ΠΡΟΣ: ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 28-11-2008 ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΙΟΙΚΗΣΗ Αριθ. Πρωτ. 81672 ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΙΟΙΚ. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΛΑ ΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Μ. Φώτη- Μ. Καλυβά ΤΗΛΕΦΩΝΟ : 210 3322303-2222233 FAX : 210 3841602 ΠΡΟΣ: ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΟΓΑ/ ΛΑΕ ΕΤΟΥΣ 2009 ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ. Σας γνωρίζουµε ότι ο ΟΓΑ/ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ (Λ.Α.Ε) σύµφωνα µε α) την απόφαση αριθµ. 26583/533/5-11-2008 (ΦΕΚ: 2302/Β/11-11-2008) του Υπουργού Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας και β) την απόφαση της ιαχειριστικής Επιτροπής του Λ.Α.Ε αριθ. Συν. 16/Θ1/26-11-08 θέτει σε εφαρµογή το Πρόγραµµα Κοινωνικού Τουρισµού 2009, σύµφωνα µε τους παρακάτω όρους: Α. ΙΑΡΚΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Το πρόγραµµα θα διαρκέσει από 1-6-2009 έως 31-12-2009. Μπορεί όµως να παραταθεί µέχρι 7-1-2010 (ηµεροµηνία αναχώρησης κοινωνικού τουρίστα από το κατάλυµα) µε την προϋπόθεση ότι η διαµονή του κοινωνικού τουρίστα στο τουριστικό κατάλυµα θα ξεκινήσει την 31-12-2009. Β. ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Τουριστικοί προορισµοί Οι κάτοχοι ελτίων Κοινωνικού Τουρισµού του ΟΓΑ/Λ.Α.Ε. έχουν τη δυνατότητα να πραγµατοποιήσουν οκταήµερες διακοπές (έως 7 διανυκτερεύσεις) σε όλη την Επικράτεια, σε συµβεβληµένα µε τον ΟΓΑ τουριστικά καταλύµατα. Καταλύµατα: Στο πρόγραµµα συµµετέχουν τουριστικά καταλύµατα όλων των τύπων δηλαδή: α) Ξενοδοχεία (Ξενοδοχεία κλασσικού τύπου, Ξενοδοχεία τύπου επιπλωµένων ιαµερισµάτων και Παραδοσιακά καταλύµατα) όλων των τάξεων. β) Ενοικιαζόµενα δωµάτια/διαµερίσµατα τεσσάρων (4), τριών (3) και δύο (2) κλειδιών. Ενοικιαζόµενα δωµάτια/ διαµερίσµατα ενός (1) κλειδιού δεν µπορούν να συµµετάσχουν στο πρόγραµµα. γ) Επιπλωµένες κατοικίες- επαύλεις 1

Όλα τα ανωτέρω καταλύµατα πρέπει να διαθέτουν ιδιαίτερο λουτρό και κλιµατισµό/κεντρική θέρµανση, (εντός των δωµατίων) δ) Οργανωµένες κατασκηνώσεις (campings), µόνο µε ιδιόκτητη σκηνή ή τροχόσπιτο. Γ. ΙΑΘΕΣΗ ΕΛΤΙΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΟΓΑ/Λ.Α.Ε Τα ελτία Κοινωνικού Τουρισµού θα εκδοθούν και θα διανεµηθούν µαζί µε τα ελτία Εκπτωσης και τον κατάλογο των συµβεβληµένων µε τον ΟΓΑ τουριστικών καταλυµάτων, από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (Κ.Ε.Π) όλης της χώρας. Σηµειώνουµε ότι για τα δηλωθέντα προστατευόµενα µέλη του κληρωθέντος δικαιούχου, θα εκδίδονται ατοµικά ελτία Κοινωνικού Τουρισµού. Για να είναι έγκυρο το ελτίο πρέπει να φέρει προεκτυπωµένα τα στοιχεία του δικαιούχου, την υπηρεσιακή σφραγίδα του ΟΓΑ, την υπογραφή του Προέδρου της ιαχειριστικής Επιτροπής του Λ.Α.Ε - ιοικητή του ΟΓΑ και ειδικό αύξοντα αριθµό, καθώς και πρωτότυπη σφραγίδα του Κ.Ε.Π. που το χορήγησε και τις υπογραφές και σφραγίδες των αρµοδίων υπαλλήλων.. ΕΠΙ ΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΓΑ/Λ.Α.Ε Οι τιµές µε τις οποίες θα επιδοτεί ο ΟΓΑ/Λ.Α.Ε. τις επιχειρήσεις που θα συµµετάσχουν στο Πρόγραµµα Κοινωνικού Τουρισµού 2009, ανάλογα µε τη µορφή και την κατηγορία του καταλύµατος, διαµορφώνονται ως εξής: ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΙΝΑΚΑΣ (1) 2

