Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 304/159

15.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 304/159 ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά για το οικονομικό έτος 2008, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Γραφείου (2009/C 304/29) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σημεία Σελίδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ............................................................... 1 2 160 ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΊΑΣ.................................................... 3 12 160 ΛΟΙΠΑ ΘΕΜΑΤΑ......................................................... 13 161 Πίνακας.......................................................................... 162 Απαντήσεις του Γραφείου............................................................ 163

C 304/160 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2009 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Το Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (εφεξής «το Γραφείο»), που εδρεύει στο Αλικάντε, ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993 ( 1 ). Το Γραφείο έχει ως αποστολή την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τα εμπορικά σήματα, τα σχέδια και τα υποδείγματα, η οποία παρέχει στις επιχειρήσεις ενιαία προστασία στο σύνολο του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 2 ). 2. Ο προϋπολογισμός του Γραφείου για το 2008 ανήλθε σε 318,4 εκατομμύρια ευρώ, σε σύγκριση με το ποσό των 275,6 εκατομμυρίων ευρώ το προηγούμενο έτος. Ο αριθμός των υπαλλήλων που απασχολούσε το Γραφείο στο τέλος του έτους ανερχόταν σε 643, ενώ το προηγούμενο έτος ήταν 647. ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ 3. Δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 248 της Συνθήκης, το Συνέδριο διενήργησε έλεγχο των ετήσιων λογαριασμών ( 3 ) του Γραφείου, οι οποίοι περιλαμβάνουν τις «οικονομικές καταστάσεις» ( 4 ) και τις «εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού» ( 5 ) για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2008, καθώς και έλεγχο της νομιμότητας και της κανονικότητας των υποκειμένων στους εν λόγω λογαριασμούς πράξεων. 4. Η παρούσα δήλωση αξιοπιστίας απευθύνεται στην επιτροπή προϋπολογισμού του Γραφείου, σύμφωνα με το άρθρο 137 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου. Ευθύνη του προέδρου 5. Ο πρόεδρος, ως διατάκτης, εκτελεί τον προϋπολογισμό ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές διατάξεις του Γραφείου, με δική του ευθύνη και εντός του ορίου των εγκεκριμένων πιστώσεων ( 6 ). Ο πρόεδρος είναι υπεύθυνος, αφενός, για τη θέσπιση ( 7 ) της οργανωτικής δομής καθώς και των συστημάτων και διαδικασιών εσωτερικής διαχείρισης και ελέγχου που ενδείκνυνται για την κατάρτιση οριστικών λογαριασμών ( 8 ), οι οποίοι να μην περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες οφει ( 1 ) EE L 11 της 14.1.1994, σ. 1. ( 2 ) Στον πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά, προς ενημέρωση, οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Γραφείου. ( 3 ) Οι λογαριασμοί αυτοί συνοδεύονται από έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση κατά το οικονομικό έτος. Η έκθεση αυτή αναφέρει, μεταξύ άλλων, το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων και παρέχει συνοπτικά πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ των διαφόρων θέσεων του προϋπολογισμού. ( 4 ) Οι οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό και τον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος, τον πίνακα ταμειακών ροών, την κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων και το παράρτημα των οικονομικών καταστάσεων, το οποίο περιλαμβάνει περιγραφή των σημαντικών λογιστικών πολιτικών και άλλα επεξηγηματικά πληροφοριακά στοιχεία. ( 5 ) Οι εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τον λογαριασμό αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και το παράρτημα αυτού. ( 6 ) Άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72). ( 7 ) Άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής. ( 8 ) Οι κανόνες που αφορούν την απόδοση λογαριασμών και την τήρηση της λογιστικής από τους Οργανισμούς παρατίθενται στο κεφάλαιο 1 του τίτλου VII του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 652/2008 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 23) και ενσωματώνονται ως έχουν στον δημοσιονομικό κανονισμό του Γραφείου. λόμενες σε απάτη ή σφάλμα και, αφετέρου, για τη διασφάλιση της νομιμότητας και της κανονικότητας των υποκειμένων στους εν λόγω λογαριασμούς πράξεων. Ευθύνη του Συνεδρίου 6. Ευθύνη του Συνεδρίου αποτελεί η διατύπωση, βάσει του ελέγχου που αυτό διενεργεί, δήλωσης αξιοπιστίας, τόσο ως προς την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών του Γραφείου όσο και ως προς τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων στους λογαριασμούς πράξεων. 7. Το Συνέδριο διενήργησε τον έλεγχό του σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα και τους κώδικες δεοντολογίας IFAC και ISSAI ( 9 ). Τα εν λόγω πρότυπα ορίζουν ότι το Συνέδριο οφείλει, αφενός, να συμμορφώνεται με τις δεοντολογικές απαιτήσεις και, αφετέρου, να σχεδιάζει και να διενεργεί τον έλεγχο προκειμένου να αποκομίζει εύλογη βεβαιότητα σχετικά με το κατά πόσον οι λογαριασμοί δεν περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες και οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές. 8. Ο έλεγχος του Συνεδρίου περιλαμβάνει την εφαρμογή διαδικασιών για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου σχετικά με τα ποσά και τις πληροφορίες που παρουσιάζονται στους λογαριασμούς, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων στους εν λόγω λογαριασμούς πράξεων. Η επιλογή των διαδικασιών επαφίεται στην κρίση των ελεγκτών του, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων είτε ουσιωδών ανακριβειών στους λογαριασμούς είτε παράνομων ή παράτυπων πράξεων, οφειλόμενων σε απάτη ή σφάλμα. Κατά την εκτίμηση των κινδύνων αυτών, εξετάζονται οι πτυχές του εσωτερικού ελέγχου που αφορούν την κατάρτιση και την παρουσίαση των λογαριασμών εκ μέρους της ελεγχόμενης μονάδας, προκειμένου να σχεδιαστούν οι αρμόζουσες στις περιστάσεις ελεγκτικές διαδικασίες. Επίσης, ο έλεγχος του Συνεδρίου περιλαμβάνει αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που ακολουθούνται και του ευλόγου των λογιστικών εκτιμήσεων της διοίκησης, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των λογαριασμών. 9. Το Συνέδριο φρονεί ότι τα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου που συγκεντρώθηκαν είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση των γνωμών που διατυπώνονται κατωτέρω. Γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών 10. Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι ετήσιοι λογαριασμοί του Γραφείου ( 10 ) παρέχουν πιστή εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του την 31η Δεκεμβρίου 2008, των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του. ( 9 ) Διεθνής Ομοσπονδία Λογιστών (International Federation of Accountants IFAC) και Διεθνή Πρότυπα των Ανώτατων Οργάνων Ελέγχου (International Standards of Supreme Audit Institutions ISSAI). ( 10 ) Οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 19 Ιουνίου 2009 και περιήλθαν στο Συνέδριο την 1η Ιουλίου 2009. Οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί, ενοποιημένοι με αυτούς της Επιτροπής, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως τις 15 Νοεμβρίου του επόμενου έτους. Διατίθενται στους εξής ιστοτόπους: http:// eca.europa.eu ή http://www.oami.europa.eu

