ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ &ΑΙΓΑΙΟΥ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΖΑΚΥΝΘΟΥ Ν.Π.Δ.Δ Αρ. Αποφ. : 42/15-04-2014 Αρ. Πρωτ. : 939/28-07-2014 14SYMV002218089 2014-08-04 ΤΡΙΕΤΗΣ ΑΝΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΥΓΡΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΠΛΕΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΛΙΜΕΝΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ Λ. Τ. ΖΑΚΥΝΘΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ : 11.070,00 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ : ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΕΤΗΣΙΟΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ:3.690,00 Σ Υ Μ Β Α Σ Η ΤΡΙΕΤΗΣ ΑΝΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΥΓΡΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΠΛΕΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΛΙΜΕΝΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΖΑΚΥΝΘΟΥ (Ποσού 11.070,00 με Φ. Π. Α ) Στη Ζάκυνθο σήμερα, ημέρα Δευτέρα είκοσι οχτώ (28 ) του μηνός Ιουλίου.του έτους δύο χιλιάδες δέκα τέσσερα (2014) και ώρα 12.00.μ., στα γραφεία του Λιμενικού Ταμείου Ζακύνθου, επί της διεύθυνσης Μόλος Αγ. Διονυσίου Τ. Κ. 29100 Ζάκυνθος, μεταξύ των συμβαλλομένων α) του Λιμενικού Ταμείου Ζακύνθου, που στο εξής θα αναφέρεται ως «εργοδότης», νόμιμα εκπροσωπούμενου από τον Πρόεδρο της Λιμενικής Επιτροπής Ζακύνθου κ. Ζώντος Τιμόθεος, και β) της εταιρείας HELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER SA (H.E.C ) με έδρα την ακτή Κονδύλη αριθ. 10 Ταχυδρομικός Κώδικας 185 45 Πειραιάς Α. Φ.Μ 099788698 που στο εξής θα αναφέρεται ως «ανάδοχος»,και εκπροσωπείται νόμιμα από τον πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου της τον κ. Παναγιώτη Σταματογιάννης, νόμιμος κάτοχος αδειών στη διαχείριση των υγρών πετρελαιοειδών αποβλήτων που παράγονται στα πλοία σύμφωνα 1. Κ.Υ.Α 8111.1/41/09 «Μέτρα και όροι για τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων...» 2. Διεθνή Σύμβαση MARPOL 73/78 TOY N1269/82 με τον οποίο κυρώθηκε η εν λόγο Διεθνής Σύμβαση, 3. Ν 743/1977 όπως κωδικοποιήθηκε με το Π.Δ. 55/98 και τον Ν. 1147/1982, ως και 4. την υπ. αριθμό ΗΠ13588/725/2005 «Μέτρα όροι και περιορισμοί για τη διαχείριση των επικίνδυνων αποβλήτων» τον Ν. 4042/2012 «Πλαίσιο Παραγωγής και Διαχείριση αποβλήτων» και 5. το Π.Δ. 82/2004 «μέτρα όροι και πρόγραμμα για την εναλλακτική διαχείριση απόβλητων λιπαντικών ελαίων» συμφωνήθηκαν και έγιναν αμοιβαία αποδεκτά τα κάτωθι:
2 Ο πρώτος των συμβαλλομένων πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Ζακύνθου Ζώντος Τιμόθεος έχοντας υπόψη: 1. Την υπ. αριθ. 42/15-04-2014 (ορθή επανάληψη ) απόφαση της Λιμενικής Επιτροπής περί «Σύμβαση με την εταιρεία HELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER SA, υπηρεσίες για την παραλαβή και διαχείριση των υγρών πετρελαιοειδών αποβλήτων από τις δεξαμενές αποθήκευσης και από τα πλοία που καταπλέουν στους λιμένες αρμοδιότητας Λιμενικού ταμείου» 2. Την υπ. αριθ. 9861/4718/25-07-2014 (αδα: ΩΦΧΟΡ1-ΣΞΜ) εγκριτική απόφαση του Γενικού Γραμματέα Αποκεντρωμένης Διοίκησης Πελοποννήσου, Δυτικής Ελλάδας & Ιονίου 2. ΚΥΑ. 8111.1/41/2009) εφαρμογή της Νομοθεσίας περί διαχείρισης αποβλήτων και καταλοίπων φορτίου 3. Η αριθ. Πρωτ.8136.16/01/14/13-02-2014 Μόνιμη Εγκύκλιος Γ.Γ.Λ.Λ.Π.Ν.Ε (Μέτρα και όροι για τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής και διαχείρισης αποβλήτων που παράγονται στα πλοία και καταλοίπων φορτίου 5. Την υπ. αριθ..κ.υ.α 35130/739/9-8-2010-ΦΕΚ 1291/11-8-2010. Αύξηση των χρηματικών ποσών του άρθρου 83 παρ. 1 του Ν 2362/95 για την σύναψη δημοσίων συμβάσεων που αφορούν προμήθεια προϊόντων, παροχή υπηρεσιών ή εκτέλεση έργων 7. Τις διατάξεις του β.δ 14-16 Ιανουαρίου 1939 (ΦΕΚ Α 14-1-1939) Συνάπτει με το δεύτερο συμβαλλόμενο καλούμενο του λοιπού «αντισυμβαλλόμενος»σύμβαση σύμφωνα με τους παρακάτω όρους Άρθρο 1ο Αντικείμενο Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η «υπηρεσίες για την παραλαβή και διαχείριση των υγρών πετρελαιοειδών αποβλήτων από τις δεξαμενές αποθήκευσης και από τα πλοία που καταπλέουν στους λιμένες αρμοδιότητας Λιμενικού ταμείου Ζακύνθου» Άρθρο 2ο Διάρκεια Η διάρκεια της σύμβασης ορίζεται ότι αρχίζει από την υπογραφή της και λήγει στις 27-07-2017 Άρθρο 3ο Αμοιβή Για την τριετή παροχή των παραπάνω υπηρεσιών η αμοιβή, ανέρχεται στο ποσό των έντεκα χιλιάδων εβδομήντα ευρώ (11.070,00 ). για τις «υπηρεσίες για την παραλαβή και διαχείριση των υγρών πετρελαιοειδών αποβλήτων από τις δεξαμενές αποθήκευσης και από τα πλοία που καταπλέουν στους λιμένες αρμοδιότητας Λιμενικού ταμείου Ζακύνθου» Άρθρο 4 ο Εγγύηση καλής εκτέλεσης της σύμβασης 1. Για την εκτέλεση αυτής της σύμβασης ο ανάδοχος κατέθεσε στο Λιμενικό Ταμείο Ζακύνθου την με αριθμό E D 1420600033 και ποσού ευρώ τετρακόσια πενήντα (450,00 ) εγγυητική επιστολή της ATTICA BAN η οποία ισχύει μέχρι την επιστροφής της. 2. Η εγγύηση επιστρέφεται με την λήξη της σύμβασης και της τυχόν παράτασης αυτής και με την απαραίτητη προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν εκκρεμείς υποχρεώσεις του αναδόχου. 2
3 Άρθρο 5ο Τρόπος καταβολής αμοιβής 1. Η καταβολή της αμοιβής θα γίνεται με την έκδοση χρηματικού εντάλματος πληρωμής μετά την έκδοση του τιμολογίου παροχής υπηρεσιών, και θα καταβληθεί σε τρία ισόποσα ποσά των τριών χιλιάδων εξακοσίων ενενήντα ευρώ(3.690,00 ) έκαστο, 2. Α δόση 1 ου έτους κατόπιν συμπλήρωσης δώδεκα μηνών από την υπογραφή της σύμβασης και εντός τριάντα εργάσιμων ημερών από την έκδοση του σχετικού τιμολογίου. 3. Β δόση 2 ου έτους κατόπιν συμπλήρωσης εικοσιτεσσέρων μηνών από την υπογραφή της σύμβασης και εντός τριάντα εργάσιμων ημερών από την έκδοση του σχετικού τιμολογίου. 