ΧΡΗΣΗΣ 2 ΠΕΡΙΣΚΕΛΙΔΕΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΜΕ ΜΙΑ ΑΝΤΛΙΑ...

2 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΩΔΙΚΟΙ... σελ.17 ΕΙΣΑΓΩΓΗ... σελ.17 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ... σελ.17 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ... σελ.17 ΠΡΟΤΥΠΑ... σελ.18 ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ... σελ.18 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ... σελ.18 ΣΥΜΒΟΛΑ... σελ.18 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΟΥ KIT... σελ.19 ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ... σελ.19 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... σελ.20 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ... σελ.20 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ... σελ.21 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ... σελ.21 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2 ΠΕΡΙΣΚΕΛΙΔΕΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΜΕ ΜΙΑ ΑΝΤΛΙΑ... σελ.22 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ... σελ.22 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... σελ.22 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ... σελ.22 ΟΡΟΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ... σελ.23 - Γενικοί όροι απόρριψης... σελ.23 - Χειρισμός μπαταριών (Οδηγία 2002/96/EK)... σελ.23 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ/ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ... σελ.23 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... σελ.23 ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ-ΔΗΛΩΣΗ... σελ.24 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... σελ.27 ΕΓΓΥΗΣΗ... σελ.28

3 Ιατροτεχνολογική συσκευή Κλάσης I σύμφωνα με την Οδηγία 93/42/ΕΟΚ και επιπλέον τροποποιήσεις ΚΩΔΙΚΟΙ LTM500 αντλία 2 εξόδων για περισκελίδες/περιχειρίδες ημικάλυψης άνω ή κάτω άκρων LTM503 αντλία 3 εξόδων για περισκελίδες/περιχειρίδες πλήρους κάλυψης άνω και κάτω άκρων ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του συστήματος εφαρμογής συμπίεσης LEM από τη σειρά προϊόντων της Moretti SpA. Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιέχει ορισμένες υποδείξεις σχετικά με τη σωστή χρήση του προϊόντος που έχετε επιλέξει και σας προσφέρει ορισμένες πολύτιμες συμβουλές για την ασφάλειά σας. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν τη χρήση του προϊόντος. Εάν έχετε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πωλητή σας για συμβουλές και βοήθεια. Σε περίπτωση αμφιβολιών, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο, ο οποίος μπορεί να σας βοηθήσει και να σας συμβουλεύσει σωστά. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η θεραπεία με εφαρμογή συμπίεσης προορίζεται για ασθενείς στους οποίους υπάρχει ανάγκη λεμφικής παροχέτευσης των άκρων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η θεραπεία με εφαρμογή συμπίεσης πραγματοποιείται με ιατρική συσκευή, επομένως μην την χρησιμοποιείτε χωρίς τη γνώμη ιατρού σε περίπτωση προβλημάτων υγείας. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο Η Μoretti S.p.A αποποιείται κάθε ευθύνη και επίπτωση που προκύπτουν από την εσφαλμένη χρήση του προϊόντος αυτού και από μη εξουσιοδοτημένη αλλαγή του πλαισίου του προϊόντος. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Η Moretti SpA δηλώνει, με δική της αποκλειστική ευθύνη, ότι τα προϊόντα που κατασκευάζονται και πωλούνται από την Moretti SpA και ανήκουν στην κατηγορία του κιτ αντλίας και στρώματος πληρούν τις ισχύουσες διατάξεις που περιγράφονται στην οδηγία περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων 93/42/ΕΟΚ και των λοιπών τροποποιήσεων. Για το σκοπό αυτό η Moretti SpA εγγυάται και δηλώνει με δική της ευθύνη τα εξής: 1. Οι εν λόγω συσκευές πληρούν τις βασικές απαιτήσεις του Παραρτήματος Ι της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ, όπως προβλέπεται από το Παράρτημα VII της εν λόγω οδηγίας 2. Οι εν λόγω συσκευές ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ 3. Οι εν λόγω συσκευές ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΛΙΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ 4. Οι εν λόγω συσκευές πωλούνται σε ΜΗ ΣΤΕΙΡΑ συσκευασία 5. Οι εν λόγω συσκευές εκλαμβάνονται ότι ανήκουν στην κλάση Ι 6. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε/εγκαθιστάτε τις εν λόγω συσκευές για οποιονδήποτε άλλο σκοπό πέραν αυτού που υποδεικνύεται ρητά από τη Moretti S.p.A. 7. Η Moretti S.p.A διατηρεί και υποβάλλει την τεκμηρίωση που πιστοποιεί τη συμμόρφωση με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ και των λοιπών τροποποιήσεων στις αρμόδιες αρχές

