637133 Fax +39 0521 639041 Web Site: www.cami.it E-mail: vendite@ca-mi.it / export@ca-mi.it ιανοµή: Τηλ: +30 2610 323235 Φαξ: +30 2610 620200 Web Site: www.alfacare.gr E-mail: info@alfacare.gr

Η NEW ASKIR 30 είναι µια φορητή χειρουργική αναρρόφηση βλεννών, που λειτουργεί µε παροχή ρεύµατος 230V ~ / 50 Hz, ειδικά σχεδιασµένη για να πραγµατοποιεί την αναρρόφηση των σωµατικών εκκρίσεων σε ενήλικες και παιδιά. Είναι κατάλληλη για ρινική, στοµατική και τραχειακή αναρρόφηση βλεννών, σωµατικών εκκρίσεων ή αίµατος µετά από µικρό-επεµβάσεις, για µετεγχειρητική θεραπεία στο σπίτι ή για εύκολη µεταφορά από ένα νοσοκοµείο σε κάποιο άλλο. Εύκολα φορητή συσκευή σχεδιασµένη για συνεχή χρήση. Κατασκευασµένη από υψηλής αντοχής και ηλεκτρικά µονωµένο πλαστικό, σύµφωνα µε τα τελευταία πρότυπα ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το προϊόν παρέχεται µε ειδικό πολυανθρακικό δοχείο,που µπορεί να αποστειρωθεί και διαθέτει βαλβίδα υπερχείλισης, ρυθµιστή πίεσης της αναρρόφησης και δείκτη µέτρησης του κενού στο εµπρόσθιο πάνελ. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΓΙΑ SERVICE ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΣΑΣ ή ΤΗΝ CA-MI Srl ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Ελέγξτε την κατάσταση της συσκευής πριν από κάθε χρήση. Επιθεωρήστε τη συσκευή προσεκτικά για εξωτερικές ζηµιές. Ελέγξτε τα κύρια καλώδια και µη συνδέσετε στην ηλεκτρική παροχή εάν αντιληφθείτε κάποια ζηµιά. 2. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, να ελέγχετε πάντα ότι τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης που αναγράφονται στη συσκευή και ο τύπος καλωδίου που χρησιµοποιείται, αντιστοιχούν σε αυτά που θα συνδεθεί η συσκευή. 3. Αν το καλώδιο της συσκευής δεν είναι συµβατό µε την κύρια παροχή ρεύµατος, επικοινωνήστε µε εξειδικευµένο άτοµο για να σας αντικαταστήσει το καλώδιο µε άλλο κατάλληλο. Η χρήση απλών ή πολλαπλών προσαρµογέων γενικά επιτρέπεται. Σε τέτοια περίπτωση να ακολουθήσετε τις οδηγίες ασφαλείας, προσέχοντας να µην υπερβείτε τα όρια µέγιστης παροχής τους. 4. Σεβαστείτε τους κανόνες ασφαλείας ηλεκτρικών συσκευών και ειδικότερα: Χρησιµοποιείστε αυθεντικά εξαρτήµατα και αξεσουάρ που παρέχονται από τον κατασκευαστή για να διασφαλίσετε υψηλότερη απόδοση και ασφάλεια της συσκευής. Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο µε αντιβακτηριδιακό φίλτρο. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Τοποθετείτε τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Τοποθετήστε τη συσκευή σε τέτοια θέση έτσι ώστε να µην παρεµποδίζονται οι αεραγωγοί που βρίσκονται στην πίσω πλευρά. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή παρουσία εύφλεκτων υλικών, όπως αναισθητικά, οξυγόνο και οξείδια του νίτρου. Μην αγγίζετε τη συσκευή µε υγρά χέρια και πάντοτε να αποφεύγετε επαφή της συσκευής µε υγρά. Κρατείστε τη συσκευή µακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεµένη µε την παροχή ρεύµατος, όταν αυτή δεν χρησιµοποιείται. Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Αποµακρύνετε το καλώδιο προσεκτικά από την υποδοχή της πρίζας. ιατηρείτε και χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον προστατευµένο από ατµοσφαιρικούς παράγοντες και σε απόσταση από πηγές θερµότητας. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για θωρακική παροχέτευση. 5. Για επισκευές επικοινωνήστε µε εξουσιοδοτηµένο συνεργείο και ζητήστε µόνο αυθεντικά εξαρτήµατα. Μη συµµόρφωση µε τα παραπάνω ενδέχεται να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής. 6. Χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο για την ενδεδειγµένη χρήση. Μη χρησιµοποιείτε για οτιδήποτε άλλο, εκτός από τη χρήση που ορίζεται από τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για ζηµιές που προκλήθηκαν από λανθασµένη χρήση ή σύνδεση σε ηλεκτρικό σύστηµα µη σύµφωνο µε τους κανονισµούς που ισχύουν. 7. Ειδικές προφυλάξεις πρέπει να ληφθούν σχετικά µε τη ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα. Η ιατροτεχνολογική συσκευή πρέπει να συναρµολογείται και να χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις πληροφορίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή. 8. Συσκευές και εξαρτήµατα πρέπει να ανακυκλώνονται µε βάση τους κανονισµούς της χώρας σας. 9. Κανένα από τα ηλεκτρικά ή µηχανικά µέρη δεν έχει σχεδιαστεί για να επισκευάζεται από πελάτες ή τελικούς χρήστες. Μην αποσυναρµολογείτε τη συσκευή ή κακοµεταχειρίζεστε τα ηλεκτρικά/µηχανικά µέρη. Πάντα να επικοινωνείτε µε το τεχνικό τµήµα. 10. Η χρήση της συσκευής σε περιβαλλοντικές συνθήκες διαφορετικές από αυτές που ορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο, µπορεί να βλάψει σοβαρά την ασφάλεια και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για ατυχήµατα ή ζηµιές που οφείλονται σε τροποποιήσεις ή επισκευές που έγιναν από µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα. Κάθε τροποποίηση / επισκευή της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση και δεν εξασφαλίζει τη συµµόρφωση µε τις τεχνικές απαιτήσεις που αναφέρονται στην MDD 93/42/EEC (και τις τροποποιήσεις της) και τους κανονισµούς της. Κάθε αναπαραγωγή των παραπάνω οδηγιών απαγορεύεται χωρίς την άδεια της CA-MI Srl 2

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο NEW ASKIR 30 Τυπολογία (MDD 93/42/EEC) Ιατρική Συσκευή Κλάσης ΙΙ α Ταξινόµηση UNI EN ISO 10079-1 ΥΨΗΛΟΥ ΚΕΝΟΥ / ΥΨΗΛΗΣ ΡΟΗΣ Κύρια παροχή 230 V ~ / 50 Hz Κατανάλωση 107 VA Ασφάλεια F 1 x 1.6A 250 V Μέγιστη αναρροφητική ικανότητα (χωρίς το δοχείο) -80kPa (- 0.80 bar) Ελάχιστη αναρροφητική ικανότητα (χωρίς το δοχείο) Μικρότερη -40kPa (- 0.40 bar) Μέγιστη αναρροφητική παροχή (χωρίς το δοχείο) 40 l/min Βάρος 3.6 Kg ιαστάσεις 350 x 210 x 180 mm Λειτουργία (έως 35 C και 110 % παροχή λειτουργίας) ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Συνθήκες λειτουργίας Θερµοκρασία δωµατίου: 5 35 C Υγρασία δωµατίου %: 30 75 % RH Υψόµετρο: 0 2000m s.l.m Συνθήκες συντήρησης Θερµοκρασία δωµατίου: - 40 70 C Υγρασία δωµατίου %: 10 100% RH ΣΥΜΒΟΛΑ Κλάση 2 µονωτικός εξοπλισµός CE σε συµµόρφωση µε την