Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Επεξεργάστηκε στις 25.02.2008 Ημερομηνία εκτύπωσης 25.02.2008 Σελίδα 1 από 6 1. Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/επιχείρησης Στοιχεία τής ουσίας ή τού παρασκευάσµατος Χρήση τής ουσίας/τού παρασκευάσµατος Περιποίηση αυτοκινήτων Πληροφορίες για τον παραγωγό/προμηθευτή Εταιρεία Andreas Stihl AE Οδός Tatoiou 307 Τόπος GR-136 71 Acharnes Attiki Τηλέφωνο 0030 210 800 2503 Τέλεφαξ 0030 210 800 2299 Αρμόδιος Ms. Giota E-Mail k.giota@stihl.gr 2. Προσδιορισμός των κινδύνων Ταξινόμηση Χαρακτηρισμοί κινδύνων Διαβρωτικό Φράση(εις)-R Προκαλεί εγκαύµατα. 3. Σύσταση/στοιχεία για τα συστατικά Χημική ονομασία της ουσίας ( Παρασκευάσματος ) Υδατικό διάλυμα απορρυπαντικού. Επικίνδυνα συστατικά υλικά Ονομασία CAS-No. Αριθμ. EK Σύμβολο(α) Φράση(εις)-R Βάρος 1-Αμινο-προπανόλη-2 ισοπροπανολαμίν Νιτριλοτριοξικό οξύ, άλας τρινατρίου 78-96-6 201-162-7 C 34 2-10 % 5064-31-3 225-768-6 Xi 36 2-5 % Μη ιονικά ρυποκτόνα υλικά 27252-75-1 500-058-1 Xi 41 2-5 % Μη ιονικά ρυποκτόνα υλικά 9004-78-8 500-013-6 Xn, Xi 22-41 1-3 % Υδροξείδιο του νατρίου 1310-73-2 215-185-5 C 35 < 1 % (Για το πλήρες κείμενο των R φράσεων που αναφέρονται στο τμήμα αυτό, βλέπε τμήμα 16.) 4. Μέτρα πρώτων βοηθειών Γενικές υποδείξεις Βγάλετε αμέσως την μολσμένη ενδμασία. Απομακρύνετε την μολσμένη ενδμασία και πριν χρησιμοποιηδεί πάλι πλένετέ την. Εισπνοή Τροφοδότηση φρέσκου αέρα. Συμβουλευθείτε ένα γιατρό, εάν διαρκούν οι δυσχέρειες. Επαφή δέρματος Πλύνετε το δέρμα αμέσως με σαπούνι και πολύ νερό. Διενεργήστε καλή και εκτεταμένη πλύση με νερό.
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Επεξεργάστηκε στις 25.02.2008 Ημερομηνία εκτύπωσης 25.02.2008 Επαφή στα μάτια Ξεπλύνετε αμέσως με πολύ νερό, επίσης και κάτω από τα βλέφαρα, τολάχιστον για 15 λεπτά. Καλέστε αμέσως έναν γιατρό. Κατάποση Πίνετε προληπτικά νερό. Μη προκαλείτε εμετό. Καλέστε αμέσως έναν γιατρό. 5. Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς Σελίδα 2 από 6 Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης Μέσα πυρόσβεσης, που δεν πρέπει να χρησιµοποιηθούν για λόγους ασφαλείας Ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός για πυροσβέστες Το ίδιο προϊόν δεν αυτοκαίγεται. Συντονίστε τα μέτρα πυρόσβεσης ανάλογα με το περιβάλλον. Κανένα. Σε περίπτωση πυρκαγιάς πρέπει να διαθέτετε αυτοδύναμη συσκευή προστασίας τού αναπνευστικού συστήματος. 6. Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης Προσωπικές προφυλάξεις Φοράτε προσωπική προστατευτική ενδυμασία. Κρατάτε σε απόσταση πρόσωπα, τα οποία δεν φέρουν την απαραίτητη προστασία. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Απαγορεύεται η διοχέτευση σε επιφανειακά νερά ή σε δίκτυο υπονόμων. Αποφεύγετε τη ρύπανση του εδαφικού νερού από το υλικό. Αποφεύγετε την διείσδυση στο εδαφικό υπόστρωμα. Μέθοδοι καθαρισμού Χυμένο και διαρρέον υλικό πρέπει να καθαριστεί με μη εύφλεκτα, απορροφητικά μέσα (άμμος, χώμα, πυριτικό άλευρο) και να συλλεχθεί μέσα σε δοχεία. Διενεργήστε επεξεργασία αποβλήτων σύμφωνα με τις οδηγίες, οι οποίες περιγράφονται στο κεφάλαιο 13. Μετά τον καδαρισμό απομακρύνετε τα ίχνη με νερό. 7. Χειρισμός και αποθήκευση Χειρισμός Υποδείξεις για ασφαλή χειρισμό Οδηγίες για την προστασία σε πυρκαγιές και εκρήξεις Αποθήκευση Απαιτήσεις για τους τόπους αποθήκευσης και τα δοχεία Οδηγίες συγκεντρωτικών αποθηκεύσεων Επιπλέον στοιχεία Κατηγορία αποθήκευσης (VCI) Το άνοιγμα και ο χειρισμός το δοχείο γίνεται με προσοχή. Δεν απαιτούνται ιδιαίτερα μέτρα. Η είσοδος του υλικού στο έδαφος πρέπει να παρεμποδιστεί σίγουρα. Χωριστή αποθήκευση από οξέα. Μη διενεργείτε αποθήκευση του υλικού αυτού μαζί με είδη διατροφής. Εφαρμόστε προστασία κατά παγωνιάς. Προτεινόμενη θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C 8 B 8. Έλεγχος της έκθεσης στο προϊόντα/ατομική προστασία Οριακές τιµές έκθεσης
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Επεξεργάστηκε στις 25.02.2008 Ημερομηνία εκτύπωσης 25.02.2008 Σελίδα 3 από 6 Ενδεικτικεσ οριακέσ τιμέσ επαιτελματικησ εκθεσησ CAS-No. Ονομασία της ουσίας ml/m³ mg/m³ ίνες/m³ Κατηγορία Προέλευση 1310-73-2 Υδροξείδιο του νατρίου - 2-2 Ανώτατη Έλεγχοι έκθεσης Μέτρα υγιεινής Πλένετε τα χέρια πριν τα διαλείμματα και κατά το τέλος της εργασίας. Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. Αναπνευστική προστασία Δεν είναι απαραίτητη. Προστασία των χεριών Προστατετικά γάντια. Το εργοστάσιο κατασκευής συνιστά τα ακόλουθα υλικά γαντιών φυσικό καουτσούκ (γάντια Latex). Χρόνος διείσδυσης μέσω του υλικού των γαντιών > 30 min. Η επιλογή των προστατευτικών γαντιών πρέπει να διενεργείται ανάλογα με την κάθε ειδική εργασία, και οι οδηγίες χρήσης του εργοστασίου κατασκευής πρέπει να τηρούνται. Πρέπει να δοθεί προσοχή στο ότι, η καθημερινή διάρκεια χρήσης ενός γαντιού χημικών εργασιών μπορεί στην πράξη να είναι πολύ μικρότερη σε σύγκριση με το χρόνο διαπερατότητας, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 374, λόγω πολλών συντελεστών επίδρασης (π.χ. λόγω της θερμοκρασίας). Προστασία των µατιών Προστατευτικά γυαλιά που εφαρμόζουν στο πρόσωπο τέλεια. Προστασία του δέρµατος Βασική ενδυμασία εργασίας / προστατευτική ενδυμασία. 9. Φυσικές και χημικές ιδιότητες Γενικές πληροφορίες Φυσική κατάσταση υγρό Χρώμα άχρωμο Οσμή χαρακτηριστική Σηµαντικές πληροφορίες για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον Τιμή ph (σε 20 C) 12,5-13,5 (Πύκνωμα) Πληροφορίες για τις μεταβολές της φυσικής κατάστασης Σημείο τήξης/περιοχή τήξης ακαθόριστο Σημείο ζέοης/περιοχή ζέοης 100 C Σημείο ανάφλεξης δεν αναφέρεται αλλού Πυκνότητα (σε 20 C) 1,06 g/cm³ Υδατοδιαλυτότητα (σε 20 C) Εξ ολοκλήρου διαλυόμενο Χρόνος ροής 10-15 sec (σε 20 C) Μέθοδος DIN EN ISO 2431 10. Σταθερότητα και αντιδρασιμότητα Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται Καμία αποσύνδεση κατά την κανονική χρησιμοποίηση. Υλικά που πρέπει να αποφεύγονται Δεν είναι γνωστές επικίνδυνες αντιδράσεις του προϊόντος.