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΠΟΣΩΝ ΕΠΙ ΟΤΗΣΗΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ Ο ΟΓΑ/ΛΑΕ, ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ, ΑΝΑ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ, ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΜΟΡΦΗ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ: Για παραµονή σε ξενοδοχεία κλασσικού τύπου, ξενοδοχεία τύπου επιπλωµένων διαµερισµάτων και παραδοσιακά καταλύµατα ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΩΜΑΤΙΑ/ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ 5* (Lux) 4* 3* 2* 1* 4 κλειδιά 3 κλειδιά 2 κλειδιά ΠΟΣΟ ΕΠΙ ΟΤΗΣΗΣ ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ/ΑΝΑ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ 22,00 20,00 19,00 18,00 17,00 15,00 14,00 13,00 ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ-ΕΠΑΥΛΕΙΣ Χωρίς κατάταξη 17,00 ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙΣ (CAMPINGS) - 10,00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στα ανωτέρω ποσά συµπεριλαµβάνονται ο Φ.Π.Α. και όλες οι νόµιµες επιβαρύνσεις υπέρ τρίτων: Ι. 8% προείσπραξη φόρου εισοδήµατος (χορηγείται ανάλογη βεβαίωση από τη /νση Οικονοµικών Υπηρεσιών του ΟΓΑ). ΙΙ. 3% κρατήσεις υπέρ Μ.Τ.Π.Υ. ΙΙΙ. Χαρτόσηµο 2,40% επί των κρατήσεων υπέρ Μ.Τ.Π.Υ. Ε. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ (ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ) ΙΚΑΙΟΥΧΟΥ Το ποσό της οικονοµικής συνεισφοράς των δικαιούχων καθορίζεται κατ αρχήν από τις επιχειρήσεις υπό την προϋπόθεση: α. ότι το ύψος του ποσού δεν θα υπερβαίνει τα ανώτατα όρια, που καθορίζει ο ΟΓΑ/Λ.Α.Ε, ανάλογα µε τη µορφή, την κατηγορία και τις προσφερόµενες υπηρεσίες του καταλύµατος, τα οποία περιλαµβάνονται στον πίνακα που ακολουθεί. β. ότι το άθροισµα του ποσού της οικονοµικής συνεισφοράς του δικαιούχου, που θα δηλωθεί από τον επιχειρηµατία και του ποσού επιδότησης, που καταβάλλεται από τον ΟΓΑ/ΛΑΕ, δεν υπερβαίνει την εγκεκριµένη τιµή πόρτας του τουριστικού καταλύµατος. Σε περίπτωση που το συνολικό ποσό, που προκύπτει από την άθροιση του ποσού της επιδότησης και του ποσού της συµµετοχής του κοινωνικού τουρίστα, υπερβαίνει το αναγραφόµενο ποσό στον εγκεκριµένο κατάλογο της επιχείρησης τη συγκεκριµένη 3

περίοδο διαµονής, τότε το επι πλέον ποσό θα αφαιρείται από το ποσό συµµετοχής του κοινωνικού τουρίστα. ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΠΟΣΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ Ο ΟΓΑ/ΛΑΕ, ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ/ΑΝΑ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ, ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΜΟΡΦΗ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ: Για παραµονή σε ξενοδοχεία κλασσικού τύπου, ξενοδοχεία τύπου επιπλωµένων διαµερισµάτων και παραδοσιακά καταλύµατα ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ 5* (Lux) 4* 3* 2* 1* ΑΝΩΤΑΤΑ ΠΟΣΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΚΟΙΝ. ΤΟΥΡΙΣΤΑ/ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ ΜΕ ΠΡΩΙΝΟ ΧΩΡΙΣ ΠΡΩΙΝΟ 15,00 13,00 8,00 6,00 4,00 12,00 10,00 6,00 4,00 3,00 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΩΜΑΤΙΑ/ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 4 κλειδιά 3 κλειδιά 2 κλειδιά 7,00 6,00 5,00 5,00 4,00 3,00 ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ-ΕΠΑΥΛΕΙΣ Χωρίς κατάταξη 7,00 5,00 ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙΣ (CAMPINGS) _ ιευκρινίζεται ότι στο ποσό της οικονοµικής συνεισφοράς, που υποχρεούται να καταβάλει ο κοινωνικός τουρίστας και αφορά παραµονή του σε µονόκλινο, δίκλινο ή τρίκλινο δωµάτιο, συµπεριλαµβάνονται όλες οι νόµιµες επιβαρύνσεις. Παιδιά µέχρι πέντε ετών (γεννηθέντα από 1-1-2005 και µετά) δεν δικαιούνται δελτίου και θα παραµένουν δωρεάν