Ε.Ε. Πρ. (Π) 6 Ν. 5(Π)/97 Αρ. 127, 21.2.97 περί Πρϋπλγισμύ τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων Νόμς τυ 1997 εκδίδετι με δημσίευση στην Επίσημη Εφημερίδ της Κυπρικής Δημκρτίς σύμφων με τ Άρθρ 52 τυ Συντάγμτς. Πρίμι. 194 τυ 197 1 τυ 197 52 τυ 19 69 τυ 199. Συνπτικός τίτλς. Έγκριση πληρωμής πό τ Τμεί τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων πσύ πυ δεν υπερβίνει τις 44.07 γι τη χρήση τυ έτυς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ 1997. Ειδίκευση των πσών πυ θ δπνηθύν. Πρώτς Πίνκς. Χρησιμπίηση τυ περισσεύμτς ρισμένων άρθρων γι κάλυψη ελλείμμτς άλλων άρθρων κάτω πό τ ίδι κεφάλι. Αριθμός 5(11) τυ 1997 ΝΜΣ ΠΡΒΛΕΠΩΝ ΠΕΡ ΤΥ ΠΡΫΠΛΓΣΜΥ ΤΥ ΚΥΠΡΑΚΥ ΠΡΑΚΤΡΕΥ ΕΔΗΣΕΩΝ ΓΑ Τ ΚΝΜΚ ΕΤΣ ΠΥ ΛΗΓΕ ΣΤΣ ΤΡΑΝΤΑ ΜΑ ΔΕΚΕΜΒΡΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΧΛΑ ΕΝΝΑΚΣΑ ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΕΠΤΑ Επειδή με βάση τ άρθρ των περί Νμικών Πρσώπων Δημόσιυ Δικίυ (Ψήφιση Πρϋπλγισμών) Νόμων τυ 197 μέχρι 199 ετήσις Πρϋπλγισμός κάθε νμικύ πρσώπυ δημόσιυ δικίυ κι κάθε συμπληρωμτικός πρϋπλγισμός κτρτίζντι κι κττίθεντι στη Βυλή των Αντιπρσώπων γι ψήφιση κτά τρόπ κι διδικσί πυ νφέρντι σ' υτόν. Κι επειδή είνι νγκί η πρόβλεψη γι εκείνες τις δπάνες τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων γι τ έτς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ 1997 γι τις πίες δεν έχει ήδη γίνει πρόβλεψη ή δε θ γίνει τέτι ργότερ πό πιδήπτε νόμ. Η Βυλή των Αντιπρσώπων ψηφίζει ως κλύθως: 1. πρών Νόμς θ νφέρετι ως περί Πρϋπλγισμύ τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων Νόμς τυ 1997. 2. Επιπρόσθετ πό τ πσά πυ έχυν ήδη πρϋπλγιστεί νόμιμ γι τη χρήση τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων ή πυ θ πρϋπλγιστύν ργότερ νόμιμ γι τη χρήση υτή, εγκρίνετι όπως πληρωθεί πό τ Τμεί τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων κι χρησιμπιηθεί γι τη χρήση τυ έτυς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ 1997 πσό πυ δεν υπερβίνει τις τετρκόσιες γδόντ τέσσερις χιλιάδες κι κτκόσιες επτά λίρες γι κάλυψη των δπνών τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων γι την περίδ υτή.. Τ πσό πυ χρηγείτι πό τ άρθρ 2, χρηγείτι ως ειδικευμένη πίστωση γι τις υπηρεσίες κι τυς σκπύς πυ νφέρντι στ Δελτί Δπνών κι πυ περιλμβάνντι στν Πρώτ Πίνκ. 4.(1) Τηρυμένων των διτάξεων της πρώτης επιφυλάξεως, εφόσν τ λικό πσό πυ θ δπνηθεί γι τις υπηρεσίες κι τυς σκπύς πυ νφέρντι κι εξειδικεύντι, ντίστιχ, κάτω πό κάθε άρθρ τυ Πρώτυ Πίνκ δε θ υπερβεί τ λικό πσό πυ χρηγείτι με τν πρόντ Νόμ, ως ειδικευμένη πίστωση γι τις εν λόγω υπηρεσίες κι σκπύς, ντίστιχ, πιδήπτε περίσσευμ πυ πρκύπτει πό πιδήπτε άρθρ γι τις εν λόγω υπηρεσίες κι σκπύς, είτε πό την εξικνόμηση δπνών πάνω στ