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Επεξεργάστηκε στις 25.02.2008 Ημερομηνία εκτύπωσης 25.02.2008 Σελίδα 4 από 6 Επικίνδυνα υλικά αποσύνθεσης Άγνωστη η ύπαρξη επικίνδυνων προϊόντων διάλυσης. 11. Τοξικολογικές πληροφορίες Οξύα τοξικότητα Για το ίδιο το προϊόν δεν είναι γνωστές πληροφορίες. Διαβρωτική και ερεθιστική δράση Υδατικό διάλμα προκαλεί, ανάλογα με την σγκέντρωση, ερεδισμούς ή καύσεις των ματιών, το δέρματος και της βλεννογόνο. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια Έντονος ερεδισμός των ματιών. Κίνδνος σοβαρών βλαβών των ματιών. Κατάποση προξενεί καύση το ανωτέρω αναπνεστικού και πεπτικού σστήματος. 12. Οικολογικές πληροφορίες Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποικοδόμησης Οι επιφανειακές ενεργές ουσίες, οι οποίες περιέχονται στο προϊόν, εκπληρούν τις απαιτήσεις τού διατάγματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί απολυμαντικών (EΚ/648/2004) με δυνατότητα βιολογικής αποσύνδεσης ρυποκτόνων ουσιών εντός απορρυπαντικών πλύσης και καθαρισμού. Άλλα στοιχεία 13. Στοιχεία σχετικα με τη διαθεση Δεν περιέχει αλλογενή με οργανικούς δεσμούς. (AOX). Αυτό το προϊόν περιέχει διαμορφωτική σύνθεση Έλεγχος DOC 80 %, 28 d. Απαγορεύεται η διοχέτευση σε επιφανειακά νερά ή σε δίκτυο υπονόμων. Αποφεύγετε τη ρύπανση του εδαφικού νερού από το υλικό. Κίνδυνος για το πόσιμο νερό, ακόμη και σε τη διαρροή μικρών ποσοτήτων στο υπέδαφος. Επεξεργασία αποβλήτων Κωδικός αριθμός απορριμάτων, αχρησιμοποίητο προϊόν Κωδικός αριθμός απορριμάτων, μη καθαρισμένες συσκευασίες Μπορεί, σύμφωνα με τις οδηγίες των τοπικών υπηρεσιών, να αποθηκευθεί ή να καεί σε κατάλληλη συσκευή. 200129 ΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ (ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΑ), ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΙΣΤΑ ΣΥΛΛΕΓΕΝΤΩΝ ΜΕΡΩΝ; χωριστά συλλεγέντα μέρη, (εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 15 01); απορρυπαντικά που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες Επικίνδυνο απόβλητο. 150110 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ, ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑΤΟΣ, ΥΛΙΚΑ ΦΙΛΤΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΡΟΥΧΙΣΜΟΣ ΜΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΑΛΛΩΣ; συσκευασία (συμπεριλαμβανομένων των ιδιαιτέρως συλλεγέντων αστικών αποβλήτων συσκευασίας); συσκευασίες που περιέχουν κατάλοιπα επικινδύνων ουσιών ή έχουν μολυνθεί από αυτές Επικίνδυνο απόβλητο.
