ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ στην ΤΥΝΙ Α ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 6, rue St.Fulgence, Notre Dame, 1082 Tunis Τηλ.00216 71 288411 846632 Φαξ00216 71 789518 grtradetun@mfa.gr ΚΑΝΟΝΙΚΟ Τύνιδα, 11 Φεβρουαρίου 2013 Α.Π.Φ. 2200/ΑΣ 34 ΠΡΟΣ : ΘΕΜΑ: ΣΧΕΤ.: ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ Ενδιαφέρον τυνησιακών εταιριών για εισαγωγή από την Ελλάδα πλαστικού, αλουµινίου, χάλυβα, µαρµάρου, χαρτιού Α4, παιχνιδιών (Έκθεση CAT 2012 Business and Technology Convention - Τύνιδα, 28-30 Νοεµβρίου 2012) Έγγραφό µας µε Α.Π.Φ. 2230/ΑΣ 259/2.11.2011 Αποστέλλονται, ακολούθως, α)αιτήµατα ζήτησης εισαγωγής ελληνικών προϊόντων στην Τυνησία τα οποία προέκυψαν κατόπιν επίσκεψης της υπογράφουσας στην εν θέµατι Έκθεση και στη συνέχεια προσωπικής επικοινωνίας µε τους αρµοδίους των τυνησιακών εταιριών που συµµετείχαν β)αιτήµατα Τυνησιων επιχειρηµατιών οι οποίοι απευθύνθηκαν στο Γραφείο Ο.Ε.Υ. για εισαγωγή ελληνικών προϊόντων. Τα αιτήµατα έχουν ήδη δηµοσιευτεί στον ιστότοπο AGORA του Yπουργείου Εξωτερικών στη διεύθυνση http://www.agora.mfa.gr/tn114. ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ CAT 2012 Iplast Z.I. Beja Nord 9000 Beja contact@iplast.tn T.(+216) 78449009, F. (+216) 78449000 www.iplast.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.kais Garaali Co Manager, Garaali_kais@yahoo.fr Εταιρία ενδιαφέρεται για εισαγωγή κόκκου πλαστικού (granulat plastique), polyamide 6, 6.6., polycarbonate ABS In packt - Innovation Packaging Technologies 4121 Koutine Medenine T.(+216) 75610391/75610392, F. (+216) 75610393 contact@inpackt.com www.inpackt.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.imed Chebil Responsable Commercial Imed.chebil@inpackt.com Εταιρία ενδιαφέρεται για εισαγωγή κόκκου πλαστικού (granulat plastique) HPC Group Z.I. Sidi Abdelhamid, voie No2, Sousse T.(+216) 73321458, F. (+216) 73321460 www.hpc-group.com.tn Σελίδα 1 από 6
Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.ayed Walid w.ayed@hpc-group.com.tn Ενδιαφέρεται για εισαγωγή κόκκου πλαστικού (granulat plastique), χρώµατα για πλαστικό (colorants pour le plastique) POLYMED POLYSTYRENE EXPANSE 5 bis, rue du Mexique app.2-3, Tunis Belvedere 1002 Tunis T. (+216) 71286739/71286749 Υπεύθυνη επικοινωνίας κα Olfa Louizi Sales Assistant commercial.polymed@gmail.com, commercial@polymed-eps.com Ενδιαφέρεται για εισαγωγή κόκκου πλαστικού (granulat plastique) METALLOPLASTIC Route de Sousse, km 13,5, 2034 Ez-Zahra T. (+216) 71 452600 / 71 456895, F. (+216) 71 451411 / 71 456889 Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.zaabi Zouhair Chef d Atelier Mouliste moul.matrices@gnet.tn Ενδιαφέρεται για εισαγωγή κόκκου πλαστικού (granulat plastique) ABS, PP, PA, PET OXY 3000 Usine de Soliman Route de Korbous, ZI Soliman, 8020 Soliman T.(+216) 72392930, F.(+216) 72390339 Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.alain de Prigounoff Directeur General Adp.oxy3000@gmail.com Ενδιαφέρεται για εισαγωγή χάλυβα και λαµαρίνας αλουµινίου MM Decoupage laser / Pliage CN - Sous traitance & chaudronnerie Rte Mahdia Sousse, Massjed Aissa 5042, Monastir T.(+216) 73422018, F. (+216) 73422021 contact@modernemetalint.tn Η εταιρία ενδιαφέρεται να εισάγει αλουµίνιο (ιδιαίτερα λαµαρίνες αλουµινίου) και χάλυβα IPS INJECTION PLASTIQUES SYSTEMES Z.I. Sidi Abdelhamid BP04 4061 Sousse T. (+216) 73321803, F. (+216) 73321809 www.plastivaloire.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.mohamed Dali Key Account Manager Mohamed.dali@plastivaloire.com Ενδιαφέρον για εισαγωγή κόκκου πλαστικού. SIPA Imm. Narimene 2ieme etage, Rue Chott Meriem, Montplaisir, 1002 Tunis T. (+216) 71901831, F. (+216) 71906533 contact@sibsipa.com www.sibsipa.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.farah Mami Ενδιαφέρον για εισαγωγή κόκκου πλαστικού. Σελίδα 2 από 6
