Παιχνίδι της АРТ 93 Ε.Π.Ε. Σαφάρι στην Κένυα Επίσημοι κανόνες / Γενικοί όροι 1. ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: α. Ο Διοργανωτής του παιχνιδιού Σαφάρι στην Κένυα είναι η εταιρεία АРТ 93 Ε.Π.Ε., με έδρα και κεντρικό γραφείο στη: Σόφια, Μπίστριτσα, οδος «Στάρα ρεκά» 18, με γραφείο / διεύθυνση επικοινωνίας: Σόφια 1202, λεωφ. "Σλίβνιτσα" 245, ορ.3, με Ενιαίο Κωδικό Αναγνώρισης: 131469299. Κάθε απόφαση του Διοργανωτή στην πορεία του Παιχνιδιού, η οποία ελήφθη σύμφωνα με αυτούς τους Όρους και τον νόμο, θα θεωρηθεί οριστική και δεσμευτική για τους συμμετέχοντες. β. Οι επίσημοι κανόνες εκπονήθηκαν και θα ανακοινωθούν σύμφωνα με την τρέχουσα βουλγαρική νομοθεσία. Μέσα από αυτούς τους κανόνες καθορίζονται τις συνθήκες της διεξαγωγής και του τερματισμού του Παιχνιδιού, όπως και τον τρόπο καθορισμού των νικητών στο Παιχνίδι και την απονομή των βραβείων. Οι παρακάτω κανόνες είναι υποχρεωτικοί και δεσμευτικοί για τους συμμετέχοντες στο Παιχνίδι. γ. Ο Διοργανωτής διατηρεί το δικαίωμα να συμπληρώνει ή να αλλάζει τους όρους του Παιχνιδιού σύμφωνα με τους κανόνες αυτούς, καθώς είναι υποχρεωμένος αμέσως να ανακοινώσει δημόσια τις σχετικές αλλαγές και συμπληρώσεις. 2. ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: Η διαφημιστική καμπάνια, λεγόμενη παρακάτω η "Προσφορά" ή το Παιχνίδι διοργανώνεται με διαφημιστικό σκοπό για την προώθηση των εμπορικών σημάτων και των προϊόντων του Διοργανωτή και θα διεξαχθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς των Κανόνων αυτών κατά την περίοδο από τις 00.00 η ώρα της 11.08.2014 έως 23.59 η ώρα της 28.02.2015. Η τελική ημερομηνία εγγραφής των συμμετεχόντων είναι 28.02.2015. 3. ΕΔΑΦΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: Η «Προσφορά» αυτή διοργανώνεται και διεξάγεται σε όλο το έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. 4. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ: α. Κάθε πελάτης της АРТ 93 Ε.Π.Ε, ο οποίος έχει αγοράσει προϊόν με αξία άνω των 50.00 (πενήντα) λέβα, λαμβάνει την ώρα της αγοράς, εκτός από την απόδειξή και έναν κατάλογο της εταιρείας, ο οποίος περιέχει ένα κουπόνι με κωδικό και επικάλυψη «ξυστό» που πρέπει να σβηστεί και να γίνει εγγραφή με τον ανάλογο κωδικό στην ιστοσελίδα www.art93.com, έχει το δικαίωμα να συμμετέχει σ αυτό το Παιχνίδι. Η παραπάνω αξία ισχύει για μία μόνο αγορά ενός ή περισσότερων προϊόντων και πρέπει να γίνει με μία ξεχωριστή επίσκεψη σε ένα από τα καταστήματα της АРТ 93 Ε.Π.Ε. στην χώρα.
β. Μόνο τα πρόσωπα τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτών των Κανόνων κατά τη διάρκεια του Παιχνιδιού έχουν το δικαίωμα να συμμετάσχουν στην κλήρωση για το μεγάλο δώρο. γ. Ο Διοργανωτής διατηρεί το δικαίωμα να αποκλείσει χωρίς προειδοποίηση κάθε συμμετέχοντα, ο οποίος εκτελεί μη εξουσιοδοτημένη μεταφορά και/ ή ενεργεί κακόπιστα, ή παραβιάζει αυτούς τους Κανόνες, ή προκαλεί εύλογες υποψίες για μη κατάλληλη χρήση δεδομένων. 5. ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: Τα εμπορικά σήματα και προϊόντα που συμμετέχουν είναι τα εξής: κάθε προϊόν/προϊόντα, που παράγεται και προσφέρεται στα καταστήματα της АРТ -93 Ε.Π.Ε. στην χώρα, τα οποία ξεχωριστά ή όλα μαζί ξεπερνούν την αξία των 50.00 (πενήντα) λέβα. 6. ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΙ ΔΩΡΑ: α. Όλοι οι ενήλικοι χρήστες, που διαμένουν νόμιμα στο έδαφος όπου διεξάγεται το Παιχνίδι, οι οποίοι κατά την διάρκεια του Παιχνιδιού αγοράσουν προϊόν/ προϊόντα αξίας 50.00 (πενήντα) λέβα, λαμβάνουν ένα μοναδικό κωδικό προσφοράς και κάνουν την εγγραφή του, έχουν το δικαίωμα να συμμετάσχουν στην κλήρωση του μεγάλου δώρου "Σαφάρι στην Κένυα", και πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά τη περίοδο σύμφωνα με τις ημερομηνίες που αναφέρει το τουριστικό πρακτορείο, και συγκεκριμένα από τις 01.04.2015 ως τις 30.11.2015г. Το Μεγάλο Δώρο "Σαφάρι στην Κένυα" περιλαμβάνει: - αεροπορικά εισιτήρια Σόφια Κωνσταντινούπολη Ναϊρόμπι Κωνσταντινούπολη Σόφια, οικονομική θέση, συμπεριλαμβανομένων των φορών - όλες τις μεταφορές και σαφάρι με ειδικό πρόγραμμα με τουριστικό μίνι βαν (χωρίς κλιματισμό) με αναδιπλούμενη οροφή για να έχετε την καλύτερη θέα κατά την διάρκεια των σαφάρι - 4 διανυκτερεύσεις με πλήρη διατροφή (πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό) - τέλη εισόδου στις περιοχές προστασίας της φύσης - επαγγελματίας ντόπιος ξεναγός-οδηγός που μιλάει αγγλικά -1 λίτρο μεταλλικό νερό καθημερινώς - ιατρική ασφάλεια με κάλυψη 50000 ευρώ /με Assistance/. Το μεγάλο δώρο ΔΕΝ περιλαμβάνει τα εξής έξοδα, τα οποία αναλαμβάνονται από τον νικητή: - μεταφορές ως/ από το αεροδρόμιο της Σόφιας, - το τέλος της βίζας για την Κένυα 50 USD (πληρώνεται στο αεροδρόμιο μπαίνοντας στην χώρα); - εμβόλια
- πουρμπουάρ, ποτά, έξοδα για πλύσιμο, τηλέφωνα και προσωπικά έξοδα, τηλεφωνικές υπηρεσίες στο ξενοδοχείο; μίνι μπαρ, πληρωμένη τηλεόραση, ίντερνετ; φαγητά, και άλλες υπηρεσίες, οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά στην προσφορά, και γενικά όλα τα άλλα που δεν αναφέρονται ρητά παραπάνω ως περιλαμβανόμενα στο Δώρο. Λεπτομερής περιγραφή του Δώρου Σαφάρι στην Κένυα : Το μεγάλο δώρο «Σαφάρι στην Κένυα» αποτελείται από: 7 ημέρες / 4 διανυκτερεύσεις κατά την περίοδο 01.04.2015 30.11.2015 1 η μέρα: πτήση Σόφια Κωνσταντινούπολη Ναϊρόμπι 2 η μέρα: Ταξίδι προς τη λίμνη Νακούρου. Τα αλμυρά νερά του είναι η οικία για τα εντυπωσιακά Ροζ Φλαμίνγκο και σχεδόν 400 άλλα είδη πουλιών,τα οποία τρέφονται με τα φύκια που αναπτύσσονται στη λίμνη. Στη Νακούρου ζει επίσης η ιμπάλα, η αφρικανική αντιλόπη λίμνης, ιπποπόταμοι, τα σπάνια και απειλούμενα είδη λευκού και μαύρου ρινόκερου. 3 η μέρα: Ταξίδι προς τη λίμνη Ναϊβάσα - όμορφη λίμνη με γλυκό νερό, κει πολύ πάπυρο στις όχθες της. Φιλοξενεί περίπου 150 είδη ψαριών, πάνω από 350 είδη πουλιών, καμηλοπαρδάλεις, ιπποπόταμοι, βουβάλια, ζέβρες, κατσίκες, μερικά είδη αντιλόπες, λιοντάρια, μαϊμούδες, ακόμα και λεοπαρδάλεις. 4 η μέρα: Ταξίδι στο εθνικό καταφύγιο άγριας ζωής ΜΑΣΑΪ Μάρα. Θα δείτε τα «Μεγάλα Πέντε» ζώα ελέφαντας, λιοντάρι, βουβάλι, ιπποπόταμος και ρινόκερος. Θα έχετε την ευκαιρία να τα παρακολουθήσετε στο φυσικό περιβάλλον τους: να ακούσετε βρυχηθμούς λιονταριού και τη «βοή» του θυμωμένου ελέφαντα, να δείτε τον γατόπαρδο να κυνηγάει και τα κοπάδια αντιλόπες γκνου. 5 η μέρα: Φώτο-σαφάρι στο πάρκο Μασάι Μάρα. Το καταφύγιο άγριας ζωής αποτελεί συνέχεια του εθνικού πάρκου «Σερενγκέτι» της Τανζανίας. 6 η μέρα: Φώτο-σαφάρι. Ταξίδι προς το Ναϊρόμπι. Ένα γραφικό ταξίδι στη Μεγάλη Κοιλάδα με μια στάση για να βγάλετε φωτογραφίες και να απολαύσετε την υπέροχη θέα προς την κοιλάδα. Άφιξη στο Ναϊρόμπι. 7 η μέρα: Ταξίδι προς την Κωνσταντινούπολη. Άφιξη στο αεροδρόμιο της Σόφιας. Ο Διοργανωτής χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες ταξιδιωτικού πράκτορα. Ο ταξιδιωτικός πράκτορας διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στη σειρά του προγράμματος, σε περίπτωση ανάγκης της αλλαγής. Σημαντικές πληροφορίες: - Τα μέσα μεταφοράς για τα σαφάρι και στο Ναϊρόμπι είναι ΧΩΡΙΣ κλιματισμό. - Κατά την διάρκεια του σαφάρι στην Κένυα υπάρχει περιορισμός όσων αφορά τις αποσκευές: μία μαλακή τσάντα (σάκο, σακίδιο) ανά άτομο, οι μεγάλες βαλίτσες δεν