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Επεξεργασία ακάθαρτων αποβλήτων συσκευασιών και συνιστώμενα απορρυπαντικά Επεξεργάστηκε στις 25.02.2008 Ημερομηνία εκτύπωσης 25.02.2008 Επεξεργασία αποβλήτων σύμφωνα με τους επίσημους κανονισμούς. Κατάλληλα μέσα καθαρισμού νερού. Σελίδα 5 από 6 14. Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Μεταφορά δια ξηράς (ADR/RID) Αριθµός ΟHE 1760 ADR/RID-κλάση 8 Κωδικός ταξινόμησης C 9 Προειδοποιητική πινακίδα Αριθμός κινδύνου 80 Δελτίο-ADR/RID 8 ADR/RID-Ομάδα συσκευασίας III Οικεία ονο µασία αποστολής Corrosive liquid, n.o.s. (trisodium nitrilo triacetate, sodium hydroxide) Θαλάσσια μεταφορά Αριθµός ΟHE 1760 IMDG-κλάση 8 Marine pollutant No Δελτίο 8 IMDG-Ομάδα συσκευασίας III EmS F-A,S-B Οικεία ονο µασία αποστολής Corrosive liquid, n.o.s. (trisodium nitrilo triacetate, sodium hydroxide) Αεροπορική μεταφορά Αριθµός ΟHE 1760 ICAO/IATA-κλάση 8 Δελτίο 8 ICAO-Ομάδα συσκευασίας III Οικεία ονο µασία αποστολής Corrosive liquid, n.o.s. (trisodium nitrilo triacetate, sodium hydroxide) 15. Στοιχεία σχετικά με τις κανονιστικές διατάξεις Χαρακτηρισμός Χαρακτηρισμός κινδύνου C - Διαβρωτικό C - Διαβρωτικό Φράση(εις)-R 34 Προκαλεί εγκαύµατα. Φράση(εις)-S 02 Μακριά από παιδιά. 24/25 Αποφεύγετε επαφή µε το δέρµα και µε τα µάτια. 26 Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συµβουλή. 36/37/39 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία, γάντια και συσκευή προστασίας µατιών/προσώπου.
Αριθμός αναθεώρησης 2,00 Συμπληρωματικές υποδείξεις Εθνικοί κανονισμοί Επεξεργάστηκε στις 25.02.2008 Ημερομηνία εκτύπωσης 25.02.2008 46 Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέτα. Το προΐόν έχει χαρακτηρισθεί και ταξινομηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕΚ ή των αντίστοιχων εθνικών νόμων. Σελίδα 6 από 6 16. Άλλες πληροφορίες Το πλήρες κείμενο των φράσεων R αναφέρεται στις ενότητες 2 και 3 Άλλα στοιχεία 22 Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. 34 Προκαλεί εγκαύµατα. 35 Προκαλεί σοβαρά εγκαύµατα. 36 Ερεθίζει τα µάτια. 41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. Τα δεδομένα αυτά στηρίζονται στην σημερινή στάθμη των γνώσεών μας, δεν αποτελούν εντούτοις εγγύηση για τις ιδιότητες του προϊόντος 9α και δεν αποτελούν καμία σύμβαση νομικής ισχύος. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον εφαρμοστικό σκοπό, για τον οποίο προορίζεται, όπως αυτός περιγράφεται στα τεχνικά έγγραφα και στους κανονισμούς επεξεργασίας. Οι αποδέκτες των προϊόντων μας έχουν την ευθύνη να λαβαίνουν υπόψη τούς ισχύοντες νόμους και τις υπάρχουσες διατάξεις. Μετατροπές δεν αναφέρεται αλλού = μη χρησιμοποιήσιμο ακαθόριστο = δεν έχει καθοριστεί Αλλαγμένα κεφάλαια έναντι της προηγουμένης έκδοσης 2, 3 (Τα δεδομένα των επικίνδυνων συστατικών υλικών παραλήφθηκαν κάθε φορά στην εκάστοτε ισχύουσα τελευταία στάθμη των αντίστοιχων φύλλων στοιχείων ασφαλείας των αρχικών παραγωγών.)