Αιτήµατα Tυνησίων επιχειρηµατιών που επικοινώνησαν µε το Γραφείο Ο.Ε.Υ. L Art du Marbre Rue Khezama, Khezama, Sousse mahmoud.hlioui@hotmail.com T.(+216) 22907150, 55907150 Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.mahmoud Hlioui Commercial Ενδιαφέρεται να εισάγει α)λευκό µάρµαρο Θάσου β) teknos γ)kithnos δ)dallage (πλακόστρωση): 30x30 έως 60x60, 30/60, 40/40, 30/40, 40/80 ε) σε πλάκες πάχους 2 και 3 εκατοστών INTERNATIONAL PACHA IRAM COMPANY Import & Export Gsm/Mobile : 00216-22-620-104/00216-52-933-955 Tél/Fax : 00216-72-266-566 Email : exportiram@yahoo.fr Adresse : Av, Hédi ouali 8050 Hammamet BP 219 PTT Hammamet, Tunisie Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.chommakh IRAM, CHAIRMAN&CEO Ενδιαφέρον εισαγωγής χαρτιού Α4 NOVAMAC 13, Ave. de Carthage Khniss, Monastir novamac@tunet.tn Τ. 00216 73535519 Φ. 00216 73535400 Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.rekik Hatem, ζήτηση για εισαγωγή χαρτιού Α4 80 γραµµαρίων για φωτοτυπίες και εκτυπώσεις ACE AJMI 37, STREET ECHAHID BECHIR KHSIBI, 1008 MONTFLEURY Τ. +216 71497776, 71497792 Φ. +216 71497808 jouetdistribution@gmail.com Ενδιαφέρον εισαγωγής παιχνιδιών από την Ελλάδα. Υπεύθυνος επικοινωνίας Γενικός /ντής Ajmi Moez. 00216 22605568, 00216 50432631 Εισαγωγή παιχνιδιών Οι εταιρίες, θεωρητικά, πρέπει να είναι καταχωρηµένες στο εµπορικό µητρώο Τυνησίας http://www.registrecommerce.tn/search/rccsearch.do?action=getpage&rg_type=pm&search_mode=nor MAL. Γραφείο Ο.Ε.Υ. Τύνιδας επισηµαίνει ότι η βάση µπορεί να µην είναι επικαιροποιηµένη. Η εταιρία SORENCO (www.sorenco.com.tn) ειδικεύεται στις αξιολογήσεις εταιριών. Γραφείο Ο.Ε.Υ. Τύνιδας δε φέρει ευθύνη για τις παρεχόµενες υπηρεσίες της εταιρίας. Προτείνεται οι ενδιαφερόµενοι να έρθουν σε επικοινωνία µε τον Οργανισµό Ασφάλισης Εξαγωγικών Πιστώσεων (http://www.oaep.gr) για να συζητήσουν λεπτοµέρειες ενδεχόµενης συµφωνίας τους µε τις τυνησιακές εταιρίες και να εξετάσουν την πιθανότητα ασφάλισης των εξαγωγών τους για εµπορικούς και αν το κρίνουν απαραίτητο και για Σελίδα 3 από 6
πολιτικούς κινδύνους. Επισηµαίνουµε ότι κατά την εξέταση του φακέλου, προκειµένου να καθοριστεί το ασφάλιστρο, ο Ο.Α.Ε.Π. θα ενηµερώσει τους ενδιαφερόµενους για πληροφορίες που θα συλλέξει σχετικά µε την τυνησιακή εταιρία. Ακόµα, οι εξαγωγείς µπορούν να επικοινωνήσουν µε το Ε.Β.Ε.Α. (210-3624341, 2103382311 & 310, fax. 2103624341, e-mail. arbitrarty@acci.gr, www.acci.gr) προκειµένου να εξετάσουν το ενδεχόµενο να περιλάβουν ρήτρα διαιτησίας στη συµφωνία τους µε τις τυνησιακές εταιρίες ή/και ρητή αναφορά στο εφαρµοστέο δίκαιο σε περίπτωση διαφωνίας µεταξύ των συµβαλλοµένων µερών. Η διαιτησία αποτελεί εναλλακτικό τρόπο επίλυσης εµπορικών διαφορών, χωρίς τις καθυστερήσεις και την υπερβολική τυπικότητα των τακτικών δικαστηρίων. Πληρωµή των εµπορευµάτων: σύµφωνα µε την τυνησιακή νοµοθεσία, η πληρωµή των εισαγωγών, µε ορισµένες εξαιρέσεις, γίνεται µε τη διαδικασία (irrevocable) letter of credit ή Cash Against Documents (http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/commerce.jsp#import). Η γλώσσα του επιχειρηµατικού κόσµου στην Τυνησία είναι, εκτός από τα αραβικά, τα γαλλικά και όχι τα αγγλικά. Η Τυνησία βρίσκεται µια ώρα πίσω σε σχέση µε την Ελλάδα τους χειµερινούς µήνες. Προτείνουµε η επικοινωνία µε τις εταιρίες να γίνει ευτέρα µε Παρασκευή πρωινές ώρες. Παρακαλούµε όπως κοινοποιήσετε στα µέλη σας την ανωτέρω ζήτηση προκειµένου οι ενδιαφερόµενες ελληνικές εταιρίες να επικοινωνήσουν µε τις τυνησιακές εταιρείες απ ευθείας. Η Προϊσταµένη Ειρήνη Καµά Γραµµατέας Ο.Ε.Υ. Β Σελίδα 4 από 6
