No 673 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΔΩΡΕΑΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ Η επαναστατική ιστοσελίδα που αλλάζει την εκπαίδευση ΜΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΝΤ Η φοιτητική εμπειρία στο διάσημο πανεπιστήμιο Η ΕΥΦΥÏΑ ΤΩΝ ΔΙΓΛΩΣΣΩΝ Πώς η γλωσσομάθεια ενισχύει τη νοημοσύνη ΤΖΕΦ ΜΠΕΖΟΣ Οταν ένας βιβλιοπώλης αγοράζει την «Washington Post» ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΠΙΟ ΘΕΤΙΚΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ (σελ. 19)
ΠερίεΧοΜενα κυριακη 8 σεπτεμβριου 2013 BHmagazino 673 24 Πώς είναί η ζώη ςτο Χαρβαρντ; Το ΒΗmagazino καταγράφει με λεπτομέρειες την καθημερινότητα στα αμφιθέατρα του κορυφαίου πανεπιστημιακού ιδρύματος στον κόσμο. Ποιες ήταν οι αντιδράσεις για την οικονομική κατάσταση της Ελλάδας; Ποια είναι η σχέση του Γιώργου Παπανδρέου με τη Lady Gaga; αρεςεί/δεν αρεςεί 8 [+] Nouvelle Vague Η μπάντα ετοιμάζεται να γεμίσει με ατμοσφαιρικές διασκευές την Τεχνόπολη αποδεικνύοντας ότι το καλοκαίρι είναι ακόμη εδώ. 9 [-] Τέλος εποχής Ο Μίκυ Μάους και η παρέα του ύστερα από 47 ολόκληρα χρόνια αποχαιρετούν τους έλληνες αναγνώστες. Τους ευχαριστούμε για τις αναμνήσεις. ΘεΜατα 20 Τζεφ Μπέζος Στρατηγική κίνηση ή παρόρμηση; Ο παγκόσμιος βιβλιοπώλης επιλέγει ένα άγνωστο μονοπάτι και εξαγοράζει την «Washington Post». 30 Ομιλείτε κινεζικά; Το ΒΗmagazino μιλάει με γλωσσολόγους και ανακαλύπτει τα μυστικά της περιζήτητης γλώσσας που διασφαλίζει επαγγελματικό μέλλον. 34 Μαθαίνοντας τα πάντα Ο Τσάρλι Χάρινγκτον της εταιρείας Knewton θέλει να μοιράσει την παγκόσμια γνώση δωρεάν και εξηγεί στο ΒΗmagazino πώς θα τα καταφέρει. 40 Ιωάννης Τροχόπουλος Ο διευθύνων σύμβουλος του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος μιλάει για το σημαντικότερο έργο αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα. 48 Μονόδρομος επιτυχίας Οι καλύτερες ιδιωτικές σχολές στην Ελλάδα και τα προγράμματα που εγγυώνται ένα αισιόδοξο μέλλον. BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013 3
Εditorial ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) Η επανάσταση της δωρεάν γνώσης Οι ενοχλητικές αλήθειες μπορούν να κρύβονται εκεί που δεν τις περιμένεις. Στο προαύλιο του Χάρβαρντ, λίγο μετά την είσοδο που γράφει «Veritas», δηλαδή «αλήθεια» στα λατινικά, μπορείς να καταλάβεις τις λεπτομέρειες που κάνουν τη διαφορά. Οπως γράφει στο ΒHmagazino ο Παναγιώτης Βλάχος (σελ. 24) που έζησε μία χρονιά στο Χάρβαρντ, φοιτώντας στη Σχολή Διακυβέρνησης John F. Kennedy, πέρα από τις εγκαταστάσεις, τις προσωπικότητες, τα μαθήματα και την ανταλλαγή απόψεων, το πνεύμα που διέπει τον χώρο είναι το εξής: Σημασία έχει τι θα κάνεις εσύ για τη χώρα σου, την κοινότητα, τον δήμο, τον συνάνθρωπό σου. Οχι