ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ Aθήνα, 10 /05/2016 ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ Αρ. Πρωτ.: 1379/54192 ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ 1.ΤΜΗΜΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ & ΕΝ ΟΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ & ΤΡΟΦΙΜΩN ΠΡΟΣ: Αποδέκτες Π. 2. ΤΜΗΜΑ ΛΟΙΜΩ ΩΝ & ΠΑΡΑΣΙΤΙΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ Πληροφορίες: Σ.Μαντούβαλου, Σ. Περδικάρης Ταχ. /νση : Βερανζέρου 46 Ταχ. Κώδικας : Αθήνα, 10438 Τηλέφωνο : 210-212 4130,210 212 5789 Fax : 210-82 52 673 e-mail: ka6u047@minagric.gr, ka6u043@minagric.gr ΘΕΜΑ: Λήψη ορισµένων µέτρων προστασίας σχετικά µε την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών στην Ιταλία. ΣΧΕΤ:1) Η εγκύκλιός µας µε αριθµ.πρωτ. 3325/101930/21-08-2013 2) Η εγκύκλιός µας µε αριθµ. πρωτ. 3453/104901/30-08-2013. 3) Η εγκύκλιός µας µε αριθµ. πρωτ. 3620/111290/16-09-2013. 4) Η εγκύκλιός µας µε αριθµ. πρωτ. 7114/161834/19-12-2014. Σας αποστέλλεται συνηµµένα, για ενηµέρωση και εφαρµογή η Eκτελεστική Απόφαση 2016/697 της Επιτροπής της Ε.Ε για ορισµένα µέτρα προστασίας σχετικά µε την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H7N7 στην Ιταλία. Συγκεκριµένα,η Ιταλία εξασφαλίζει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί σύµφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ, που ενσωµατώθηκε στο εθνικό δίκαιο µε το Π.. 33/2008 (Α 59), περιλαµβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που απαριθµούνται στα µέρη A και Β του παραρτήµατος της παρούσας. Με αφορµή τα πρόσφατα κρούσµατα γρίπης των πτηνών στην Ιταλία, σας επισηµαίνουµε για άλλη µια φορά την ανάγκη πιστής εφαρµογής της υπ αριθµ. 4802/142588/18-12-2015 (ΦΕΚ Β 2962) Απόφασης του Αναπληρωτή Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων «Εφαρµογή Προγράµµατος Επιζωοτιολογικής ιερεύνησης της Γρίπης των Πτηνών», που ισχύει για το έτος 2016 και αφορά τα άγρια πτηνά και πουλερικά της χώρας. Επιπλέον, σας υπενθυµίζουµε πως είναι σε ισχύ η υπ αριθµ. 258971/26-8-2008 (Β 1785) Απόφαση του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων «Θέσπιση µέτρων βιοασφάλειας για τη γρίπη των πτηνών» καθώς και η υπ αριθµ. 258754/22-4-2008 (Β 840) Απόφαση του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων «Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την αντιµετώπιση της γρίπης των πτηνών». Ειδικά όσον αφορά το σχέδιο έκτακτης ανάγκης, σας τονίζουµε πως οι υπηρεσίες σας οφείλουν να γνωρίζουν καλά το περιεχόµενό του και να είναι πάντα σε ετοιµότητα για ενδεχόµενη ενεργοποίησή του.
Τέλος, σας επισηµαίνουµε την ανάγκη ενηµέρωσης των πτηνοτρόφων των περιοχών σας σχετικά µε τις τελευταίες εξελίξεις για τη γρίπη των πτηνών προκειµένου να µην εφησυχάζουν όσον αφορά την εφαρµογή των µέτρων βιοασφάλειας στα πτηνοτροφεία τους. Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 31 Ιουλίου 2016. H ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝH ΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ Χρυσούλα ηλέ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΑΝΟΜΗΣ Α. Για Ενέργεια 1. Σταθµοί Υγειονοµικού Κτηνιατρικού Ελέγχου. Έδρες τους. 2. Περιφέρειες και Περιφερειακές Ενότητες της Χώρας. ιευθύνσεις Αγροτικής Οικονοµίας και Κτηνιατρικής έδρες τους. ιευθύνσεις Κτηνιατρικής έδρες τους. (πρώην Ν.Α. /νσεις Κτηνιατρικής). 3. Κέντρα Κτηνιατρικών Ιδρυµάτων. Έδρες τους. 4. Κτηνιατρικά Εργαστήρια. Έδρες τους. Β. Για κοινοποίηση 1. Υπουργείο Οικονοµικών α) Γενική ιεύθυνση Τελωνείων και Ε.Φ.K. /νση 19 η Τελ. ιαδικασιών. Καρ. Σερβίας 10, 10184, Αθήνα. 2. Υπουργείο Υγείας. /νση ηµόσιας Υγιεινής. Αριστοτέλους 17, 10187, Αθήνα. 3. Εµπορικά και Βιοµηχανικά Επιµελητήρια: α) Αθηνών. Ακαδηµίας 7-9, 10671, Αθήνα. β) Πειραιά. Πλατεία Ρούσβλετ, 18531, Πειραιάς. γ) Θεσσαλονίκης Τσιµισκή 29, 54624, Θεσσαλονίκη. 4. ιεθνής Αερολιµένας Αθηνών. /νση Εµπορευµατικής Ανάπτυξης. Κτίριο 17, 19019 Σπάτα, 210-3537194. 5. ΚΕ ΚΕ. Ακαδηµίας και Γεναδίου 8, 10678, Αθήνα. 6. ΚΕ.ΕΛ.Π.ΝΟ. Γ` Σεπτεµβρίου 56, 10433. Αθήνα. 7. Γενική /νση Ανάπτυξης και Προστασίας ασών και Φυσικού Περιβάλλοντος. Χαλκοκονδύλη 31, 15432, Αθήνα. Γ. Εσωτερική διανοµή 1. ιεύθυνση Υγείας των Ζώων. 2. ιεύθυνση Υγιεινής & Ασφάλειας Τροφίµων Ζ.Π. 3. ιεύθυνση Προστασίας των Ζώων, Φαρµάκων και Κτηνιατρικών Εφαρµογών