στο ίδιο δωµάτιο µε τους γονείς τους, χωρίς να προστίθεται κλίνη γι αυτά. Στην περίπτωση αυτή, ο δικαιούχος δικαιούται έκπτωση 50% επί της τιµής πόρτας για το πρωϊνό που θα λάβουν τα παιδιά. Σε περίπτωση όµως που προστίθεται κλίνη γι αυτά στο ίδιο δωµάτιο των γονιών τους, ο δικαιούχος θα επιβαρύνεται µε το 50% της συµµετοχής του (του ενός). Σε περίπτωση που µη δικαιούχος του προγράµµατος διαµένει στο ίδιο δωµάτιο (δίκλινο ή τρίκλινο) µε κάτοχο/κατόχους ελτίου Κοινωνικού Τουρισµού, θα επιβαρύνεται µε το άθροισµα του ποσού της οικονοµικής συνεισφοράς του δικαιούχου και του ποσού της ηµερήσιας επιδότησης που καταβάλλεται από τον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε., ανάλογα µε τη λειτουργική µορφή και την κατηγορία του καταλύµατος. 4

Σε περίπτωση που µεµονωµένο άτοµο επιλέξει να µείνει σε δίκλινο δωµάτιο, όταν δεν υπάρχει µονόκλινο, θα επιβαρύνεται µε το 80% του αθροίσµατος του ποσού της οικονοµικής συνεισφοράς του και του ποσού της ηµερήσιας επιδότησης που καταβάλλεται από τον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε., ανάλογα µε τη λειτουργική µορφή και την κατηγορία της µονάδας. ΣΤ. ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΙΑ ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΝΤΑΞΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΩΝ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 2009 ΤΟΥ ΟΓΑ/Λ.Α.Ε- ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ. ΑΙΤΗΣΗ- ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΗΛΩΣΗ- ΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ Οι ενδιαφερόµενοι επιχειρηµατίες προκειµένου να συµµετάσχουν στο Πρόγραµµα Κοινωνικού Τουρισµού 2009 του ΟΓΑ/Λ.Α.Ε, θα πρέπει απαραίτητα να υποβάλουν έντυπη Αίτηση- Υπεύθυνη ήλωση Συµµετοχής στο Πρόγραµµα και τη δέσµευσή τους για την τήρηση των όρων του προγράµµατος απευθείας στον αρµόδιο Κλάδο Αγροτικής Εστίας του ΟΓΑ, ταχυδροµικά (ΟΓΑ/Κλάδο Αγροτικής Εστίας- Πατησίων 30-10170 ΑΘΗΝΑ) ή µε FAX στο 210-3841602, σύµφωνα µε το συνηµµένο υπόδειγµα (υπόδειγµα 1), µέχρι τις 31-1-2009 (ηµεροµηνία σφραγίδας ταχυδροµείου). Επισηµαίνεται ότι, οι επιχειρηµατίες µπορούν να συµµετάσχουν στο Πρόγραµµα, δηλώνοντας µόνο µία επιλογή παρεχοµένων υπηρεσιών, δηλαδή ιανυκτέρευση ΜΕ πρωινό ή ιανυκτέρευση ΧΩΡΙΣ πρωινό. Εφιστάται η προσοχή για τη σωστή συµπλήρωση των στοιχείων της Αίτησης/ ήλωσης, η οποία γίνεται µε αποκλειστική ευθύνη των ενδιαφεροµένων. Ειδικότερα: α) Η Αίτηση-Υπεύθυνη ήλωση θα πρέπει να εµφανίζει ταυτότητα περιεχοµένου (π.χ. επωνυµία, διακριτικός τίτλος κ.λ.π.) µε τα δικαιολογητικά που θα υποβληθούν για την καταβολή της επιδότησης κατά το στάδιο της εκκαθάρισης. β) Συµπληρώνεται, κατά περίπτωση, µόνο ο ένας από τους δύο πίνακες που αφορούν στην τιµή συµµετοχής. γ) Συµπληρώνονται µε Χ, οι υπηρεσίες που παρέχει το κατάλυµα, στην αντίστοιχη ένδειξη (Με χρέωση ή χωρίς χρέωση). Η Αίτηση-Υπεύθυνη ήλωση συµµετοχής θα πρέπει να συνοδεύεται από τα ακόλουθα δικαιολογητικά: α) Φωτοαντίγραφο του Ειδικού Σήµατος Λειτουργίας αρµοδίως επικυρωµένο, του οποίου τα δικαιολογητικά θα είναι σε ισχύ κατά την ηµεροµηνία κατάθεσης της αίτησης συµµετοχής στο πρόγραµµα. εν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις συµµετοχής καταλυµάτων µε Ειδικό Σήµα Λειτουργίας από το οποίο προκύπτει, ότι έχει λήξει κάποιο από τα πιστοποιητικά µε περιορισµένη ισχύ ήτοι α) το πιστοποιητικό πυρασφάλειας, β) η Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων, όπου αυτή απαιτείται, και γ) η βεβαίωση καλής λειτουργίας του αποχετευτικού συστήµατος. ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΤΑΙ, ότι σύµφωνα µε την αριθµ. 217/31-01-2007 εγκύκλιο του Ε.Ο.Τ. τα Ειδικά Σήµατα Λειτουργίας, όλων των καταλυµάτων, που έχουν εκδοθεί πριν την 5

