Ανάσταση του Ελληνισμού

Η ΕΓΚΥΡΟΤΕΡΗ ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΑ ΕΛΛΗΝΟ-ΚΑΝΑ ΙΚΗ ΠΑΡΟΙΚΙΑΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙ Α Η καλύτερη Το νόημα διακυβέρνηση της ζωής είναι είναι εκείνη όπου να ανακαλύψεις ο λαός υπακούει στους το άρχοντες ταλέντο και οι σου. άρχοντες Ο σκοπός στους νόμους. της ζωής είναι ÓÏËÙÍ να το χαρίσεις στους 640-558 άλλους. π.χ. Πάμπλο Πικάσο APRIL 21, 2017 - Issue # 1190 Price $ 1.50 - Tel: 416 465-3243 Fax: 416 465-2428 - www. greekpress. ca - e-mail:greekpressnews@gmail.com email: greekpress@eol. ca Ανάσταση του Ελληνισμού Εκκλησία Αγίου Ιωάννη Σκάρμπορο Το αδιαχώρητο σημειώθηκε στις εκκλησίες της Ελληνικής Κοινότητας όπου ο ελληνισμός τίμησε τις ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας και γιόρτασε την Ανάσταση του Θεανθρώπου Φωτογραφικό ρεπορτάζ του Επιταφίου, της Αποκαθήλωσης και της Ανάστασης στους Ναούς μας Αφιέρωμα στην ημέρα μνήμης Editorial Greece Tipped Over... Page 26 Αποκαλύψεις: Μικρά Ασία 1922: Οι ανεπιθύμητοι πρόσφυγες Σελ. 17, 18, 22 Σελ. 4 Αυτόνομο ΣΑΕ με ταυτόχρονη πρόβλεψη για φιλέλληνες και προσωπικότητες εμβέλειας Του Τέρενς Κουίκ Σελ. (page) 13, 15, 23 Αθλητισμός - Σπόρ Σελ. 20-21

2 Press Επικαιρότητα Friday April 21, 2017 Greek Press 758 Pape Avenue, 2nd Floor Toronto, ON. M4K 3S7 Canada e-mail: greekpressnews@gmail.com website: www.greekpress.ca Tel. 416 465-3243 - Fax 416 465-2428 Independent Greek Canadian Community Newspaper, issued weekly since 2005 (Est. 1982) Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Ελληνο-Καναδική Εφημερίδα (εβδομαδιαία από 2005, έτος ιδρύσεως 1982) Publisher (Εκδότης): Olga Management Limited In Memoriam Constantine Kranias, Greek Press Co-Founder, deceased 2016 (Εις μνήμη Κωνσταντίνου Κρανιά, συνιδρυτού του Ελληνικού Τύπου, θανόντος το 2016) Directed by Editorial Committee (Διευθύνεται από Συντακτική Επιτροπή Chair: Katerina Gerasklis (katerina.greekpressnews@gmail.com) Managing Editor (Διεύθυνση Συντακτών): Tassos Theodoridis (tassos.theodoridis@gmail.com) Elias Koutinas (Senior Editor) (koutinas@gcmradio.com) James Karas (Senior Editor-Culture) (jameskaras@rogers.ca) Rania Mpampasi (Associate Editor-Arts) rania.greekpressnews@gmail.com Athina Tagidou (Columnist-Community Events) Layout (Σελιδοποίηση / Γραφιστικά): InHouse Productions Web Design: George Kyriazis (gkyriazis@novramedia.com) Web Maintenance: Rania Mpampasi (rania.greekpressnews@gmail.com) Foreign Correspondents (Ανταποκριτές Ξένου Τύπου στην Ελλάδα) George Kranias, (Athens) Eleni Chondrobila (Lesvos) Sales (Διεύθυνση διαφημήσεων) Jim Fraggiadakis, Manager Photos (Φωτογράφοι) George Triantafillidis (staff photographer), George Manos The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board. The newspaper may edit or refuse to publish letters sent to the editor or other articles, at the Editorial Board s discretion. No material can be reproduced without the expressed written permission of the Publisher. Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας. Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους σαφήνειας. Επιστολές δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Proud Sponsor: Όνομα: Name: Διεύθυνση: Address: Πόλη - City Ταχ. Κώδ. - P.C. Tel: Συμπληρώστε και ταχυδρομήστε το δελτίο αυτό υπογράφοντας επιταγή ($ 130.00 ($200.00 μαζί με μαζί το με GST) το GST) για συνδρομή ενός χρόνου (50 εκδόσεις) Please fill in and send us this coupon along with a cheque of 130.00 ($200.00 (GST including included) GST) for one year subscription (50 issues) 1033 Pape Ave. Suite # 3 Toronto, On. M4K 3W1 Tel: 416 465-3243 Fax: 416 465 2428 «DocumentoNews» Ρέγκλινγκ: Η Ελλάδα μπορεί να είναι το επόμενο ευρωπαϊκό success story H δημοσιονομική προσαρμογή της Ελλάδας ήταν πολύ ισχυρή και θετική, δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ESM), Κλάους Ρέγκλινγκ, σε εκδήλωση του Atlantic Council στην Ουάσιγκτον. Το δημοσιονομικό έλλειμμα, είπε, ανερχόταν το 2009 στο 15% του ΑΕΠ, ενώ πέρυσι ο προϋπολογισμός της ήταν ισοσκελισμένος. Ο επικεφαλής του ESM τόνισε τη βεβαιότητά του ότι η Ελλάδα «μπορεί να επιστρέψει στις αγορές και να σταθεί ξανά στα πόδια της πριν από τη λήξη του προγράμματος το επόμενο έτος», προσθέτοντας ότι «μπορεί να είναι η επόμενη ευρωπαϊκή ιστορία επιτυχίας», εφόσον εφαρμόσει τις υπεσχημένες μεταρρυθμίσεις. Ο Ρέγκλινγκ σημείωσε ότι οι θεσμοί εργάζονται για την προετοιμασία του Eurogroup του Μαΐου και αυτό θα κάνουν και στην Ουάσιγκτον, στο περιθώριο της εαρινής συνόδου του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, ενώ πρόσθεσε ότι τη Δευτέρα ή Τρίτη θα επανέλθει η τρόικα στην Αθήνα. «Ελπίζουμε πολύ», είπε, «ότι το ΔΝΤ θα συμμετάσχει στο τρίτο πρόγραμμα για την Ελλάδα τους επόμενους μήνες». Απαντώντας σε ερώτηση, αν το ελληνικό χρέος είναι βιώσιμο, ο επικεφαλής του ESM είπε ότι η απάντηση δεν είναι εύκολη και ότι εξαρτάται από τις υποθέσεις που γίνονται. Η τελευταία αποπληρωμή του ελληνικού χρέους στον ESM είναι το 2060, είπε, και έως τότε μπορούν να συμβούν πολλά. Σημείωσε, όμως, ότι συζητούνται με το ΔΝΤ τα μεσοπρόθεσμα μέτρα για το ελληνικό χρέος, τα οποία, αν χρειασθούν, όπως είπε, θα εφαρμοσθούν μετά το τέλος του προγράμματος. Υπάρχουν, ακόμη, προσέθεσε, τα μακροπρόθεσμα μέτρα, με τα οποία η Ευρώπη αναλαμβάνει μία δέσμευση για πρόσθετη βοήθεια, αν χρειασθεί. Για τα βραχυπρόθεσμα μέτρα ελάφρυνσης του χρέους, τα οποία υλοποιούνται, ο Ρέγκλινγκ σημείωσε ότι θα επιφέρουν μία ελάφρυνση κατά 20 ποσοστιαίες μονάδες. Τόνισε, επίσης, ότι ο ESM δανείζει την Ελλάδα με πολύ χαμηλό επιτόκιο, με αποτέλεσμα να υπάρχει όφελος περίπου 10 δισ. ευρώ ετησίως για την Ελλάδα. Αναφορικά με τη δυνατότητα πρόωρης αποπληρωμής των δανείων του ΔΝΤ στην Ελλάδα, ο Ρέγκλινγκ είπε ότι μπορεί να γίνει με τη χρησιμοποίηση πόρων του τρίτου προγράμματος που δεν θα χρησιμοποιηθούν. Απαντώντας σε ερώτηση, ο επικεφαλής του ESM παραδέχθηκε ότι η λιτότητα που εφαρμόσθηκε στην Ελλάδα ήταν πολύ μεγάλη και επώδυνη, αλλά πρόσθεσε ότι αυτό οφειλόταν στο πολύ μεγάλο δημοσιονομικό έλλειμμα και την απώλεια ανταγωνιστικότητας της χώρας. Λαγκάρντ: Νίκη της Λεπέν θα οδηγήσει σε διάλυση την Ευρωπαϊκή Ένωση Η Γενική Διευθύντρια του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου Κριστίν Λαγ κάρντ εκτίμησε σήμερα ότι η νίκη της Μαρίν Λεπέν στις προεδρικές εκλογές στη Γαλλία θα δημιουργούσε «μια μείζονα αναταραχή» και θα μπορούσε να οδηγήσει στη «διάλυση» της Ευρωπαϊκής Ένωσης. «Αυτό θα συνεπαγόταν ασφαλώς μια μείζονα αναταραχή και έναν κίνδυνο διάλυσης» της ΕΕ, έκρινε η Λαγκάρντ ερωτηθείσα από το αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο CNBC σχετικά με τους κινδύνους να ξεσπάσει οικονομική κρίση στην περίπτωση που η πρόεδρος του ακροδεξιού κόμματος Εθνικό Μέτωπο (FN) επικρατήσει στις προεδρικές εκλογές και αποφασίσει η Γαλλία να αποχωρήσει από την ευρωζώνη. Το ευρωπαϊκό σχέδιο προσέφερε «προστασία από τη φρίκη του πολέμου. Χρειάζεται να το έχουμε στο μυαλό μας», υπενθύμισε η Λαγκάρντ, η οποία μίλησε στο αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο στο περιθώριο των εαρινών συνόδων του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας. Μετά τη νίκη του Ντόναλντ Τραμπ στις προεδρικές εκλογές που διεξήχθησαν τον Νοέμβριο στις ΗΠΑ εν μέρει λόγω των εξαγγελιών του περί μιας πολιτικής προστατευτισμού, αλλά και την ψήφο υπέρ της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ τον Ιούνιο, συμμετέχοντες στην εαρινή σύνοδο των χρηματοοικονομικών θεσμών της συναίνεσης της Ουάσινγκτον εκφράζουν ανησυχία για το ποσοστό της πρόθεσης ψήφου που συγκεντρώνει η Λεπέν στις δημοσκοπήσεις, τρεις ημέρες πριν διεξαχθεί ο πρώτος γύρος των προεδρικών εκλογών στη Γαλλία. Ρωσία: Εξτρεμιστική οργάνωση θεωρούνται πλέον οι μάρτυρες του Ιεχωβά Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ρωσίας έκρινε σήμερα ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι «εξτρεμιστική οργάνωση», μετά την προσφυγή που είχε καταθέσει το υπουργείο Δικαιοσύνης της χώρας, ζητώντας να κλείσουν τα κεντρικά γραφεία τους στην Αγία Πετρούπολη. Πολλά από τα βιβλία και τα έντυπα που εκδίδονται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Ρωσία έχουν μπει στη λίστα των «απαγορευμένων εξτρεμιστικών εντύπων». Οι ρωσικές εισαγγελικές αρχές υποστήριζαν ότι πρόκειται για μια οργάνωση που καταστρέφει οικογένειες, υποδαυλίζει το μίσος και απειλεί ζωές, μια περιγραφή που οι ίδιοι χαρακτηρίζουν ψευδή. Το Ανώτατο Δικαστήριο διέταξε επίσης την κατάσχεση όλων των περιουσιακών στοιχείων των Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίοι απάντησαν ότι θα ασκήσουν έφεση στην απόφαση. Ο Γιάροσλαβ Σιβούλσκι, ένας εκπρόσωπος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Ρωσία, δήλωσε «σοκαρισμένος» από την απόφαση του δικαστηρίου και επιβεβαίωσε ότι πρόκειται να ασκηθεί έφεση. Αποχωρεί ο Αλαφούζος από τον ΠΑΟ - Άνθρωπος των Βαρδινογιάννηδων αναλαμβάνει το «τιμόνι» Ενας άνθρωπος της οικογένειας Βαρδινογιάννη, ο Μάνος Μαυροκουκουλάκης, αναλαμβάνει από αύριο πρόεδρος της ΠΑΕ Παναθηναϊκός! Ο Γιάννης Αλαφούζος επικαλείται φόρτο εργασίας στις επιχειρήσεις του με συνέπεια να μην μπορεί να ασχολείται σε καθημερινή βάση με την «πράσινη» ΠΑΕ. Για το λόγο αυτό αφήνει την προεδρία, αλλά αν βρεθεί κάποιος αγοραστής θα δώσει και τις μετοχές του. Εδώ και μήνες ο ιδιοκτήτης του ΣΚΑΪ έχει παραδώσει τα κλειδιά της ΠΑΕ στους στενούς συνεργάτες του (Παναγόπουλος, Τουμαζάτος, Μπαλωμένου) και ο ίδιος έχει απομακρυνθεί από την ομάδα. Ο Μαυροκουκουλάκης ήταν άνθρωπος του Βαρδή Βαρδινογιάννη και για πολλά χρόνια ήταν στο πλευρό του Γιώργου Βαρδινογιάννη. Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός έχει χρέος που φτάνει τα 30 εκατ. ευρώ και από το περιβάλλον Αλαφούζου διευκρινίζεται ότι θα την χρηματοδοτεί όσο είναι ο μεγαλομέτοχος της. Δεν μπορεί να κάνει και διαφορετικά, αφού αυτός υπέγραφε και είναι υπόλογος για τις οφειλές.