5.5.2016 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 120/35 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/697 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 2016 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H7N7 στην Ιταλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 2875] (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η γρίπη των πτηνών είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών, συμπεριλαμβανομένων των πουλερικών. Οι μολύνσεις με ιούς της γρίπης των πτηνών σε εγχώρια πουλερικά προκαλούν δύο κύριες μορφές της εν λόγω νόσου οι οποίες διακρίνονται από τη λοιμοτοξικότητά τους. Κατά κανόνα, η χαμηλής παθογονικότητας μορφή της νόσου προκαλεί μόνο ήπια συμπτώματα, ενώ η υψηλής παθογονικότητας μορφή της προκαλεί πολύ υψηλά ποσοστά θνησιμότητας στα περισσότερα είδη πουλερικών. Η εν λόγω νόσος μπορεί να έχει σοβαρό αντίκτυπο στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας. (2) Η γρίπη των πτηνών διαπιστώνεται κυρίως στα πτηνά, αλλά, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστούν λοιμώξεις και σε ανθρώπους, μολονότι ο κίνδυνος είναι γενικά πολύ περιορισμένος. (3) Αν εκδηλωθεί εστία γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος ο παράγοντας της νόσου να εξαπλωθεί σε άλλες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Ως εκ τούτου, η νόσος μπορεί να εξαπλωθεί από το ένα κράτος μέλος στο άλλο ή σε τρίτες χώρες μέσω του εμπορίου ζώντων πτηνών ή των προϊόντων τους. (4) Η οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου ( 3 ) θεσπίζει ορισμένα προληπτικά μέτρα που αφορούν την επιτήρηση και την έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών και τα ελάχιστα μέτρα ελέγχου που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της νόσου αυτής στα πουλερικά ή σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Η εν λόγω οδηγία προβλέπει τη δημιουργία ζωνών προστασίας και επιτήρησης σε περίπτωση που εκδηλωθεί εστία γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας. (5) Η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή την εμφάνιση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H7N7 σε εκμετάλλευση με πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία, η οποία βρίσκεται στην επικράτειά της, και έλαβε αμέσως τα μέτρα που απαιτούνται από την οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ζωνών προστασίας και επιτήρησης. (6) Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω μέτρα προστασίας σε συνεργασία με την Ιταλία και βεβαιώθηκε ότι τα σύνορα των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από την εκμετάλλευση όπου επιβεβαιώθηκε η εκδήλωση εστίας. (7) Για να προληφθεί τυχόν περιττή διαταραχή στο εμπόριο εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να καθοριστούν αμέσως, σε ενωσιακό επίπεδο, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που δημιουργήθηκαν στην Ιταλία, σε συνεργασία με το εν λόγω κράτος μέλος. ( 1 ) ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13. ( 2 ) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29. ( 3 ) Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16).
L 120/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.5.2016 (8) Συνεπώς, στο παράρτημα της παρούσας απόφασης θα πρέπει, αφενός, να καθοριστούν οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης στην Ιταλία, στις οποίες θα εφαρμοστούν τα οριζόμενα στην οδηγία 2005/94/ΕΚ μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων και, αφετέρου, να οριστεί η διάρκεια της εν λόγω περιφερειοποίησης. (9) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση συνάδουν με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Ιταλία εξασφαλίζει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που ορίζονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης στα μέρη A και Β του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 31 Ιουλίου 2016. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2016. Για την Επιτροπή Vytenis ANDRIUKAITIS Μέλος της Επιτροπής
5.5.2016 L 120/37 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL Ζώνη προστασίας που αναφέρεται στο άρθρο 1: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΕΡΟΣ Α ISO Κωδικός χώρας Κράτος μέλος Κωδικός (αν υπάρχει) Ονομασία Ημερομηνία έως την οποία ισχύουν τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ IT Ιταλία Ταχυδρομικός κωδικός/ κωδικός ADNS Περιοχή που περιλαμβάνει: Το σύνολο του εδάφους των κοινοτήτων: 44015 Portomaggiore, 44020 Ostellato. 26.5.2016 ΜΕΡΟΣ B Ζώνη επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 1: ISO Κωδικός χώρας Κράτος μέλος Κωδικός (αν υπάρχει) Ονομασία Ημερομηνία έως την οποία ισχύουν τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ IT Ιταλία Ταχυδρομικός κωδικός/ κωδικός ADNS Περιοχή που περιλαμβάνει: Το σύνολο του εδάφους των κοινοτήτων: 44020 Masi Torello, 44039 Tresigallo, 44019 Voghiera. Τα τμήματα των ακόλουθων κοινοτήτων: 44027 Fiscaglia, που βρίσκεται νότια της επαρχιακής οδού αριθ. 15, 44035 Formignana, που βρίσκεται δυτικά της επαρχιακής οδού αριθ. 4, 44121 Ferrara, που βρίσκεται ανατολικά της Via Ponte Assa, 44011 Argenta, που βρίσκεται δυτικά της επαρχιακής οδού αριθ. 48. 4.6.2016 44015 Portomaggiore, 27.5. 4.6.2016 44020 Ostellato.