το αντίστροφο. Και όταν λέμε «εσύ», εννοούμε τους πάντες. Από τον Μπιλ Γκέιτς μέχρι τον νεότερο φοιτητή. Αν κάνουμε αυτή την αναγωγή στην ελληνική πραγματικότητα, θα καταλάβουμε γιατί συμβαίνουν όσα συμβαίνουν. Το τέλος των δικαιολογιών Υπάρχει μια εταιρεία που ευαγγελίζεται πως μπορεί να σκορπίσει τον παγκόσμιο πλούτο, δωρεάν, μέσω του Internet. Ακόμα και αν οι άνθρωποι της Knewton που παρουσιάζει το BHmagazino (σελ.34) είναι υπερβολικοί, είναι ξεκάθαρο πως δεν υπάρχουν δικαιολογίες: Η πρόσβαση στη γνώση δεν είναι δύσκολη. Αρκεί να ξέρεις που να την ψάξεις. Η πραγματικότητα, όμως, δίνει λύσεις. Οπως αναφέρει ο Τσάρλι Χάρινγκτον, της εταιρείας Knewton, στον Μάρκο Καρασαρίνη (σελ. 34), στο άμεσο μέλλον όλοι μπορούν να μάθουν τα πάντα. Και μάλιστα δωρεάν. «Η Knewton διαθέτει μια εκλεπτυσμένη πλατφόρμα η οποία κάθε φορά που ένας μαθητής χρησιμοποιεί το υλικό της συλλέγει ανώνυμα δεδομένα. Αυτά αναλύονται ώστε να κατανοηθούν οι δυνατότητες, οι αδυναμίες, ο βαθμός συγκέντρωσής του, τι θυμάται ή τι ξεχνάει, ενώ παράλληλα μετριέται η αποτελεσματικότητα του υλικού και τα στοιχεία συγκρίνονται με εκατομμύρια αντίστοιχα άλλων μαθητών». Πρόκειται για μια πραγματική επανάσταση για όποιον έχει όρεξη να αναζητήσει τη γνώση έξω από τα συνηθισμένα. Γιατί η γνώση είναι δύναμη. Αυτό το γνωρίζει καλά ο Τζεφ Μπέζος, ο ιδρυτής του διαδικτυακού καταστήματος Amazon και κάτοχος περιουσίας που το περιοδικό «Forbes» αποτιμά στα 25 δισεκατομμύρια δολάρια, ο οποίος πρόσφατα προχώρησε στην πιο παράτολμη επένδυσή του: την εξαγορά της ιστορικής αμερικανικής εφημερίδας «The Washington Post». Ο Ηλίας Νικολαΐδης (σελ. 20) αναλύει τον λόγο για τον οποίο ο παγκόσμιος βιβλιοπώλης φιλοδοξεί να γίνει ένας σύγχρονος «Πολίτης Κέιν». Στο Αφιέρωμα Εκπαίδευση μπορείτε να διαβάσετε για τη δύναμη του πολύγλωσσου μυαλού και τη σημασία τού να μιλάς κινεζικά στη σύγχρονη εποχή (σελ. 30) καθώς και για τις καλύτερες ιδιωτικές σχολές της ελληνικής αγοράς (σελ. 48). Γιατί, παρά την ενοχλητική πραγματικότητα, η αλήθεια κρύβεται πάντα στη γνώση. ΒΗmagazino εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού art director Χρήστος Τζοβάρας assistant art director Tάσος Φαρμάκης photo editor Μαρία Μοιρέα παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ δημοσιογραφικός οργανισμός λαμπράκη αε Διοικητικό Συμβούλιο: Σταύρος Π. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος. Μέλη: Στάθης Ελ. Ευσταθιάδης, Γιάννης Θ. Καρτάλης, Νικόλαος Χ. Κορίτσας,Ιωάννης Ν. Μάνος, Στέργιος Γ. Νέζης, Ιωάννης Ν. Παράσχης, Νικόλαος Γ. Πεφάνης, Νικόλαος Ε. Πιμπλής, Αντώνιος Π. Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη. 4 BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013
προσωπο 20 BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013