4 ΠΡΟΤΥΠΑ Το σύστημα έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί επιτυχώς στα ακόλουθα πρότυπα: EN 60601-1 EN 60601-1-2 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό ή οποιονδήποτε διαθέσιμο προαιρετικό εξοπλισμό, εάν δεν έχετε πρώτα διαβάσει και κατανοήσει πλήρως το παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Εάν αδυνατείτε να κατανοήσετε τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις ή τις οδηγίες, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία υγείας, αντιπρόσωπο ή το τεχνικό προσωπικό, πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη Συμβουλευτείτε τον ιατρό ή το θεραπευτή, προκειμένου να καθοριστεί η σωστή ρύθμιση και χρήση της συσκευής Φυλάσσετε το συσκευασμένο κιτ μακριά από πηγές θερμότητας ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ- το όριο χρήσης της συσκευής καθορίζεται από τη φθορά των μερών ΜΗΝ αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ή θέτουν σε λειτουργία την αντλία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και πληροί τα όρια που περιγράφονται στο EN 60601-1-2:2007 περί ιατροτεχνολογικών συσκευών. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιζήμιων παρεμβολών σε τυπική ιατρική εγκατάσταση. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές σε άλλες συσκευές που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν, παρόλα αυτά, ο εξοπλισμός αυτός προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές σε άλλες συσκευές, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με τη θέση του εξοπλισμού εκτός και εντός λειτουργίας, προτείνεται στο χρήστη να επιχειρήσει να διορθώσει το πρόβλημα ακολουθώντας μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες προτάσεις: - Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της συσκευής λήψης - Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού - Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα που ανήκει σε κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένες οι άλλες συσκευές. - Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή ή τον τεχνικό υποστήριξης για βοήθεια ΣΥΜΒΟΛΑ Κωδικός Προειδοποίηση Όριο θερμοκρασίας Τύπος BF Ακολουθήστε Μόνωση κλάσης το εγχειρίδιο II οδηγιών Ημερομηνία παραγωγής Απόρριψη σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙ ΗΣΗ) OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣ Η) Κατασκευαστής Η συσκευή διαθέτει προστασία έναντι εισόδου ξένων Αρ. παρτίδας αντικειμένων με μέγεθος 12,5 mm ή μεγαλύτερο.

5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ KΙΤ ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ LTM500 LTM503 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Σύστημα διαδοχικής θεραπείας με εφαρμογή συμπίεσης με αντλία 2 εξόδων ADVANCE 2000 Σύστημα διαδοχικής θεραπείας με εφαρμογή συμπίεσης με αντλία 3 εξόδων ADVANCE 1000 LTM510 περιχειρίδα πλήρους κάλυψης άνω άκρων με 3 τμήματα * LTM520 περισκελίδα ημικάλυψης κάτω άκρων με 2 τμήματα * LTM515 περισκελίδα πλήρους κάλυψης κάτω άκρων με 3 τμήματα * LTM525 περιχειρίδα ημικάλυψης άνω άκρων με 2 τμήματα * *Τα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται. Ζητήστε ανάλογα με τις ανάγκες σας ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το σύστημα διαδοχικής θεραπείας με εφαρμογή συμπίεσης έχει σχεδιαστεί για λεμφική παροχέτευση. Τα τμήματα των περισκελίδων/περιχειρίδων έχουν κατασκευαστεί ώστε να επικαλύπτονται μερικώς, προκειμένου να περιορίζονται τα κενά μεταξύ τους και να μειώνεται η πιθανότητα κατακράτησης υγρών. Τα τμήματα των περισκελίδων/περιχειρίδων φουσκώνουν και ξεφουσκώνουν διαδοχικά. Η συμπίεση ξεκινάει από τον περιφερικό θάλαμο και μεταφέρεται στον αμέσως επόμενο, διευκολύνοντας την παροχέτευση υγρών. Η πίεση ρυθμίζεται μέσω κομβίου που βρίσκεται μπροστά από την αντλία. -Αντλία Σημείωση Οι φωτογραφίες χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς επίδειξης και δεν αναφέρονται σε συγκεκριμένο προϊόν 1. Μπροστινός πίνακας 2. Βραχίονες τοποθέτησης 3. Θύρα σωλήνα αέρα 4. Καλώδιο τροφοδοσίας

