ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 11 /04/2016 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΖΩΙΚΗΣ Αριθ. Πρωτ: 1104/44040 ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΣ: Αποδέκτες Π.. & ΕΝ ΟΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ Ταχ. /νση : Βερανζέρου 46 Ταχ. Κώδικας : Αθήνα, 10438 Πληροφορίες : Στ. Μαντούβαλου Τηλέφωνο : 210-212 4130 Fax : 210-82 52 673 e-mail: ka6u047@minagric.gr ΘΕΜΑ: Εισαγωγές ορισµένων ειδών ζώων και κρεάτων ΣΧΕΤ.: 1. Η µε αρ. πρωτ. 241137~06/08/2010 εγκύκλιός µας. 2. Η µε αρ. πρωτ. 241256~05/10/2010 εγκύκλιός µας. 3.Η µε αρ. πρωτ. 132696~21/02/2011 εγκύκλιός µας. 4.Η µε αρ. πρωτ. 132702~24/02/2011 εγκύκλιός µας. 5.Η µε αρ. πρωτ. 132846~18/04/2011 εγκύκλιός µας. 6. Η µε αρ. πρωτ. 133094~10/08/2011 εγκύκλιός µας. 7.Η µε αρ. πρωτ. 133261~08/11/2011 εγκύκλιός µας. 8.Η µε αρ. πρωτ. 3264/87335~20/08/2012 εγκύκλιός µας. 9.Η µε αρ. πρωτ. 4593/123679~06/12/2012 εγκύκλιός µας. 10.Η µε αρ. πρωτ. 4717/126484~13/12/2012 εγκύκλιός µας. 11.Η µε αρ. πρωτ. 384/11863~29-01-2013 εγκύκλιός µας. 12.Η µε αρ. πρωτ. 527/15654~06-02-2013 εγκύκλιός µας. 13.Η µε αρ. πρωτ. 934/28800~06-03-2013εγκύκλιός µας. 14.Η µε αρ. πρωτ. 1223/37641~27-03-2013 εγκύκλιός µας. 15.Η µε αρ. πρωτ. 2283/67859~05/06/2013 εγκύκλιός µας. 16.Η µε αρ. πρωτ. 2512/75498~18-06-2013 εγκύκλιός µας. 17.Η µε αρ. πρωτ. 3333/102200~22-08-2013 εγκύκλιός µας. 18.Η µε αρ. πρωτ. 3509/107439~05-09-2013 εγκύκλιός µας. 19.Η µε αρ. πρωτ. 4239/132549~31-10-2013 εγκύκλιός µας. 20.Η µε αρ. πρωτ. 2481/93397~18-07-2014 εγκύκλιός µας. 21. Η µε αρ. πρωτ. 6323/144339/14-11-2014 εγκύκλιός µας. 22. Η µε αρ. πρωτ. 1411/44140/22-04-2015 εγκύκλιός µας. 23. Η µε αρ. πρωτ. 1652/52240/12-05-2015 εγκύκλιός µας. 24. Η µε αρ. πρωτ2291/67845/18-06-2015 εγκύκλιός µας 25. Η µε αρ. πρωτ 4015/115082/21-10-2015 εγκύκλιός µας Σας αποστέλλεται συνηµµένα για ενηµέρωση και εφαρµογή ο Εκτελεστικός Κανονισµός 2016/535 της Επιτροπής της Ε.Ε για την τροποποίηση του παραρτήµατος II του κανονισµού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για την καταχώριση της Σιγκαπούρης στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τµηµάτων τους από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση 1
Η Νέα Ζηλανδία επιδιώκει ταχύτερο ρυθµό µεταφοράς στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος για την αποτελεσµατικότερη χρήση των εν λόγω κρεάτων, λαµβάνοντας υπόψη τη διάρκεια ζωής τους. Η Νέα Ζηλανδία προβλέπει, συνεπώς, τη µεταφορά των εν λόγω φορτίων αεροπορικώς στη Σιγκαπούρη, την εκφόρτωσή τους από µέσο εναέριας µεταφοράς, µε τη δυνατότητα προσωρινής εναπόθεσης σε εγκεκριµένη εγκατάσταση στο τελωνειακό έδαφος του αεροδροµίου της Σιγκαπούρης, την επαναφόρτωσή τους στην ίδια εγκατάσταση και τη διαµετακόµισή τους µέσω της επικράτειας της Σιγκαπούρης στον λιµένα αναχώρησης για µεταφορά µε πλοίο µεταφοράς εµπορευµατοκιβωτίων από τη Σιγκαπούρη στην Ένωση. Η Σιγκαπούρη, ως εκ τούτου, ζήτησε να της επιτραπεί η εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος προέλευσης Νέας Ζηλανδίας, επιλέξιµων για εισαγωγή στην Ένωση και µε προορισµό την Ένωση, προκειµένου να επιτρέπεται η εκφόρτωση, η αποθήκευση, η µεταφόρτωση και η διαµετακόµιση των εν λόγω φορτίων µέσω της Σιγκαπούρης. Η συµφωνία θεσπίζει ειδικούς κανόνες σχετικά µε την πιστοποίηση, τους συνοριακούς ελέγχους και τα τέλη επιθεώρησης για τις εισαγωγές από τη Νέα Ζηλανδία που ισχύουν επίσης για τα φορτία υπό διαµετακόµιση µέσω της Σιγκαπούρης. Για την πιστοποίηση των εν λόγω ελέγχων εισαγωγών και των διαδικασιών διαµετακόµισης, πρέπει να εκδίδεται κτηνιατρικό πιστοποιητικό από την αρµόδια αρχή της Σιγκαπούρης και να υποβάλλεται στη συνέχεια στο συνοριακό σταθµό ελέγχου όπου γίνεται η είσοδος στην Ένωση. Για τον σκοπό αυτό, καταρτίζεται υπόδειγµα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG». Κατά την είσοδό τους στην Ένωση, τα φορτία θα πρέπει να συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγµα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από την αρµόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας και το υπόδειγµα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG», το οποίο εκδίδεται από την αρµόδια αρχή της Σιγκαπούρης στο TRACES, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος. Συνεπώς, το παράρτηµα II του