είναι προτιμότερες αφού υπάρχει περίπτωση να μην χωρέσουν στα πορτμπαγκάζ των μίνιβαν για το σαφάρι. - Το παραπάνω πρόγραμμα ΔΕΝ είναι ατομικό, δηλ. υπάρχει περίπτωση να συνδυαστεί με άλλους τουρίστες για το ταξίδι με τα ίδια μεταφορικά μέσα. - Η αλλαγή των ξενοδοχείων με άλλα στην ίδια κατηγορία δεν θεωρείται σημαντική αλλαγή του προγράμματος. - Ο Διοργανωτής και ο Ταξιδιωτικός Πράκτορας δεν έχουν καμία ευθύνη για την αλλαγή ωράρια των πτήσεων από τον αερομεταφορέα. - Είναι πιθανή η πραγματοποίηση της πτήσης με οποιαδήποτε άλλη αεροπορική εταιρεία, ανεξάρτητα από επιλεγμένες ημερομηνίες του ταξιδιού σας, με την προϋπόθεση ότι το πρόγραμμα διατηρεί τον αριθμό των διανυκτερεύσεων και η πτήση είναι προς / από το Ναϊρόμπι (NBO). Σε περίπτωση επιλογής πτήσεων που απαιτούν επιπρόσθετες διανυκτερεύσεις οι τελευταίες πληρώνονται επιπρόσθετα. Πληροφορίες για τον μεταφορέα: Αεροπορική εταιρεία Turkish Airlines Γραφεία και διεύθυνση έδρας: Turkish Airlines General Management Building Ataturk Airport, Yesilkoy 34149 αεροπλάνο: A320 / Boeing 737-800 Εμβολιασμοί: Κατά την είσοδο στη χώρα από ευρωπαϊκές χώρες δεν απαιτείται έγγραφο για απαραίτητα εμβόλια. Προτεινόμενα εμβόλια, ωστόσο, είναι τα τυπικά για της χώρες της Ανατολικής Αφρικής. Πληροφορίες σχετικές με τα απαραίτητα εμβόλια για την Κένυα μπορείτε να λάβετε από το Εθνικό Κέντρο Λοιμωδών και Παρασιτικών Νοσημάτων στο τηλέφωνο: + 359 2 9446999/221. Συνιστάται ανθελονοσιακά προφυλακτική πορεία - συμβουλευτείτε το γιατρό σας και είναι υποχρεωτικός ο εμβολιασμός κατά του κίτρινου πυρετού! Ασφαλίσεις: * Ο ασφαλιστής, με τον οποίο ο ταξιδιωτικός πράκτορας έχει συνάψει συμβόλαιο σύμφωνα με το αρ. 97 από τον Νόμο για τον Τουρισμό είναι η ασφαλιστική εταιρεία Έβροϊνς Α.Ε. και ο αριθμός του ασφαλιστηρίου συμβολαίου είναι 03700100000305. * Η ιατρική ασφάλιση έχει συναφθεί στην η ασφαλιστική εταιρεία Έβροϊνς Α.Ε.. Λεπτομερής περιγραφή του πώς να τη χρησιμοποιείτε, θα βρείτε στον φάκελό (travelpack) σας. Άλλες συνθήκες:
Ο ταξιδιωτικός πράκτορας διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τον μεταφορέα με άλλο μεταφορέα όπως και την ώρα αναχώρησης σε περίπτωση ύπαρξης λόγων που καθιστούν αδύνατο ή ανέφικτο ο εν λόγω φορέας να ασκήσει τα καθήκοντά του, καθώς γνωστοποιεί στον Διοργανωτή και τον Νικητή το παραπάνω γεγονός μέσα σε 24 ώρες πριν την ημερομηνία αναχώρησης. β) Όλοι οι ενήλικοι χρήστες, που διαμένουν νόμιμα στο έδαφος όπου διεξάγεται το Παιχνίδι, οι οποίοι κατά την διάρκεια του Παιχνιδιού αγοράσουν προϊόν/ προϊόντα της АРТ -93 Ε.Π.Ε. αξίας 50.00 (πενήντα) λέβα, εκτός από το Μεγάλο Δώρο «Σαφ ρι στην Κένυα» έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν και να κερδίσουν και τα εξής δώρα: 50 (πενήντα) Gift κάρτες-δώρων, καθεμία με αξία 100 (εκατό) λβ. Οι Gift κάρτες εκδίδονται από την АРТ -93 Ε.Π.Ε. και ισχύουν ως τις 14.02.2016 г. Ο κάτοχος της κάρτας-δώρου μπορεί ελεύθερα να αποφασίσει τι είδος προϊόντος από αυτά που προσφέρονται και παράγονται από την εταιρεία АРТ 93 να λάβει με την κάρτα. Τον πλήρη κατάλογο καταστημάτων σε όλη τη Βουλγαρία όπου ο νικητής μπορεί να χρησιμοποιήσει την Gift-κάρτα ανάλογα με τις προτιμήσεις του/της μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της АРТ -93 Ε.Π.Ε: www.art93.com. Όλα τα έξοδα που δεν αναφέρονται ρητά στα σχετικά δώρα σύμφωνα με τους Κανόνες αυτούς θα βαρύνουν τον συμμετέχοντα, ο οποίος κέρδισε το αντίστοιχο βραβείο. 7. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ: α.. Κατά τη διάρκεια του Παιχνιδιού κάθε χρήστης που αγοράζει προϊόν/-τ αξίας άνω των 50.00 (πενήντα) λέβα, λαμβάνει εκτός από την απόδειξή και έναν κατάλογο της εταιρείας, ο οποίος περιέχει ένα κουπόνι με κωδικό και επικάλυψη «ξυστό» που πρέπει να σβηστεί και να γίνει εγγραφή με τον ανάλογο κωδικό στην ιστοσελίδα www.art93.com. β. Σε μία από τις πλευρές του κουπονιού ο χρήστης μπορεί να δει το όνομα του Παιχνιδιού και τον κωδικό που βρίσκεται κάτω από το πεδίο με επικάλυψη «ξυστό». Με τον κωδικό αυτό πρέπει να γίνει η εγγραφή του χρήστη στην www.art93.com και να συμπληρωθούν σωστά και ορθά τα πεδία εγγραφής. γ. Από την άλλη πλευρά του κουπονιού ο χρήστης μπορεί να βρει το όνομα του Παιχνιδιού, τα δώρα, την ημερομηνία λήξης της προσφοράς και τηλέφωνο επικοινωνίας με τον Διοργανωτή και άλλες χρήσιμες πληροφορίες. δ. Η ιστοσελίδα του Παιχνιδιού που περιέχει τα αντίστοιχα στοιχεία είναι www.art93.com ε. Για να συμμετάσχει στην κλήρωση για το Μεγάλο δώρο «Σαφάρι στην Κένυα» ο χρήστης πρέπει να επισκεφτεί την παραπάνω ιστοσελίδα, να κάνει την εγγραφή του
συμπληρώνοντας τα απαιτούμενα προσωπικά στοιχεία του ονοματεπώνυμο, τηλέφωνο, ιμέιλ, όπως και την πλήρη ταχυδρομική διεύθυνσή του (εάν θέλει), και να αποδεχθεί τους Όρους του Παιχνιδιού. Συμπληρώνοντας τη φόρμα αυτή ο συμμετέχων θα μπορέσει να εισάγει και τον απαραίτητο κωδικό με το οποίο συμμετέχει στο Παιχνίδι. Σε περίπτωση έλλειψη στοιχείων η συμμετοχή δεν επιτρέπεται. στ. Κάθε πρόσωπο, που ανταποκρίνεται και τηρεί τις συνθήκες του Παιχνιδιού έχει το δικαίωμα να κάνει απεριόριστο αριθμό αγορών και να συμμετέχει απεριόριστες φορές στο Παιχνίδι στα πλαίσια της προβλεπόμενης προθεσμίας και με την προϋπόθεση να τηρεί την απαίτηση για την ελάχιστη αξία αγοράς (άνω των 50 λέβα). ζ. Η κλήρωση των δώρων θα γίνει στις 25.03.2015. στο γραφείο του Διοργανωτή: Σόφια 1202, λεωφ. "Σλίβνιτσα" 245, ορ.3, με την παρουσία συμβολαιογράφου. Συμβολαιογράφος εκδίδει πρωτόκολλο σχετικό με την κλήρωση και πιστοποιεί την ορθότητα των γεγονότων γύρω από αυτό το στάδιο του παιχνιδιού, και την ταυτότητα των νικητών. Για το μεγάλο δώρο «Σαφάρι στην Κένυα» θα γίνουν τρεις συνεχόμενες κληρώσεις. Ο πρώτος συμμετέχων θα κερδίσει το μεγάλο δώρο «Σαφάρι στην Κένυα». Σε περίπτωση που αυτός ο νικητής για κάποιο λόγο δεν μπορεί να λάβει και να επωφεληθεί από το δώρο «Σαφάρι στην Κένυα», σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται σε αυτό το έγγραφο, ο νικητής θα πρέπει να αντικατασταθεί από το πρόσωπο που θα αναδείξει η δεύτερη κλήρωση (πρώτος «εναλλακτικό» νικητής). Σε περίπτωση που αυτός επίσης δεν μπορεί για κάποιον λόγο να λάβει και να επωφεληθεί από το δώρο «Σαφάρι στην Κένυα», σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται σ αυτό το έγγραφο ο νικητής θα είναι πρόσωπο που θα αναδειχτεί στην τρίτη κλήρωση (δεύτερος «εναλλακτικό» νικητής). Για τα δώρα 50 Gift κάρτες-δώρου αξίας 100 (εκατό) λέβα καθεμία θα γίνουν δύο συνεχόμενες κληρώσεις κατά την πρώτη κλήρωση θα αναδειχτούν 50 (πενήντα) νικητές, κατά τη δεύτερη κλήρωση ακόμα 10 (δέκα) «εναλλακτικοί» νικητές, από τους οποίους θα οριστούν αναπληρωτές των νικητών σε περίπτωση που με κάποιον από αυτούς δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί η επικοινωνία ή δεν μπορούν να λάβουν το δώρο τους για λόγους για τους οποίους ο Διοργανωτής δεν ευθύνεται. η. Όλα τα δώρα είναι προσωπικά, δεν είναι μεταβιβάσιμα και δεν μπορεί να γίνει ανταλλαγή με άλλα υποκατάστατα προϊόντα, υπηρεσίες ή την χρηματική αξία τους. Η μεταφορά των δώρων σε τρίτους (με πώληση, δωρεά ή άλλα μέσα) απαγορεύεται. θ. Τα ονόματα των νικητών, των κουπονιών που κερδίζουν με τον αντίστοιχο αριθμό τους και των δώρων θα δημοσιευθούν στην ιστοσελίδα www.art93.com μετά τις 01.04.2015. Ο Διοργανωτής θα επικοινωνήσει με τον νικητή του δώρου "Σαφάρι στην Κένυα" μέσω τηλέφωνου ή ιμέιλ την επόμενη μέρα μετά την κλήρωση, για να τον/την ενημερώσει και να συζητήσουν τις απαραίτητες λεπτομέρειες. Ο νικητής θα έχει στην