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Χορηγοί 3 ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΥΠΟ Η σοβαρή εφημερίδα για το σκεπτόμενο ομογενή Ο «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ» ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΣΤΗΝ ΗΛ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ greekpress.ca ADVERTISE E WITH «THE GREEK E PRESS» S»

4 Press Αποκαλύψεις Friday April 21, 2017 Greek Press Ανεπιθύμητοι πρόσφυγες Συντάκτης: Τάσος Κωστόπουλος Σήμερα παρουσιάζουμε μια άλλη οπτική σύμφωνα με την οποία οι πρόσφυγες - αδέρφια μας που εκδιώχθηκαν το 1922 από τις Μικρασιατικές ακτές δεν ήταν ευπρόσδεκτοι στην Ελλάδα. Οι λόγοι είναι παρόμοιοι με τους ίδιους που εμφανίζουν σήμερα μερικοί «πατριώτες» με ή χωρίς ναζιστικές παρωπίδες (μερικοί μάλιστα το «παίζουν» και προοδευτικοί). Οι «πατριώτες» μας λοιπόν του 1922 στην Ελλάδα φοβόντουσαν πως «οι επήλυδες Ασιάτες θα αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία, θα αποσπάσουν για την επιβίωσή τους μερίδιο από τους αποψιλωμένους δημόσιους πόρους και, με τα αλλότρια ήθη και έθιμά τους, θα θέσουν σε δοκιμασία τον πατροπαράδοτο πολιτισμό του τόπου... και πως η χρεοκοπημένη Ελλάδα «δεν χωράει» άλλους ξενομερίτες.» Χιλιάδες απελπισμένοι πρόσφυγες συνωστίζονται στις μικρασιατικές ακτές, προσπαθώντας να περάσουν με κάθε μέσο στα νησιά για να γλιτώσουν από τη φωτιά και το μαχαίρι ενός αδυσώπητου πολέμου που μετέτρεψε την πατρίδα τους σε κόλαση. Παρά τα εύλογα ανθρωπιστικά ανακλαστικά, η προοπτική μονιμότερης εγκατάστασης των προσφύγων στη χώρα μας προκαλεί έντονη ανησυχία σε πολλούς γηγενείς, που φοβούνται πως οι επήλυδες Ασιάτες θα αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία, θα αποσπάσουν για την επιβίωσή τους μερίδιο από τους αποψιλωμένους δημόσιους πόρους και, με τα αλλότρια ήθη και έθιμά τους, θα θέσουν σε δοκιμασία τον πατροπαράδοτο πολιτισμό του τόπου μέρα με τη μέρα, όλο και περισσότεροι αποφαίνονται πως η χρεοκοπημένη Ελλάδα «δεν χωράει» άλλους ξενομερίτες. Κάποια στιγμή, οι πύλες της ελληνικής επικράτειας σφραγίζονται θεσμικά με μια έκτακτη, δρακόντεια νομοθεσία. Κατ ιδίαν, ένας υψηλόβαθμος κρατικός λειτουργός δεν θα διστάσει μάλιστα να αποφανθεί πως οι ξεριζωμένοι πρόσφυγες θα ήταν καλύτερα να σφαγούν από τον εχθρό, παρά να θέσουν σε δοκιμασία την κοινωνική συνοχή της ελλαδικής κοινωνίας. Η παραπάνω περιγραφή δεν αφορά τους σημερινούς Σύρους ή Αφγανούς πρόσφυγες, αλλά τους Μικρασιάτες ομολόγους τους πριν από ένα σχεδόν αιώνα. Μπορεί η έλευση των τε- λευταίων να έχει εξωραϊστεί από την επίσημη και εθνικά ορθή ιστοριογραφία ως «υποδοχή» (ή και «παλιννόστηση») των κυνηγημένων ομογενών στη νέα τους πατρίδα, τον ματωμένο όμως εκείνο Αύγουστο του 1922 η στάση του ελληνικού κράτους θύμιζε περισσότερο την απροθυμία της σημερινής Ευρώπης να απορροφήσει τα κύματα των απελπισμένων που καταφέρνουν να φτάσουν μέχρι εδώ από τα σφαγεία της Μέσης Ανατολής. Τις παραμονές μάλιστα της Καταστροφής, απαγορεύτηκε με νόμο η είσοδος Μικρασιατών προσφύγων στη χώρα επίδειξη «ρεαλισμού» μοιραία για χιλιάδες ανθρώπους, τους οποίους το ίδιο ακριβώς κράτος θα καταχώριζε λίγο αργότερα υποκριτικά στις Το τηλεγράφημα του γενικού διοικητή Χίου που εισηγείται την απαγόρευση εισόδου των «ομογενών» Μικρασιατών στην Ελλάδα (24.8/6.9.1922) ΓΑΚ - ΑΡΧΕΙΟ Π.Γ. ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Μ. ΚΑΤΣΙΓΕΡΑΣ, ΕΛΛΑΔΑ 20ος ΑΙΩΝΑΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (2000) «Εφημερίδα των Συντακτών» δέλτους των «εθνομαρτύρων». Η ποινικοποίηση της προσφυγιάς Ηταν 20 Ιουλίου 1922, όταν με ομόφωνη απόφαση της ελληνικής Βουλής δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως ο νόμος 2870 «περί της παρανόμου μεταφοράς προσώπων ομαδόν ερχομένων εις τους Ελληνικούς λιμένας εκ της αλλοδαπής» το πρώτο νομοθετικό κείμενο της ελληνικής ιστορίας με το οποίο απαγορεύτηκε η είσοδος «λαθρομεταναστών» και προσφύγων στη χώρα. Το πρώτο άρθρο του νόμου, που υπογράφεται από τον βασιλιά Κωνσταντίνο, τον υπουργό Εθνικής Οικονομίας Λουκά Κανακάρη Ρούφο και τον υπουργό Δικαιοσύνης Δημήτριο Γούναρη, διακηρύσσει ότι στο εξής «απαγορεύεται η εν Ελλάδι αποβίβασις προσώπων ομαδόν αφικνουμένων εξ αλλοδαπής, εφ όσον ούτοι δεν είναι εφωδιασμένοι διά τακτικών διαβατηρίων νομίμως τεθεωρημένων ή διά των εγγράφων των εκάστοτε οριζομένων διά Βασιλικών διαταγμάτων, εκδιδομένων προτάσει των επί των Εσωτερικών, Εθνικής Οικονομίας και Περιθάλψεως Υπουργών». Παρά τη γενική του διατύπωση, ο νόμος στόχευε στο κλείσιμο των συνόρων ειδικά για τους Ελληνες της Μικρασίας και του Πόντου τη μόνη κατηγορία ανθρώπων που ήταν άλλωστε διατεθειμένη να «αποβιβαστεί ομαδόν» στο εμπόλεμο και καταχρεωμένο ελληνικό βασίλειο. Το προηγούμενο δίμηνο, χιλιάδες Πόντιοι είχαν καταφτάσει «απρόσκλητοι» στον Πειραιά και κλειστεί στο λοιμοκαθαρτήριο του Αγ. Γεωργίου στο Κερατσίνι, όπου πέθαιναν σαν τις μύγες από τον συνωστισμό και τις αρρώστιες η τελευταία παρτίδα, 4.500 άτομα, είχε έρθει από το Νοβοροσίσκ μόλις πριν από μια βδομάδα (12/7/1922). Αντιμέτωπη με τον πανικό των ντόπιων για ενδεχόμενη μετάδοση μολυσματικών ασθενειών, η κυβέρνηση είχε ήδη εξαγγείλει (9/6/1922) τη μετατροπή της Μακρονήσου σε στρατόπεδο συγκέντρωσης και «απολύμανσης» προσφύγων (βλ. «Ιός», 16/5/2015). Ο Ν. 2870 δεν ήταν παρά η λογική προέκταση αυτών των μέτρων, απέναντι στο προσφυγικό τσουνάμι που διαφαινόταν στον ορίζοντα. Η θέσπισή του δεν απείχε ούτε μήνα από την αναμενόμενη τελική επίθεση του Κεμάλ και την προβλεπόμενη κατάρρευση του μετώπου. Το άρθρο 2 προέβλεπε δρακόντειες ποινές για τους «δουλεμπόρους» της εποχής, που μετέφεραν στην Ελλάδα πρόσφυγες από τη Μικρασία: «1. Πας πλοιοκτήτης, πράκτωρ, πλοίαρχος ή άλλο οιονδήποτε μέλος του πληρώματος πλοίου τινός, όστις ήθελεν αναλάβη, διευκολύνη ή δεχθή την εις Ελλάδα μεταφοράν των περί ων η εν τω άρθρω 1 απαγόρευσις προσώπων τιμωρείται διά φυλακίσεως έξ τουλάχιστον μηνών και διά,, «Καλύτερα να μείνουν εδώ να τους σφάξη ο Κεμάλ, γιατί αν πάνε στην Αθήνα θα ανατρέψουν τα πάντα» Αριστείδης Στεργιάδης,, (ύπατος αρμοστής Σμύρνης), καλοκαίρι 1922 χρηματικής ποινής από τρισχιλίων μέχρι δεκακισχιλίων δραχμών δι έκαστον κατά παράβασιν του παρόντος νόμου μεταφερόμενον πρόσωπον. 2. Προκειμένου περί πλοιάρχου ή άλλου μέλους του πληρώματος, η καταδικαστική απόφασις δύναται ν απαγγείλη εις βάρος του ενόχου και την οριστικήν ή προσωρινήν στέρησιν του δικαιώματος της παρ αυτού ασκήσεως του ναυτικού επαγγέλματος». Οσο για το όργανο του «εγκλήματος», αυτό δεν κατασχόταν μεν (όπως συμβαίνει σήμερα), αχρηστευόταν όμως προσωρινά βάσει του άρθρου 3: «Το ενεργήσαν την παράνομον μεταφοράν πλοίον θεωρείται υπέγγυον διά την πληρωμήν της κατά το προηγούμενον άρθρον ποινής, υποχρεουμένης της λιμενικής αρχής να μη επιτρέπη τον απόπλουν αυτού μέχρι της οριστικής και τελεσιδίκου εκδικάσεως της υποθέσεως». Ο Ν. 2870 αποτέλεσε καθοριστική τομή στην αντιμετώπιση των Μικρασιατών από το ελληνικό κράτος. Μέχρι τότε, μια εγκύκλιος του αρχιστράτηγου Αναστασίου Παπούλα (22/4/1921) απαγόρευε την αποδημία από την ελληνική ζώνη κατοχής, για στρατολογικούς καθαρά λόγους, μόνο στους άρρενες «Οθωμανούς υπηκόους Ελληνες το γένος» ηλικίας 18-37 ετών. «Η Υπηρεσία Εκδόσεως διαβατηρίων της Υπάτης Αρμοστείας» Σμύρνης, διαβά-