έναρξη ισχύος του Ν.3498/2006, στα οποία αναγράφεται ηµεροµηνία λήξης δικαιολογητικών, οι επιχειρήσεις ΥΠΟΧΡΕΟΥΝΤΑΙ κατά την ηµεροµηνία λήξης αυτών να υποβάλουν µόνο όσα εκ των πιστοποιητικών του άρθρου 34 δεν βρίσκονται σε ισχύ (ήτοι το πιστοποιητικό πυρασφάλειας, η Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων, όπου αυτή απαιτείται, και η Βεβαίωση καλής λειτουργίας του αποχετευτικού συστήµατος του καταλύµατος από τη /νση Υγιεινής της οικείας Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης), προκειµένου να επανεκδοθεί Ειδικό Σήµα Λειτουργίας. Σε περίπτωση λήξης ενός εκ των ανωτέρω δικαιολογητικών κατά τη διάρκεια του προγράµµατος έτους 2009 (από 1-6-2009 έως 7-1-2010) η επιχείρηση οφείλει να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες για την ανανέωσή του και την άµεση αποστολή σχετικού αντιγράφου στον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε. Σε αντίθετη περίπτωση, η σύµβαση θα θεωρείται αυτοδικαίως λυθείσα και δεν θα εξοφλούνται τα ελτία της χρονικής περιόδου, κατά την οποία κάποιο από τα προαναφερθέντα δικαιολογητικά έχει λήξει. β) Αντίγραφο Αδειας Καταστήµατος Υγειονοµικού Ενδιαφέροντος (π.χ. κυλικείου ή Bar), προκειµένου για καταλύµατα, που επιθυµούν να συµµετάσχουν στο Πρόγραµµα µε παροχή πρωινού. Βεβαιώσεις (αντί Αδειας Καταστήµατος Υγειονοµικού Ενδιαφέροντος) δεν γίνονται δεκτές. Σηµειώνεται ότι ο χώρος για την παροχή πρωϊνού θα λειτουργεί υποχρεωτικά εντός της τουριστικής µονάδας, όπως ορίζεται και στον Κανονισµό Σχέσεων Ξενοδόχων και Πελατών αυτών, που κυρώθηκε µε το νόµο 1652/86. Ζ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Οι επιχειρηµατίες, µε την Αίτηση/Υπεύθυνη ήλωσή τους αναλαµβάνουν τις παρακάτω υποχρεώσεις: 1. Προκειµένου για α) Ξενοδοχεία (κλασσικού τύπου, Ξενοδοχεία τύπου Επιπλωµένων ιαµερισµάτων και Παραδοσιακά Καταλύµατα) β) Ενοικιαζόµενα ωµάτια/ ιαµερίσµατα και γ) Επιπλωµένες Κατοικίες: να διαθέτουν δωµάτια, µε ιδιαίτερο λουτρό και κλιµατισµό/κεντρική θέρµανση (εντός των δωµατίων) και σε καµία περίπτωση προβληµατικά (υπόγεια, εσωτερικά, χωρίς επαρκή φωτισµό ή αερισµό κ.λ.π.). Οι επιχειρηµατίες των τουριστικών καταλυµάτων υποχρεούνται να καθαρίζουν τα δωµάτια και να αλλάζουν τον ιµατισµό τους (πετσέτες σεντόνια κ.λπ.) σύµφωνα µε τις προβλεπόµενες διατάξεις της Τουριστικής νοµοθεσίας. Ειδικά για τα καταλύµατα που θα συµµετάσχουν στο Πρόγραµµα µε παροχή πρωινού, να παρέχουν στους κοινωνικούς τουρίστες υποχρεωτικά πρωινό, ίδιο µε εκείνο, που προσφέρουν στους άλλους πελάτες του καταλύµατος, η δε σύνθεση του πρωινού να είναι σύµφωνη µε τις ισχύουσες αγορανοµικές διατάξεις και να περιλαµβάνει κατ ελάχιστο: 6

ΠΡΩΙΝΟ Τσάι ή καφέ ή σοκολάτα µε γάλα σε επαρκή ποσότητα, κατά επιθυµία του δικαιούχου Μαρµελάδα σε επαρκή ποσότητα ή µέλι 40 γραµ. Στα ξενοδοχεία 4* αστέρων και 5* αστέρων προσφέρονται υποχρεωτικά και τα δύο. Βούτυρο 20 γρ. Αρτο ή φρυγανιά ή αρτοσκευάσµατα Ζάχαρη σε επαρκή ποσότητα Κέικ 50 γρ. ή κρουασάν Φρούτο ή χυµό φρούτου ή κοµπόστα κατά επιθυµία του δικαιούχου 2. Προκειµένου για οργανωµένες κατασκηνώσεις (campings), να διαθέτουν θέση κατασκήνωσης για ιδιόκτητη σκηνή ή τροχόσπιτο. 3. Να µη προβαίνουν σε ενοικίαση του χώρου του σαλονιού διαµερίσµατος σε κοινωνικούς τουρίστες, καθώς και σε ενοικίαση διαµερισµάτων- των ξενοδοχείων, των επιπλωµένων διαµερισµάτων και των ενοικιαζοµένων επιπλωµένων διαµερισµάτων-, κατά δωµάτιο. 