διάθεσή του 48 ώρες μετά από την επικοινωνία με τον Διοργανωτή για να επιβεβαιώσει γραπτώς με αποστολή ιμέιλ στην ηλεκτρονική διεύθυνση igrata@art93.com, εάν ο ίδιος/η ίδια δέχεται ή αρνείται το δώρο. Εάν ο νικητής χάσει την παραπάνω προθεσμία, θα θεωρηθεί ότι αρνείται το δώρο και ο Διοργανωτής θα επικοινωνήσει με τον πρώτο «εναλλακτικό» νικητή, ο οποίος έχει αναδειχθεί σύμφωνα με τη παραπάνω διαδικασία. Σε περίπτωση που ο Διοργανωτής δεν μπορεί να έρθει σε επαφή και με τον πρώτο εναλλακτικό νικητή τηλεφωνικώς ή μέσω άλλων ηλεκτρονικών μέσων σε λογική προθεσμία μετά από την κλήρωση, ο Διοργανωτής θα προσπαθήσει να επικοινωνήσει με το δεύτερο εναλλακτικό νικητή που αναδείχθηκε σύμφωνα με τους παραπάνω όρους. Σε περίπτωση που ο Διοργανωτής δεν μπορεί να έρθει σε επαφή ούτε με τον δεύτερο εναλλακτικό νικητή σύντομα θα γίνει και άλλη κλήρωση για το Μεγάλο βραβείο «Σαφάρι στην Κένυα» με την συμμετοχή συμβολαιογράφου. Ο Διοργανωτής θα ενημερώσει μέσω ιμέιλ όλους τους 50 συμμετέχοντες που κέρδισαν Gift-Κάρτες, οι οποίοι θα έχουν 48 στη διάθεσή τους για να επιβεβαιώσουν γραπτώς (με ιμέιλ στη διεύθυνση: igrata@art93.com) εάν δέχονται το δώρο. Σε περίπτωση άρνησης, μη επιβεβαίωση στην προθεσμία (με ιμέιλ) ή αν δεν λάβουν το δώρο τους μέσα στην προθεσμία, ο ανάλογος συμμετέχων θα αντικατασταθεί από τον πρώτο στη σειρά από την λίστα με τους δέκα εναλλακτικούς μέχρι που τελειώσουν τα ονόματα στην λίστα αυτή. Μετά τη λήψη της γραπτής επιβεβαίωσης από το νικητή, η Διοργανωτής θα στείλει στους νικητές τα δώρα τους με κούριερ (σε βάρος του Διοργανωτή) και κάθε πρόσωπο που έχει κερδίσει πρέπει να δείξει στον κούριερ την απόδειξη και το κουπόνι. Κατά την παράδοση του βραβείου, ο κούριερ λαμβάνει από τον νικητή το νικητήριο κουπόνι με το αντίστοιχο αριθμό και το επιστρέφει στον Διοργανωτή. ι. Ο νικητής του δώρου "Σαφάρι στη Κένυα", όπως και κάθε πρόσωπο που κέρδισε κάρτα-δώρων, πρέπει να παρουσιάσει τα εξής τρία έγγραφα, τα οποία πιστοποιούν το δικαίωμά του/της συμμετοχής στο Παιχνίδι και το δικαίωμα να λάβει το αντίστοιχο δώρο: (α) ισχύον δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο, (β) πρωτότυπη απόδειξη για την αγορά του, και (γ) κουπόνι με το αντίστοιχο αριθμό που κερδίζει. κ. Ο Διοργανωτής δεν ευθύνεται για δυσαρέσκεια, δυσφορία, ηθικές βλάβες, υλικές ζημιές και / ή τραυματισμούς που μπορεί να προκύψουν κατά το "Σαφάρι στην Κένυα", επειδή ο διοργανωτής δεν είναι ο παροχεας των υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στο δώρο αυτό ούτε είναι με κανένα τρόπο υπεύθυνος για τις πράξεις ή / και παραλείψεις τρίτων που παρέχουν τις αντίστοιχες υπηρεσίες. 8. ΛΥΣΗ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΥΠΟΨΙΕΣ Ο διοργανωτής είναι υπεύθυνος για την παροχή πληροφοριών σχετικά με το Παιχνίδι. Σε περίπτωση αμφιβολιών, για ερωτήματα και προβλήματα που σχετίζονται με το
Παιχνίδι, οι χρήστες μπορούν να καλούν τον αριθμό 0896 815393 τις εργάσιμες ημέρες από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή 9:30 με 17:30. 9. ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Το παιχνίδι θα κοινοποιείται με διαφημιστικά υλικά, καταλόγους κλπ., τα οποία θα τοποθετηθούν στα καταστήματα που έχουν άδεια λιανικής πώλησης για τα προϊόντα της ART - 93 Ε.Π.Ε, καθώς και κάθε άλλο είδος διαφήμισης, καθώς και στην ιστοσελίδα του Διοργανωτή: www.art93.com. 10. ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ: Στο Παιχνίδι δεν μπορούν να συμμετέχουν τα εξής πρόσωπα: α. Όλοι οι υπάλληλοι της εταιρείας АРТ 93 Ε.