7 Ν. 5()/97 εν λόγω άρθρ είτε γιτί τ πσό πυ ψηφίστηκε γι τ εν λόγω άρθρ υπερβίνει τ πσό πυ πιτήθηκε κι δπνήθηκε με βάση τν πρόντ Νόμ, σε σχέση με τ εν λόγω άρθρ, δύντι, με την έγκριση τυ Υπυργύ Εσωτερικών ν διτεθεί κι ν δπνηθεί γι την κάλυψη ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφλίυ τυ Πρώτυ Πίνκ: Νείτι ότι πιδήπτε εξικνόμηση πό τ Κεφάλι 1 «Απδχές Πρσωπικύ», τ Άρθρ 200 «διπρικά» κι τ Αρθρ 210 «Έξδ Λειτυργίς Γρφείυ» τυ Κεφλίυ «Λιπές Διικητικές Δπάνες» τυ Πρώτυ Πίνκ, δε θ δύντι ν διτεθεί κι ν δπνηθεί γι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάνω στ Κεφάλι 1 «Απδχές Πρσωπικύ» κι πάνω σε πιδήπτε πό τ πρνφερόμεν άρθρ ή πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ, λλά ύτε κι πιδήπτε εξικνόμηση πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ δύντι ν διτεθεί κι ν δπνηθεί γι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πό τ πι πάνω νφερόμεν άρθρ: Νείτι περιτέρω ότι πιδήπτε εξικνόμηση πό πράλειψη εκτελέσεως πισδήπτε υπηρεσίς ή σκπύ δε θ θεωρείτι ως εξικνόμηση γι τυς σκπύς τυ άρθρυ υτύ. (2) Σε περίπτωση έλλειψης εξικνόμησης όπως πρνείτι στ εδάφι (1) τυ άρθρυ υτύ μπρεί, με την έγκριση τυ Υπυργύ Εσωτερικών, ν μετφερθύν πιστώσεις πό τ Άρθρ 4 «Μη Πρβλεπόμενες Δπάνες κι Απθεμτικό» τυ Κεφλίυ 4 «Μη Πρβλεπόμενες Δπάνες κι Απθεμτικό» τυ Πίνκ κι ν δπνηθύν γι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πό πιδήπτε άλλ άρθρ των Κεφλίων τυ Πρώτυ Πίνκ. () Μέσ σε έν μήν, πό την έγκριση τυ Υπυργύ Εσωτερικών, σύμφων με τ εδάφι (1) κι (2) τυ πρόντς άρθρυ, θ κττίθετι πό υτόν στη Βυλή των Αντιπρσώπων έκθεση πυ ν δεικνύει τις περιπτώσεις στις πίες δόθηκε η έγκριση υτή κι τις συνθήκες υπό τις πίες πρχωρήθηκε υτή. (4) Κάθε υπέρβση κνδυλίων κτά πράβση της διδικσίς πυ πρδιγράφετι στ εδάφι (1) κι (2) πι πάνω θεωρείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι λειτυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλι πό τ πί έγινε η υπέρβση κθίστντι πρσωπικά υπεύθυνι γι κάθε υπέρβση πυ διενεργήθηκε ή θ διενεργηθεί. 5. ι λειτυργί πυ νφέρντι στ Δεύτερ Πίνκ ρίζντι ως ι Λειτυργί, Λ, c. > πυ σκύν Λειτυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλι. έλεγχ πνω στ κνδύλι. Δεύτερς Πίνκς.
