E.E. Πρ. Ι(ΙΙ) Αρ. 06, 26.1.96 1015 Ν. (ΙΙ)/96 περί Ειδικεύσεως Πιστώσεως (Τμεί Ανκυφίσεως Εκτπισθέντων κι Πθό-ντων) Νόμς τυ 1996 εκδίδετι με δημσίευση στην Επίσημη Εφημερίδ της Κυπρικής Δημκρτίς σύμφων με τ Αρθρ 52 τυ Συντάγμτς. Αριθμός (11) τυ 1996 ΝΜΣ ΠΕΡΙ ΕΙΔΙΚΕΥΣΕΩΣ ΠΙΣΤΣΕΩΣ ΠΣΥ ΠΥ ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΕΒΔΜΗΝΤΑ ΕΠΤΑ ΕΚΑΤΜΜΥΡΙΑ. ΚΤΑΚΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΑΡΑΝΤΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ. ΤΡΑΚΣΙΕΣ ΚΑΙ ΓΔΝΤΑ ΜΙΑ ΛΙΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΥ ΕΤΥΣ ΠΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΜΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΧΙΛΙΑ ΕΝΝΙΑΚΣΙΑ ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΕΞΙ ΕΠΕΙΔΗ είνι νγκί η πρόβλεψη γι εκείνες τις δπάνες της Κυβερνήσεως της Δημκρτίς, γι νκύφιση των εκτπισθέντων κι πθόντων πό την Τυρκική Εισβλή γι τ έτς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ, 1996, γι τις πίες δεν έχει γίνει πρόβλεψη ή δε θ γίνει τέτι ργότερ πό πιδήπτε Νόμ. Πρίμι Η Βυλή των Αντιπρσώπων ψηφίζει ως κλύθως: 1. πρών Νόμς θ νφέρετι ως περί Ειδικεύσεως Πιστώσεως (Τμεί Ανκυφίσεως Εκτπισθέντων κι Πθόντων ) Νόμς τυ 1996. 2. Επιπρόσθετ με τ πσά πυ έχυν ήδη χρηγηθεί νόμιμ γι τις υπηρεσίες νκυφίσεως των εκτπισθέντων κι πθόντων της Δημκρτίς ή πυ δυντόν ν χρηγηθύν ργότερ νόμιμ ως ειδικευμένη πίστωση γι τν ίδι σκπό, εγκρίνετι όπως διτεθεί γι τέτιες υπηρεσίες πό τ Τμεί Ανκυφίσεως Εκτπισθέντων κι Πθόντων γι τη χρήση των δώδεκ μηνών πυ λήγυν στις 1.Δεκεμβρίυ, 1996. πιδήπτε πσό πυ δεν υπερβίνει τ εβδμήντ επτά εκτμμύρι, κτκόσιες κι σράντ τέσσερις χιλιάδες, τρκόσιες κι γδόντ μί λίρες γι κάλυψη των δπνών της Κυβερνήσεως της Δημκρτίς γι την περίδ υτή.. Τ πσό πυ χρηγείτι πό τ άρθρ 2 χρηγείτι ως ειδικευμένη πίστωση γι τις υπηρεσίες κι τυς σκπύς πυ νφέρντι στ Δελτί Δπνών πυ περιλμβάνντι στν Πρώτ Πίνκ. 4. (1) Εφόσ τ λικό πσό πυ θ δπνηθεί γι τις υπηρεσίες κι σκπύς πυ νφέρντι κι εξειδικεύντι ντίστιχ κάτω πό κάθε άρθρ στν Πρώτ Πίνκ δε θ υπερβεί τ λικό πσό πυ χρηγείτι με τν πρόντ Νόμ, ως ειδικευμένη πίστωση γι τις εν λόγω υπηρεσίες κι σκπύς ντίστιχ, πιδήπτε περίσσευμ πυ πρκύπτει πό πιδήπτε άρθρ γι τις εν λόγω υπηρεσίες κι σκπύς, είτε πό την εξικνόμηση δπνών πάνω στ εν λόγω άρθρ είτε γιτί τ πσό πυ ψηφίστηκε γι τ εν λόγω άρθρ υπερβίνει τ πσό πυ πιτήθηκε κι δπνήθηκε με βάση τν πρόντ Νόμ, σε σχέση με τ εν λόγω άρθρ, δύντι, με την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ, ν διτεθεί κι δπνηθεί γι την κάλυψη ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφλίυ τυ Πρώτυ Πίνκ: Συνπτικός τίτλς. Εγκριση πληρωμής πό τ Τμεί Ανκυφίσεως Εκτπισθέντων κι Πθόντων πσύ 77.844 81 γι τη χρήση τυ έτυς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ 1996. Ειδίκευση των πσών πυ θ δπνηθύν. Πρώτς Πινκς. Χρησιμπίηση τυ περισσεύμτς ρισμένων όρθρων γι κάλυψηελλείμμτς άλλων άρθρων κάτω πό τ Ιδι κεφάλι. Νείτι ότι πιδήπτε εξικνόμηση πό πράλειψη εκτελέσεως πισδήπτε υπηρεσίς ή σκπύ δε θ θεωρείτι ως εξικνόμηση γι τυς σκπύς τυ άρθρυ υτύ.