4. Η δαπάνη για τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών (εντός των δωµατίων ή διαµερισµάτων): κουζίνας, ψυγείου, καθώς και για τη χρήση του κλιµατισµούκλιµατιστικού δεν επιβαρύνει τον κοινωνικό τουρίστα, για όλα τα τουριστικά καταλύµατα ανεξαρτήτως αν τα δηλώσει ο επιχειρηµατίας, ο οποίος υποχρεούται άνευ αποζηµίωσεως ή αµοιβής να προσφέρει στους δικαιούχους του Οργανισµούκοινωνικούς τουρίστες όλες τις προς τρίτους παρεχόµενες κατά τις σχετικές διατάξεις- παροχές. 5. Να εκδίδουν τα νόµιµα παραστατικά και για όσες επιχειρήσεις, απαιτείται εκ του νόµου, να τηρούν βιβλίο πόρτας και να καταχωρούν αντιστοίχως τα ελτία Κοινωνικού Τουρισµού των δικαιούχων. 6. Να γνωστοποιούν άµεσα και απευθείας στον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε, οποιαδήποτε αλλαγή στη νοµική µορφή της επιχείρησης ή στην εκµετάλλευσή της, προκειµένου να καταρτιστεί νέα σύµβαση µεταξύ του ΟΓΑ/Λ.Α.Ε. και του νέου εκµεταλλευτή της επιχείρησης. 7. Να δέχονται κοινωνικούς τουρίστες (δικαιούχους του προγράµµατος κοινωνικού τουρισµού) σε όλα τα τµήµατα της µονάδας τους καθ όλο το διάστηµα λειτουργίας τους που θα δηλώνεται στη σύµβαση, χωρίς να εξαιρούν κάποιο ενδιάµεσο χρονικό διάστηµα και µέχρι του ορίου δυναµικότητας, όπως αυτή ορίζεται στο Ειδικό Σήµα λειτουργίας και στη σχετική σύµβαση. 8. Να µη προβαίνουν σε αλλαγή της οικονοµικής συνεισφοράς των δικαιούχων, ανεξάρτητα από τυχόν µεταβολές των οικονοµικών και λοιπών συνθηκών. 9. Σε περίπτωση αποδοχής, από τον αντισυµβαλλόµενο επιχειρηµατία ελτίων, µετά τη λήξη ισχύος του Προγράµµατος τούτο δεν γεννά καµµία υποχρέωση σε βάρος του ΟΓΑ/Λ.Α.Ε., ο οποίος και δεν θα καταβάλει την επιδότηση για τα ελτία αυτά. 10. Αν η σύµβαση καταγγελθεί από τον ΟΓΑ/ΛΑΕ για οποιοδήποτε λόγο, ο αντισυµβαλλόµενος υποχρεούται να µη δέχεται ελτία, από τη γνωστοποίηση της καταγγελίας, µε κύρωση τη µη καταβολή της αξίας των ελτίων που τυχόν λάβει. 11. Ειδικά, συµφωνείται, ότι απαγορεύεται η εκχώρηση και η ενεχυρίαση από τον αντισυµβαλλόµενο επιχειρηµατία, των απαιτήσεών του κατά του ΟΓΑ/Λ.Α.Ε., που 7

απορρέουν από το παρόν, προς οποιονδήποτε τρίτο, σε περίπτωση δε που γίνει, είναι άκυρη και δεν γεννά καµµία υποχρέωση για τον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε.. 12. Τυχόν υφιστάµενες ή δηµιουργούµενες µέχρι τη λήξη της σύµβασης υποχρεώσεις της συµβαλλόµενης επιχείρησης προς τον ΟΓΑ, από οποιαδήποτε νόµιµη αιτία, θα παρακρατούνται από τον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε. κατά την πληρωµή στο συµβαλλόµενο της αξίας των ελτίων. 13. εν επιτρέπεται η χρήση των ελτίων Κοινωνικού Τουρισµού σε τουριστικές µονάδες που βρίσκονται στον τόπο κατοικίας του δικαιούχου (πόλη, κωµόπολη, χωριό κ.λπ.). Η αποδοχή των πιο πάνω όρων από τις συµµετέχουσες επιχειρήσεις, θεωρείται αµαχήτως, ότι γίνεται µε την ΑΙΤΗΣΗ/ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΗΛΩΣΗ των νοµίµων εκπροσώπων τους, η οποία και θα επέχει θέση: α) αποδοχής της παρούσας και β) κατάρτισης της σχετικής σύµβασης. ιαπιστωµένη παρέκκλιση από τα προαναφερόµενα, είτε µετά από καταγγελία του δικαιούχου είτε και αυτεπαγγέλτως από τα αρµόδια όργανα του ΟΓΑ/Λ.Α.Ε, θα έχει ως συνέπεια: α) τη µη περαιτέρω συµµετοχή των επιχειρήσεων στο πρόγραµµα, από το χρόνο κατά τον οποίο θα διαπιστώνεται η παρέκκλιση β) τη µη καταβολή της σχετικής επιδότησης ή σε περίπτωση που αυτή έχει ήδη καταβληθεί, την αναζήτησή της εντός ευλόγου χρόνου και γ) τον αποκλεισµό των συγκεκριµένων επιχειρήσεων από το πρόγραµµα Κοινωνικού Τουρισµού του εποµένου έτους. Η. ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΙΚΑΙΟΥΧΩΝ: Οι σχέσεις του δικαιούχου-κοινωνικού τουρίστα µε τις επιχειρήσεις των καταλυµάτων, που συµµετέχουν στο πρόγραµµα, διέπονται από τον ισχύοντα Κανονισµό Σχέσεων Ξενοδόχων και Πελατών (Ν.1652/86 ΦΕΚ 167Α/30-10-86) και τις λοιπές ισχύουσες για τα τουριστικά καταλύµατα διατάξεις. Θ. Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΥΘΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ: Προκειµένου να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρµογή του Προγράµµατος Κοινωνικού Τουρισµού 2009, οι συµµετέχοντες επιχειρηµατίες παρακαλούνται όπως ακολουθήσουν αυστηρά τις παρακάτω οδηγίες: - Επιβεβαίωση ένταξης στο Πρόγραµµα εν θα προβαίνουν σε κράτηση και διάθεση δωµατίων σε κοινωνικούς τουρίστεςδικαιούχους του ΟΓΑ/Λ.Α.Ε., πριν την έγγραφη επιβεβαίωση της Υπηρεσίας µας, ότι έχουν περιληφθεί στον Κατάλογο των Συµβεβληµένων µε τον ΟΓΑ τουριστικών καταλυµάτων. Σε περίπτωση που κάτοχοι ελτίων Κοινωνικών Τουρισµού, αποτανθούν στο κατάλυµα πριν τη λήψη της έγγραφης επιβεβαίωσης του ΟΓΑ, θα πρέπει οπωσδήποτε να επικοινωνούν µε τον Κλάδο Αγροτικής Εστίας, προκειµένου να ενηµερωθούν έστω τηλεφωνικά, περί της συµµετοχής τους ή µη στο Πρόγραµµα. - ιαφύλαξη κοινωνικού χαρακτήρα του προγράµµατος. Προκειµένου να διαφυλαχθεί ο κοινωνικός χαρακτήρας του προγράµµατος, απαγορεύεται ρητά η µεσιτεία για την κράτηση δωµατίων από άλλα πρόσωπα διαφορετικά των δικαιούχων, ακόµη και µέσω τουριστικών γραφείων, Κ.Α.Π.Η. ή Συλλογικών φορέων. 8

Παράβαση της υποχρέωσης αυτής συνεπάγεται την εφαρµογή της διάταξης του άρθρου 458 του Ποινικού Κώδικα, διερευνάται δε κατά πόσον συντρέχει περίπτωση εφαρµογής άλλων διατάξεων του Ποινικού Κώδικα, εφόσον έχει διαπραχθεί άλλο αδίκηµα (π.χ. απάτη κατά του ηµοσίου κ.λ.π.). - Προκαταβολές- Ακυρώσεις - Η κράτηση δωµατίου στο κάθε κατάλυµα επιλογής του δικαιούχου κατόχου.κ.τ.- θα γίνεται υποχρεωτικά και µόνο µε αποστολή προκαταβολής, το ποσό της οποίας δεν θα µπορεί να υπερβαίνει το 50% του συνολικού ποσού συµµετοχής. - Οι ακυρώσεις πρέπει να γίνονται εγγράφως από τους δικαιούχους προς τους επιχειρηµατίες. Σε περίπτωση ακύρωσης κράτησης 21 ηµέρες πριν την άφιξη του κοινωνικού τουρίστα, ο επιχειρηµατίας οφείλει να επιστρέψει την προκαταβολή στο δικαιούχο. Αν η ακύρωση γίνει σε διάστηµα λιγότερο των 21 ηµερών, τότε η προκαταβολή παρακρατείται από τον επιχειρηµατία. - Σε περίπτωση που ο κοινωνικός τουρίστας πραγµατοποιήσει παραµονή µιας διανυκτέρευσης και διαφωνήσει ως προς την ποιότητα των παρεχοµένων υπηρεσιών και αναχωρήσει, ο ιδιοκτήτης του καταλύµατος υποχρεούται να επιστρέψει το ελτίο Κοινωνικού Τουρισµού ασυµπλήρωτο και να παρακρατήσει την προκαταβολή, ο δε κοινωνικός τουρίστας θα καταβάλει επιπλέον το ποσό, που αναλογεί στην επιδότηση του ΟΓΑ-ΛΑΕ και στη συµµετοχή του για την ηµέρα παραµονής. - Σε περίπτωση που δικαιούχος προσέλθει στο κατάλυµα, αλλά δεν επιθυµεί να διαµείνει σε αυτό, τότε η προκαταβολή παρακρατείται ολόκληρη όταν πρόκειται για µεµονωµένο άτοµο ή η µισή προκειµένου για οικογένεια, ενώ δεν θα παρακρατείται το ελτίο Κοινωνικού Τουρισµού και θα παραδίδεται στο δικαιούχο χωρίς να συµπληρωθεί. - Να εκδίδονται από τους συµµετέχοντες επιχειρηµατίες αποδείξεις παροχής υπηρεσιών για το ποσό της οικονοµικής συνεισφοράς του δικαιούχου. - Ελεγχος γνησιότητας ελτίων και ατοµικών στοιχείων δικαιούχων: α) Να ελέγχουν αν το ελτίο που προσκοµίζει ο δικαιούχος αφορά στο Πρόγραµµα Κοινωνικού Τουρισµού, έτους 2009. ελτία άλλου Προγράµµατος του ΟΓΑ/Λ.Α.