κανονισµού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος. Τα κράτη µέλη µπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή εµπορευµάτων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο σηµείο 2) στοιχείο β) του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού, µόνον εφόσον το πιστοποιητικό που εκδίδεται από την αρµόδια αρχή της Σιγκαπούρης και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό που εκδίδεται από την αρµόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας έχουν εκδοθεί µετά τις 26 Απριλίου 2016. H ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝH ΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ Χρυσούλα ηλέ 2
ΑΠΟ ΕΚΤΕΣ ΠΙΝΑΚΑ ΙΑΝΟΜΗΣ Α. Για Ενέργεια 1. Περιφέρειες της χώρας. Γενικές ιευθύνσεις Αγροτικής Οικονοµίας και Κτηνιατρικής. ιευθύνσεις Κτηνιατρικής αυτών Έδρες τους. 2. Περιφερειακές Ενότητες της χώρας. ιευθύνσεις Αγροτικής Οικονοµίας και Κτηνιατρικής. Τµήµατα Κτηνιατρικής αυτών Έδρες τους. 3. Σταθµοί Υγειονοµικού Κτηνιατρικού Ελέγχου (ΣΥΚΕ). Έδρες τους. Β. Για κοινοποίηση 1. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ /ΝΣΗ 19 η ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΙΑ ΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗ ΣΕΡΒΙΑΣ 10, 10184 ΑΘΗΝΑ 2. ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ α. ΑΘΗΝΩΝ Ακαδηµίας 7-9 Τ.Κ. 10671 Αθήνα β. ΠΕΙΡΑΙΑ Πλ. Ρούσβελτ Τ.Κ. 18531 Πειραιάς γ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Τσιµισκή 29 Τ.Κ. 54624 Θεσσαλονίκη Γ. Εσωτερική διανοµή 1. ιεύθυνση Υγείας των Ζώων ( τµήµατα Β,Γ ) 2. ιεύθυνση Υγιεινής & Ασφάλειας Τροφίµων Ζ.Π. 3. ιεύθυνση Προστασίας των Ζώων, Φαρµάκων και Κτηνιατρικών Εφαρµογών 3
L 89/8 6.4.2016 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/535 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Απριλίου 2016 για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για την καταχώριση της Σιγκαπούρης στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής καταγωγής που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ( 1 ), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1 και το άρθρο 16, Έχοντας υπόψη την απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων ( 3 ), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγία 2002/99/ΕΚ θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Σύμφωνα με τις εν λόγω απαιτήσεις, η εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση επιτρέπεται μόνο όταν τα ζώα προέρχονται από τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται σε κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται από την Επιτροπή. (2) Η οδηγία 2002/99/ΕΚ προβλέπει, επίσης, ότι μπορούν να καθοριστούν οι κανόνες και η πιστοποίηση για τη διαμετακόμιση. (3) Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, που επισυνάπτεται στην απόφαση 97/132/ΕΚ («η συμφωνία»), προβλέπει τη σύσταση εγγυήσεων για την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Νέα Ζηλανδία που είναι ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στο δίκαιο της Ένωσης, ιδίως στην οδηγία 2002/99/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010 Επιτροπής ( 4 ). Για το νωπό κρέας η ισοδυναμία αυτή έχει αποδειχτεί όσον αφορά την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία, όπως προβλέπεται στο παράρτημα V της συμφωνίας. (4) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος. Για τον σκοπό αυτόν, παραθέτει, στο παράρτημα II μέρος 1, κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία τα εν λόγω φορτία μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση και καθορίζει τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τα εν λόγω φορτία, λαμβανομένων υπόψη τυχόν ειδικών όρων ή συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται. (5) Η Νέα Ζηλανδία περιλαμβάνεται στον κατάλογο του μέρους 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ως χώρα από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων και μονόπλων, εκτρεφόμενων και άγριων μη κατοικίδιων ζώων της τάξης Αρτιοδάκτυλα και εκτρεφόμενων και άγριων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae. ( 1 ) ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11. ( 2 ) ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206. ( 3 ) ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 4. ( 4 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1).