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Αποκαλύψεις 5 ζουμε εκεί, «εκανόνισε την λειτουργίαν αυτής, ώστε να μη εκδίδη διαβατήριον άνευ σημειώματος της Αστυν. Αρχής και θεωρήσεως της Στρατιωτικής Υπηρεσίας ότι επιτρέπεται η αναχώρησις» του ενδιαφερόμενου επιπλέον, «οι επιτετραμμένοι Αξιωματικοί ή υπαξιωματικοί, κατά την αναχώρησιν των πολιτών θα ζητώσι την θεώρησιν της Στρατ. Αρχής επί της αδείας αναχωρήσεως». Εξίσου ρητά όμως η ίδια εγκύκλιος ξεκαθάριζε ότι παρόμοια «θεώρηση» (βίζα) δεν απαιτείται «εφ όσον προφανώς πρόκειται περί μη στρατευσίμων (π,.χ. αναπήρων, ηλικιωμένων κ.λπ.)» (Αρχείο Υπατης Αρμοστείας Σμύρνης, φ. 80, έγγρ. 12-14). Αντίθετα, με τον νόμο που ψηφίστηκε τις παραμονές της Καταστροφής, οι πύλες της Ελλάδας έκλειναν για κάθε πρόσφυγα, ανεξαρτήτως φύλου και ηλικίας. Η σκλήρυνση αυτή υπαγορεύτηκε, ενόψει της επικείμενης κατάρρευσης του μετώπου, από «εθνικούς», κοινωνικούς και πολιτικούς λόγους. Οι ελληνορθόδοξοι Μικρασιάτες ήταν χρήσιμοι ως εθνολογικό προγεφύρωμα του ελληνικού κράτους στις αλύτρωτες πατρίδες, ανεπιθύμητοι όμως ως συμπολίτες, καθώς το κοινωνικοπολιτικό προφίλ τους απέκλινε από τα κυρίαρχα στερεότυπα της μητέρας πατρίδας. «Καλύτερα να μείνουν εδώ να τους σφάξη ο Κεμάλ, γιατί αν πάνε στην Αθήνα θα ανατρέψουν τα πάντα», φέρεται λ.χ. να δήλωσε ο ίδιος ο ύπατος αρμοστής της Ελλάδας στη Σμύρνη, Αριστείδης Στεργιάδης, λίγο πριν από την Καταστροφή (Γρηγόριος Δαφνής, «Η Ελλάς μεταξύ δύο πολέμων», Αθήνα 1997, σ. 31), ενώ ακόμη σαφέστερος ήταν ο πρίγκιπας Ανδρέας, σε προσωπική επιστολή του προς τον Ιωάννη Μεταξά (Σμύρνη 19/12/1921): «Απαίσιοι πραγματικώς είναι οι εδώ Ελληνες, εκτός ελαχίστων. Επικρατεί Βενιζελισμός ογκώδης. Θα ήξιζε πράγματι να παραδώσωμεν την Σμύρνην εις τον Κεμάλ διά να τους πετσοκόψη όλους αυτούς τους αχρείους, οι οποίοι φέρονται ούτω κατόπιν του φοβερού αίματος όπερ εχύσαμεν εδώ. Αίματος της Παλαιάς Ελλάδος δε, διότι όλα τα παιδιά των οπωσδήποτε καλυτέρων οικογενειών των ενταύθα υπηρετούν εις τα μετόπισθεν, αλλοίμονον δε αν οιονδήποτε τμήμα ευρεθή σχηματισμένον μόνον από Μικρασιάτας και ενώπιον του εχθρού!» Βίζες ζωής και θανάτου Η εθνικόφρων ιστοριογραφία περί Μικρασιατικής Καταστροφής αποφεύγει συνήθως κάθε αναφορά στον Ν. 2870. Για την πρακτική εφαρμογή του υπάρχουν όμως πρωτογενή τεκμήρια και άκρως διαφωτιστικές μαρτυρίες. Στα δημοσιευμένα απομνημονεύματα του Βασίλη Κουλιγκά παρατίθεται π.χ. φωτοτυπία μιας τέτοιας οικογενειακής άδειας που εκδόθηκε και θεωρήθηκε από το Φρουραρχείο Κίου, στην Προποντίδα, κατά το τελευταίο διήμερο της εκεί παρουσίας των ελληνικών αρχών (25-26.8.1922). Το (τυποποιημένο) έγγραφο πιστοποιεί πως «επιτρέπεται η αναχώρησις των κάτωθι» προσώπων, φωτογραφία των οποίων επισυνάπτεται, διευκρινίζοντας ταυτόχρονα πως «ο κάτοχος του παρόντος οφείλει να παρουσιασθή εντός είκοσι τεσσάρων ωρών εις τας Στρατιωτικάς αρχάς του τόπου αφίξεώς του» εν προκειμένω, της Κωνσταντινούπολης («Κίος 1912-1922. Αναμνήσεις ενός Μικρασιάτη», Αθήνα-Γιάννινα 1988, σ. 13-14). Συγκλονιστική είναι η προσωπική μαρτυρία του συγγραφέα, που συνοδεύει το ντοκουμέντο. Πρόσφυγες στη Χίο- 1922 Μ. ΜΕΓΑΛΟΟΙΚΟΝΟΜΟΥ «Η Σμύρνη» (1979) Πρόσφυγες στο Θησείο (1922). Η προστασία του «παραδοσιακού πολιτισμού» της Ελλάδας από τα «ανατολίτικα έθιμα» υπήρξε ένα από τα επιχειρήματα του αντιπροσφυγικού ρατσισμού National Geographic, «1922 O μεγάλος ξεριζωμός» (2007) Πληροφορούμενοι από τις τουρκικές εφημερίδες την προέλαση του κεμαλικού στρατού, γράφει, κάποιοι συγγενείς τους στην Πόλη: «Εναύλωσαν ένα μικρό βαποράκι (ρεμουλκό) με αγγλική σημαία, το οποίο στείλανε να μας παραλάβει. Το πλοίο έφτασε την 25η Αυγούστου αλλά για να μας επιτραπεί η αναχώρηση έπρεπε να βγάλουμε Αδεια Αναχωρήσεως από το Ελληνικό Φρουραρχείο, την οποία και βγάλαμε. Θα φεύγαμε τέσσερα άτομα από την οικογένειά μας. Η μητέρα μου, τα δυο αδέλφια μου κι εγώ. Ο πατέρας μου θα έμενε εκεί και θα ανέμενε να του στείλουμε μεγάλο μεταφορικό μέσο από την Πόλη στο οποίο θα φόρτωνε τα υπάρχοντά μας (είδη του σπιτιού και του μαγαζιού). Την άλλη μέρα, 26 Αυγούστου 1922, ύστερα από θεώρηση της Αδείας από το Λιμεναρχείο και αφού το πλοίο παρέλαβε και μερικές άλλες συγγενικές οικογένειες, σήκωσε άγκυρα με κατεύθυνση πρώτα το εκεί κοντά ελληνικό χωριό Λιγουμούς (Ελιγμοί), όπου μας ανέμενε μια ακόμη οικογένεια (οικογένεια Αλκινιάδη-Λουκά Ψαλτίδη) για να επιβιβαστεί κι αυτό με ίδιο προορισμό, την Κωνσταντινούπολη. Ομως ποια έκπληξη μας περίμενε! Η οικογένεια εκείνη δεν εφρόντισε να βγάλει Αδεια Αναχωρήσεως. Δεν φανταζότανε ότι σε τέτοιες περιπτώσεις χρειαζότανε άδεια για να γλυτώσει από τη σφαγή. Ετσι, όταν πλησιάσαμε στην αποβάθρα όπου μας ανέμενε με τις αποσκευές της, για να την παραλάβουμε, τα Λιμενικά όργανα δεν επέτρεψαν την αναχώρηση χωρίς άδεια. Η άδεια έπρεπε να βγει από το Φρουραρχείο της Κίου διότι φρουραρχείο δεν υπήρχε στο χωριό. Και για να γίνει αυτό, δηλαδή να πάνε στην Κίο, χρειαζότανε μια μέρα. Αρχίσανε τα παρακάλια. Παρακαλούσαν τη Λιμενική φρουρά, που αποτελείτο από πεζοναύτες, να τους επιτρέψει να φύγουν. Αυτοί, όμως, ανένδοτοι. Εμείς είμαστε απλά όργανα και εκτελούμε διαταγές, λέγανε. Δεν επιτρέπεται η αναχώρηση χωρίς άδεια. Φυσικά, τα κατώτερα εκείνα όργανα εκτελούσαν διαταγές της προϊσταμένης τους Αρχής και προϊσταμένη Αρχή ήταν το Φρουραρχείο της Κίου, που εκτελούσε διαταγές της Κυβέρνησης. Ετσι, το πλοίο έφυγε αφήνοντας την οικογένεια εκείνη στην παραλία της Μικράς Ασίας, για να υποστεί τις θηριωδίες των Τούρκων» (όπ. π., σ. 211-212). Ζήτημα «κοινωνικής θέσεως» Όντας εκτός ελληνικής επικράτειας, η Κωνσταντινούπολη δεν παρουσίαζε ως προορισμός ιδιαίτερες δυσκολίες για την έκδοση «αδείας αναχωρήσεως». Αυτό όμως δεν συνέβαινε και με την ίδια την Ελλάδα, τον φυσικό δηλαδή προορισμό του μεγαλύτερου μέρους των Μικρασιατών που ζούσαν στα παράλια του Αιγαίου. Εδώ η χορήγηση βίζας γινόταν με το σταγονόμετρο και με βάση ανομολόγητα αλλά πασιφανή κοινωνικά κριτήρια. «Λόγω της κοινωνικής μας θέσεως, είχαμε γνωριμίες στη Διοίκηση. Ημουνα πρόεδρος της Αδελφότητος Κυριών. Κατάφερα και έβγαλα διαβατήριο», εξηγεί χαρακτηριστικά μια Μικρασιάτισσα από το Αδραμύττι στους ερευνητές του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών («Εξοδος», τ. Α, Αθήνα 1980, σ. 229). Αναλυτικότερος είναι στα δικά του «Ενθυμήματα» ο ιστορικός Δημήτρης Φωτιάδης (τ. Α, Αθήνα 1981, σ. 205-207). Στις 18 Αυγούστου 1922, διαβάζουμε, ένας οικογενειακός φίλος (ο αρχηγός πυροβολικού της ελληνικής στρατιάς, συνταγματάρχης Αθανασιάδης) ενημέρωσε εμπιστευτικά τον ίδιο και την αδερφή του πως «όλα χάθηκαν», συμβουλεύοντάς τους «να φύγουν το συντομότερο». Η περιγραφή της διαδικασίας που ακολούθησε αποτυπώνει ευκρινώς τόσο τους μηχανισμούς της απαγόρευσης όσο και τα κριτήρια που πρυτάνευαν για την επιλεκτική παράκαμψή της: «Λέει στην αδερφή μου πως θα στείλει την άλλη μέρα ένα λοχαγό για να τη βοηθήσει να πάρει χαρτί από σχετικό γραφείο της Στρατιάς, το χαρτί που θα είχε ισχύ διαβατηρίου, για να της επιτραπεί να φύγει. Αν πάτε μόνη σας δε θα τα καταφέρετε, προσθέτει. [...] Στις 20 Αυγούστου, μαζί με το λοχαγό που έστειλε ο συνταγματάρχης Αθανασιάδης, πάμε να πάρουμε την άδεια. Φτάνουμε σ ένα στενό σοκάκι αδιαπέραστο από τον κόσμο που στριμωχνόταν για ν αποκτήσει το θαυματουργό χαρτί. Κατορθώνουμε με τη βοήθεια του λοχαγού και με μεγάλη δυσκολία να μπούμε στο γραφείο. Ενα μικρό δωμάτιο με δυοτρία τραπέζια, άλλους τόσους φαντάρους κι έναν ανθυπολοχαγό, που σ όσους Συνέχεια στη σελ.28