4. Γ δόση 3 ου έτους κατόπιν συμπλήρωσης τριάντα έξη μηνών από την υπογραφή της σύμβασης και εντός τριάντα εργάσιμων ημερών από την έκδοση του σχετικού τιμολογίου. Η αμοιβή του αντισυμβαλλόμενου υπόκειται στις κατά το νόμο κρατήσεις 3 Το ύψος της συνολικής αμοιβής της σύμβασης δεν θα υπερβεί το ποσό της οικονομικής προσφοράς του αναδόχου συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 Άρθρο 6ο Υποχρεώσεις συμβαλλομένων Του αναδόχου 1. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να συλλέξει τα πετρελαιοειδή απόβλητα που προκύπτουν από την δραστηριότητα του αναδόχου σύμφωνα με την ανωτέρω αναφερομένη υφιστάμενη νομοθεσία 2. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να παραλαμβάνει τα πετρελαιοειδή απόβλητα με δικά του μεταφορικά μέσα εντός 48 ωρών μετά από τηλεφωνική ή έγγραφη ειδοποίηση του «εργοδότη» 3. Ο ανάδοχος θα μεταφέρει τα πετρελαιοειδή απόβλητα προς περαιτέρω επεξεργασία στις εγκαταστάσεις του στην μονάδα επεξεργασίας πετρελαιοειδών αποβλήτων που διαθέτει στην Κυνόσουρα Σαλαμίνας που λειτουργεί σύμφωνα με τις απαιτούμενες από την κείμενη νομοθεσία αδειοδοτήσεις 4. Ο ανάδοχος υποχρεούται μετά το πέρας της επεξεργασίας των επικίνδυνων πετρελαιοειδών αποβλήτων στην μονάδα επεξεργασίας του,την μεταφορά & απόθεση τους στα κρατικά Διυλιστήρια (ΕΛΠΕ) 5. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση τα συλλεγόμενα απόβλητα λιπαντικά έλαια να οδηγηθούν στο πλησιέστερο κέντρο συλλογής του εγκεκριμένου συστήματος εναλλακτικής διαχείρισης ΕΛΤΕΠΕ ΑΕ προς επεξεργασία και νόμιμη τελική διάθεση 6. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση για τη εκτέλεση των εργασιών περισυλλογής και μεταφοράς πετρελαιοειδών αποβλήτων να χρησιμοποιεί δικά του βυτιοφόρα αυτοκίνητα χωρητικότητας 15cm3 εφοδιασμένο με όλες τις κατά το νόμο απαιτούμενες άδειες 7. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να αντλεί με δικές του αντλίες τα πετρελαιοειδή απόβλητα από τις δεξαμενές αποθήκευσης του λιμενικού Ταμείου Ζακύνθου 8. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση της κυριότητας και του κινδύνου των προς διαχείριση πετρελαιοειδών αποβλήτων με την ολοκλήρωση της παράδοσης των από τις λιμενικές εγκαταστάσεις του «εργοδότη» 9. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση τα τιμολόγια να εκδίδονται επ ονόματι του Λιμενικού Ταμείου Ζακύνθου ή της πλοιοκτήτριας διαχειρίστριας εταιρείας του 3
4 εξυπηρετούμενου πλοίου (καθ υπόδειξη πάντα του αιτούμενου την παραλαβή) και θα επιβαρύνονται με τον εκάστοτε Φ.Π.Α 10. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση εάν τα τιμολόγια θα εκδίδονται επ ονόματι τρίτου (π.χ. τον πράκτορα του πλοίου ) θα επιβαρύνονται με τον ισχύοντα Φ.Π.Α βάσει του Ν 2859/2000 άρθρο 27 (καθ υπόδειξη πάντα του αιτούμενου την παραλαβή ) 11. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να εκδώσει με την παραλαβή των πετρελαιοειδών αποβλήτων από τον ανάδοχο- έντυπο αναγνώρισης βεβαίωση παραλαβής Πετρελαιοειδών.