6.4.2016 L 89/9 (6) Αμέσως μετά την είσοδο στην Ένωση τα εν λόγω φορτία πρέπει να συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που περιλαμβάνονται στο μέρος 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται από ενωσιακές συμφωνίες με τρίτες χώρες. Όσον αφορά τα εν λόγω φορτία από τη Νέα Ζηλανδία, οι εν λόγω απαιτήσεις καθορίζονται στο παράρτημα V της συμφωνίας και το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1901 της Επιτροπής ( 1 ). (7) Η Νέα Ζηλανδία επιδιώκει ταχύτερο ρυθμό μεταφοράς στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος για την αποτελεσματικότερη χρήση των εν λόγω κρεάτων, λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια ζωής τους. Η Νέα Ζηλανδία προβλέπει, συνεπώς, τη μεταφορά των εν λόγω φορτίων αεροπορικώς στη Σιγκαπούρη, την εκφόρτωσή τους από μέσο εναέριας μεταφοράς, με τη δυνατότητα προσωρινής εναπόθεσης σε εγκεκριμένη εγκατάσταση στο τελωνειακό έδαφος του αεροδρομίου της Σιγκαπούρης, την επαναφόρτωσή τους στην ίδια εγκατάσταση και τη διαμετακόμισή τους μέσω της επικράτειας της Σιγκαπούρης στον λιμένα αναχώρησης για μεταφορά με πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων από τη Σιγκαπούρη στην Ένωση. (8) Η Σιγκαπούρη, ως εκ τούτου, ζήτησε να της επιτραπεί η εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος προέλευσης Νέας Ζηλανδίας, επιλέξιμων για εισαγωγή στην Ένωση και με προορισμό την Ένωση, προκειμένου να επιτρέπεται η εκφόρτωση, η αποθήκευση, η μεταφόρτωση και η διαμετακόμιση των εν λόγω φορτίων μέσω της Σιγκαπούρης. (9) Κατά τη στιγμή της αναχώρησης από τη Νέα Ζηλανδία τα εν λόγω νωπά κρέατα πρέπει να συμμορφώνονται με τις ειδικές απαιτήσεις δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων για είσοδο στην Ένωση. Η αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης έχει θεσπίσει ελέγχους και διαδικασίες εισαγωγής, ώστε να εξασφαλίζουν ότι η εκφόρτωση, η αποθήκευση, η μεταφόρτωση και η διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης δεν θα επηρεάσει τη συμμόρφωση αυτή. (10) Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου 2015 η Επιτροπή διενήργησε διερευνητικό έλεγχο στη Σιγκαπούρη για να συγκεντρώσει πληροφορίες και να εκτιμήσει τους ελέγχους εισαγωγής που διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές της Σιγκαπούρης και το καθεστώς διαμετακόμισης που καθορίστηκε σε σχέση με την αιτούμενη άδεια. Από τα αποτελέσματα του εν λόγω ελέγχου η Επιτροπή συνήγαγε ότι οι έλεγχοι των εισαγωγών και οι διαδικασίες διαμετακόμισης που εφαρμόζονται από τις αρμόδιες αρχές της Σιγκαπούρης παρέχουν ικανοποιητικές εγγυήσεις για τη διασφάλιση της ακεραιότητας και της ασφάλειας των φορτίων νωπού κρέατος από τη Νέα Ζηλανδία, ειδικότερα όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας. (11) Για την πιστοποίηση των εν λόγω ελέγχων εισαγωγών και των διαδικασιών διαμετακόμισης, πρέπει να εκδίδεται κτηνιατρικό πιστοποιητικό από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης και να υποβάλλεται στη συνέχεια στο συνοριακό σταθμό ελέγχου όπου γίνεται η είσοδος στην Ένωση. Για τον σκοπό αυτό, καταρτίζεται υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG». (12) Η συμφωνία θεσπίζει ειδικούς κανόνες σχετικά με την πιστοποίηση, τους συνοριακούς ελέγχους και τα τέλη επιθεώρησης για τις εισαγωγές από τη Νέα Ζηλανδία που ισχύουν επίσης για τα φορτία υπό διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης. (13) Σύμφωνα με τη συμφωνία είναι δυνατό τα πιστοποιητικά να υποβάλλονται ηλεκτρονικά για προϊόντα Νέας Ζηλανδίας που εξάγονται στην Ένωση, με τη χρήση του ολοκληρωμένου ηλεκτρονικού συστήματος της Ένωσης, που συστήθηκε με την απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής ( 2 ) («TRACES»). (14) Για να ευθυγραμμιστεί με τις απαιτήσεις ηλεκτρονικής πιστοποίησης για τη Νέα Ζηλανδία, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα VII της συμφωνίας και στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1901, το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG» θα πρέπει να ορίζεται στο TRACES. (15) Κατά την είσοδό τους στην Ένωση, τα φορτία θα πρέπει να συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας και το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG», το οποίο εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης στο TRACES, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. (16) Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, ώστε να προστεθεί η καταχώριση της Σιγκαπούρης στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών και τμημάτων τους που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος που προέρχονται από τη Νέα Ζηλανδία, προορίζονται για την Ένωση και εκφορτώνονται, μεταφορτώνονται και διαμετακομίζονται χωρίς ή με αποθήκευση μέσω της Σιγκαπούρης. ( 1 ) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1901 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων πιστοποίησης και υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Νέα Ζηλανδία και για την κατάργηση της απόφασης 2003/56/ΕΚ (ΕΕ L 277 της 22.10.2015, σ. 32). ( 2 ) Απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 44).
L 89/10 6.4.2016 (17) Επιπλέον, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το μέρος 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για να προστεθεί στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «NZ-TRANSIT-SG» στον κατάλογο των υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών. (18) Ως εκ τούτου, τα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. (19) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή εμπορευμάτων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο σημείο 2) στοιχείο β) του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, μόνον εφόσον το πιστοποιητικό που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας έχουν εκδοθεί μετά τις 26 Απριλίου 2016. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2016. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Jean-Claude JUNCKER
6.4.2016 L 89/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται ως εξής: 1) Στο μέρος 1, η ακόλουθη καταχώριση για τη Σιγκαπούρη παρεμβάλλεται μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Ρωσία και το Ελ Σαλβαδόρ: «SG Σιγκαπούρη (*) SG-0 Ολόκληρη η χώρα NZ-TRANSIT-SG (**) (*) Μόνο για τα νωπά κρέατα που προέρχονται από τη Νέα Ζηλανδία ή τα οποία η Νέα Ζηλανδία επιτρέπεται να εισαγάγει στην Ένωση, που συνοδεύονται από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας, που προορίζονται για την Ένωση και εκφορτώνονται, χωρίς ή με αποθήκευση, και μεταφορτώνεται σε εγκεκριμένη εγκατάσταση κατά τη διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης. (**) Κατά την είσοδό τους στην Ένωση, τα φορτία πρέπει να συνοδεύονται από το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που εκδίδεται στο TRACES από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης και από το κατάλληλο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για εισαγωγές νωπού κρέατος από την αρμόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας, το οποίο μπορεί να προσαρτηθεί στο TRACES από την αρμόδια αρχή της Σιγκαπούρης.» 2) το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής: α) Στον κατάλογο των υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών, το ακόλουθο υπόδειγμα προστίθεται μετά το υπόδειγμα «EQW»: «NZ-TRANSIT-SG Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού μόνο για διαμετακόμιση μέσω της Σιγκαπούρης με δυνατότητα εκφόρτωσης, πιθανής αποθήκευσης και επαναφόρτωσης νωπού κρέατος που προέρχεται από τη Νέα Ζηλανδία, το οποίο η Νέα Ζηλανδία επιτρέπεται να εισαγάγει στην Ένωση, που είναι επιλέξιμο για εισαγωγή με προορισμό την Ένωση.» β) παρεμβάλλεται το ακόλουθο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού μετά το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού EQW:
L 89/12 6.4.2016 «
6.4.2016 L 89/13
L 89/14 6.4.2016».