EC οδηγία 93/42/CEE και τροποποιήσεις. Κατασκευαστής: CA-MI Srl - Via Ugo La Malfa n 31, 43010 Pilastro (PR) Italy Προσοχή, συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσηςl Εξοπλισµός τύπου B Ασφάλεια ιατηρείστε σε δροσερό, στεγνό περιβάλλον Θερµοκρασία συντήρησης: - 40 70 C ~ Εναλλασσόµενο ρεύµα Hz Συχνότητα δικτύου I ON 0 OFF DEHP Phthalates (Καθετήρας αναρρόφησης) Οδηγία και δήλωση του κατασκευαστή Ηλεκτροµαγνητικές Εκποµπές Η χειρουργική αναρρόφηση NEW ASKIR 30 προορίζεται για χρήση στο παρακάτω ηλεκτροµαγνητικό πεδίο. Τεστ Εκποµπών Συµµόρφωση Ηλεκτροµαγνητικό πεδίο - Οδηγία Ακτινοβοληµένο / Εκποµπές εξ αγωγιµότητας CISPR11 Ακτινοβοληµένο / Εκποµπές εξ αγωγιµότητας CISPR11 Αρµονικές εκποµπές IEC/EN 61000-3-2 ιακυµάνσεις τάσης / Εκποµπές µε τρεµόσβησµα IEC/EN 61000-3-3 Group 1 Class [B] Class [A] Συµβατό Η χειρουργική αναρρόφηση NEW ASKIR 30 χρησιµοποιεί µόνο RF ενέργεια και µόνο για την λειτουργία της. Συνεπώς, οι RF εκποµπές είναι πολύ χαµηλές και δεν δηµιουργούν παρεµβολές σε ηλεκτρονικές συσκευές που βρίσκονται κοντά της. Η χειρουργική αναρρόφηση NEW ASKIR 30 µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε όλα τα περιβάλλοντα, όπως τα οικιακά αλλά και αυτά που είναι συνδεδεµένα απευθείας µε δηµόσια δίκτυα που διανέµουν ρεύµα σε περιβάλλοντα που χρησιµοποιούνται για οικιακούς σκοπούς. Οδηγία και δήλωση του κατασκευαστή Ηλεκτροµαγνητικές εκποµπές Η χειρουργική αναρρόφηση NEW ASKIR 30 προορίζεται για χρήση στο παρακάτω ηλεκτροµαγνητικό πεδίο. Ο χρήστης της αναρρόφησης βλεννών NEW ASKIR 30 πρέπει να διασφαλίσει ότι χρησιµοποιείται σε τέτοιο περιβάλλον. οκιµή Αντοχής / Ευαισθησίας Συµµόρφωση Ηλεκτροµαγνητικό πεδίο - Οδηγία Ηλεκτροστατική εκκένωση (ESD) IEC/EN 61000-4-2 ± 6kV σε επαφή ± 8kV στον αέρα Το δάπεδο πρέπει να είναι ξύλινο, µπετό ή µε κεραµικά πλακίδια. Εάν το δάπεδο καλύπτεται µε συνθετικό υλικό, η σχετική υγρασία πρέπει να είναι τουλάχιστον 30%. 3

Ταχεία ηλεκτρική µετάβασρη / ριπή IEC/EN 61000-4-4 Surge IEC/EN 61000-4-5 ± 2kV παροχή Η ποιότητα της ηλεκτρικής παροχής πρέπει να είναι αυτή ενός τυπικού εµπορικού περιβάλλοντος ή νοσοκοµείου. ± 1kV διαφορική κατάσταση Η ποιότητα της κύριας παροχής πρέπει να είναι παρόµοια εµπορικού περιβάλλοντος ή νοσοκοµείου. Πτώση τάσης, σύντοµες διακοπές τάσης και µεταβολές τάσης IEC/EN 61000-4-11 Μαγνητικό πεδίο IEC/EN 61000-4-8 Αντοχή IEC/EN 61000-4-6 Εφαρµοζόµενη ακτινοβολία IEC/EN 61000-4-3 5%UT για 0.5 κύκλο 40%UT για 05 κύκλο 70%UT για 25 κύκλο <5%UT για 5 κύκλο 3A/m 3Vrms 150kHz έως 80MHz (για συσκευές που δεν είναι υποστήριξης ζωής) 3V/m 80MHz to 2.5 GHz (για συσκευές που δεν είναι υποστήριξης ζωής) Η ποιότητα της κύριας παροχής πρέπει να είναι παρόµοια εµπορικού περιβάλλοντος ή νοσοκοµείου. Εάν ο χρήστης της χειρουργικής αναρρόφησης NEW ASKIR 30 επιθυµεί τη συνεχή λειτουργία της συσκευής, συστήνεται η χρήση µονάδας αδιάλειπτης παροχής ρεύµατος. Το ηλεκτροµαγνητικό πεδίο πρέπει να µετριέται στη τοποθεσία που θα γίνει η χρήση της συσκευής, για να διασφαλιστεί ότι είναι