Ν. (Π)/96 1016 (2) Μέσ σε έν μήν πό την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ σύμφων με τ εδάφι (1) τυ άρθρυ υτύ, θ κττίθετι ενώπιν της Βυλής των Αντιπρσώπων έκθεση πυ ν δεικνύει τις περιπτώσεις γι τις πίες δόθηκε τέτι έγκριση κι τις συνθήκες κάτω πό τις πίες υτή χρηγήθηκε. () Κάθε υπέρβση κνδυλίων κτά πράβση της διδικσίς πυ πρδιγράφετι στ εδάφι (1) κι (2) πι πάνω θεωρείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι λειτυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλι πό τ πί έγινε η υπέρβση κθίστντι πρσωπικά υπεύθυνι γι κάθε υπέρβση πυ διενεργήθηκε ή θ διενεργηθεί. Λειτυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλι. Δεύτερς Πίνκς. 5. ι λειτυργί πυ νφέρντι στ Δεύτερ Πίνκ ρίζντι ως Λειτυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλι. Διάθεση ειδικώς εισπρττμένων/ εμβζμένων πσών γι υλπίηση συγκεκριμένων πργρμμάτων/ σκπών. 6. Τηρυμένων των διτάξεων τυ Αρθρυ 167 τυ Συντάγμτς κι τυ πρόντς Νόμυ, σε περίπτωση κτά την πί εμβάζντι ή εισπράττντι πιδήπτε χρημτικά πσά γι υλπίηση συγκεκριμένων σκπών κι/ή πργρμμάτων, τ πσά υτά κττίθεντι σε πίστωση κνδυλίων εσόδων τυ Πρϋπλγισμύ τυ Τμείυ Ανκυφίσεως Εκτπισθέντων κι Πθόντων. Η σχετική δπάνη γι την υλπίηση των σκπών κι/ή πργρμμάτων γι τ πί τ συγκεκριμέν χρημτικό πσό έχει εμβσθεί ή εισπρχθεί, θ χρεώνετι σε κτάλληλ Άρθρ ή Αρθρ τυ Πρϋπλγισμύ. Σε περίπτωση μη ύπρξης κτάλληλυ Αρθρυ δπάνης στν Πρϋπλγισμό, Υπυργός ικνμικών μπρεί ν εξυσιδτήσει τη δημιυργί τέτιυ Αρθρυ ή Αρθρων στν Πρϋπλγισμό κι τη διάθεση μέσω της εγκεκριμένης διδικσίς των νγκίων πιστώσεων, ι πίες σε κμιά περίπτωση δεν θ υπερβίνυν τ πσό τ πί έχει εισπρχθεί κι κττεθεί στ έσδ τυ Πρϋπλγισμύ τυ Τ.Α.Ε.Π., γι τ συγκεκριμέν σκπό κι/ή πρόγρμμ. Νείτι ότι μέσ ' έν μήν πό την είσπρξη των εν λόγω χρημτικών πσών κι της έγκρισης δημιυργίς των σχετικών Αρθρων δπάνης, θ κττίθετι ενώπιν της Βυλής των Αντιπρσώπων έκθεση πυ ν δεικνύει τις περιπτώσεις γι τις πίες δόθηκε τέτι έγκριση κι τις συνθήκες κάτω πό τις πίες υτή χρηγήθηκε.