6 Press Friday April 21, 2017 Greek Press Γράφει: Ηλίας Κουτίνας ΥΠΕΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ Επιτρέψτε μου φίλοι αναγνώστες να αποχαιρετίσω από την αρχή της στήλης, ένα συγχωριανό μου παλικάρι, τον υπολοχαγό Κωνσταντίνο Χατζή, ο οποίος έχασε την ζωή του μαζί με τρεις άλλους συναδέλφους του στρατιωτικούς, από πτώση στρατιωτικού ελικοπτέρου στο Σαραντάπορο της Ελασσόνας. Οι γραμμές αυτές γράφονταν την στιγμή ακριβώς που ένα ολόκληρο χωριό, το χωριό μου η Φαλάνη, αποχαιρετούσε το παλικάρι συνοδεύοντάς το στην τελευταία του κατοικία στο κοιμητήριο του Αγίου Νικολάου. Η είδηση του θανάτου των τεσσάρων στρατιωτικών, του υποστρατήγου (ΤΘ) Ιωάννη Τζανιδάκη, του συνταγματάρχη Θωμά Αδάμου, του ταγματάρχη (ΑΣ) Δημοσθένη Γούλα, και του υπολοχαγού (ΑΣ) Κωνσταντίνου Χατζή, συγκλόνισε κυριολεκτικά το πανελλήνιο αμέσως μόλις έγινε γνωστή. Μόνη διασωθείσα από το τραγικό ατύχημα η αρχιλοχίας Βασιλική Πλεξίδα η οποία νοσηλεύεται εκτός κινδύνου στο στρατιωτικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης, και αναμένεται να ρίξει φως στα αίτια που οδήγησαν στην πτώση του μοιραίου ελικοπτέρου. Οι κηδείες των τεσσάρων έγιναν στις ιδιαίτερες πατρίδες τους και τις παρακολούθησαν πλήθος κόσμου αποτίοντας φόρο τιμής στους ήρωες. Ένα ειρωνικό παιχνίδι της μοίρας, ανέδειξε σε προφητεία μια στροφή του λόγου του του υποστράτηγου Ιωάννη Τζανιδάκη, στην τελετή ανάληψης των νέων του καθηκόντων όπου μεταξύ άλλων ανέφερε και τα εξής: «Η Rita M. Gratsias B.A., LL.B. Tkatch & Associates Barristers and Solicitors tkatchassociates@bellnet.ca rgratsias@tkatchlaw.ca DNA ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ασφάλεια του προσωπικού και ο μηδενισμός των κάθε μορφής και φύσεως ατυχημάτων θα πρέπει να αποτελέσει στόχο πρώτης προτεραιότητος. Είμαστε λίγοι. Ας μη γινόμαστε, χωρίς λόγο, λιγότεροι». ΕΝΑΣ ΑΠΡΟΒΛΕ- ΠΤΟΣ ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν τελικά νίκησε. Νίκησε γιατί έπρεπε να νικήσει, αυτό απαιτούσαν οι κανόνες της πολιτικής, της Realpolitik. Είτε μας αρέσει είτε όχι, ο Ερντογάν σήμερα είναι απόλυτος κυρίαρχος στο πολιτικό σκηνικό της Τουρκίας. Μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα μάλιστα της 15ης Ιουλίου 2016 και τις εκκαθαρίσεις που ακολούθησαν, δεν έχει ουσιαστικά κανέναν αντίπαλο στο εσωτερικό μέτωπο. Δεν συμβαίνει πολύ συχνά να κερδίζει κανείς τη μία εκλογική αναμέτρηση μετά την άλλη επί 15 χρόνια. Η Τουρκία στο πρόσωπο του αήττητου στις κάλπες Ερντογάν έχει βρει τον «ισχυρό άνδρα» που αναζητούσε για δεκαετίες μετά τον Κεμάλ. Ο Ερντογάν είναι υπέρμετρα φιλόδοξος, έχει σαφές όραμα για το μέλλον της χώρας του και δεν θα εγκαταλείψει την προσπάθεια να κάνει την Τουρκία περιφερειακή υπερδύναμη όση αντίδραση κι αν συναντήσει στο εσωτερικό. Το ότι κυβερνά με αυταρχισμό και με νοοτροπία δικτάτορα, ελάχιστη σημασία έχει για την πλειονότητα των Τούρκων - γι αυτό και τον στηρίζουν αναφανδόν τα φτωχότερα κοινωνικά στρώματα της ενδοχώρας παρά το γεγονός ότι αντιτίθενται σταθερά σ αυτόν οι μεγαλουπόλεις (Κωνσταντινούπολη, Άγκυρα και Σμύρνη) και τα πλούσια τουριστικά παράλια. Είναι κοινό μυστικό πως οι Ευρωπαίοι δεν θα κάνουν την Our practice is restricted to: Personal Injury Law Motor Vehicle Accidents Slip and Fall Accidents Disability Claims Medical Malpractice 2249 College 464 Gloucester Yonge Street, Suite Suite 200 488 Toronto, M5G 1K2 Toronto, Ontario, Ontario, M4Y M4Y 1L8 1W9 Tel.: (416) 968-0333 tel.416-968-0333 fax.416-968-0232 Fax.: (416) 968-0232 Τουρκία μέλος της Ε.Ε. κατά τη διάρκεια αυτής της χιλιετίας τουλάχιστον. Ο Ερντογάν το ξέρει και για αυτό τον λόγο σφυρίζει αδιάφορα. Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις θα είναι στην ατζέντα για πάντα, και τα δύο μέρη ξέρουν ότι ο γάμος δεν θα γίνει ποτέ. Συμφέρει όμως ένας αιώνιος αρραβώνας και η δημιουργία μιας ιδιαίτερης σχέσης σε κάποιους νευραλγικούς τομείς της οικονομίας. Βραχυπρόθεσμα λοιπόν ο Ερντογάν είναι χρήσιμος στην παρούσα συγκυρία και στην δεδομένη περιοχή. Μακροπρόθεσμα θα ακολουθήσει την πορεία που ακολούθησαν και άλλοι δικτάτορες σε χώρες που δεν ήταν ασήμαντες γεωπολιτικά, όπως ο Καντάφι και ο Σαντάμ. Τι σημαίνει όμως για μας τους Έλληνες η ισχυροποίηση του του Ερντογάν; Δύο είναι τα μέτωπά μας με την Τουρκία, η Κύπρος, και το Αιγαίο. Η όρεξή της και στα δύο δεν έχει περιορισμούς. Τα θέλει και τα δύο. Και την Κύπρο για την γεωπολιτική της θέση, και τώρα τελευταία για το φυσικό της αέριο, και το Αιγαίο για την εδραίωσή της ως η κύρια περιφερειακή δύναμη. Οι Αμερικανοί πρωτίστως, και ο Θεός δευτερευόντως να μας προφυλάξουν από την παλαβομάρα του νέου Σουλτάνου. ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ... ΧΤΕΝΙΖΟΝΤΑΙ Παρά τις καθημερινές κυβερνητικές δηλώσεις περί του αντιθέτου που ξορκίζουν τα πρόσθετα μέτρα ακόμα και για το 2018, η απειλή τους πλανάται στον ορίζοντα. Είτε μέσω αυξήσεων φόρων, είτε μέσω περικοπών μισθών και συντάξεων, είτε με την ενεργοποίηση του κόφτη τον οποίο πανηγύρισε έναν χρόνο νωρίτερα η κυβέρνηση, αν επιβεβαιωθούν οι δυσοίωνες π ρ ο β λ έ ψ ε ι ς του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου για τα πρωτογενή πλεονάσματα, τα πρόσθετα σκληρά μέτρα στις πλάτες μιας ρημαγμένης κοινωνίας δεν θα αργήσουν να έρθουν στο προσκήνιο. Το ΔΝΤ επιμένει ότι το π ρ ω τ ο γ ε ν έ ς πλεόνασμα το 2018 δεν θα ξεπεράσει το 2% του ΑΕΠ όταν το Μνημόνιο απαιτεί 3,5%. Η διαφορά ανάμεσα στην εκτίμηση και στην απαίτηση μεταφράζεται σε 2,7 δισ. ευρώ. Το Μαξίμου, από την πλευρά του, καθησυχάζει για το 2018 στέλνοντας το μήνυμα «μην ανησυχείτε, υπάρχει ο κόφτης». Δεν υπάρχει αμφιβολία όμως ότι με κόφτη ή χωρίς, αν δεν βγουν τα νούμερα όπως τα θέλει το ΔΝΤ, τα πρόσθετα μέτρα λίαν συντόμως θα βρεθούν στο τραπέζι των απαιτήσεων. Αυτό έχει δείξει μέχρι σήμερα η ιστορία των Μνημονίων. Με βάση τις προβλέψεις του ΔΝΤ, ο εφιάλτης δεν τελειώνει το 2018. Για το 2019 αλλά και για κάθε χρονιά έως το 2022, το πρωτογενές πλεόνασμα εκτιμάται ότι δεν θα είναι παραπάνω από 1,5% του ΑΕΠ. Οι Ευρωπαίοι από την πλευρά τους, με τα μέχρι τώρα δεδομένα, δεν δείχνουν διατεθειμένοι να ψαλιδίσουν τις παράλογες κατά την άποψη του Ταμείου απαιτήσεις πλεονασμάτων 3,5% του ΑΕΠ νωρίτερα από το 2023 στο καλύτερο σενάριο. Αυτή η απόκλιση των 3,6 δισ. ευρώ ανάμεσα στις εκτιμήσεις και στις απαιτήσεις κρύβει δύο ακόμα μεγάλους κινδύνους: ένα τσουνάμι μέτρων το 2019 και τον αποχαιρετισμό των αντιμέτρων. Αν δεν βγαίνουν τα νούμερα και στο μέτωπο αυτό έχει συμφωνηθεί ήδη ότι το ΔΝΤ θα έχει το πάνω χέρι το προσύμφωνο προβλέπει ότι το σύνολο των μέτρων από συντάξεις και αφορολόγητο θα εφαρμοστεί πακέτο το 2019. Αν το 2018 το πλεόνασμα δεν είναι 3,5% του ΑΕΠ, αλλά 2% όπως εκτιμά το Ταμείο, η κυβέρνηση αυτή ή η επόμενη θα πρέπει να αποχαιρετίσει τα ψηφισμένα αντίμετρα, τα οποία θα είναι καταδικασμένα να μείνουν στα χαρτιά. Κατά την άποψη της κυβέρνησης, τίποτα από τα προαναφερόμενα δεν θα συμβεί. Κι αυτό