επαρκώς χαµηλό. - - Nota UT είναι η τιµή της τάσης του δικτύου παροχής ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Για να καθαρίσετε τα πλαστικά µέρη της συσκευής φορέστε εξεταστικά γάντια latex µε µετουσιωµένη αλκοόλη ή υποχλωριούχο διάλυµα. Πλύνετε και / ή καθαρίστε το δοχείο ακολούθως: Φορέστε προστατευτικά γάντια και ποδιά (γυαλιά και µάσκα προσώπου αν απαιτείται) για να αποφύγετε επαφή µε µολυσµένα συστατικά Αποσυνδέστε το δοχείο από τη συσκευή Αποσυνδέστε όλους τους σωλήνες από το δοχείο και το φίλτρο προστασίας Αδειάστε και αποθέστε το περιεχόµενο και τον καθετήρα αναρρόφησης σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία στη χώρα σας Ξεχωρίστε όλα τα εξαρτήµατα του καπακιού (βαλβίδα υπερχείλισης, δακτύλιος) Αφού ξεχωρίσετε όλα τα αναλώσιµα εξαρτήµατα και αποσυναρµολογήσετε το δοχείο, πλύνετε σε τρεχούµενο κρύο νερό και ξεπλύνετε σχολαστικά. Έπειτα εµποτίστε σε ζεστό νερό (Η θερµοκρασία δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 60 C). Πλύνετε σχολαστικά και αν είναι δυνατό χρησιµοποιείστε µια µη λειαντική βούρτσα για να αποµακρύνετε τις ακαθαρσίες. Ξεπλύνετε σε τρεχούµενο ζεστό νερό και στεγνώστε όλα τα εξαρτήµατα µε ένα µαλακό πανάκι. Το δοχείο και το καπάκι µπορούν να αποστειρωθούν σε κλίβανο ατµού στους 121 C Σιγουρευτείτε ότι το δοχείο είναι τοποθετηµένο ανάποδα. (Πίεση 1 bar) Η µηχανική αντοχή του δοχείου είναι εγγυηµένη µέχρι 30 κύκλους αποστείρωσης και καθαρισµού στις ενδεδειγµένες συνθήκες (EN ISO 10079-1). Πέρα από αυτά τα όρια, τα φυσικά-µηχανικά χαρακτηριστικά του πλαστικού ενδέχεται να µειωθούν και συστήνεται αντικατάσταση του εξαρτήµατος. Μετά την αποστείρωση και την επαναφορά των εξαρτηµάτων σε θερµοκρασία περιβάλλοντος, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζηµιές. Συναρµολόγηση του δοχείου: Τοποθετήστε την βαλβίδα υπερχείλισης στη θέση της στο καπάκι (κάτω από τη σύνδεση του ΚΕΝΟΥ) Εισάγετε την πλωτή βαλβίδα κρατώντας το δακτύλιο προς το άνοιγµα του δοχείου Τοποθετήστε το δακτύλιο στη θέση του γύρω από το κάλυµµα Μετά το τέλος της συναρµολόγησης του δοχείου, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει βιδώσει καλά, για αποφυγή διαρροής κενού ή εξόδου υγρών Οι σωλήνες της αναρρόφησης µπορούν να αποστειρωθούν σε κλίβανο χρησιµοποιώντας κύκλο αποστείρωσης στους 120 C. Το κωνικό συνδετικό µπορεί να αποστειρωθεί σε κλίβανο σε κύκλο αποστείρωσης στους 121 C. Η συσκευή είναι έτοιµη για νέα χρήση. ΜΗΝ ΠΛΕΝΕΤΕ, ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ ή ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΜΙΚΡΟΒΙΑΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΕ ΚΛΙΒΑΝΟ 4