ΠΡΫΠΛΓΣΜΣ ΕΣΔΩΝ ΓΑ Τ ΕΤΣ 1997 'Εσδ Πργ. Πρτειν. Πρτειν Εσδ Πρϋτιλ. Πρϋττλ 1995 1996 1997 01 Έσδ πό συνδρμητές (Εφημερίδες, Ρδιστθμί, Πρκτρεί Ειδήσεων, Πρεσβείες, ΓΤΠ) 46.579 4.00 5.100 02 ικνμική Βήθει ττ Συμβυλευτική Επιτρπή Διωώτισπ 6.000 6.000 6.000 0 Κυβερνητική χρηγί στ Πκτε ί 250.000 46.240 7.707 Σύνλ 02.579 490.270 446.07
9 ΠΡΫΠΛΓΣΜΣ ΚΥΠΡΑΚΥ ΠΡΑΚΤΡΕΥ ΕΔΗΣΕΩΝ ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΩΤΚΣ ΠΝΑΚΑΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Κεφάλι Πργμ. Πρτειν. Πρτειν Δπάνη Πρϋπλ. Πρϋπλ 1995 1996 1997 01 ΑΠΔΧΕΣ ΠΡΣΩΠΚΥ 14.21 20.677 242,05 02 ΑΠΖΗΜΩΣΕΣ, ΑΜΒΕΣ ΚΑ ΑΛΛΑ ΩΦΕΛΗΜΑΤΑ.14 4.00 4.00 0 ΣΥΝΛ ΔΚΗΤΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ 121.175 242.79 214.949 04 ΜΗ ΠΡΒΛΕΠΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑ ΑΠΘΕΜΑΤΚ 12.000 12.000 2 000 24.51 490.270 44 07
40. ΠΡΩΤΣ ΠΝΑΚΑΣ (cfpepo ) ΔΕΛΤΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 1997 ΛΕΠΤΜΕΡΕΕΣ ΔΑΠΑΝΏΝ ΣΗΜΕΩΣΕΣ ΓΕΝΚΑ 1. Τ εδάφι των Άρθρων "Βσικί Μισθί", "Πρόσθετες Βηθητικές Υπηρεσίες", "Απσχόληση Έκτκτυ Πρσωπικύ" κι "Δικιώμτ, Επιδόμτ κι Εισφρές" τυ Κεφλίυ 1 "Απδχές Πρσωπικύ" πτελύν υπδιιρέσεις τυ εν λόγω Κεφλίυ. Σύμφων με τ Άρθρ 4. τυ Νόμυ υτύ υπέρβση γίνετι μόν σε περίπτωση υπέρβσης τυ συνόλυ των εγκεκριμένων πιστώσεων τυ εν λόγω Κεφλίυ νεξάρτητ πό πιεσδήπτε υπερβάσεις κάτω πό τ εν λόγω Άρθρ ή υπδιιρέσεις τυ Κεφλίυ τύτυ. 2. Τ εδάφι των Άρθρων 200 "διπρικά" κι 210 "Έξδ Λειτυργίς Γρφείυ" τυ Κεφλίυ "Λιπές Διικητικές Δπάνες" πτελύν υπδιιρέσεις των εν λόγω Άρθρων. Σύμφων με τ Άρθρ 4 τυ Νόμυ υτύ υπέρβση γίνετι μόν σε περίπτωση υπέρβσης τυ συνόλυ των εγκεκριμένων πιστώσεων κάτω πό κθέν πό τ Άρθρ υτά τυ εν λόγω Κεφλίυ νεξάρτητ πό πιεσδήπτε υπερβάσεις κάτω πό τ εδάφι υτά των εν λόγω 'Αρθρων.. Ότν έν άρθρ τυ Πρϋπλγισμύ υτύ σημειώνετι με στυρό (+) τύτ υπδηλώνει ότι δεν μπρεί ν γίνει δπάνη μέχρι ν δθύν πλήρεις λεπτμέρειες τυ σχεδίυ κι ν ληφθεί η εξυσιδότηση τυ Υπυργύ Εσωτερικών με μρφή "Εξυσιδότησης γι Διενέργει άηνών" (ΕΔΔ ). ΑΠΔΧΕΣ ΠΡΣΩΠΚΥ 1. ι Απδχές Πρσωπικύ κτά θέση φίνντι στ ΚΕΦΑΛΑ 01 των δελτίων Απνών τυ Πίνκ υτύ.