6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Τοποθετήστε την αντλία σε μια επίπεδη επιφάνεια ή κρεμάστε την όπου μπορείτε με τη βοήθεια των αγκίστρων 2. Συνδέστε τους σωλήνες στην αντλία και στην περισκελίδα/περιχειρίδα άνω/κάτω άκρου. Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες αέρα δεν έχουν συστραφεί ή πατηθεί κάτω από το στρώμα 3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. 4. Ανάψτε το διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα αντλίας είναι κατάλληλη για την τοπική τάση τροφοδοσίας Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό με τρόπο που δυσχεραίνει την αποσύνδεση της συσκευής ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ελέγξτε τη σωστή συναρμολόγηση, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους υποδοχείς του σωλήνα αέρα - Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στις περισκελίδες/περιχειρίδες που μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τη λειτουργία - Ελέγξτε ότι τα φερμουάρ λειτουργούν σωστά

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Η θεραπεία συμπίεσης αντενδείκνυται για άτομα που πάσχουν από τις ακόλουθες παθολογικές καταστάσεις: Καρδιοπάθεια Πιθανολογούμενη ή εξακριβωμένη θρόμβωση Αρτηριοσκλήρωση ή ισχαιμία Δερματίτιδα Γάγγραινα Τοπικές λοιμώξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ- Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας- 1. Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας του προϊόντος από την πρίζα αμέσως μετά από τη χρήση του 2. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν ενώ κάνετε μπάνιο 3. Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε το προϊόν σε μέρη όπου μπορεί να πέσει ή να γλιστρήσει μέσα στην μπανιέρα ή το νιπτήρα 4. Μην τοποθετείτε ή ρίχνετε το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά 5. Μην επιχειρείτε να ακουμπήσετε ένα προϊόν που έχει πέσει μέσα στο νερό. Αποσυνδέετε άμεσα το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ - Για να μειώσετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή τραυματισμών- 1. Αξιολογήστε τους ασθενείς για τυχόν κίνδυνο παγίδευσης σύμφωνα με το πρωτόκολλο της εγκατάστασης και παρακολουθείτε τους κατάλληλα 2. Απαιτείται επισταμένη επίβλεψη όταν το προϊόν χρησιμοποιείται σε παιδιά ή κοντά σε αυτά. Ενδέχεται να σημειωθούν ηλεκτρικά εγκαύματα ή πνιγμός, σε περίπτωση κατάποσης μικρού εξαρτήματος της συσκευής από παιδιά 3. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό μόνο για την προβλεπόμενη χρήση όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστά ο κατασκευαστής 4. Μην θέτετε το προϊόν αυτό σε λειτουργία εάν υπάρχει κάποιο κατεστραμμένο καλώδιο ή βύσμα, εάν δεν λειτουργεί κανονικά ή εάν έχει υποστεί φθορά ή πτώση σε νερό. Επιστρέψτε το προϊόν σε ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης για έλεγχο και επισκευή 5. Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. 6. Μην φράσσετε ποτέ τα στόμια εισόδου/εξόδου του αέρα του προϊόντος, ή μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα σε μαλακή επιφάνεια, όπως κρεβάτι ή καναπές, όπου υπάρχει κίνδυνος φραγής του ανοίγματος εισόδου/εξόδου του αέρα. Απομακρύνετε τυχόν χνούδια, τρίχες ή άλλα παρόμοια σωματίδια από τα στόμια εισόδου/εξόδου του αέρα 7. Μην αφήνετε το προϊόν να πέσει και μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα στα ανοίγματα ή στον εύκαμπτο σωλήνα 8. Μην τροποποιείτε τον εξοπλισμό αυτό χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή 9. Εάν υπάρχει πιθανότητα ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών με κινητά τηλέφωνα, αυξήστε την απόσταση έως και 3,3 m μεταξύ των συσκευών ή απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Γυρίστε το κομβίο ρύθμισης της πίεσης στο ελάχιστο 2. Εφαρμόστε την περισκελίδα/περιχειρίδα και κλείστε το φερμουάρ εντελώς 3. Ενεργοποιήστε την αντλία. Το πράσινο φως υποδεικνύει ότι η αντλία λειτουργεί. Μην φοράτε ή βγάζετε την περισκελίδα/περιχειρίδα ενώ η αντλία βρίσκεται σε λειτουργία 4. Ρυθμίστε την πίεση περιστρέφοντας το κομβίο στο μπροστινό μέρος της συσκευής προς τα δεξιά, στην τιμή που έχει υποδείξει ο ιατρός σας, σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα: Περιστρεφόμενο κουμπί 1 2 3 4 5 6 7 8 mmhg 30 38 45 52 59 66 73 80 Ο πίνακας αναγράφει τα χιλιοστά της στήλης υδραργύρου ως μονάδες μέτρησης της πίεσης και τους αντίστοιχους αριθμούς για το κομβίο ρύθμισης της πίεσης.