διότι, (πέρα από το γεγονός ότι ζούνε στον κόσμο του),όπως υποστηρίζουν κυβερνητικές πηγές, η υπεραπόδοση του πλεονάσματος το 2016, (τα έσοδα δηλαδή που μάζεψαν από την άγρια φορολόγηση), διασφαλίζει την επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων των επόμενων ετών. Ο ίδιος ο Πρωθυπουργός ανέφερε ότι με βάση τα αποτελέσματα του περασμένου έτους (πάνω από 3,5% του ΑΕΠ είπε ο Αλέξης Τσίπρας), έχουν επιτευχθεί ήδη και οι στόχοι για το 2018. Το πρόβλημα σύμφωνα με την ανάλυση του ΔΝΤ είναι ότι το περυσινό πλεόνασμα οφείλεται κυρίως σε συγκυριακούς και μη επαναλαμβανόμενους παράγοντες. Με άλλα λόγια ότι χρήματα έμασε, τα έμασε ήδη η κυβέρνηση. Όπως δήλωσε και ο εκπρόσωπος του Ταμείου Βίτορ Γκασπάρ από την Ουάσιγκτον άποψη του Ταμείου είναι πως το περυσινό πλεόνασμα «είναι σε σημαντικό βαθμό αποτέλεσμα έκτακτων και προσωρινών συνθηκών». Αυτό που μένει τώρα είναι η ανάπτυξη της Οικονομίας, αλλά ως γνωστόν ο ΣΥΡΙΖΑ μια αλλεργία με την ιδιωτική ανάπτυξη την έχει. Τμήμα Πένθιμων Τελετών της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο Greek Community Funeral Services

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Κύριο Θέμα 7 Σώστε τον δάσκαλο Ο Δάσκαλος όπως τον ξέρουμε έχει διαδραματίσει ένα πολύ σημαντικό ρόλο, κυρίως στην επαρχία της μεταπολεμικής Ελλάδας, όπου με αυτοθυσία, γνώσεις, υπομονή και καλοσύνη προσπαθούσε να δώσει στο κάθε παιδάκι τα εφόδια που θα το βοηθούσαν να προσανατολιστεί έγκαιρα στη ζωή, να αντιμετωπίσει και να λύσει προβλήματα ατομικά αλλά και κοινωνικά. Σήμερα, τα πράγματα έχουν αλλάξει προς το χειρότερο. Η κοινωνία έχει γίνει εχθρική, ατομιστική, η τεχνολογία από βοηθός και ευλογία έχει γίνει δυνάστης και φαίνεται πως η ανθρώπινη ζωή είναι μια ακόμη ανταλλακτική αξία στο χρηματιστήριο των εγωϊστικών παθών. Ποιος να είναι σήμερα ο ρόλος του δάσκαλου στην Ελλάδα αλλά και στο εξωτερικό; Και αν τα πράγματα είναι τόσο δύσκολα για έναν παιδαγωγό, ποιος θα δείξει στο δάσκαλο το σωστό δρόμο; Το σημερινό μας άρθρο κάνει κάποια πρώτη νύξη στο θέμα, αλλά κυρίως δημιουργεί τον ανάλογο προβληματισμό για τους τόσο πολύτιμους αυτούς λειτουργούς μας. «Σώστε το Δάσκαλο» του Δημήτρη Κ. Μαυροσκούφη* Συμπληρώνονται φέτος εκατό χρόνια από την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1917 με την εισαγωγή της δημοτικής γλώσσας στο Δημοτικό σχολείο και τη συγγραφή των αξέχαστων αλφαβηταρίων και αναγνωστικών. Βέβαια, από τότε έχουν πραγματοποιηθεί δεκάδες μεταρρυθμίσεις. Επίσης, και αρκετές απορρυθμίσεις. Εδώ, όμως, θα ήθελα να εστιάσω στο δάσκαλο. Δεν εννοώ τον «εκπαιδευτικό», όπως μηχανιστικά έχει καθιερωθεί να αποκαλούμε εκείνον από τον οποίο λογικά θα έπρεπε να περιμένουμε πολλά. Εννοώ το ΔΑΣΚΑΛΟ, εκείνον δηλαδή που και παιδεία διαθέτει και αγάπη για την παιδεία, όπως θα έλεγε και ο Κοραής. Εκείνον που από νέος ένιωσε την κλήση της προσφοράς στα παιδιά, την κοινωνία, τον άνθρωπο, εκείνον που, ενώ θα μπορούσε να σπουδάσει κάτι άλλο και να κάνει καλύτερη επαγγελματική καριέρα, κινήθηκε από την αγάπη του για την κοινωνική αλλαγή και τη σφοδρή επιθυμία του να συμβάλει στην ανάπτυξη κριτικά σκεπτόμενων και ελεύθερων ανθρώπων. Όταν οι Βαυαροί μαζί με Ελληνες λογίους θεμελίωναν το εκπαιδευτικό σύστημα του ελληνικού κράτους, το προσανατόλισαν προς την αρχαιογνωσία, ξεχνώντας τις ανάγκες «του έθνους του ζώντος», όπως τους επέκρινε ένας φωτισμένος μαθηματικός, ο Αντώνιος Φατσέας. Μεταξύ άλλων, όμως, ξέχασαν και το δάσκαλο. Και έκτοτε τον ξεχνούσαν σχεδόν συστηματικά. Αν και οι πρωτεργάτες της μεταρρύθμισης του 1917 (Γληνός, Δελμούζος, Τριανταφυλλίδης) αποδύθηκαν σε μια μεγάλη προσπάθεια για την ενημέρωση των δασκάλων ως προς τις απαιτήσεις του μεταρρυθμιστικού εγχειρήματος, είναι αλήθεια πως δεν κατάφεραν και πολλά πράγματα. Ο χρόνος λίγος, οι κατεστημένες νοοτροπίες ισχυρές, η αντίδραση λυσσαλέα και στο βάθος η ανατροπή, η αντιμεταρρύθμιση. Παρόμοιες αδιέξοδες, συχνά και πρόχειρα σχεδιασμένες, απόπειρες για την αναμόρφωση της φυσιογνωμίας των δασκάλων επιχειρήθηκαν αρκετές φορές μέχρι και σήμερα. Γράφει ο Τάσος Θεοδωρίδης Επίσημες Μεταφράσεις - Πληρεξούσια - Διαθήκες - Φορολογικά - Συνταξιοδοτικά Για όλες σας τις υποθέσεις με την Ελλάδα For all your legal and tax issues with Greece Επίσημες μεταφράσεις από και προς όλες τις γλώσσες Εξουσιοδοτήσεις Δηλώσεις, Πιστοποιητικά, Πτυχία κάθε είδους Πληρεξούσια, διαθήκες, φορολογικά, συνταξιοδοτικά Επικοινωνία με τις Ελληνικές Δημόσιες Υπηρεσίες Σύνταξη Ελληνικών και Αγγλικών κειμένων στον Η/Υ Υπηρεσίες email / Ιnternet, Ιστοσελίδων, κλπ. Γραφιστικές υπηρεσίες εκτυπώσεις, εκδόσεις φυλλαδίων Δακτυλογραφήσεις, φιλολογικός έλεγχος κειμένων Αναλαμβάνουμε την υπόθεσή σας υπεύθυνα, άμεσα, εχέμυθα Γρήγορη και αποτελεσματική εξυπηρέτηση Συνεργασία με Έλληνικά δικηγορικά γραφεία Αποτέλεσμα; Στις μέρες μας ο δάσκαλος εκείνος που νιώθει πως είναι υπεύθυνος να αλλάξει τον κόσμο αν και στο βάθος ξέρει πως αυτό είναι ουτοπικό συνθλίβεται και διαλύεται. Τονίζω και πάλι: αναφέρομαι στον πραγματικό δάσκαλο, όχι σ εκείνον που αδιαφορεί για το δημόσιο σχολείο, λειτουργεί διεκπεραιωτικά ή, ακόμη, χειρότερα, εκμεταλλεύεται τις αδυναμίες του συστήματος και την ανταγωνιστική νοοτροπία γονιών και μαθητών για να προσφέρει «ιδιαιτέρως» τις υπηρεσίες του (κάτι στο οποίο επιδίδονται πολλοί εδώ και δεκαετίες, ανεξάρτητα από το συντηρητικό ή προοδευτικό πρόσημο που απονέμουν στον εαυτό τους). Ο δάσκαλος, λοιπόν, συνθλίβεται ανάμεσα στη ρουτίνα του προγράμματος, στην αδιαφορία πολλών από τους μαθητές του για την ουσία της γνώσης, στην παντογνωσία αρκετών γονέων, στο «βόλεμα» κάποιων από τους συναδέλφους του, στην ευθυνοφοβία στελεχών της εκπαίδευσης, στις πολλές φορές ακατανόητες αλλαγές που επιχειρούνται «από πάνω». Νιώθει ότι κολυμπάει αντίθετα στο ρεύμα, ότι ξοδιάζεται μάταια. Κι αν παρά το βουνό των προβλημάτων ο δάσκαλος δεν το βάζει κάτω και ορθώνει το ανάστημά του, απαιτώντας ουσία και όχι υποκρισία, τότε μπορεί και να στοχοποιείται. Καραδοκούν κακοήθεις απαιτήσεις μαθητών (π.χ. πού ακούστηκε δάσκαλος να διορθώνει το μαθητή του, να του ζητεί να κάνει τις εργασίες του, να τον πιέζει να ξεδιπλώσει τις ικανότητές του;), το κανάκεμα κακομαθημένων παιδιών από (πρώην) νεόπλουτους γονείς, ο μαθητοπατερισμός συναδέλφων, η δήθεν τήρηση του γράμματος του νόμου από στελέχη της εκπαίδευσης (που κατά τα άλλα διακρίνονται για την ατολμία τους στην επιβράβευση του καλού και τις επιδόσεις τους στον πολιτικαντισμό). Με δυο λόγια το να είναι σήμερα κανείς δάσκαλος θέλει κότσια. Και, προκειμένου να αποφεύγει τις παγίδες και να αποκρούει τις επιθέσεις, πρέπει να γνωρίζει πολλές στρατηγικές επιβίωσης. Αλλιώς, πολλοί είναι έτοιμοι να παίξουν σε βάρος του το παιχνίδι του αναθέματος. Blame game το λένε εδώ και χρόνια στο εξωτερικό, ε, να μην το παίζουμε κι εμείς; Ο δάσκαλος, λοιπόν, κοντεύει να γίνει είδος προς εξαφάνιση. Όσες αλλαγές κι αν επιχειρηθούν στα προγράμματα σπουδών, στα σχολικά βιβλία, στο εξεταστικό σύστημα κ.λ.