1017 Law(II)/96 No (11) of 1996 A LAW TO APPROPRIATE A SUM NOT EXEEDING SEVENTY SEVEN MILLION. EIGHT HUNDRED AND FORTY FOUR THOUSAND, THREE HUNDRED AND EIGHTY ONE POUNDS TO THE SERVIE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE THIRTY - FIRST DAY OF DEEMBER IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY- SIX WHEREAS it is neessary to make provision for suh expenses of the Government of the Republi for the relief of the displaed and affeted persons as a result of the Turkish Invasion for the year ending the 1st day of Deember, 1996 as are not already lawfully provided for or shall not hereafter be provided for by any Law. Be it enated by the House of Representatives as follows : 1. This Law may be ited as the Appropriation (yprus Relief Fund for Displaed and Affeted Persons) Law, 1996. 2. In addition to the sums already lawfully appropriated for the servies of relief of the refugees and affeted persons of the Republi or whih may be hereafter lawfully appropriated therefor, there shall be issued and applied to suh servies for the twelve months ending the thirty-first day of Deember, 1996 out of the yprus Relief Fund for Displaed and Affeted Persons any sum not exeeding the sum of seventy seven million, eight hundred and forty four thousand, three hundred and eighty one pounds for defraying the harge of the Government of the Republi for suh period.. The sum granted by setion 2 is appropriated for the servies and purposes expressed in the Tables of Expenditure set out in the First Shedule. Issue ol 77.844.81 out ol the yprus Rebel Fund tor Displaed and Atleted Persons lor the servies ol the year ending 1st Deember, 1996. Appropriation of sums to be spent. First Shedule. 4. (1) So long as the aggregate expenditure for the servies and purposes speified and referred to under separate subheads in the First Shedule respetively is not made to exeed the aggregate sums appropriated by this Law for those servies and purposes respetively, any surplus arising on any subhead for those servies and purposes, either by saving of expenditure on that subhead or on aount of the sum voted for suh subhead being in exess of the amount atually required and spent under this Law in respet of that subhead may, with the santion of the ounil of Ministers, be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any other subhead under the same head of the First Shedule: Appliation ol surplus on ertain subheads to meet defiienies on other subheads Provided that any saving aused by omission to perform any servie or purpose shall not be regarded as a saving for the purposes of this setion. (2) A statement showing all ases in whih the santion of the ounil of Ministers has been given under sub-setion (1) and showing the irumstanes under whih suh santion was given shall be laid, within one 'month of the date of suh santion, before the House of Representatives.
Law (II)/96 1018 () Any exess of votes in ontravention of the proedure presribed in sub-setions (1) and (2) is deemed as not legally made and the ontrolling offiers of the votes under whih the exess has been made are held personally responsible for any exess expenditure inurred or to be inurred. Offiers in ontrol of expenditure votes. Seond Shedule. 