8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2 ΠΕΡΙΣΚΕΛΙΔΕΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΜΕ 1 ΑΝΤΛΙΑ Διπλώστε σωστά τις περισκελίδες, ώστε να μην τσαλακώνονται Αφαιρέστε τα πώματα από τα στόμια αέρα του σωλήνα στην περισκελίδα Αφού συνδέσετε τους σωλήνες αέρα στην αντλία, συνδέστε τους στην περισκελίδα, όπως φαίνεται στο σχήμα. Συνδέστε το δεύτερο σετ σωλήνων στα άνω στόμια σωλήνα αέρα της περισκελίδας, προσέχοντας να μην αντιστρέψετε τη σειρά κατά μήκος των σωλήνων. Αφαιρέστε τα πώματα με την αντίστροφη φορά: από το άνω μέρος προς το κάτω μέρος του στομίου αέρα. Συνδέστε τους σωλήνες που προέρχονται από την 1 η περισκελίδα, όπως φαίνεται στο σχήμα. Η σύνδεση είναι έτοιμη. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Οι συσκευές LEM από την εταιρεία MORETTI ελέγχονται προσεκτικά και φέρουν τη σήμανση CE κατά την κυκλοφορία τους στην αγορά. Για την ασφάλεια του ασθενή και του ιατρού συνιστούμε η συσκευή να υποβάλλεται κάθε 2 χρόνια σε έλεγχο από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτημένο εργαστήριο. Σε περίπτωση επισκευής, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία: Καθαρίστε τις περισκελίδες/περιχειρίδες με ένα ήπιο σαπούνι Μην βυθίζετε τους σωλήνες σύνδεσης σε νερό Μην βυθίζετε τη μονάδα αντλίας σε νερό Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε το στρώμα σε μέρος όπου δεν έρχεται σε άμεση επαφή με το φως του ήλιου Ελέγξτε ότι οι σωλήνες δεν είναι φραγμένοι από σκόνη ή άλλα σωματίδια. Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε μια μπατονέτα για να καθαρίσετε τους σωλήνες Σημείωση Μην χρησιμοποιείτε ποτέ οξέα, αλκάλια ή διαλύτες, όπως ακετόνη