Αποβλήτων,το οποίο θα παραδίδεται κατάλληλα συμπληρωμένο στον εργοδότη ή και σε Λιμενική ή Τελωνιακή Αρχή, όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία Π.Δ. 82/2004 (ΦΕΚ. 64 Α άρθρο 5) 12. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση πριν από οποιαδήποτε εργασία απομάκρυνσης των επικίνδυνων αποβλήτων από τους χώρους του Λιμένα Ζακύνθου θα πρέπει να γίνει πλήρης προσδιορισμός από μέρους του των πιθανών κινδύνων και να καθοριστούν λεπτομερώς όλες οι απαραίτητες ενέργειες ασφάλειας και προστασίας,καθώς και εκτίμηση της υπάρχουσας κατάστασης ώστε να αποφασιστούν και να εκτελεστούν άμεσα οι απαραίτητες περαιτέρω ενέργειες 13. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση σε όλα τας στάδια των εργασιών θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα φορητά φαρμακεία πρώτων βοηθειών καθώς και όλα τα τηλέφωνα άμεσης ανάγκης ( Πυροσβεστικής Υπηρεσία και να ληφθούν όλα τα απαραίτητα προληπτικά μέτρα ασφαλείας, ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα πρόκλησης ατυχήματος ( έλεγχος του εξοπλισμού, πρόληψης πυρκαγιάς και για την ύπαρξη μέτρων πρόληψης, χρησιμοποίηση αδρανούς απορροφητικού υλικού, το οποίο μετά την χρήση του θα πρέπει να διαχειρίζεται κατάλληλα, σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις 14. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να τηρεί με μεγάλη επιμέλεια τους ισχύοντες νόμους, τις διατάξεις των διαταγμάτων που εκδίδονται με βάση τους νόμους και γενικά Λιμενικές Αστυνομικές και άλλες διοικητικές διατάξεις καθώς και όλες τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του διεθνείς κανονισμούς για την ασφαλή μεταφορά επικίνδυνων ουσιών, έχοντας την πλήρη και αποκλειστική ευθύνη για κάθε παράβαση αυτών 15. Ο ανάδοχος είναι υπεύθυνος για κάθε ατύχημα του προσωπικού που θα χρησιμοποιήσει κατά την εκτέλεση εργασιών,καθώς και για κάθε ζημιά ή φθορά η οποία θα προξενηθεί από το ανωτέρω προσωπικό και τα χρησιμοποιηθέντα μέσα καθαρισμού, σε βάρος προσώπων ή πραγμάτων καθώς και των κτιριακών εγκαταστάσεων και του περιβάλλοντος χώρου του λιμένα Ζακύνθου 16. Ο ανάδοχος οφείλει να λάβει όλα τα αναγκαία κατά το νόμο μέτρα για την απόλυτη προστασία, υγεία και ασφάλεια των εργατών και των τεχνικών του που θα χρησιμοποιηθεί, καθώς και κάθε τρίτου αναφορικά με την παραλαβή των επικίνδυνων αποβλήτων είτε από τις δεξαμενές είτε από τα πλοία. Και να αποκαταστήσει κάθε ζημιά,σωματική βλάβη ή και θάνατο που θα επέλθει στο προσωπικό του ή στο προσωπικό του Λιμενικού Ταμείου.εργαζόμενους ή μη σε οποιοδήποτε τρίτο, ή και στο περιβάλλον, συνεπεία ατυχημάτων που μπορούν να συμβούν κατά την εκτέλεση των σχετικών εργασιών, είτε εξ αφορμής τούτων, από οποιοδήποτε λόγο και αν προέρχονται, έστω και αν οφείλονται σε τυχαίο γεγονός 17. Ο ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να ανταποκριθεί σε όποιες συμπληρωματικές πληροφορίες ζητηθούν από τις αρμόδιες αρχές της Ελλάδας και του Εξωτερικού και αφορούν την προέλευση, την φύση, την χημική σύνθεση και την ποσότητα του υλικού. 18. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση την τελική και οριστική ποσότητα που θα παραλαμβάνεται κάθε φορά από τους χώρους του Λιμενικού Ταμείου Ζακύνθου, θα προσδιορίζονται κατά βάρος με ζύγιση η οποία θα πραγματοποιείται επί τόπου κατά την παραλαβή των επικίνδυνων αποβλήτων. Ο προσδιορισμός του οριστικού βάρους των 4
5 επικίνδυνων αποβλήτων θα αποδεικνύεται με βεβαίωση ή ζυγολόγιο και με την παρουσία Τελωνιακής Λιμενικής Αρχής 19. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση την προσκόμιση του Πιστοποιητικού Διάθεσης του οίκου στον οποίο θα πραγματοποιηθεί η τελική διάθεση των επικίνδυνων αποβλήτων στο Λιμενικό Ταμείο Ζακύνθου Του εργοδότη 1. Ο εργοδότης αναλαμβάνει την υποχρέωση να συγκεντρώνει τα πετρελαιοειδή απόβλητα σε δεξαμενές,τοποθετημένες σε κατάλληλο διαμορφωμένο χώρο για τον ανωτέρω σκοπό 2. Ο εργοδότης αναλαμβάνει την υποχρέωση να διατηρεί το χώρο καθαρό και προσβάσιμο στο βυτιοφόρο περισυλλογής πετρελαιοειδών αποβλήτων στο λιμένα Ζακύνθου είτε κατά την περισυλλογή από τις δεξαμενές είτε από τα πλοία 3. Ο εργοδότης αναλαμβάνει την υποχρέωση στα παραλαμβανόμενα πετρελαιοειδή απόβλητα δεν θα υπάρχει πρόσμιξη χημικών ή στερεών ουσιών στις δεξαμενές αποθήκευσης του Λιμενικού Ταμείου 4. Ο εργοδότης αναλαμβάνει την υποχρέωση εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου να εξοφληθεί 5. Ο εργοδότης αναλαμβάνει την υποχρέωση να ενημερώνει έγκαιρα τον ανάδοχο στις περιπτώσεις παραλαβής επικίνδυνων αποβλήτων από πλοία που καταπλέουν στον λιμένα της Ζακύνθου 6. Ο εργοδότης αναλαμβάνει την υποχρέωση περεταίρω χρεώσεις θα γίνονται σύμφωνα με την οικονομική προσφορά του αναδόχου Άρθρο 6ο Λύσης σύμβασης Η σύβαση λύεται με την πάροδο της ημερομηνίας διάρκειας της όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 της παρούσας είτε ανανεώνεται με νέα απόφαση της Λιμενικής Επιτροπής μετά της έγκρισης της αρμοδίως από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Πελοποννήσου Δυτικής Ελλάδας και Ιονίου Η σύμβαση μπορεί να λυθεί μονομερώς με έγγραφη δήλωση του συμβαλλόμενου μέρους που επιθυμεί τη λύση της. Η λύση επέρχεται ένα ( 1) μήνα μετά την ημερομηνία της δήλωσης. Στην περίπτωση αυτή καταβάλλεται στον αντισυμβαλλόμενο η αναλογούσα αμοιβή για τις μέχρι την ημερομηνία της λύσης της εκτελεσθείσες από την συμβαλλόμενη εργασίες, σύμφωνα με τον τρόπο καταβολής της αμοιβής που ορίζεται στο άρθρο 3 της παρούσας. Αφού συντάχθηκε η παρούσα σύμβαση σε τέσσερα (4) αντίγραφα αναγνώστηκε και υπογράφηκε από τα συμβαλλόμενα μέρη και έλαβε από δύο έκαστος Για το Λιμενικό Ταμείο Ζακύνθου ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ζάκυνθος τη 28/07/2014 Για την εταιρεία HELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER SA Ο ΑΝΑΔΟΧΟΣ Ζώντος Τιμόθεος Παναγιώτης Σταματογιάννης 5
6 6