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΛΗΡΕΣ ΟΧΕΙΟ 1000cc ΚΩΝΙΚΟ ΣΥΝ ΕΤΙΚΟ ΣΕΤ ΣΩΛΗΝΩΝ 6mm x 10mm ( ΙΑΦΑΝΗ ΣΙΛΙΚΟΝΗ) ΚΑΘΕΤΗΡΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ CH 20 ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙ ΙΑΚΟ ΦΙΛΤΡΟ Το φίλτρο είναι κατασκευασµένο µε (PTFE) υδροφοβικό υλικό για την αποφυγή εισόδου υγρών στο κύκλωµα σωληνώσεων. Πρέπει να αλλαχθεί άµεσα σε περίπτωση που βραχεί ή αν υπάρχει ένδειξη µόλυνσης ή αποχρωµατισµού. Επίσης, µπορεί να αλλαχθεί σε περίπτωση χρήσης από ασθενή µε υψηλό δείκτη µόλυνσης. Μην χρησιµοποιείτε την αναρρόφηση χωρίς το προστατευτικό φίλτρο. Εάν η αναρρόφηση χρησιµοποιείται σε επείγον περιστατικό ή σε ασθενή που ο δείκτης µόλυνσης είναι άγνωστος, το φίλτρο πρέπει να αλλάζεται µετά από κάθε χρήση. Καθετήρας αναρρόφησης: Συσκευή µιας χρήσεως που χρησιµοποιείται από έναν ασθενή. Να µην πλένεται ή αποστειρώνεται. Η επαναχρησιµοποίηση του καθετήρα ενδέχεται να προκαλέσει µολύνσεις. Να µην χρησιµοποιείται µετά την ηµεροµηνία λήξης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι σωλήνες αναρρόφησης για είσοδο στο ανθρώπινο σώµα που αγοράζονται ξεχωριστά από τη συσκευή πρέπει να συµµορφώνονται µε τα πρότυπα ISO 10993-1 για τη βιοσυµβατότητα των υλικών. ΠΕΡΙΟ ΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Η αναρρόφηση NEW ASKIR 30 δεν χρειάζεται συντήρηση ή λίπανση. Είναι βέβαια απαραίτητος ο έλεγχος της συσκευής πριν από κάθε χρήση. Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία να ελέγχετε πάντα την ακεραιότητα των πλαστικών µερών και το καλώδιο παροχής για ενδεχόµενη ζηµιά από προηγούµενη χρήση. Ενώστε το καλώδιο στην παροχή και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Κλείστε την έξοδο της αναρρόφησης µε το δάκτυλό σας και µε το ρυθµιστή ροής στο µέγιστο ελέγξτε ότι ο δείκτης του κενού φθάνει τουλάχιστον τα -80kPa (-0.80 bar). Γυρίστε το ρυθµιστή αριστερόστροφα. Ο δείκτης κενού πρέπει να πέσει στα -40kPa (-0.40 bar).ελέγξτε ότι δεν υπάρχει υψηλός θόρυβος. Προστατευτική ασφάλεια (F 1 x 1.6 A 250V) προσβάσιµη από την εξωτερική πλευρά και τοποθετηµένη στο καλώδιο, προστατεύει τη συσκευή. Για την αντικατάσταση των ασφαλειών, χρησιµοποιείτε πάντα τον ίδιο τύπο και σειρά. Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση 1. Η συσκευή δεν λειτουργεί Το καλώδιο είναι χαλασµένο Πτώση εξωτερικής παροχής ρεύµατος Αντικαταστήστε το καλώδιο Ελέγξτε την εξωτερική παροχή ρεύµατος 2. Αποτυχία αναρρόφησης Το καπάκι του δοχείου δεν είναι βιδωµένο Ξεβιδώστε το καπάκι και ξαναβιδώστε το σωστά σωστά. 3. Αποτυχία αναρρόφησης Η τσιµούχα του καπακιού δεν είναι στη Ξεβιδώστε το καπάκι και εισάγετε την τσιµούχα σωστά 4. Η ισχύς του κενού στον ασθενή είναι πολύ χαµηλή ή µηδενική θέση της Ο ρυθµιστής του κενού είναι τοποθετηµένος στο ελάχιστο Το φίλτρο προστασίας είναι βουλωµένο ή χαλασµένο Οι συνδετικοί σωλήνες είναι βουλωµένοι, τσακισµένοι ή αποσυνδεµένοι Ο διακόπτης λειτουργίας είναι µπλοκαρισµένος ή χαλασµένος Βλάβη στο µοτέρ της αντλίας στη θέση της Γυρίστε τον ρυθµιστή του κενού δεξιόστροφα και ελέγξτε την τιµή του κενού στο µανόµετρο Αντικαταστήστε το φίλτρο Αντικαταστήστε ή επαναενώστε τους σωλήνες και ελέγξτε τις ενώσεις του δοχείου. Αδειάστε το δοχείο ή αποσυνδέστε τον σωλήνα από το δοχείο και ξεµπλοκάρετε τη βαλβίδα υπερχείλισης. Η συσκευή θα λειτουργήσει µόνο σε όρθια θέση Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας 5. Το φλοτέρ δεν λειτουργεί Εάν πλύνατε το καπάκι, βεβαιωθείτε ότι το Τοποθετείστε το φλοτέρ στη θέση του φλοτέρ δεν έχει µετακινηθεί. 