9 ΟΡΟΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ -Γενικοί όροι απόρριψης Σε περίπτωση απόρριψης, μην χρησιμοποιείτε τον κάδο για τα αστικά απόβλητα. Συνιστούμε να απορρίπτετε το κιτ στους κατάλληλους χώρους διάθεσης για ανακύκλωση. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (Οδηγία 2002/96/EΚ) Απαγορεύεται η απόρριψη του προϊόντος μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Οι χρήστες πρέπει να μεταφέρουν τον εξοπλισμό αυτό προς απόρριψη στα κατάλληλα σημεία ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή σε καταστήματα λιανικής πώλησης που παρέχουν αυτή την υπηρεσία. Διασφαλίζοντας ότι οι μπαταρίες αυτές απορρίπτονται με το σωστό τρόπο, θα βοηθήσετε στην αποφυγή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, τις οποίες θα προκαλούσε η ακατάλληλη απόρριψη των μπαταριών. Ως υπενθύμιση της ανάγκης απόρριψης του ηλεκτρικού εξοπλισμού ξεχωριστά, τα προϊόντα φέρουν το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμάτων ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ/ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Για ανταλλακτικά και εξαρτήματα, ανατρέξτε στον κύριο κατάλογο της εταιρείας Moretti ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Εάν δεν έχετε λάβει απάντηση σε τυχόν απορίες σας σχετικά με τις παρακάτω πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Για την επίλυση ενός προβλήματος, ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος τεχνικός ΠΡΟΒΛΗΜΑ Η αντλία δεν είναι ενεργοποιημένη Η περισκελίδα/περιχειρίδα δεν φουσκώνει ΛΥΣΗ Ελέγξτε εάν το βύσμα είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Ελέγξτε εάν υπάρχει καμένη ασφάλεια Ελέγξτε εάν η σύνδεση μεταξύ της περισκελίδας/περιχειρίδας και της μονάδας αντλίας εφαρμόζει σωστά Περιμένετε λίγα λεπτά πριν την έναρξη λειτουργίας της αντλίας

10 ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ-ΔΗΛΩΣΗ Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές: Η συσκευή αυτή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης αυτής της συσκευής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι χρησιμοποιείται σε ένα τέτοιο περιβάλλον. ΔΟΚΙΜΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ-ΟΔΗΓΙΕΣ Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων CISPR 11 Ομάδα 1 Η συσκευή χρησιμοποιεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων για την εσωτερική λειτουργία της. Κατά συνέπεια, οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων της συσκευής είναι πολύ χαμηλές και δεν είναι πιθανό να προκαλέσουν τυχόν παρεμβολές σε γειτονικό ηλεκτρονικό εξοπλισμό Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων CISPR 11 Εκπομπές αρμονικών IEC61000-3-2 Κλάση Β Κλάση Α Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικιακών εγκαταστάσεων και εκείνων που συνδέονται με δημόσιο δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος χαμηλής τάσης. Διακυμάνσεις τάσης/ ασταθείς εκπομπές IEC61000-3-3 Συμμορφώνεται Οδηγίες και Δήλωση του κατασκευαστή - Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία - Οι συσκευές Advance 1000/2000 προορίζονται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης αυτής της συσκευής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι χρησιμοποιείται σε ένα τέτοιο περιβάλλον. Δοκιμή ατρωσίας Ηλεκτροστατική εκκένωση (ESD) IEC61000-4-2 Ταχεία ηλεκτρική μετάβαση/ριπή IEC 4-4 IEC61000-4-4 Επίπεδο δοκιμής IEC60601 Επαφή ± 6 kv Αέρας ± 8 kv ± 2 kv για γραμμή παροχής ρεύματος ± 1 kv για γραμμή εισόδου/ εξόδου Συμμόρφωση Επαφή ± 6 kv Αέρας ± 8 kv ± 2 kv για γραμμή παροχής ρεύματος ± 1 kv για γραμμή εισόδου/ εξόδου Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - Οδηγίες Το δάπεδο θα πρέπει να είναι από ξύλο, μπετόν ή κεραμικά πλακάκια. Αν το δάπεδο καλύπτεται από συνθετικό υλικό, η σχετική υγρασία θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 30%. Η ποιότητα του κεντρικού δικτύου πρέπει να είναι αυτή ενός άτυπου εμπορικού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος Υπέρταση IEC61000-4-5 ± 1 kv γραμμή(-ες) σε γραμμή(-ες) ± 2 kv γραμμή(-ες) σε γείωση ± 1 kv γραμμή(-ες) σε γραμμή(-ες) Η ποιότητα του κεντρικού δικτύου πρέπει να είναι αυτή ενός άτυπου εμπορικού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος.