π., θα είναι ατελέσφορες, Translations (CERTIFIED ATIO/CTTIC) Greek/English/ other languages available Authorizations - Declarations - Statements All kinds of Legal Attestations /Affidavits Power of Atorney, Last Will & Testament, Certificates Communication with Greek Public & Tax Authorities Drafting and editing of texts in Greek and English Email/Internet/Webpage editing services Graphic, printing, publishing services Responsibility, confidentiality, integrity Fast, effective and timely service with competitive prices Collaboration with an extensive network of Greek Legal offices Theodoridis & Associates 758 Pape Ave. 2nd Floor (c/o Southvale Realty) γιατί χωρίς την υποστήριξη και την ανάδειξη του δασκάλου δε θα έχουν ψυχή. Και χωρίς ψυχωμένο δάσκαλο θα συνεχίσουμε να λειτουργούμε ακριβώς όπως σαρκαστικά σημείωνε ο Εμμανουήλ Ροΐδης: «Οι τε φαύλοι και οι αγαθοί πράττουσιν παρ ημίν τα αυτά, η μόνη δε μεταξύ αυτών διαφορά συνίσταται εις το ότι οι μεν πράττουσιν μετά χαράς, οι δε άνευ χαράς». Σώστε, λοιπόν, το δάσκαλο. Είναι, ίσως, η μόνη μας ελπίδα να βγούμε από την κρίση στην οποία βρεθήκαμε ακριβώς επειδή εδώ και χρόνια ήδη βρισκόμασταν σε κρίση. Στο κάτω κάτω της γραφής υπάρχουν και πολύ σωστά δεκάδες οργανώσεις για τη σωτηρία της αρκούδας, της χελώνας καρέτα καρέτα, της φώκιας μονάχους μονάχους, των αδέσποτων κ.λ.π. Δεν αξίζει, άραγε, και ο δάσκαλος την προστασία και τη φροντίδα, αν όχι της πολιτείας, τουλάχιστον μιας Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης; SAVE THE TEACHER. * Καθηγητής ΑΠΘ, κοσμήτορας Φιλοσοφικής Σχολής Tel. Mrs Katerina Gerasklis or Mrs Rania Mpampasi Tel. 416-888-0894 & 416-465-3243 translations@primus.ca or theodoridis.translations@gmail.com

8 Press Παροικία Friday April 21, 2017 Greek Press Παροικια «Μια Ιταλίδα στην Κυψέλη» στην Ελληνική Κοινότητα Τορόντο Η συνέντευξη τύπου της θεατρικής ομάδας «Ίριδα» Συνέντευξη τύπου πραγματοποιήθηκε την περασμένη Τετάρτη, 19 Απριλίου στην Ελληνική Κοινότητα με σκοπό να προωθηθεί το έργο «Μια Ιταλίδα στην Κυψέλη», το οποίο θα παρουσιαστεί το πρωτο Σαββατοκύριακο του Μαΐου στο Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο. Μέσα από τη συνέντευξη είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε τους συντελεστές της παράστασης και να μάθουμε περισσότερα για την ομάδα, τους στόχους της, το έργο και την ιστορία του. Στο άνοιγμα της εκδήλωσης μας καλωσόρισε ο σκηνοθέτης Γρηγόρης Τερζάκης μιλώντας μας για την «Ίριδα», η οποία δημιουργήθηκε τον Σεπτέμβρη του 2016. Η ομάδα πορεύεται με ένα κοινό όραμα: να ανοίξει νέους δρόμους έκφρασης και επικοινωνίας και να μας γυρίσει πίσω σε εποχές γέλιου, συγκίνησης και πιο δεμένων και ουσιαστικών ανθρώπινων σχέσεων. Στόχος τους είναι οι παραγωγές τους να ξεπεράσουν τα όρια της παροικίας και να καταφέρουν να είναι ισάξιες και αναγωνιστικές με καναδικές παραγωγές. Στη συνέχεια τον λόγο πήραν οι ηθοποιοί της παράστασης, οι οποίοι μίλησαν για την προσωπική τους πρώτη εμπειρία στο χόρο του θεάτρου, για τα οφέλη του να ανήκει κανείς σε μια τέτοια ομάδα και για τους χαρακτήρες που υποδύονται. Μας έδωσαν να καταλάβουμε πως μέσα από την προετοιμασία και τις πρόβες τους δημιούργησαν φιλίες, δέθηκαν και ενώθηκαν συγκεντρωμένοι στο να φέρουν εις πέρας τον κοινό τους στόχο. Το έργο που επέλεξαν για φέτος είναι το πολυαγαπημένο «Μια Ιταλίδα στην Κυψελη», των Νίκου Τσιφόρου και Πολύβιου Βασιλειάδη. Η κλασσική αυτή κωμωδία αποδίδε- Ρεπορτάζ: Ράνια Μπαμπάση ται με μια φρέσκια σκηνοθετική ματιά από τον Γρηγόρη Τερζάκη και ντύνεται μουσικά με διασκευές της αυθεντικής μουσικής της αλλά και νέες συνθέσεις από τον μουσικό Κώστα Ματζαφλέρη. Ας είμαστε όλοι εκεί λοιπόν, στο Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο, το Σάββατο 6 και Κυριακή 7 Μαΐου, στις 8μμ, για να απολαύσουμε την αγαπημένη μας κωμωδία και να στηρίξουμε την ομάδα «Ίριδα» στο πρώτο της βήμα. Για εισιτήρια καλέστε στο 416-425-2485, επικοινωνήστε με την ομάδα μέσω Facebook στο Irida Art Group, ή απευθυνθείτε στα γραφεία της Κοινότητας

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Απόψεις 9 Αυτόνομο ΣΑΕ με ταυτόχρονη πρόβλεψη για φιλέλληνες και προσωπικότητες εμβέλειας Πέρασε ήδη μισός αιώνας από την ημέρα που η Ελλάδα έμπαινε σε μια μαύρη περίοδο με το πραξικόπημα των συνταγματαρχών και την κατάλυση όλων των δικαιωμάτων και ελευθεριών αλλά και των θεσμών της Δημοκρατίας. Από τότε ως τώρα πολλά έχει διδαχθεί η Ελληνικός λαός αλλά η εικόνα των τανκς μπροστά στο Ελληνικό Κοινοβούλιο προκαλεί ακόμα ανατριχίλα, ενώ ο φασισμός σηκώνει και πάλι κεφάλι. Προκόπης Παυλόπουλος, πρόεδρος της Δημοκρατίας: Χρέος μας η υπεράσπιση της Δημοκρατίας «Το εθνικό μας χρέος για την υπεράσπιση της Δημοκρατίας γίνεται, μέσα στη σημερινή συγκυρία ιδίως για την ευρωπαϊκή μας οικογένεια, τόσο περισσότερο επιτακτικό, όσον οι ύπουλες δυνάμεις που απεργάζονται την,, Έχω διευκρινίσει ότι δεν συνδιαλέγομαι με επαγγελματίες πατριώτες. Δηλαδή με εκείνους που ζητούν χρήματα, κονδύλια, για να υπηρετήσουν την πατρίδα. Επίσης, αρνούμαι να συνομιλώ για γενικότερα ή ειδικότερα ομογενειακά, εκπαιδευτικά ή εθνικά θέματα με εκείνους οι οποίοι έχουν στο μυαλό τους κόμματα, όταν στις σχέσεις Ελλάδας-,, ομογένειας το κόμμα πρέπει να είναι ένα, να λέγεται Ελλάδα. «DocumentoNews» Του Τέρενς Κουίκ * Όταν ξεκίνησαν τα πρώτα μεταναστευτικά ρεύματα, οι Έλληνες σε κάθε χώρα που έφταναν έκαναν ένα πρώτο βασικό βήμα: έφτιαχναν μια εκκλησία γύρω από την οποία συσπείρωναν τη μικρή ομάδα τους, η οποία σιγά σιγά μεγάλωνε, μέχρι που έπαιρνε τη μορφή κοινότητας, μέχρι που σχηματίζονταν ενώσεις και στο τέλος ομοσπονδίες. Η νοσταλγία και η αγάπη για την πατρίδα ήταν από τότε αδιαμφισβήτητες και αδιατάρακτες. Ώσπου κάποια ωραία μέρα η πατρίδα έστρεψε για τα καλά τα κιάλια της προς την ομογένεια. Μόνο που στον έναν φακό έγραφε ΝΔ και στον άλλον ΠΑΣΟΚ. Ήταν τότε, σε συνδυασμό και με τη δημιουργία του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ), που ξεκινούσε η κομματική εισβολή στις σχέσεις της ελληνικής διασποράς με την Ελλάδα. Κυβερνήσεις που ήθελαν για τους δικούς τους σκοπούς να «μανιπουλάρουν» την ομογένεια. Μπορεί το ΣΑΕ να ξεκίνησε ως μια καλή ιδέα του Ανδρέα Παπανδρέου, με έναν σημαντικό πρόεδρο όπως ο Andy Athens, αλλά με το πέρασμα του χρόνου η συνταγή κακοφόρμισε. Κατέληξε να εκφράζει το 4% της παγκόσμιας ομογένειας. Το κόστος του ΣΑΕ αυτά τα χρόνια; Αδιευκρίνιστο, μέχρι που ο υφυπουργός Δημήτρης Δόλλης του κατέβασε τα ρολά το 2013. Από φανερά ή μυστικά κονδύλια, κανείς δεν ξέρει αν κόστισε 30, 40, ή 70 εκατομμύρια ευρώ. Έχω διευκρινίσει ότι δεν συνδιαλέγομαι με επαγγελματίες πατριώτες. Δηλαδή με εκείνους που ζητούν χρήματα, κονδύλια, για να υπηρετήσουν την πατρίδα. Επίσης, αρνούμαι να συνομιλώ για γενικότερα ή ειδικότερα ομογενειακά, εκπαιδευτικά ή εθνικά θέματα με εκείνους οι οποίοι έχουν στο μυαλό τους κόμματα, όταν στις σχέσεις Ελλάδας- ομογένειας το κόμμα πρέπει να είναι ένα, να λέγεται Ελλάδα. Πλήθος ομογενών μου έχουν πει ότι είναι αντίθετοι με την επανασύσταση του ΣΑΕ, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι μόνο διχόνοια και ανακατωσούρα προκάλεσε. Είναι αλήθεια ότι σε πολλές εστίες του ελληνισμού είχαμε και εμπλοκή του ΣΑΕ με την Εκκλησία, αλλά με την παραδοχή ότι η Εκκλησία είναι βασικότατος πυλώνας του ελληνισμού της διασποράς. Στις σκέψεις μου βάζω και το γεγονός ότι έχουμε φτάσει στην τέταρτη και πέμπτη γενιά των ομογενών, υψηλού μορφωτικού επιπέδου και οικονομικά επιτυχημένοι οι περισσότεροι. Ισχυροί παίκτες στη διοίκηση, την οικονομία και στα κοινωνικά δρώμενα των χωρών όπου μένουν. Και καταλήγω σε μια τελευταία, πολύ σημαντική παράμετρο: Είναι δυνατόν να αντιμετωπίζονται οι ομογενείς ως πρόβατα χωρίς βούληση; Είναι δυνατόν η Ελλάδα να τους επιβάλλει τι πρέπει να κάνουν; Μήπως το λογικότερο είναι η Ελλάδα να ακούει τι θέλουν οι ομογενείς από εμάς; Μήπως πρέπει να είναι μια δεξαμενή σκέψης την οποία θα συμβουλευόμαστε για θέματα που αφορούν την ομογένεια; Είναι δυνατόν η όποια ελληνική κυβέρνηση, και μάλιστα δια νόμου, να υποδεικνύει στους ομογενείς πώς θα οργανωθούν σε τοπικό, περιφερειακό και εν τέλει παγκόσμιο επίπεδο για την εκπροσώπησή τους; Στην ευρύτερη γειτονιά μας οι Κύπριοι και οι Ισραηλινοί, για παράδειγμα, απολαμβάνουν απόλυτη αυτοδιαχειριστική και αυτοχρηματοδοτούμενη οργάνωση. Το ΣΑΕ συνταγματικά πρέπει να ανασυσταθεί. Αλλά με αυτοοργάνωση και αυτοχρηματοδότηση. Και όλα αυτά θα πρέπει να διασφαλιστούν με νόμο, που δεν θα επιτρέπει την παρέμβαση του ελληνικού κράτους στα εσωτερικά του ελληνισμού της διασποράς. Υ.