Π.Ε υπάλληλοι εταιρειών, που έχουν σχέση με την επιχείρηση αυτή. β. Υπάλληλοι τουριστικών γραφείων και άλλα πρόσωπα που συμμετέχουν στην διοργάνωση του Παιχνιδιού. в. Σύζυγοι και συγγενείς των πρόσωπων που αναφέρονται, στα 10 α. και 10 β. Π παραπάνω. 11. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: α. Ο Διοργανωτής διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει τα απαραίτητα έγγραφα ως απόδειξη της ταυτότητας των συμμετεχόντων β. Ο Διοργανωτής διατηρεί το δικαίωμα να αφαιρέσει οποιοδήποτε χρήστη για τη συμμετοχή του οποίου υπάρχει λογική υπόθεση ότι έχει παραβιάσει το νομικό πλαίσιο του Παιχνιδιού. 12. ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ: Τα εμπορικά σήματα που διαφημίζονται είναι λεκτικά και συνδυασμένα АРТ, "АРТ-93, όπως και όλα τα άλλα αναγνωριστικά σήματα, εικόνες, λογότυπα και σχεδιασμούς, που ανήκουν ή χρησιμοποιούνται από τον Διοργανωτή στην δραστηριότητα του. 13. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ: α. Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τους όρους του παιχνιδιού, ο Διοργανωτής έχει το δικαίωμα και την υποχρέωση να δημοσιοποιεί τα ονόματα και τα στοιχεία των νικητών και τα βραβεία που τους έχουν χορηγηθεί στο πλαίσιο του παιχνιδιού. Ο διοργανωτής θα ανακοινώσει τους νικητές στην ιστοσελίδα www.art93.com. β. Ο Διοργανωτής είναι δεόντως καταχωρημένος ως υπεύθυνος επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων στην Επιτροπή για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και δικαιούται να επεξεργάζεται και να αποθηκεύει τα προσωπικά δεδομένα που του παρέχονται σύμφωνα με το νόμο περί προστασίας προσωπικών δεδομένων και τις ισχύουσες διατάξεις της βουλγαρικής νομοθεσίας. Ο Διοργανωτής είναι υποχρεωμένος να τηρεί την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων που
συλλέγονται κατά τη διάρκεια του Παιχνιδιού. Ο διοργανωτής εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των προσωπικών δεδομένων που παρέχονται από τους συμμετέχοντες και τη χρήση αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, σύμφωνα με το Νόμο περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων. γ. Σύμφωνα με το Νόμο περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων, οι συμμετέχοντες καλούνται να δώσουν τη συγκατάθεσή τους στο Διοργανωτή για την αποθήκευση των δεδομένων των συμμετεχόντων σε ψηφιακό αρχείο, ώστε ο Διοργανωτής να μπορεί να διαχειριστεί το Παιχνίδι για κάθε ένα από τα στάδιά του, και για την παροχή των δώρω. Εγκρίνοντας τους κανόνες του παιχνιδιού, όπως περιγράφεται παραπάνω και / ή σύνδεση με το διοργανωτή με σκοπό να αποκτήσει κάποιο από τα δώρα στο Παιχνίδι, θεωρείται ότι ο συμμετέχων δίνει τέτοια συναίνεση και συμφωνεί ότι ο Διοργανωτής θα έρχεται σε επαφή μαζί του/της στο μέλλον μέσω ταχυδρομείου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου ισοδύναμου μέσου για τον / την ενημερώσει σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχονται από τον Διοργανωτή. 14. ΕΥΘΥΝΗ: α. Ο Διοργανωτής δεν θα έχει καμία υποχρέωση να επικοινωνεί ή αλληλογραφεί με συμμετέχοντες, οι οποίοι δεν κέρδισαν τίποτα, αλλά ενδέχεται να έχουν απαιτήσεις που προκύπτουν σε σχέση με την κλήρωση ή τα δώρα. Ο Διοργανωτής δεν φέρει καμία ευθύνη σε σχέση με την ποιότητα των δώρων, συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι μόνο της ποιότητας των προϊόντων ή / και υπηρεσιών που παρέχονται από τρίτους σε σχέση με αυτήν την καμπάνια, και τη αντιστοιχία των προϊόντων ή / και υπηρεσιών με τις προσδοκίες των νικητών που σχετίζονται με αυτά. β. Ο Διοργανωτής δεν φέρνει καμία ευθύνη σε περίπτωση ανωτέρας βίας, η