41 2. ι κλίμκες πυ νφέρντι μετά πό κάθε θέση είνι ι εγκεκριμένες Μισθδτικές Κλίμκες ι πίες φίνντι στ Πράρτημ 1. - ι πρόνιες πυ νφέρντι γι κάθε θέση περιλμβάνυν κι τις υξήσεις πυ νφέρντι στ Πράρτημ 1. 1±. Η πρόνι πυ πρϋπλγίζετι γι τις κενές θέσεις ή/κι νέες θέσεις γίνετι βάσει τυ ρχικύ σημείυ της κλίμκς των θέσεων. 5 Η πρϋπλγιζόμενη δπάνη στην υπδιίρεση "Πρόσθετες Βηθητικές υπηρεσίες" τυ Άρθρυ 100 "Απδχές Πρσωπικύ" πσκπεί στην κάλυψη μιβής.κτ'πκπή, ή κτά τεμάχι, των ντπκριτών κι συνεργτών τυ Πρκτρείυ. 6- Ότν πιδήπτε υπκτηγρί δπάνης υπό τ Άρθρ: 200 "διπρικά", 210 "Έξδ Λειτυργίς Γρφείυ" τυ Κεφλίυ κτστεί πληρωτέ μπρεί ν χρεωθεί στ Άρθρ υτά κι ν κλυφθεί πό την λική πρόνι τυς, ύτερ πό εξυσιδότηση τυ Διικητικύ Συμβυλίυ τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων. 7, Τηρυμένων των διτάξεων πιυδήπτε Νόμυ ή Διικητικής πράξης γι την πρόσληψη εργτών γι πσχόληση σε χειρωνκτική εργσί γι χρνική περίδ μεγλύτερη των έξι μηνών πιτείτι η εκ των πρτέρων έγκριση τυ Διικητικύ Συμβυλίυ τυ Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων. &. Κάθε πρόσληψη κι πσχόληση Εργτών κτά πράβση των διτάξεων πιυδήπτε Νόμυ ή πισδήπτε Διικητικής πράξης, θεωρείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι Λειτυργί πυ σκύν τν έλεγχ πάνω στ κνδύλι πό τ πί κτβάλλντι ι πλβές γι τυς Εργάτες πυ πρσλήφθηκν κι σχλήθηκν τιυττρόπως, κθίστντι πρσωπικώς υπεύθυνι γι κάθε δπάνη πυ διενεργήθηκε ή θ διενεργηθεί.
42 -er- C * «cu :> σ_ - UI β» *** ««> -~- «= CM»*5 * * * *β «" <0 CNi «~ <0 Ό» C= C= ^~ ^. σ * =- ι =» χ ι c " ι " ««ι _.«cr> ι a σ «ι ι «*J c c :* * =s.» ι θ > > : c\* <Λ «<η «w =ι. ^ > «*J...,.. Ξ_ «*» «η ι a* "σ. J JJ c >- J» -< l_j : CM -*s I ι t-j -^ ** C *-* -* Λ*: - e σ Ξ - '» tol Λ* «Μ ««ι~ι ~c, a ^~ -^ -» ι- ^ a* >«UJ «a. g. «. -<» θ - Λ* -. ι_ -er -. o -< 1 : ~ ;=- - i - j - - rr»_ c= => e: *;" <*» *=^ <" ϋ* *=- >- - - *Ζ X -< t~i «-- t." 4AI >» _ *_ t - J O-'T <-* i»: <D c a^ u i G to.» t w e j». β ϊ: u j w a = > > c = ζ a *= 5 JT ts -^ :>- m u u O t*i- i-c o. *0 -* -* U-J U-J U-i txl l_ -= -< t_ β» =a. - :>. o - *~ O. <x> to as *