6. Το φλοτέρ δεν λειτουργεί Το φλοτέρ είναι καλυµµένο µε ακαθαρσίες. Ξεβιδώστε το καπάκι, βγάλτε το φλοτέρ και αποστειρώστε το σε κλίβανο. 7. Χαµηλό επίπεδο αναρρόφησης Αφρός µέσα στο δοχείο Γεµίστε το 1/3 του δοχείου µε κανονικό νερό Βλάβη 1-2 - 3-4 - 5-6 - 7 Καµία από τις παραπάνω ενέργειες δεν απέφερε το αναµενόµενο αποτέλεσµα. Επικοινωνήστε µε τον Προµηθευτή σας ή την CA-MI Εάν το σύστηµα υπερχείλισης έχει σφάλµα, η αναρρόφηση θα σταµατήσει από το αντιβακτηριδιακό φίλτρο. Σε περίπτωση που και αυτό το εφεδρικό σύστηµα ασφαλείας αποτύχει, υπάρχει κίνδυνος να εισέλθουν υγρά στη συσκευή. Μην επιχειρείτε αναρρόφηση κάτω από αυτές τις συνθήκες. Επιστρέψτε την συσκευή στην CA-MI για service. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ ή ΚΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΣΑΣ. Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΕΑΝ ΙΑΠΙΣΤΩΘΕΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΑΝΟΙΧΘΕΙ ή ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΑΠΟ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΑΤΟΜΟ. 5

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοποθετείστε τη συσκευή σε επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια. Συνδέστε το άκρο του κοντού σωλήνα σιλικόνης, µε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο και µε το συνδετικό της αναρρόφησης που βρίσκεται στο καπάκι του δοχείου. Ο άλλος σωλήνας που είναι ήδη ενωµένος µε το φίλτρο πρέπει να συνδεθεί στην έξοδο µε την ένδειξη VACUUM (ΚΕΝΟ), όπου είναι τοποθετηµένη η κόκκινη ασφάλεια υπερχείλισης. Όταν γεµίσει το 90% του δοχείου, ενεργοποιείται αυτόµατα η ασφάλεια υπερχείλισης (το φλοτέρ κλείνει τη σύνδεση της αναρρόφησης µε το δοχείο) για να αποφευχθεί η είσοδος υγρών στη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η ΕΙΣΟ ΟΣ ΥΓΡΩΝ ή ένδειξη IN στο φίλτρο είναι στην πλευρά που βλέπει το δοχείο συλλογής υγρών και στην είσοδο µε τη ένδειξη VACUUM. Τυχόν λανθασµένη σύνδεση θα προκαλέσει άµεση διακοπή λειτουργίας σε περίπτωση εισόδου υγρών. Συνδέστε τον µακρύ σωλήνα σιλικόνης στην ένδειξη PATIENT (ΑΣΘΕΝΗΣ) στο καπάκι. Συνδέστε το άλλο άκρο του µακριού σωλήνα σιλικόνης στο συνδετικό του καθετήρα και έπειτα ενώστε τον καθετήρα. Συνδέστε το καλώδιο παροχής στη συσκευή και έπειτα συνδέστε το καλώδιο µε την ηλεκτρική παροχή. Πιέστε τον διακόπτη στη θέση I για να ξεκινήσει η αναρρόφηση. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου και γεµίστε το 1/3 του µε κανονικό νερό (αυτό βοηθάει τη συσκευή να φθάσει στη µέγιστη λειτουργία κενού και κάνει το καθάρισµα ευκολότερο) και µετά ξαναβιδώστε το καπάκι σωστά. Κατά τη διάρκεια της χρήσης το δοχείο θα πρέπει να είναι σε κάθετη θέση, για να αποφευχθεί το σταµάτηµα της λειτουργίας από την βαλβίδα υπερχείλισης. Σε τέτοια περίπτωση απενεργοποιείστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το σωλήνα από το καπάκι (από την έξοδο του ΚΕΝΟΥ - VACUUM ). Όταν τελειώσετε τη χρήση, γυρίστε το διακόπτη στη θέση O και βγάλτε το καλώδιο. Αποµακρύνετε τα εξαρτήµατα και καθαρίστε τα. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΩΡΙΣ ΟΧΕΙΟ ή ΦΙΛΤΡΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΙ ΙΑ ΚΑΙ / Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΑ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΗΛΙΚΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΘΕΣΗ, ΠΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ Η ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΗ ΤΗΣ ΟΡΟΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ, Η CA-MI ΑΠΑΙΤΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΘΟΥΝ ΟΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΙΑ ΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΤΕΥΘΟΥΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΑΥΤΗΝ. Η CA-MI προσφέρει εγγύηση καλής λειτουργίας για χρονικό διάστηµα 24 µηνών µετά από την ηµεροµηνία αγοράς. Πριν αποστείλετε τη συσκευή για επισκευή, οι εξωτερικές επιφάνειες και τα εξαρτήµατα ΠΡΕΠΕΙ να απολυµανθούν προσεκτικά µε ένα πανάκι εµποτισµένο µε οινόπνευµα ή υποχλωριούχο διάλυµα. Έπειτα τοποθετήστε τη συσκευή και τα εξαρτήµατα σε ειδική συσκευασία που να αναγράφεται ότι έχει πραγµατοποιηθεί απολύµανση. Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε την παραπάνω διαδικασία η συσκευή θα επιστραφεί στον αγοραστή χωρίς να επιδιορθωθεί. Οι συσκευές που αποστέλλονται για επισκευή ΠΡΕΠΕΙ να συνοδεύονται µε περιγραφή του προβλήµατος. Η CA-MI δεν είναι υπεύθυνη για ζηµιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση. Για να αποφύγετε τέτοιες ζηµιές, παρακαλώ να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση που η CA-MI βεβαιώσει ότι η συσκευή έχει βλάβη, η αντικατάσταση θα γίνει µόνο µε την επίδειξη της ΑΠΟ ΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ και της ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. Η CA-MI δεν είναι υπεύθυνη για καταστραµµένα εξαρτήµατα. Τα εξαρτήµατα θα αντικατασταθούν µε χρέωση του πελάτη. 6

Τοποθέτηση Φίλτρου Μοντέλα: NEW ASPIRET / NEW ASKIR 20 / NEW ASKIR 30 / NEW ASKIR 30 12V / NEW ASKIR 230/12V BR/ NEW EMIVAC / NEW MAMILAT (Cod. SP 0046) NEW HOSPIVAC 400 (Cod. SP 0047) - NEW HOSPIVAC 350 / ASKIR C30 (Cod. SP 0121) ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ IN / Υγρό Εσωτερικά Είσοδος Αναρρόφησης Σωλήνας οχείου CA-MI Srl Via Ugo La Malfa nr.31 43010 Pilastro (PR) Italia ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Μοντέλο Lot number / serial number Ηµεροµηνία Αγοράς Κατάστηµα Αγοράς Οδός Πόλη/Περιοχή Ονοµ/νυµο Αγοραστή Οδός Πόλη/Περιοχή Περιγραφή Βλάβης Σφραγίδα καταστήµατος αγοράς 7

ιανοµή: CA-MI Srl Via Ugo La Malfa nr.31 43010 Pilastro (PR) Italia Tel. +39 0521 631138 / 637133 - Fax. + 39 0521 639041 Registro A.E.E. : IT 08020000000264 E-mail: vendite@ca-mi.it / export@ca-mi.it Web Site: www.ca-mi.it Τηλ: +30 2610 323235 Φαξ +30 2610 620200 Web Site: www.alfacare.gr E-mail: info@alfacare.gr 8