Τζεφ Μπεζος Ο παγκόσμιος βιβλιοπώλης που θέλει να γίνει ο νέος «Πολίτης Κέιν» Τι ωθεί έναν μεγιστάνα του ηλεκτρονικού εμπορίου να αγοράσει μια έντυπη εφημερίδα; Ο δημιουργός του Amazon και του Kindle εξαγόρασε την «Washington Post» για 250 εκατομμύρια δολάρια. Αλλοι ισχυρίζονται ότι πρόκειται για μια τρέλα κι άλλοι επιμένουν ότι είναι μια κίνηση απολύτως συμβατή με τις αξίες του επίμονου, λεπτολόγου και ζάπλουτου επιχειρηματία. Από τον Ηλία Νικολαΐδη corbis/smartmagna.com, φωτογραφια εξωφυλλου: robyn twomey/corbis outline/smartmagna.com BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013 21
εκπαιδευση Ενας χρόνος στο Χάρβαρντ Ενας Ελληνας φοίτησε για έναν χρόνο στο Χάρβαρντ και γράφει στο ΒΗmagazino την εμπειρία του από έναν διαφορετικό πλανήτη. Του παναγιώτη Βλάχου (panagiotisvlachos@gmail.com) Veritas στα λατινικά σημαίνει αλήθεια. Διόλου τυχαία, veritas είναι και το μότο του κορυφαίου πανεπιστημίου στον πλανήτη. Είχα την τύχη να βρεθώ σε αυτόν τον μαγικό μικρόκοσμο του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ για 12 μήνες, ως μεταπτυχιακός φοιτητής Δημόσιας Διοίκησης στη Σχολή Διακυβέρνησης John F. Kennedy. Εφτασα στη διάσημη πανεπιστημιούπολη, το Κέμπριτζ της Μασαχουσέτης, ένα βροχερό βράδυ, παραμονή του εορτασμού της 4ης Ιουλίου. Οσα ακολουθούν είναι αναμνήσεις, εντυπώσεις και μια πρόχειρη αξιολόγηση όσων κατέγραψε ο «φακός» μου: μια προσωπική «veritas» σε μια χρονιά που με κράτησε ψυχικά διχασμένο ανάμεσα στο μοναδικό εύρος και στην ένταση της εκεί εμπειρίας και της αναπόφευκτης ταυτόχρονης σύνδεσης με όσα συνέβησαν στη χώρα μας. Το άγαλμα του Τζον Χάρβαρντ Η αλήθεια του Χάρβαρντ, λοιπόν, είναι ένα μωσαϊκό εμπειριών το οποίο αποκαλύπτεται σταδιακά σε όποιον περάσει την πύλη του Harvard Yard: περιλαμβάνει σουπερστάρ καθηγητές, ηγέτες κρατών και επιχειρήσεων, ακτιβιστές, εκκολαπτόμενους και πρώην επαναστάτες με αιτία, γόνους και απογόνους του διεθνούς τζετ σετ, νομπελίστες και πρωτοπόρους ερευνητές, ινστιτούτα για κάθε τμήμα της επιστημονικής έρευνας, επιβλητικές βιβλιοθήκες που γίνονται το δεύτερο αν όχι το πρώτο σπίτι κάθε φοιτητή στις ενδιάμεσες και τελικές εξετάσεις, κρυμμένα μικρά καφέ που πουλάνε τσάι από τον Ολυμπο και λέσχες, αδελφότητες που στεγάζονται σε γεωργιανά κτίρια, καταπληκτικά μουσεία, η καλύτερη ταινιοθήκη στον κόσμο σχεδιασμένη από τον Λε Κορμπυζιέ, σχεδόν «εξωγήινες» αθλητικές εγκαταστάσεις, εκατοντάδες χιλιάδες τουρίστες κάθε χρόνο που ποζάρουν μπροστά στο άγαλμα του Τζον Χάρβαρντ (για το οποίο πόζαρε μοντέλο της εποχής, καθώς η μορφή του ιδρυτή του ομώνυμου πανεπιστημίου παραμένει μέχρι σήμερα άγνωστη). Συνοπτικά, τίποτε δεν θυμίζει ελληνικό εκπαιδευτικό ίδρυμα και όλα υπογραμμίζουν ποια είναι τα πραγματικά θεμέλια της αμερικανικής ηγεμονίας.» reuters/aurion 24 BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013
BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013 25
ρεπορταζ Ομιλειτε κινεζικά; Η ευφυΐα των δίγλωσσων Το να μιλάς απταίστως τα μανδαρινικά ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα δεν είναι η μητρική σου δεν σου διασφαλίζει απλώς ένα επαγγελματικό μέλλον. Είναι η ιδανική προπόνηση του εγκεφάλου σου στην ευλυγισία και στην ανεκτικότητα. από τη Λένα παπαδημητρίου Το ανακάλυψαν αισίωσ και στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Η μονογλωσσία είναι ο αναλφαβητισμός του 21ου αιώνα. Και ενώ οι έλληνες αρμόδιοι ερίζουν για τις συνέπειες της μείωσης στις ώρες διδασκαλίας των ξένων γλωσσών στη δημόσια εκπαίδευση που φέρνει η πρόσφατη, κατά πολλούς «αλλοπρόσαλλη», εκπαιδευτική μεταρρύθμιση (μιλούν σχεδόν για εξάλειψη της δεύτερης ξένης γλώσσας στο λύκειο, με τους καθηγητές, ιδιαίτερα της γαλλικής και της γερμανικής, να πνέουν ήδη μένεα) οι μέχρι πρότινος «απομονωμένες» ΗΠΑ ανακαλύπτουν τον χρυσό. Διακηρύσσουν ότι αν δεν γνωρίζεις καμία άλλη γλώσσα πέραν της μητρικής σου, δεν μπορείς να διεκδικείς θέση. Οχι απλώς στην αγορά εργασίας, αλλά στον πλανήτη και στη δαιδαλώδη πολυπολιτισμικότητά του. Οπως επισημαίνει σε πρόσφατο τεύχος του (της 29ης Ιουλίου) το «Time» σε άρθρο με τίτλο «H δύναμη του δίγλωσσου εγκεφάλου», ακόμη και οι επαναπαυμένοι Αμερικανοί (καθ ότι ο γλωσσικός ηγεμονισμός της αγγλικής παραμένει αδιαμφισβήτητος, αν και, κατά τους γλωσσολόγους, επικίνδυνος) άρχισαν πλέον να ενδίδουν στα πλεονεκτήματα της γλωσσομάθειας. Κάποιοι επιμένουν ότι πίσω από όλα ελλοχεύει ο βαρύς κινεζικός δάκτυλος που κινεί πλέον τα επιχειρηματικά νήματα.» 30 BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013
ήλιος φεγγάρι άνδρας φλόγες γυναίκα πλύσιμο πόρτα βουνό μεγάλος στόμα Τα «εύκολα» κινεζικά Το πρότζεκτ ονομάζεται «Chineasy», σε απλά ελληνικά «εύκολα κινεζικά». Η Σάο Λαν, μια δραστήρια Κινέζα που ζει στο Λονδίνο, ξεκίνησε μια εκστρατεία για να κάνει πιο κατανοητή τη μητρική γλώσσα της στη Δύση. «Οι Κινέζοι μαθαίνουν αγγλικά. Ηρθε η ώρα να μάθετε και εσείς οι Δυτικοί κινεζικά» εξηγεί. Και η αλήθεια είναι ότι τα κάνει να φαίνονται (σχετικά) εύκολα. καυτό BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013 31
ρεπορταζ Κι αν μπορούσες να μαθεις τα παντα; Το μέλλον της εκπαίδευσης είναι ψηφιακό και η μάθηση θα αποδίδεται σε όλους εξατομικευμένα, ανάλογα με την ιδιοσυγκρασία και τις ανάγκες τους, λέει στο BHmagazino ο Τσάρλι Χάρινγκτον της πρωτοποριακής εταιρείας Knewton. από τον Μάρκο Καρασαρίνη corbis/smartmagna.com 34 BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013
BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013 35