οποία μπορεί να εμποδίσει το νικητή να επωφεληθεί από το σύνολο ή μέρος του δώρου. Αν για οποιοδήποτε λόγο, ο Διοργανωτής πρέπει να αναβάλει, να τροποποιήσει, να ακυρώσει ή να επαναλάβει το Παιχνίδι, αυτό θα πρέπει να ανακοινωθεί το συντομότερο δυνατόν από τον Διοργανωτή στην ιστοσελίδα του παιχνιδιού, καθώς και στον νικητή του δώρου «Σαφάρι στην Αφρική» μέσα από τηλέφωνο, e-mail ή με συστημένη επιστολή. γ. Ο Διοργανωτής δεν φέρνει καμία ευθύνη για άκυρες συμμετοχές. Πρωτότυπη απόδειξη για την αγορά, η οποία έχει χαθεί, καταστραφεί ή κλαπεί ή κουπόνι με τον αντίστοιχο αριθμό που κερδίζει, δεν επιστρέφεται από το Διοργανωτή. Σε περίπτωση «μπλακ άουτ»/βλάβης στο σύστημα πληροφοριών που εξυπηρετεί το Παιχνίδι ο Διοργανωτής δεν ευθύνεται για ζημίες οποιασδήποτε φύσης. δ. Οι Όροι αυτοί εξακολουθούν να ισχύουν και μετά τη λήξη αυτού του παιχνιδιού και θεωρούνται δεσμευτικοί για τους συμμετέχοντες και τον Διοργανωτή. 15. ΑΠΟΔΟΧΗ, ΚΑΤΑΘΕΣΗ, ΑΛΛΑΓΕΣ:
α. Οι πιθανοί συμμετέχοντες ενημερώνονται ότι η ίδια η πράξη της συμμετοχής στο Παιχνίδι αποτελεί ρητή και ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων Όρων και συγκατάθεση για οποιαδήποτε απόφαση σχετικά με την ερμηνεία τους, η οποία μπορεί να ληφθεί από τον Διοργανωτή. β. Οι κανόνες αυτού του παιχνιδιού έχουν πιστοποιηθεί, καταχωρηθεί και κατατεθεί σε συμβολαιογράφο Λιούμπκα Σοτίροβα με αριθμό κατάθεσης 400, με έδρα τη Σόφια, λεωφ. Hristo Botev 26 1 ος ορ. Και δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα www.art93.com. γ. Ο Διοργανωτής διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει ή / και συμπληρώνει τους παρόντες Όρους με τα επόμενα παραρτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των δώρων στο Παιχνίδι αρκεί οι αλλαγές αυτές να είναι λογικές και να μην βλάπτουν τα συμφέροντα των συμμετεχόντων ή να μην παρέχουν αδικαιολόγητο πλεονέκτημα σε ορισμένους από αυτούς, και να ανακοινώνονται με κατάλληλο τρόπο στους συμμετέχοντες μέσω δημοσίευσης στην ιστοσελίδα του Παιχνιδιού ή προσωπικά ενημερώνοντας τους συμμετέχοντες μέσω τηλεφώνου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή με άλλο τρόπο. δ. Αυτό το Παιχνίδι υπόκειται στο Βουλγαρικό ουσιαστικό δίκαιο. 16. ΔΙΑΦΩΝΙΕΣ: Οποιεσδήποτε τυχόν διαφορές μεταξύ του Διοργανωτή και των συμμετεχόντων σε αυτό το Παιχνίδι θα πρέπει να λύνονται με κοινή συμφωνία, και αν αυτό δεν είναι δυνατό - οι διαφορές θα παραπέμπονται για επίλυση στο αρμόδιο δικαστήριο στη Σόφια 17. ΠΡΟΩΡΗ ΛΗΞΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: α. Ο διοργανωτής έχει το δικαίωμα να τερματίσει μονομερώς το παιχνίδι σε οποιοδήποτε στάδιο, μέσω της κατάλληλης ανακοίνωσης σε περίπτωση σημαντικής παραβίασης ή κατάχρησης των όρων, ή σε περίπτωση ανωτέρας βίας ή άλλων περιστάσεων πέραν του ελέγχου του Διοργανωτή. β. В горните случаи на участниците не се дължи компенсация. При никакви обстоятелства Организаторът не дължи на участниците в играта връщане на закупени по време на Играта продукти, освен в случаите, изрично предвидени в Закона за защита на потребителите и останалите релевантни нормативни актове. Στις παραπάνω περιπτώσεις, ο Διοργανωτής δεν χρωστάει αποζημίωση στους συμμετέχοντες. Σε καμία περίπτωση ο Διοργανωτής δεν χρωστάει στους συμμετέχοντες στο Παιχνίδι την επιστροφή προϊόντων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, εκτός αν προβλέπεται ρητά από το Νόμο για την προστασία των καταναλωτών και τους υπόλοιπους σχετικούς κανονισμούς. 18. ΑΛΛΑ