11 Πτώσεις τάσης, σύντομες διακοπές και διακυμάνσεις τάσης στις γραμμές παροχής ρεύματος εισόδου σύμφωνα με το πρότυπο IEC61000-4-11 <5 % UT (>95 % βύθιση σε UT) για 0,5 κύκλους 40 % UT (60 % βύθιση σε UT) για 5 κύκλους 70 % UT (30 % βύθιση σε UT) για 25 κύκλους <5 % UT (>95 % βύθιση σε UT) για 5 δευτερόλεπτα <5 % UT (>95 % βύθιση σε UT) για 0,5 κύκλους 40 % UT (60 % βύθιση σε UT) για 5 κύκλους 70 % UT (30 % βύθιση σε UT) για 25 κύκλους <5 % UT (>95 % βύθιση σε UT) για 5 δευτερόλεπτα Η ποιότητα του κεντρικού δικτύου πρέπει να είναι αυτή ενός άτυπου εμπορικού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος. Αν ο χρήστης της συσκευής αυτής απαιτεί συνεχή λειτουργία κατά τη διάρκεια των διακοπών ρεύματος, συνιστάται η τροφοδοσία της συσκευής από πηγή αδιάλειπτης παροχής ρεύματος ή από μπαταρία. Μαγνητικό πεδίο συχνότητας (50/60Hz) ισχύος IEC61000-4-8 3 A/m 3 A/m Τα μαγνητικά πεδία συχνότητας ισχύος θα πρέπει να είναι σε επίπεδα χαρακτηριστικά μιας τυπικής θέσης σε άτυπο εμπορικό ή νοσοκομειακό περιβάλλον. ΣΗΜΕΙΩΣΗ UT είναι η τάση του δικτύου AC πριν από την εφαρμογή του επιπέδου δοκιμής. Οδηγίες και Δήλωση του κατασκευαστή - Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία - Οι συσκευές Excel προορίζονται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης αυτής της συσκευής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι χρησιμοποιείται σε ένα τέτοιο περιβάλλον. Δοκιμή ατρωσίας Αγώγιμη ραδιοσυχνότητα IEC 61000-4-6 Ακτινοβολούμενη ραδιοσυχνότητα IEC 61000-4-3 Επίπεδο δοκιμής IEC60601 3Vrms 150 khz έως 80 MHz εκτός ζώνης ISM 3 V/m 80 MHz έως 2,5 GHz Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - Οδηγίες 3 Vrms Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνίας με ραδιοσυχνότητες δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση από οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής αυτής, 3 V/m συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων, μικρότερη από τη συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού, όπως αυτή υπολογίζεται από την εξίσωση που ισχύει για τη συχνότητα του πομπού. Συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού Συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού d = 1,2/P 150 khz έως 80 MHz, d = 1,2/P 150 khz έως 80 MHz, d = 2,3/P 80 MHz έως 2,5 GMHz. Όπου Ρ είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου του πομπού σε watt (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του πομπού και d είναι η συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού σε μέτρα (m). Οι τιμές ισχύος πεδίου από σταθερούς πομπούς ραδιοσυχνοτήτων, όπως υπολογίζονται από μια ηλεκτρομαγνητική επιτόπια επιθεώρηση, θα πρέπει να είναι μικρότερες από το επίπεδο συμμόρφωσης σε κάθε εύρος συχνοτήτων. Ενδέχεται να υπάρξουν παρεμβολές πλησίον εξοπλισμού που φέρει το ακόλουθο σύμβολο:

12 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Στα 80 MHz και στα 800 MHz, ισχύει το υψηλότερο εύρος συχνότητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες μπορεί να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την ανάκλαση από κτίρια, αντικείμενα και ανθρώπους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3 Οι τιμές έντασης πεδίου από σταθερούς πομπούς, όπως σταθμούς βάσης για ραδιοτηλέφωνα (κινητά/ασύρματα) και χερσαίους κινητούς ραδιοσταθμούς, ερασιτεχνικούς ραδιοσταθμούς, σταθμούς ραδιοφωνικής μετάδοσης στα AM και FM και τηλεοπτικής μετάδοσης δεν μπορούν να προβλεφθούν θεωρητικά με ακρίβεια. Για να εκτιμηθεί το ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που προκαλείται από σταθερούς πομπούς ραδιοσυχνοτήτων, θα πρέπει να διενεργηθεί ηλεκτρομαγνητική εξέταση της περιοχής εγκατάστασης. Αν η μετρούμενη ένταση πεδίου στην τοποθεσία στην οποία χρησιμοποιείται η συσκευή υπερβαίνει το παραπάνω εφαρμοζόμενο επίπεδο συμμόρφωσης ραδιοσυχνοτήτων, η συσκευή θα πρέπει να υποβάλλεται σε έλεγχο για να επιβεβαιωθεί η κανονική λειτουργία. Αν παρατηρηθεί μη φυσιολογική απόδοση, ενδέχεται να είναι απαραίτητη η λήψη πρόσθετων μέτρων, όπως αλλαγή προσανατολισμού ή θέσης της συσκευής ΣΗΜΕΙΩΣΗ 4 Στο εύρος συχνοτήτων από 150 khz έως 80 MHz, οι εντάσεις πεδίου θα πρέπει να είναι μικρότερες από 3 V/m. Συνιστώμενες αποστάσεις διαχωρισμού ανάμεσα σε φορητό και κινητό εξοπλισμό ραδιοσυχνοτήτων και στη συσκευή αυτή: Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον στο οποίο οι διαταραχές ακτινοβολούμενων ραδιοσυχνοτήτων είναι ελεγχόμενες. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής αυτής μπορεί να συμβάλει στην εξάλειψη των ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών διατηρώντας μια ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στον φορητό και κινητό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό ραδιοσυχνοτήτων (πομποί) και στην εν λόγω συσκευή, όπως συνιστάται παρακάτω, σύμφωνα με τη μέγιστη ισχύ εξόδου του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού. Μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου του πομπού W Απόσταση διαχωρισμού σύμφωνα με τη συχνότητα του πομπού m 150 KHz έως 80MHz d=1,2/p 80MHz έως 800MHz d=1,2/p 800MHz έως 2,5 GHz d=2,3/p 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Στα 80 MHz και στα 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισμού για το υψηλότερο εύρος συχνότητας. Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες μπορεί να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την ανάκλαση από δομές, αντικείμενα και ανθρώπους

13 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ -Μονάδα αντλίας ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Ισχύς Ονομαστική ένταση ρεύματος ασφάλειας Πίεση Διαστάσεις Κύκλος Έξοδοι Έξοδος αέρα Βάρος Θερμοκρασία περιβάλλοντος Υγρασία περιβάλλοντος Ατμοσφαιρική πίεση Ταξινόμηση LTM500/503 AC 220-240V~ 50 Hz 0,05A 10 W T1AL 250V 30-80 mmhg 25x13x9,5 cm 3 λεπτά LTM500 (2 έξοδοι) LTM503 (3 έξοδοι) 4,5 λίτρα/λεπτό 1,6 Kg Λειτουργία: +10 C / +40 C Φύλαξη: -15 C/+50 C Μεταφορά: -15 C/+70 C Λειτουργία: 10%-90% μη συμπυκνωμένη Φύλαξη: 10%-90% μη συμπυκνωμένη Μεταφορά: 10%-90% μη συμπυκνωμένη Λειτουργία: 700-1013,25 hpa Κλάση II, Τύπος BF, IP2X (διατηρείτε στεγνό) εφαρμοσμένο τμήμα: στρώμα αέρα Δεν είναι κατάλληλο για χρήση παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού μίγματος (δεν υπάρχει προστασία ΑP/APG -Περισκελίδες/Περιχειρίδες ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ LTM510 LTM520 LTM515 LTM525 Τύπος Πλήρους κάλυψης άνω άκρων Πλήρους κάλυψης κάτω άκρων Ημικάλυψης κάτω άκρων Ημικάλυψης άνω άκρων Υλικό Νάιλον-PU Νάιλον-PU Νάιλον-PU Νάιλον-PU Τμήματα 3 3 2 2 Διαστάσεις 78x22 cm 84x31 cm 50x31 cm 53x20 cm Περίμετρος 64 cm 72 cm 72 cm 64 cm