Ε. δεν θα πρέπει να γίνονται δεκτά, τυχόν δε αποδοχή τους, θα έχει ως συνέπεια τη µη εξόφλησή τους. β) Να ελέγχουν τη γνησιότητα και την ορθή συµπλήρωση των ελτίων των δικαιούχων και επίσης το αν φέρουν προεκτυπωµένη την υπηρεσιακή σφραγίδα και υπογραφή του Προέδρου της.ε. του Λ.Α.Ε - ιοικητή του ΟΓΑ, καθώς και την πρωτότυπη σφραγίδα του ΚΕΠ και τις υπογραφές και σφραγίδες των αρµοδίων υπαλλήλων. Το ελτίο Κοινωνικού Τουρισµού είναι αυστηρά προσωπικό, ισχύει αποκλειστικά για τον δικαιούχο, τα στοιχεία του οποίου είναι προεκτυπωµένα σε αυτό και απαγορεύεται αυστηρά η χρήση του από άλλα άτοµα. Ο επιχειρηµατίας υποχρεούται να δεχθεί στο κατάλυµά του τον δικαιούχο, αφού διαπιστώσει ότι τα στοιχεία της ταυτότητάς του ταυτίζονται µε αυτά που αναγράφονται στο ελτίο Κοινωνικού Τουρισµού. 9

Σηµειώνουµε ότι σε περίπτωση, που ο επιχειρηµατίας του καταλύµατος, δεχθεί στο κατάλυµά του άτοµο ή άτοµα, άλλα από τα αναγραφόµενα στο ελτίο Κοινωνικού Τουρισµού, υπόκειται στις οικείες διοικητικές και ποινικές κυρώσεις. ελτία που χορηγήθηκαν σε προγράµµατα προηγούµενων ετών και δεν χρησιµοποιήθηκαν από τους δικαιούχους δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν για το τρέχον πρόγραµµα. - Ορθή συµπλήρωση ελτίων Να συµπληρώνονται µε αυξηµένη προσοχή όλα τα στοιχεία του δεξιού τµήµατος κάθε στελέχους του ελτίου και, απαραίτητα να υπογράφονται και να τίθεται η σφραγίδα της επιχείρησης. Επίσης, η επιχείρηση θα πρέπει να φροντίζει ώστε τα ελτία να υπογράφονται και από τους δικαιούχους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το ελτίο θα συµπληρώνεται από τον επιχειρηµατία παρουσία του κοινωνικού τουρίστα την ηµέρα αναχώρησής του. Ι. ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΙΑ ΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙ ΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΩΝ: Φάκελος αίτησης- δικαιολογητικών Για την καταβολή της επιδότησης από τον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε οι επιχειρηµατίες θα πρέπει: α) Να τηρούν υποχρεωτικά Λογαριασµό στην Αγροτική Τράπεζα (Α.Τ.Ε.) [Λογαριασµό όψεως (προκειµένου περί εταιρειών) και Λογαριασµό Ταµιευτηρίου (προκειµένου περί ατοµικών επιχειρήσεων)], τον οποίο οφείλουν να γνωστοποιήσουν στον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε, προκειµένου, µετά την εκκαθάριση, να πιστώνεται ο λογαριασµός αυτός µε το ποσό της επιδότησης. β) Να υποβάλουν συγκεντρωτικά και µόνο µία φορά τα ακόλουθα παραστατικά: 1. Αίτηση επιδότησης (υπόδειγµα 2) 2. Συγκεντρωτική κατάσταση (υπόδειγµα 3) 3. Όλα τα στελέχη των ελτίων, που φέρουν την ένδειξη «για τον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε», των δικαιούχων που φιλοξένησαν. 4. Συγκεντρωτική απόδειξη παροχής υπηρεσιών ή τιµολόγιο (ΕΠΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙ) στο όνοµα του ΟΓΑ µε στοιχεία: ΟΓΑ, Πατησίων 30, 101 70 ΑΘΗΝΑ, Α.Φ.Μ: 090037978,.Ο.Υ. Α ΑΘΗΝΩΝ. Η εν λόγω απόδειξη ή τιµολόγιο αφορά στο συνολικό ποσό της επιδότησης του ΟΓΑ/ΛΑΕ που αναλογεί στο σύνολο των δικαιούχων που φιλοξενήθηκαν από την επιχείρηση. 5. Εκτύπωση των στοιχείων του Λογαριασµού Όψεως ATEbank, για τις επιχειρήσεις µε µορφή ΟΕ/ΕΕ/ΑΕ/ΕΠΕ. 6. Εκτύπωση ή φωτοαντίγραφο της α σελίδας βιβλιαρίου Ταµιευτηρίου ATEbank για τις ατοµικές επιχειρήσεις. Στην εκτύπωση θα τίθεται σφραγίδα της Τράπεζας και στις δύο περιπτώσεις. 10