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ (ΠΣΕ) pse@otenet.gr ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (ΣΕΒ) info@sev.org.gr ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ (ΣΕΒΕ) info@seve.gr ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ (ΣΒΒΕ) secretariat@sbbe.gr ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΕΛΛΑ ΟΣ (ΚΕΕΕ) keeuhcci@otenet.gr ΑΡΑΒΟ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ chamber@arabgreekchamber.gr ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΩΝ info@acci.gr ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ root@ebeth.gr ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΟΠΕ) info@hepo.gr HELEXPO ΑΕ exhibitions@helexpo.gr, eska@helexpo.gr ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΩΝ info@acsmi.gr ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ info@aluminium.org.gr ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΕΛΛΑ ΟΣ info@ahpi.gr ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΑ ΑΣ (ΤΕΕ) tee@central.tee.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ info@ebeh.gr, varitaki@ebeh.gr ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ epepthe@otenet.gr ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ evep@pcci.gr ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ info@bep.gr ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ eepir@otenet.gr ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΡΟ ΟΠΗΣ info@rodopicci.gr, ccirodop@otenet.gr ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΡΟ ΟΠΗΣ info@everodopi.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ contact@epimetol.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΤΑΣ epimarta@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΧΑΙΑΣ ea@e-a.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΒΟΙΩΤΙΑΣ epimviot@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΓΡΕΒΕΝΩΝ ebegreve@grevenanet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΡΑΜΑΣ ccidrama@dramanet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΒΡΟΥ epimevro@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΥΒΟΙΑΣ epimevia@hol.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ info@ebeh.gr, varitaki@ebeh.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ cci@e-thesprotias.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ gramm.diikisis@cci-ioannina.gr, proedros@cci-ioannina.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΑΒΑΛΑΣ eic157@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΑΡ ΙΤΣΑΣ karditsacci@cld.gr Σελίδα 5 από 6
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΙΛΚΙΣ ebekilk@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΟΖΑΝΗΣ Chambers@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ info@korinthcc.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΑΚΩΝΙΑΣ gytheioc@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΑΡΙΣΑΣ info@larissa-chamber.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΞΑΝΘΗΣ ebex@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΛΛΑΣ champella@pel.forthnet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΙΕΡΙΑΣ champier@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΡΕΒΕΖAΣ info@prevezachamber.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΣΕΡΡΩΝ eves@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΤΡΙΚΑΛΩΝ info@trikala.chambernet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΦΘΙΩΤΙ ΑΣ info@fthiotidoscc.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΦΛΩΡΙΝΗΣ eveflo@otenet.gr ΕΝΩΣΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΩΝ ΕΛΛΑ ΑΣ enxe@ath.forthnet.gr KOIN.: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - Γραφείο κ.γεν.γραµµατέα ΟΣ&ΑΣ - Γραφείο κου Β Γεν. /ντού - B8 /νση Σελίδα 6 από 6