4 1. J. Τ σ G =_ =L. σ w Ό c= cr» CM *~7 s s Ξ «C s 00 (Μ CM CM. σ*» σι Ό > «e c=» ~ I 1 s «5 5 s C > *->- =u σ, σ *«Κ "β Ui C >- I C. 2 Ξ «Α 5 " tj. «σ * " * > σ θ C Ξ» fco =. * s. 2 ~ 2 ~ 1 i = = a 5 ι ι ί j J
44 ^ β Ξ =r w * β!!!. <_-- w! " ι =. =. ι ;; ι. w 2 "^ ι * ιΐ «««ι ι =..»- <i <-- ι «ι " - ν ι - ν ι ι ^ «*» ν ^»Λ «ι ι eot ι» «ι ^ Μ ^ ι β «~~ *"'! ""* " * ' ** " 'c - J IJ ι»! +! '4 w *! *! '* =.! "! " *^i C. "ΐί_ w. «Q ca ι ί ι ι»'. Χ ϊ- «β «Λ en ι ι ι «η ι «! < <* >!»!! «*!! «! Ό β! '.'.!!! * " ~ ϊ! ΐ!! Η ί l -» '.'.'. '. '. '. =u β.. w!!! 0 0 > < β < = < = > ' β! ΐ! ' ««ι»*1 *" '!ΐ.2 ί"β. W «β Ξ. «" 5 "*!'!!ί " β!!'.!!!»-.!!.! «c >!!!!! > 11 _» «UJ ^ a. s = χ β β β 5" UJ "* 1 ^ «=. := :> ui «> «. ι_ι «>»*. 5 "* < = = "2 ". ijj W β* g ^ ι. ι~ι «=». a ** *: 2 _ w a ^ M * o β.^ χ «Μ Μ = ι ι *«ι»'' *» *«ΐΐ C ^ * k C a O < «τ u 2 =. ^ UJ «:. β a* > ^g β 2! = «=;: Ξ "*» Ξ = * C < = «= = U 0». Α. β 4 ««» * * ^<»u c= a «r*» ;C» < e»o *o ^ a < Μ > «^ / ^? ΐ«.^.^ ««UJ L «^ C uί wu uu J «U J β Ξ» > _ a ^- ', ' [ ^. ^ _. _ Μ χ ««<β Ρί «^- ^
45 u I» " σ\ W-0». < =>. w. u. *
46 D» D> - w o» - β w w»», a e> * *- w > > a. χ a...β. w «c > w. > β» ra» <<. > ««* CM ««<D ' <D a t-4 si σι ::!! * :: CM :: > W =^ Μ *ι». * «=.». Ό «C «-> ι«χ " ^ ^ «τ. <. _ β D* -β >» CL. c=. > D» -β. - - D> Α «τ D» D» =1. <-- OL «Β W Μ * 2 # Ξ ~ * 5 2 2 i 2
47 & Ό e= *= t =χ» > ** w =a. =JL > w 9*» 9> β *Μ» :».. ~ (Μ ;: :: " ' υ 1 t= ^*» L > χ = h «β..*«β». 9» «. >. < c > 9) w* a. Χ > «ι =l» 91. *** Μ t= * M O O a. *J< C= * C «Μ ca ι.. UU ae ^ UJ UJ Α Ε at O > * «C >. CZ ^ ^ C UJ.. UJ b * a. *0 > υ»* * ϋ 1 5
4 ((ίρθρ 5) ΥΠΕΎΘΥΝς: ΛΕΤΥΡΓ ΠΑ ΤΚΚ ΕΣΠΡΑΞΗ ΕΣΔΩΝ Κεφάλι Υπεύθυνς Λειτυργός* 01-0 Διευθυντής Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων * περιλμβάνει κάθε άλλ λειτυργό στν πί εκχωρείτι εξυσί πό τν Υπεύθυν Λειτυργό ΥΠΕΥΘΥΝΣ ΛΕΤΥΡΓΣ ΓΑ ΑΣΚΗΣΗ ΕΛΕΓΧΥ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΚΝΔΥΛΑ Κεφάλι Υπεύθυνς Λειτυργός* 01-0 Διευθυντής Κυπρικύ Πρκτρείυ Ειδήσεων * περιλμβάνει κάθε άλλ λειτυργό στν πί. εκχωρείτι εξυσί πό τν Υπεύθυν Λειτυργό