Επιπλέον: - Βεβαίωση φορολογικής ενηµερότητας, στην περίπτωση που το ποσό της επιδότησης υπερβαίνει το ποσό των 1.500 ευρώ - Βεβαίωση ασφαλιστικής ενηµερότητας του ΙΚΑ, στην περίπτωση που το ποσό της επιδότησης υπερβαίνει το ποσό των 3000 ευρώ. Επισηµάνσεις: - Σηµειώνουµε ότι οι εκµεταλλευτές ενοικιαζοµένων επιπλωµένων δωµατίων και διαµερισµάτων µε δυναµικότητα µέχρι και 7 δωµάτια, που συµµετέχουν στο Πρόγραµµα Κοινωνικού Τουρισµού της Αγροτικής Εστίας και απαλλάσσονται από την έκδοση απόδειξης παροχής υπηρεσιών ή τιµολογίου, προκειµένου να τους καταβληθεί η επιδότηση, θα πρέπει να υποβάλουν στην Υπηρεσία µας, εκτός των άλλων παραστατικών, αθεώρητη απόδειξη παροχής υπηρεσιών και βεβαίωση της αρµόδιας.ο.υ., περί απαλλαγής τους από τις υποχρεώσεις τήρησης βιβλίων και έκδοσης στοιχείων του Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων. - Η συµπλήρωση της ένδειξης «ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ» στην ΑΙΤΗΣΗ/ ΗΛΩΣΗ ΕΠΙ ΟΤΗΣΗΣ, θα πρέπει να συµπίπτει απόλυτα µε την αποτύπωση της Επωνυµίας της Επιχείρησης στην «Εκτύπωση των στοιχείων του Λογαριασµού όψεως της ATEbank». Σε κάθε περίπτωση, η Επωνυµία της Επιχείρησης, όπως αποτυπώνεται τόσο στην «ΑΙΤΗΣΗ/ ΗΛΩΣΗ ΕΠΙ ΟΤΗΣΗΣ», όσο και στην «ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΛΟΓ/ΣΜΟΥ ΟΨΕΩΣ ΤΗΣ ATEbank», θα πρέπει να συµφωνεί µε την επωνυµία της Επιχείρησης, όπως αυτή εµφανίζεται στο Καταστατικό της Εταιρείας (ή στην τελευταία τροποποίησή του), άλλως ο ενδιαφερόµενος επιχειρηµατίας θα πρέπει να προβαίνει σε τροποποίηση της Επωνυµίας της Επιχείρησης, στον Λογαριασµό όψεως της ATEbank. Προθεσµία υποβολής φακέλου δικαιολογητικών για την επιδότηση: Οι επιχειρηµατίες που θα συµµετάσχουν στο πρόγραµµα, προκειµένου να τους καταβληθεί η επιδότηση, θα πρέπει να υποβάλουν φάκελο µε τα παραπάνω δικαιολογητικά, συγκεντρωτικά και µόνο µία φορά το αργότερο µέχρι 31-12-2009 για καταλύµατα εποχιακής λειτουργίας και µέχρι 13-2-2010 για καταλύµατα συνεχούς λειτουργίας. Ο ΟΓΑ/ΛΑΕ, υποχρεούται µέσα σε διάστηµα εκατόν είκοσι (120) ηµερών, κατ ανώτατο όριο, από την υποβολή του πλήρους φακέλου, να προβαίνει σε εκκαθάριση και εξόφληση του επιχειρηµατία. Επισηµάνσεις: Οι επιχειρηµατίες θα πρέπει να φροντίζουν να υποβάλουν τους φακέλους πλήρως συµπληρωµένους µε τα απαραίτητα δικαιολογητικά, µε δική τους ευθύνη, στις προαναφερόµενες προθεσµίες. Επίσης, τα παραστατικά θα πρέπει να είναι σωστά συµπληρωµένα, σύµφωνα µε τις ενδείξεις των υποδειγµάτων, που θα σταλούν στα συµβεβληµένα µε τον ΟΓΑ/Λ.Α.Ε καταλύµατα. Φάκελοι µε παραστατικά που παρουσιάζουν ελλείψεις, παρατυπίες ή δυσανάγνωστα στοιχεία, δεν θα γίνονται δεκτοί προς εξόφληση και θα επιστρέφονται προς συµπλήρωση ή διόρθωση, δεδοµένου ότι ελλείψεις των προβλεποµένων δικαιολογητικών συνεπάγονται µη καταβολή των επιδοτήσεων. 11

Επειδή τα δικαιολογητικά των φακέλων αποτελούν παραστατικά µε οικονοµικό αντίκρυσµα, εφιστούµε την προσοχή σας στο να στέλνονται εγκαίρως µετά τη λήξη του προγράµµατος, ταχυδροµικά µε απόδειξη, ώστε να διασφαλίζεται η παραλαβή τους. ΥΠΟ ΕΙΓΜΑΤΑ Όλα τα υποδείγµατα της παρούσης αποτελούν αναπόσπαστο µέρος αυτής. Ο ΙΟΙΚΗΤΗΣ ΛΕΥΤΕΡΗΣ Ν. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ: 1. Ξενοδοχειακό Επιµελητήριο Ελλάδος (Ξ.Ε.Ε) Σταδίου 24 Ακριβές Αντίγραφο 105 64- ΑΘΗΝΑ Αθήνα 28-11-2008 Για τον Κλάδο ΙΕ Αγροτικής Εστίας 2. Συνοµοσπονδία Επιχειρηµατιών Ενοικιαζοµένων ωµατίων- ιαµερισµάτων Ελλάδος (Σ.Ε.Ε...Ε.) Χρυσάνθη Κατζιάρα Τσόχα 15-17 Αµπελόκηποι 115 21- ΑΘΗΝΑ 3. Πανελλήνια Οµοσπονδία Ξενοδόχων (ΠΟΞ) Σταδίου 24 105 64- ΑΘΗΝΑ 4. Πανελλήνια Ενωση Ιδιοκτητών Campings Σόλωνος 102 106 73- ΑΘΗΝΑ 5. Ένωση Κάµπινγκ Χαλκιδικής Γ. Τερσέτη 8 631 00- ΠΟΛΥΓΥΡΟΣ ΧΑΛΚΙ ΙΚΗΣ 6. Ένωση Ξενοδοχείων Χαλκιδικής Γ. Παπανδρέου 33 546 46- ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 12

13