5. The Shedule. Offiers in ontrol of expenditure votes shall be those set out in the Seond Dtsouresment ot olleted/ remitted amounts for the implementation of speifi purposes and/or programmes 6. Subjet to the provisions of Artile 167 of the onstitution and of this Law, in the ase of amounts remitted or olleted for the implementation of speifi purposes and/or programmes, these amounts are redited to revenue votes of the yprus Relief Fund for Displaed and Affeted Persons. When the revelant expense for the implementation of the purposes and/or programmes has been remitted or olleted, it will be debited to the appropriate Vote or Votes of the Budget. In ase there is no appropriate Expenditure Vote in the Budget, the Minister of Finane may authorise the reation of suh Vote or Votes in the Budget and the provision of the required funds through the approved budgetary prodeure.whih in no ase will exeed the amount that has already been olleted and deposited to the revenue votes of the yprus Relief Fund for Displaed and Affeted Persons for the speifi purpose and/or programme. Provided that within one month from the olletion of the said amounts and the approval of the reation of the said Votes of expenditure, a statement showing the ases and irumstanes under whih suh approval has been granted shall be laid before the House of Representatives.
1019 04 ι» 55.Β 1U β W Χι Ui χ? χη δ "5 δ g Η Ζ I- I- IU ζ Ui κ ~ Q. LU Ι- to 2 w? r : ω ι ι- χ.. * Ρ UJ S w π- UJ w Μ UJ 2 «ζ Χι-. Ε Χ WO υ- SUJ ι O IL! '.8- " S * x O LU w.- e g o S μ. β β «- Q δ I lis LU *- Ξ '" - «if?e "ί - S *" * / 5 f- «55 2 a g5» o. 2 θ- o v 9- «/ «la ; «- " «J- oi 2fe m. ^ ^ι ι a» " : m, {» g I;.2 5 - o» ω. ι ϊ χ Ι? ω.. β e-gt S S '8 «- "5 as ^ slu ω ι φ φ f «=«δ. - 5. 2 β * * ir - w S β ι- 2?; 2. 9-9 r θ f"» 1 ; β 7ί "ί - Ι er 5ε 9 2 2 S 2'^ 5' -ε 5f 0.- OT ιβ Η κ u υ» ; Jv. β 2 = --φ φ * - US"2 5 «s 2 ε ό w w S"eo *ιβυ e «= 4 * ;» w "O OLL. o ^ 5 «r r, a. 0 0 0 a 0 0 ί a. 0 a. i. 0 a. u 2 5 2 *... -s o a Ε SSL*.»- * ' 2 0 s ^.Η5 2 :ί? g ι -«Λ a Ε ^ Η*- Ό EJT? νι UJ «ε «15 * β r SM S " «S ^ -D r φ Η «Ι 2 Ε. "S ζ*, θ 2 si - 2! ι "Ι 2»s to «-o r u e= ' -4Λ β OO Ζ ** * o β u r β 2 -. Hi 5 5 8 I "5S 1 «S «g^s 51 5 u on Ξ Β Ε u «= "- -»- Q. " V = u κ * ω* 5 - oae^. a.r^- 1 ί= ^" «- 0 0»»? u a. Ε «" --Τ u *. 0 S a M Τ ν ι Ot-Ol, -T'- 2^«f Sgf
1020 8?e»- in - t- f 5? ν ό "S β-β 1 1 8 Ξ O M Ξ 8 ιη 2 Ζω «5 G2 III «ΙΜ «Μ ι- 5 1 J u ζί to. 5* Β
1021 * ' + ά 5 5' t $ "ό _ 5..0 g o to. *- ~ g ί s - -? -; Ι S * * tr S 5 τ w u a WO OO β.b a. S =5 i t 8 f r» ι m A 5 «8 Κ 5 ι- φ 8 ^ R «am tr si" 2 -? x UJ o r SI «V «- D «2 S O 5-5 i S M OI m 2 = 111 III Μ s X WO ILU ZQ MO go si si Ul 2 ϋ 5 V u Ui* O K I.i 5s δ ε «V ι - i- δ^. υ eg ζ UI Sz * is O i o ^o M UO O.0D Ul 2f II Σφ υ. υ π P 5 ν W. e s UI ν u "δ W Β "ί- : (Γ UI 1 ζ in Ι 1 U. ti V) ζ 2 ζ ω κ Μ 111 ω ί Έ κ δ O 2 er U ~ D 111 W». Ε «S ««: ί 2 5 δ en.. as»τ5 52 β U, IS a..»». a 2. r «-» ««Ι 2 g ^ δ φ -o -
1022 I^o O t- wo _ 2 S g O Γ.. w a. U D o o ς t 00 - *» Ό So «P r»?»- 00 S 8.0 si ΞΙ "" 0 UJ υ Si ω O 2 1 Is 5? D II A = 1 i a * ν tr u. O e β9 Ρ Ζ m ζ ζ UIIι_-ι 0. Q 2 /O 5«k. β * δ = 1 η Ό 2 «7 Si Ε -ϋ 51». sl «Τ D = wo ^ f M M o ι ε «Γ»» - *- Π
102» o o % ϊ e a.o l : 2 2ft a.- tr-o OO» aeas m s s - * o-o Ef Kl 5 L I 5 I o.t* ΙΘ t SEE -= i it UJO I«9-w τ- o» ' Γ»o Θ _θ u o 6 2 a Sis! β- Ε o 2 β w Β.* 5 ^11 S.S» ut-ffi Q β κ a Ε oui Ε D go 5.-S ε O β SS -Oo M «5 βΐ - of m II o~ β- u «-1 5 «2S? ^ O 0 Son * 2 *o " β π Vo.ε uii. o & ft x Mill W η κ O f (0 2 o Χ δ'ε ) OUItr N 2 δ 2 gfi w g a Sag ore J» o -.ε - κ tru. 5*.2 ot«μ ojlfl MI* U-O PD
1024 Γ Ι! Si 8! χ» 2 5ω ^ "^ ν η 4 ιη β Ni Ν Ό HI τ- $& «:»- ( 00 O f Β g.» ^«? = Ί Q.ZJ -0- OQ Ι Γ* Is li 1 to Ι 111 D.. β "φ 2 σ Ε Ό "φ V Β w OS " 0 Χ. κ - D ν e * r κ Θ Ε 5 η φ Ε φ. β. - til υ a ' -. «!. - tr *».. (Λ i.l 5S ^ ui ω 25 UI0 si ε τ 5. φ Β.ε s.ι. φ (β (0 ffl "Ϊ5 "' 51 S s τ * «1 ι?ε" Ι 5 Ι ε ί g δ β Ι 5 1 ε ^ ui ι o^o * σ. ~~ β ae υ & ~~ι βΐ δ 8
1025 *» 81 «Ι ι O i O O O O O O i O O O O O ι Ι Ι Ι ιη; ( 1 " 9 σ Ϊ - O M O M NJ M r^ w ^ σ oi m ^ o i m eo "ϊ ol ρ ιρ r; M σ M β a «Ν! τ 00 «Q? ίδ M,ι-, ^ /. ui on o. χ β~ ^ u» νΐ««ϊ
1026 8 ιί m to S S Ε ΙΛ \J s M m M 8 \i μιβ-εo t O t- ~-ί oli w β- ~Ι β ΜΌ
1027 nil " " a w =Ssl.m " 8 5 "5 2 a. ρ ρ θ- ϊ g S a Η β Ifll Μ0 si κ -^ β