14 ΕΓΓΥΗΣΗ Τα προϊόντα Moretti είναι εγγυημένα έναντι ελαττωματικών υλικών ή κακοτεχνιών για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, εκτός και αν υπόκεινται στις ακόλουθες ενδεχόμενες εξαιρέσεις ή περιορισμούς. Η εγγύηση δεν ισχύει σε ενδεχόμενες ζημίες που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση, κατάχρηση ή μετατροπή και είναι άκυρη εάν δεν τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες χρήσης. Η σωστή προβλεπόμενη χρήση καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η εταιρεία Moretti δεν ευθύνεται για επακόλουθες ζημίες, σωματικές βλάβες ή οτιδήποτε άλλο που προκύπτει από ή σε σχέση με την εσφαλμένη εγκατάσταση ή την ακατάλληλη χρήση. Η εγγύηση Moretti δεν καλύπτει ζημίες που προκύπτουν από: φυσικές καταστροφές, μη εξουσιοδοτημένη συντήρηση ή επισκευή, βλάβες που προκύπτουν από προβλήματα στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας (όταν χρειάζεται), τη χρήση ανταλλακτικών που δεν καλύπτονται από την εταιρεία Moretti, ακατάλληλη χρήση, μη εξουσιοδοτημένη μετατροπή, ζημίες που προκαλούνται κατά τη μεταφορά (διαφορετική από την αρχική αποστολή από τη Moretti), ή σε περίπτωση ανεπαρκούς συντήρησης όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο. Η εγγύηση δεν καλύπτει μέρη που έχουν υποστεί φθορά κατά τη σωστή χρήση της συσκευής. ΕΠΙΣΚΕΥΗ -Επισκευές που καλύπτονται από την εγγύηση- Σε περίπτωση που προϊόν της εταιρείας Moretti παρουσιάσει σφάλματα υλικού ή κατασκευής κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η Μοretti θα εκτιμήσει με τον πελάτη, εάν το σφάλμα καλύπτεται από την εγγύηση. Η εταιρεία Moretti, κατά την αδιαμφισβήτητη κρίση της, δύναται να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το προϊόν, είτε μέσω διανομέα της ή στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας. Εάν η επισκευή καλύπτεται από την εγγύηση, το κόστος εργασίας επιβαρύνει την εταιρεία Moretti. Τυχόν επισκευή ή αντικατάσταση δεν παρατείνει την περίοδο εγγύησης. -Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση- Υπάρχει δυνατότητα αποστολής ενός προϊόντος, το οποίο δεν καλύπτεται από την εγγύηση, κατόπιν έγκρισης από την εταιρεία Moretti. Το κόστος εργασίας καθώς και το κόστος μεταφορικών για προϊόντα που δεν καλύπτονται από την εγγύηση βαρύνουν τον πελάτη ή το διανομέα. Παρέχεται εγγύηση υπέρ επισκευών για διάστημα 6 μηνών από την παραλαβή των προϊόντων. -Μη ελαττωματική συσκευή- Ο πελάτης θα πρέπει να ενημερώνεται σε περίπτωση που, μετά την επιστροφή και τον έλεγχο της συσκευής, η Moretti δηλώνει ότι η συσκευή δεν είναι ελαττωματική. Στην περίπτωση αυτή, το προϊόν επιστρέφεται στον πελάτη και τα έξοδα αποστολής βαρύνουν τον ίδιο.

15 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Τα γνήσια ανταλλακτικά Moretti έχουν εγγύηση για 6 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής. ΡΗΤΡΕΣ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣ Η Moretti δεν παρέχει ουδεμία άλλη δήλωση, ρητή ή σιωπηρή εγγύηση ή προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων δηλώσεων, εγγυήσεων ή προϋποθέσεων περί εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, μη παραβίασης και μη παρεμβολής, εκτός από αυτές που καθορίζονται ρητώς στην παρούσα εγγύηση. Η εταιρεία Moretti δεν παρέχει εγγύηση για την αδιάλειπτη και άψογη χρήση. Η διάρκεια των πιθανών σιωπηρών εγγυήσεων, οι οποίες επιβάλλονται από το νόμο, περιορίζεται από την περίοδο εγγύησης και σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο. Σε ορισμένες χώρες δεν επιτρέπεται ο περιορισμός της σιωπηρής εγγύησης, της εξαίρεσης ή του περιορισμού για συμπτωματικές ζημίες. Στις χώρες αυτές, ορισμένες εξαιρέσεις ή περιορισμοί ενδέχεται να μην ισχύουν για το χρήστη. Η παρούσα εγγύηση ενδέχεται να τροποποιηθεί χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Προϊόν Ημερομηνία αγοράς Διανομέας Διεύθυνση Πόλη Πωλήθηκε στον Διεύθυνση Πόλη MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.

16 Σημείωση

Σημείωση 17