15.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 304/161 Γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων στους λογαριασμούς πράξεων 11. Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι υποκείμενες στους ετήσιους λογαριασμούς του Γραφείου πράξεις για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2008 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές. 12. Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τις γνώμες του Συνεδρίου. ΛΟΙΠΑ ΘΕΜΑΤΑ 13. Σχετικά με τα δύο τελευταία έτη ( 11 ), το Συνέδριο διατύπωσε την παρατήρηση ότι το Γραφείο είναι αναγκαίο να προτείνει στην Επιτροπή την καθιέρωση επιπέδου τελών που να αντικατοπτρίζουν ακριβέστερα τις πραγματικές δαπάνες του ( 12 ). Το σωρευθέν δημοσιονομικό πλεόνασμα ( 13 ) αυξήθηκε από 201 εκατομμύρια ευρώ το 2006 σε 273 εκατομμύρια ευρώ το 2007 και σε 350 εκατομμύρια ευρώ το 2008. Ο αντίκτυπος των μέτρων που προέβλεψε το Γραφείο για να αντιμετωπιστούν περαιτέρω αυξήσεις του πλεονάσματός του και, περισσότερο μακροχρόνια, για να ευθυγραμμιστούν περισσότερο οι δαπάνες με τους πόρους του, δεν μπορούν να αξιολογηθούν ακόμη. Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 8ης Οκτωβρίου 2009. Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος ( 11 ) ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ.179 και ΕΕ C 309 της 19.12.2007, σ. 141. ( 12 ) Άρθρο 134 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993. ( 13 ) Μεταφερθέν δημοσιονομικό αποτέλεσμα, προσαυξημένο με το αποθεματικό, σύμφωνα με το άρθρο 16 του δημοσιονομικού κανονισμού του Γραφείου.

Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της Συνθήκης Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Οι απαγορεύσεις ή οι περιορισμοί που δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας δεν πρέπει να αποτελούν ούτε μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ούτε συγκεκαλυμμένο περιορισμό στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών. (Απόσπασμα από το άρθρο 30 της Συνθήκης) Οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Κοινότητας απαγορεύονται όσον αφορά τους υπηκόους των κρατών μελών που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος της Κοινότητας άλλο από εκείνο του αποδέκτου της παροχής. (Απόσπασμα από το άρθρο 49 της Συνθήκης) Αρμοδιότητες του Γραφείου όπως καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου Στόχοι Εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τα εμπορικά σήματα, τα σχέδια και τα υποδείγματα, η οποία παρέχει στις επιχειρήσεις το δικαίωμα να εξασφαλίζουν ενιαία προστασία στο σύνολο του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πηγή: Πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από το Γραφείο. Παραλαβή και κατάθεση των αιτήσεων καταχώρισης. Εξέταση των προϋποθέσεων κατάθεσης και συμμόρφωσης με την κοινοτική νομοθεσία. Έρευνα στις υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών σχετικά με την ύπαρξη προγενέστερων εθνικών εμπορικών σημάτων. Δημοσίευση των αιτήσεων. Εξέταση της ενδεχόμενης ανακοπής τρίτων. Καταχώριση ή απόρριψη της αίτησης. Εξέταση των αιτήσεων έκπτωσης ή ακυρότητας. Επεξεργασία των προσφυγών κατά των αποφάσεων. Πίνακας Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Αλικάντε) Διακυβέρνηση 1 Διοικητικό συμβούλιο Σύνθεση Ένας εκπρόσωπος από κάθε κράτος μέλος. Ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής και οι αναπληρωτές τους. Συμβουλεύει τον πρόεδρο για τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Γραφείου. Καταρτίζει τους καταλόγους υποψηφίων (άρθρο 120) για τις θέσεις του προέδρου, των αντιπροέδρων, των προέδρων και των μελών των τμημάτων προσφυγών. 2 Πρόεδρος του Γραφείου Διορίζεται από το Συμβούλιο, από κατάλογο τριών υποψηφίων κατ ανώτατο όριο, τον οποίο καταρτίζει το διοικητικό συμβούλιο. 3 Επιτροπή προϋπολογισμού Σύνθεση Ένας εκπρόσωπος από κάθε κράτος μέλος και ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής, καθώς και οι αναπληρωτές τους. Εγκρίνει τον προϋπολογισμό, τον δημοσιονομικό κανονισμό, χορηγεί απαλλαγή στον πρόεδρο και ορίζει το κόστος των εκθέσεων έρευνας. 4 Αποφάσεις στο πλαίσιο των αιτήσεων Λαμβάνονται από: α) τους εξεταστές, β) τα τμήματα ανακοπών, γ) το τμήμα διαχείρισης εμπορικών σημάτων και νομικών θεμάτων, δ) τα τμήματα ακύρωσης, ε) τα τμήματα προσφυγών. 5 Εξωτερικός έλεγχος Ελεγκτικό Συνέδριο. 6 Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή Επιτροπή προϋπολογισμού του Γραφείου. Μέσα που τέθηκαν στη διάθεση του Γραφείου το 2008 (στοιχεία για το 2007) Προϋπολογισμός 318 εκατομμύρια ευρώ (276 εκατομμύρια ευρώ) Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2008 Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονταν 643 (647) θέσεις, εκ των οποίων είχαν πληρωθεί: 606 (619) + 118 (89) λοιπές θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι, προσωρινά απασχολούμενοι υπάλληλοι και ειδικοί σύμβουλοι). Συνολικός αριθμός υπαλλήλων: 724 (708) Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά το οικονομικό έτος 2008 (στοιχεία για το 2007) Εμπορικά σήματα Αριιθμός αιτήσεων: 87 400 (88 200) Αριθμός καταχωρίσεων: 81 400 (68 000) Αριθμός ανακοπών που ασκήθηκαν: 18 700 (16 400) εκ των οποίων τακτοποιήθηκαν: 13 600 (12 200) υποθέσεις Προσφυγές ενώπιον των τμημάτων προσφυγών: 1 815 (1 970) Εκκρεμούσες προσφυγές: 1 618 (1 670) Μέση διάρκεια επεξεργασίας μιας καταχώρισης (εκτός ανακοπής και προσφυγής): μέχρι το στάδιο της δημοσίευσης: 6 (7,5) μήνες, μεταξύ δημοσίευσης και καταχώρισης: 5,5 (6,5) μήνες. Υποδείγματα και σχέδια Παραληφθέντα σχέδια: 72 700 (78 000) Καταχωρισθέντα σχέδια: 78 400 (77 000) C 304/162 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2009

15.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 304/163 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ 13. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στον κανονισμό σχετικά με τα τέλη τέθηκαν σε ισχύ την 1η Μαϊου 2009. Σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προβλέψεις του Γραφείου, τα νέα τέλη πρόκειται να επαναφέρουν, στο άμεσο μέλλον, ισοσκέλιση του προϋπολογισμού, σε συνάρτηση με τον αριθμό των αιτήσεων. Συμφωνήθηκε, επίσης, ότι η Επιτροπή, κάθε δύο έτη, θα επανεξετάζει το ενδεχόμενο ανάγκης περαιτέρω προσαρμογής των τελών για τη διατήρηση ενός ισοσκελισμένου προϋπολογισμού.