α. Σε περίπτωση εμφάνισης περιπτώσεων που δεν καλύπτονται από αυτούς τους κανόνες, ο Διοργανωτής διατηρεί το δικαίωμα να προσθέσει οποιαδήποτε διευκρίνιση σε μεταγενέστερο στάδιο. β. Η συμμετοχή σε αυτό το παιχνίδι συνεπάγεται την αποδοχή από τον συμμετέχοντα των παρόντων κανόνων. γ. Οι συμμετέχοντες συμφωνούν ρητά: - την τήρηση αυτών των κανόνων, που δημοσιεύθηκαν στην ιστοσελίδα, - την απελευθέρωση του Διοργανωτή από κάθε ευθύνη για βλάβες, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου, απώλειας ή ζημιάς οποιουδήποτε είδους που προκύπτουν, εντελώς ή εν μέρει, άμεσα ή έμμεσα, από την αποδοχή, κατοχή, κατάχρηση ή χρήση οποιουδήποτε δώρου ή συμμετοχής. - Με την εγγραφή του/της για τη συμμετοχή σε αυτό το παιχνίδι και σε περίπτωση που κερδίσει το μεγάλο δώρο ή / και οποιοδήποτε από τα άλλα δώρα, κάθε συμμετέχων δίνει την ανεπιφύλακτη συναίνεσή του να γυριστεί σε οπτικοακουστικό έργο και να φωτογραφηθεί για το σκοπό του Παιχνιδιού ανά πάσα στιγμή ως την αξιοποίηση του δώρου συμπεριλαμβανομένου και κατά τη διάρκεια της εκδρομής. Ο συμμετέχων συμφωνεί το εικονικό υλικό μαζί του / της να χρησιμοποιούνται και να διανέμονται από τον Διοργανωτή για διαφημιστικούς λόγους σε χώρους όπου ο διοργανωτής αποφασίσει να διαφημίσει χωρίς περιορισμό. Ο συμμετέχων / χρήστης δεν έχει το δικαίωμα να διεκδικήσει ξεχωριστή / πρόσθετη πληρωμή σχετικά με τη διαφήμιση και την κατανομή του υλικού με αυτόν / αυτήν. Το εικονικό υλικό είναι αποκλειστική ιδιοκτησία του Διοργανωτή. Ο Διοργανωτής μπορεί να κάνει διαφήμιση, χωρίς περιορισμούς στον χρόνο, τον τρόπο και τον τόπο συμπεριλαμβανομένου μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης ηλεκτρονικά μέσα, τηλεόραση, εφημερίδες, σε οχήματα κ.α. σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, σε χαρτί και άλλα μέσα ενημέρωσης, διαφημιστικές πινακίδες, φυλλάδια, αφίσες, αυτοκόλλητα κ.α. δ. Ο νικητής του "Σαφάρι στην Κένυα" θα πρέπει να είναι αρτιμελές ενήλικό πρόσωπο που μπορεί να ταξιδέψει κατά τις ημερομηνίες που προτάθηκαν από τον Διοργανωτή, και να έχει έγκυρο διαβατήριο και ταυτότητα, και να έχει επίσης το δικαίωμα να φύγει από τη χώρα και να μην υπάρχει καμία απαγόρευση ή άλλα εμπόδια να επισκεφθεί τις χώρες που περιλαμβάνονται στο ταξίδι. Ο Διοργανωτής δεν ευθύνεται μπροστά στο νικητή για την απώλεια, βλάβες ή ζημίες που προκλήθηκαν σε αυτόν ή την περιουσία του σε σχέση με το δώρο, ή για οποιαδήποτε καθυστέρηση, τροποποίηση, αναστολή, κατάργηση, εκτροπή ή αντικατάσταση σε όλα τα είδη μεταφοράς, διαμονής ή / και δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο δώρο. ε. Ο νικητής πρέπει να συμπεριφέρεται υπεύθυνα και κατάλληλα για να επωφεληθεί από το δώρο, σύμφωνα με τους κανόνες των τρίτων που σχετίζονται με το
δώρο, όπως αεροπορικές εταιρείες, αεροδρόμια, ξενοδοχεία, κλπ. Σε περίπτωση παραβάσεων ο Διοργανωτής έχει το δικαίωμα να αποφασίσει να αποσύρει το δώρο (ή μέρος αυτού), μερικά ή όλα από τα δώρα ανά πάσα στιγμή. Ο νικητής είναι υπεύθυνος για κάθε βλάβη ή ζημιά που μπορεί να προκληθεί κατά τη διάρκεια του ταξιδιού ή τη χρήση του δώρου και πρέπει να αποζημιώσει τον Διοργανωτή για οποιαδήποτε απώλεια, ζημία ή έξοδα που προκύπτουν από οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη από την πλευρά του νικητή. ζ. Όλα τα άλλα ζητήματα αυτών των όρων που εκκρεμούν, εφαρμόζονται οι διατάξεις της νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. στ. Όλες οι διαφορές μεταξύ των πλευρών θα πρέπει να λύνονται μέσω διαπραγματεύσεων σε ένα πνεύμα κατανόησης και καλής θέλησης. Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία, η διαφορά θα παραπέμπεται στο αρμόδιο δικαστήριο στη Σόφια. Συντάχθηκε από: δικηγόρο Ρ.Ντράκεφ Τσβετάν Ντόιτσεφ Πιστοποιημένο από συμβολαιογράφο... Ε.Π.Ε. Εγκρίθηκε από: Διευθυντής της АРТ 93