συνεντευξη Ιωάννης Τροχοπουλος «Σε λίγα χρόνια ο κόσμος θα αναρωτιέται Μα πώς ζούσαμε ως τώρα χωρίς βιβλιοθήκη;» Ο γενικός διευθυντής του οργανισμού Κέντρο Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος μιλάει στο ΒΗmagazino για τα νέα έργα στο Φαληρικό Δέλτα, για την αξία της ανάγνωσης και τη σημασία του μεγέθους. συνέντευξη στη Λουίζα Αρκουμανέα Πορτρέτο: βημα studio/νίκος τσίρος Το κέντρο πολιτισμού ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) είναι ένα από τα πιο φιλόδοξα έργα που έχουν γίνει ποτέ στη χώρα μας. Ενα έργο το οποίο περιλαμβάνει την κατασκευή και τον πλήρη εξοπλισμό νέων κτιριακών εγκαταστάσεων για την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος και την Εθνική Λυρική Σκηνή, καθώς και τη δημιουργία του πρωτοποριακού βιοκλιματικού Πάρκου Σταύρος Νιάρχος, συνολικής έκτασης 170.000 τ.μ., σε ένα συγκρότημα που βρίσκεται υπό ανέγερση στο Φαληρικό Δέλτα. Πρόκειται για μια δωρεά ύψους 566 εκατ. ευρώ εκ μέρους του ιδρύματος, το οποίο προσέλαβε έναν από τους πιο επιφανείς αρχιτέκτονες του κόσμου, τον Ρέντσο Πιάνο, για τον σχεδιασμό του. Το κέντρο αναμένεται να έχει πολλαπλή συμβολή στον πολιτισμό, στην οικονομία και στο περιβάλλον, ενώ, μόλις ολοκληρωθεί, θα παραδοθεί στο ελληνικό δημόσιο. Το ΒΗmagazino συνάντησε τον Ιωάννη Τροχόπουλο, γενικό διευθυντή και διευθύνοντα σύμβουλο του οργανισμού Κέντρο Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος, και συνομίλησε μαζί του για το όραμα πίσω από τους αριθμούς, τους εκπαιδευτικούς στόχους του κέντρου, καθώς και τον ρόλο της δημόσιας βιβλιοθήκης στον 21ο αιώνα. Ο κ. Τροχόπουλος είναι ειδικός σε θέματα βιβλιοθηκών και πρώην διευθυντής της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Βέροιας. Είναι κάτοχος πτυχίου Νομικής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και μεταπτυχιακού διπλώματος M.Lib από το Πανεπιστήμιο της Ουαλλίας, στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τον Αύγουστο του 2010 τού απονεμήθηκε το βραβείο Access to Learning του Ιδρύματος Μπιλ και Μελίντα Γκέιτς για λογαριασμό της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Βέροιας. Ανέλαβε τη διεύθυνση του Κέντρου Πολιτισμού από την 1η Ιουνίου του 2012.» 40 BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013
BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013 41
αφιερωμα εκπαιδευση Παραθυρο στο μέλλον Η ιδιωτική εκπαίδευση προσφέρει εναλλακτικές επιλογές σπουδών στους νέους μέσα από καινοτόμα και δημιουργικά προγράμματα. Οι παρακάτω προτάσεις ξεχωρίζουν και δικαίως καταλαμβάνουν τις πρώτες θέσεις στις προτιμήσεις των πιο ψαγμένων υποψηφίων. από την κατερίνα καλού 48 BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013
BHmagazino 8 Σεπτεμβρίου 2013 49