Γ.: Σκόπιμο θα ήταν δίπλα στο αυτόνομο ΣΑΕ η Ελλάδα να μεριμνήσει για τη δημιουργία δύο μικρών σχηματισμών. Ο ένας να αφορά φιλέλληνες και ο άλλος παγκόσμιας εμβέλειας ελληνικές προσωπικότητες. * Ο Τέρενς Κουίκ είναι υφυπουργός εξωτερικών αρμόδιος για τον απόδημο ελληνισμό 50 χρόνια από τη μαύρη ημέρα της 21ης Απριλίου Το μήνυμα Παυλόπουλου και κομμάτων κατάλυση των δημοκρατικών θεσμών -με αποκορύφωμα τα ναζιστικά κατάλοιπα, τα οποία ξυπνούν τους εφιάλτες του Β Παγκοσμίου Πολέμου- αναβιώνουν απειλητικά», αυτό αναφέρει, μεταξύ άλλων, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Προκόπης Παυλόπουλος με αφορμή τη συμπλήρωση μισού αιώνα από το πραξικόπημα του 1967. Ο κ. Παυλόπουλος τονίζει επιπλέον πως «εμείς, οι Έλληνες, δεν πρέπει να ξεχνάμε [ ] ότι η Ελλάδα υπήρξε κοιτίδα και λίκνο της Δημοκρατίας, άρα οφείλουμε να συμπεριφερόμαστε, αδιαλείπτως και αενάως, ως θεματοφύλακες ενός αναντικατάστατου θεσμικού και πολιτικού αγαθού, το οποίο, από τη φύση του, είναι εύθραυστο». Τέλος ο κ. Παυλόπουλος έπλεξε το εγκώμιο των πεσόντων-θυμάτων «των αδίστακτων πραξικοπηματιών της 21ης Απριλίου 1967» και είπε ότι πρέπει να τιμώνται παντοτινά «εκείνοι που αντιστάθηκαν και βασανίσθηκαν, υπερασπιζόμενοι τη Δημοκρατία όπως ταιριάζει στους Έλληνες». Ολόκληρη η δήλωση του Προέδρου της Δημοκρατίας έχει ως εξής: «Πενήντα χρόνια μετά, η μνήμη των Ελλήνων παραμένει -και θα παραμένει στο διηνεκές- σ εθνική εγρήγορση για το στυγερό έγκλημα κατά της Δημοκρατίας που συντελέσθηκε την αποφράδα Συνέχεια στη σελ. 12

10 Press Επικαιρότητα Friday April 21, 2017 Greek Press Νεκροί οι τέσσερις από τους πέντε επιβαίνοντες στο στρατιωτικό ελικόπτερο - Τριήμερο πένθος στις ένοπλες δυνάμεις «DocumentoNews» Πέτρος Καραϊσκάκης - Τέσσερις νεκροί και μία τραυματίας ανασύρθηκαν από τα συντρίμια του στρατιωτικού ελικοπτέρου τύπου «Χιούι» που συνετρίβη το πρωί της Τετάρτης στην περιοχή του Σαρανταπόρου, περίπου 25 χλμ. βορειοδυτικά της Ελασσόνας. Μεταξύ των θυμάτων και ο υποδιοικητής της 1ης Στρατιάς του Στρατού Ξηράς. Τριήμερο πένθος στις Ένοπλες Δυνάμεις κήρυξε ο υπουργός Άμυνας, Πάνος Καμμένος. Από την έρευνα εντοπίστηκαν τέσσερις σοροί επιβαινόντων, οι οποίες και ταυτοποιήθηκαν ως του Υποστράτηγου Ιωάννη Τζανιδάκη (υποδιοικητή της 1ης Στρατιάς του Στρατού ξηράς στην Λάρισα), του Συνταγματάρχη (ΤΘ) Θωμά Αδάμου, του Ταγματάρχη (ΑΣ) Δημοσθένη Γούλα και του Υπολοχαγού (ΑΣ) Κωνσταντίνου Χατζή. Επίσης εντοπίστηκε τραυματισμένη η Αρχιλοχίας (ΑΣ) Βασιλική Πλεξίδα η οποία και διακομίστηκε στο 424 ΓΣΝΣ Θεσσαλονίκης. Σύμφωνα με τους γιατρούς η Αρχιλοχίας είναι εκτός κινδύνου, με κατάγματα όμως στην λεκάνη και εκδορές στα χέρια και στα πόδια. Στην περιοχή του ατυχήματος επιτροπή έρευνας, που απαρτίζεται τόσο από πολιτικά όσο και από στρατιωτικά στελέχη, διερευνά τα αίτια της πτώσης του μοιραίου ελικοπτέρου, ενώ και ο Αρχηγός ΓΕΣ Αντιστράτηγος Αλκιβιάδης Στεφανής έχει μεταβεί στην περιοχή. Τραγική λεπτομέρεια, ο εκλιπών Ιωάννης Τζανιδάκης μόλις τον περασμένο Μάρτιο στις κρίσεις των αξιωματικών των ενόπλων δυνάμεων είχε προαχθεί σε Υποστράτηγο και τοποθετήθηκε υποδιοικητής της 1ης Στρατιάς στην Λάρισα. Το χρονικό της τραγωδίας Το ελικόπτερο τύπου «Χιουι» απογειώθηκε στις 07.25 απο την βάση της Αεροπορίας Στρατού στο Στεφανοβίκειο Βόλου και κινήθηκε στην 110ΠΜ. Αφού προσγειώθηκε επέβησαν στελέχη της 1ης Στρατιάς και ακολούθως 07.38 απογειώθηκαν για την προγραμματισμένη πτήση επιτήρησης στην περιοχή ευθύνης της 1ης Στρατιάς 07.38 απώλεια επικοινωνιών και ίχνους απο τον τοπικό σταθμό της Πολεμικής Αεροπορίας 08.50 ήταν η προγραμματισμένη προσγείωση. Ξεκίνησαν οι προβλεπόμενες διαδικασίες αφου δεν προσγειώθηκε υπο τον συντονισμό του ΕΚΑΕ 09.03 στάλθηκαν στην περιοχή δύο F-16 και τότε κυρήχθηκε έναρξη συναγερμού στο πλαίσιο των προβλεπομενων διαδικασιων Έρευνας Διάσωσης Ένα Super Puma της 110ΠΜ και ένα από Λήμνο, 1 Canadair CL και 1 Agusta Bell κινούνται στην περιοχή. Στις 10.00 η Ελληνική Αστυνομία ενημέρωσε πως το ελικόπτερο είναι 3-4 χιλιόμετρα βόρεια του Σαραντάπορου. Στις 10.15 συνεργείο της ΔΕΗ επιβεβαιώνει οτι εντοπίστηκε το ελικόπτερο (συντρίμμια). Ενημερώθηκαν τα πλησιέστερα στρατιωτικά νοσοκομεία Στις 10.48 προσγειώθηκε ελικόπτερο Agusta Bell. Στις 11.03 υπήρξε ενημέρωση για την κατάσταση των επιβαινόντων. Αυτομάτως ξεκίνησε η διαδικασία διακομιδής της τραυματία στο 424 ΓΣΝΣ Θεσσαλονίκης Τριήμερο πένθος στις Ένοπλες Δυνάμεις Με εντολή του υπουργού Εθνικής Άμυνας Πάνου Καμμένου κηρύχθηκε τριήμερο πένθος στις Ένοπλες Δυνάμεις. Ο κ. Καμμένος επικοινώνησε με τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Προκόπη Παυλόπουλο, με τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα, με τον πρόεδρο της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης Κυριάκο Μητσοτάκη και τον πρόεδρο της Επιτροπής Εξωτερικών και Άμυνας Κώστα Δουζίνα. Τόσο ο κ. Καμμένος, ο αναπληρωτής υπουργός Εθνικής Άμυνας Δημήτρης Βίτσας όσο και ο αρχηγός ΓΕΕΘΑ Ναύαρχος Ευάγγελος Αποστολάκης ΠΝ εκφράζουν τα συλλυπητήρια τους στις οικογένειες των εκλιπόντων στρατιωτικών. Συγκλονισμένη από την τραγική είδηση της απώλειας των τεσσάρων στελεχών των Ενόπλων Δυνάμεων δήλωσε σε ανακοίνωσή της και η πολιτική ηγεσία του υπουργείου Εξωτερικών, εκφράζοντας παράλληλα τα ειλικρινή συλλυπητήριά της στις οικογένειες των εκλιπόντων, καθώς και την αμέριστη συμπαράστασή της στις Ένοπλες Δυνάμεις. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: Και νέα ποινική δίωξη για κακούργημα σε βάρος του Μιχάλη Σάλλα Διώκονται επίσης ο πρώην Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, Γιώργος Προβόπουλος, αλλά και ο τότε αντιπρόεδρος της Τράπεζας Πειραιώς, Θεόδωρος Πανταλάκης. Στον «προθάλαμο» του ανακριτή -και για άλλη υπόθεση πέραν αυτής που αποκάλυψε την περασμένη Κυριακή το Documento- o πρώην ισχυρός άντρας της Τράπεζας Πειραιώς, Μιχάλης Σάλλας. Κατηγορείται, όπως και ο πρώην Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, Γιώργος Προβόπουλος, για βαρύτατο κακούργημα. Φέρονται ότι «έπαιζαν παιχνίδι «με τα αποθεματικά των ασφαλιστικών ταμείων τα οποία ζημίωσαν με εκατομμύρια ευρώ προς όφελος της Τράπεζας Πειραιώς. Tι λέει το εισαγγελικό πόρισμα των οικονομικών εισαγγελέων Σύμφωνα με αποκλειστικές πληροφορίες του documentonews, μετά από παραγγελία του Εισαγγελέα Οικονομικού Εγκλήματος, Παναγιώτη Αθανασίου, προς τον αρμόδιο εισαγγελέα Πρωτοδικών, ασκείται ποινική δίωξη για απιστία στην υπηρεσία, κατ εξακολούθηση και μάλιστα με τις επιβαρυντικές διατάξεις του νόμου 1608/50 περί καταχραστών του Δημοσίου χρήματος, σε βάρος του Γιώργου Προβόπουλου, και για ηθική αυτουργία στο εν λόγω κακούργημα σε βάρος του πρώην προέδρου του ΔΣ της Τράπεζας Πειραιώς, Μιχάλη Σάλλα. Η ποινική δίωξη, που αφορά σε «δόλια κακοδιαχείριση» από την ΤτΕ αποθεματικών Ασφαλιστικών Ταμείων και Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου τα οποία εξαιτίας των χειρισμών του «θεματοφύλακα» τους έχασαν εκατομμύρια προς όφελος και μόνον της Τράπεζας Πειραιώς, στρέφεται επίσης και : - Σε βάρος στελεχών της ΤτΕ κατά το επίδικο χρονικό διάστημα (πρώτο εξάμηνο του 2009). - Στελεχών της Τράπεζας Πειραιώς, ανάμεσα στα οποία είναι και ο τότε αντιπρόεδρος του ΔΣ και Διευθύνων Σύμβουλος, Θεόδωρος Πανταλάκης - Σε βάρος του Γενικού Διευθυντή της Διεύθυνσης Διαχείρισης Διαθεσίμων και Χρηματαγορών της Τράπεζας Πειραιώς, ως αρμόδιου υπηρεσιακού στελέχους την επίμαχη περίοδο, Αθανάσιο Αρβανίτη Η παραγγελία-φωτιά του Οικονομικού Εισαγγελέα, βασίζεται σε ενδελεχή έρευνα της επίκουρης εισαγγελέως του Τμήματος του, Ελένης Μιχαλοπούλου,ενώπιον της οποίας είχαν δώσει τις εξηγήσεις τους οι εμπλεκόμενοι και είχαν υποβάλλει και εκθέσεις των τεχνικών τους συμβούλων. Σύμφωνα με πληροφορίες, στο πολυσέλιδο πόρισμα της εισαγγελέως, στο οποίο περιλαμβάνεται και η σχετική πραγματογνωμοσύνη που είχε παραγγείλει, εξετάζονται αναλυτικά μια προς μια οι συναλλαγές της ΤτΕ με την Τράπεζα Πειραιώς, που κατέτειναν -σύμφωνα με το συμπέρασμα της εισαγγελέως- σε ζημία του Κοινού Κεφαλαίου (ΚΚ), το οποίο είναι ο «κουμπαράς» των ασφαλιστικών Ταμείων και το οποίο οφείλει να διαχειρίζεται προς όφελος τους. Για περίπου 17 από τις συναλλαγές της, που δεν συνιστούν ορθή και νόμιμη διαχείριση, η ΤτΕ φέρεται ότι όχι μόνο δεν προστάτευσε τα εκατομμύρια των αποθεματικών των Ασφαλιστικών Ταμείων και τον ΝΠΔΔ,ενώ ήταν σε θέση να γνωρίζει και τον Αρμαγγεδώνα που θα ακολουθούσε, καθώς είχε πρόσβαση σε απόρρητες πληροφορίες και γνώση για τη οικονομική κατάσταση της χώρας πριν από οποιονδήποτε άλλον, αλλά ότι ζημίωσε και την περιουσία που διαχειρίστηκε εξυπηρετώντας την ρευστότητα της Τράπεζας Πειραιώς. Κι αυτό συνέβη, καθώς η Τράπεζα της Ελλάδος πουλούσε για λογαριασμό του Κοινού Κεφαλαίου ομόλογα σύντομης λήξης προς την Τράπεζα Πειραιώς και αγόραζε ομόλογα από την Τράπεζα Πειραιώς μακροχρόνιας λήξης. Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε Θεοδώρα Κουτσουμπού - Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες - Προσφέρουμε προσιτές τιμές Και το σημαντικότερο - Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων - Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες Ζωή Βερούτη M-070101-M2M

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Επικαιρότητα 11 Τζανακόπουλος: Το ΔΝΤ έπεσε έξω πέντε δισεκατομμύρια ευρώ Στις λάθος προβλέψεις του ΔΝΤ για τα στοιχεία της ελληνικής οικονομίας οι οποίες ήταν και η βασική αιτία της πολύμηνης καθυστέρησης στο κλείσιμο της δεύτερης αξιολόγησης του τρίτου ελληνικού προγράμματος, αναφέρθηκε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Δ. Τζανακόπουλος. Ο κ. Τζανακόπουλος, μιλώντας κατά τη διάρκεια της τακτικής ενημέρωσης των συντακτών, χαρακτήρισε για μία ακόμη φορά «θετική εξέλιξη» τη χθεσινή αναθεώρηση των προβλέψεων του Ταμείου για το πλεόνασμα του 2016, λέγοντας όμως ότι από το 0,1% πήγε σε εκτίμηση για 3,3%, μια διαφορά δηλαδή πέντε δισεκατομμυρίων ευρώ. «Οι επιφυλάξεις του Ταμείου που προκάλεσαν μεγάλες καθυστερήσεις ήταν αδικαιολόγητες», σημείωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος και επιτέθηκε στη ΝΔ λέγοντας ότι «θα περίμενε κανείς από τον κ. Μητσοτάκη και το κόμμα του μια δημόσια συγνώμη. Όλη η ιστορία θα εξελιχθεί για τη ΝΔ σε παρωδία θυμίζοντας παραθρησκευτικές σέχτες που προβλέπουν καταστροφολογικά σενάρια». «Στην προσπάθειά μας βρίσκεται απέναντι η ΝΔ του κ. Μητσοτάκη που ποντάρει στην καταστροφή και στο χάος. Δεν κάνουν τίποτε άλλο από τα να υπόσχονται τόσα κι αλλά τόσα. Χθες ο κ Μητσοτάκης ζήτησε επί της ουσίας να καταργηθούν οι κοινωνικές πολιτικές της ΔΕΗ και επανέφερε το σχέδιο για τη μικρή ΔΕΗ. Η ΝΔ δεν διαπραγματεύτηκε ποτέ. Θεωρούσαν βιώσιμο το χρέος, αποδέχθηκαν πρωτογενή πλεονάσματα 4,5% και δεν θα ψηφίσουν τα θετικά μέτρα στη Βουλή», συνέχισε. Σύμφωνα με τον κ. Τζανακόπουλο η απόδοση της Ελληνικής οικονομίας το 2016 «καθιστά ανενεργό το σενάριο της ενεργοποίησης του δημοσιονομικού διορθωτή» και ταυτόχρονα είναι το μεγάλο όπλο των εκπροσώπων της κυβέρνησης στις συζητήσεις στις ΗΠΑ. Το συμπέρασμα της εισαγγελικής έρευνας είναι ότι η ΤτΕ ως διαχειριστής του ΚΚ όχι μόνο παρέβη τους κανόνες διαχείρισης που έθεσε ο νόμος, η πολιτική της και οι αρχές χρηστής διαχείρισης, των χρηστών ηθών και του κοινωνικοοικονομικού σκοπού της διαχείρισης, αλλά η παράβαση αυτή έγινε κατά αντικειμενική κρίση προφανώς, πρόδηλα, κατά κατάχρηση της διαχειριστικής εξουσίας αντίθετα προς τα συμφέροντα και το σκοπό του ΚΚ. Οι υπό περαιτέρω διερεύνηση συναλλαγές στη δευτερογενή αγορά, έγιναν όλες με την Τράπεζα Πειραιώς, χωρίς η Τράπεζα της Ελλάδος να ζητήσει προσφορά από τις υπόλοιπες τράπεζες-διαμεσολαβητές. Εξαίρεση αποτελούν οι συναλλαγές της ΤτΕ με την Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, αναφορικά με τίτλους που ήταν εκτός διαχείρισης του Κ.Κ. και αφορούσαν σε φυσικά πρόσωπα πελατείας της ΤτΕ, γεγονός όμως που δημιουργεί ερωτήματα αναφορικά με τη δυνατότητα ύπαρξης τέτοιων πελατειακών σχέσεων από πλευράς της Κεντρικής Τράπεζας της Ελλάδος. Όπως μάλιστα επισημαίνεται σε σχετική πραγματογνωμοσύνη «η ΤτΕ Ο στόχος της Ελλάδος στην εαρινή σύνοδο του ΔΝΤ είναι «να προσδιοριστούν όσο το δυνατόν χαμηλότερα πλεονάσματα» και να αποφασισθούν τα επόμενα βήματα προς την κατεύθυνση μιας βιώσιμης λύσης που θα προσδιορίσει τα μεσοπρόθεσμα μέτρα. «Πάμε στη συζήτηση με πολύ συγκεκριμένες διαπραγματευτικές θέσεις», είπε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος ενώ ερωτηθείς από το Documento για το αν αναμένει να βγει λευκός καπνός από την Ουάσινγκτον απάντησε ότι «Στην εαρινή σύνοδο του ΔΝΤ δε παίρνονται αποφάσεις. Αποφάσεις παίρνονται στο EG». Σε άλλη ερώτηση για το αν ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας είχε ή έχει τηλεφωνική επικοινωνία με Ευρωπαίους ομολόγους του η αξιωματούχους πέραν του Ατλαντικού απάντησε ότι οι επαφές είναι διαρκείς. Όπως είπε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος την ερχόμενη Τρίτη επιστρέφουν τα τεχνικά κλιμάκια για να καθαρογραφτούν τα τελικά κείμενα και ότι η συμφωνία θα έρθει στη Βουλή το πρώτο δεκαπενθήμερο του Μαΐου. Γι αυτό όπως η τελική συμφωνία θα επικυρωθεί στο Eurogroup στις 22 Μαΐου και όχι νωρίτερα γιατί δεν επαρκεί ο χρόνος.. Συνεπώς δεν υπάρχει λόγος για ένα έκτακτο. Τέλος αναφερόμενος στη δήλωση του κοινοβουλευτικού εκπροσώπου Νίκου Ξυδάκη περί κυβερνητικού ανασχηματισμού περιορίστηκε να δηλώσει ότι «Ο ανασχηματισμός αποτελεί αποκλειστικό δικαίωμα του πρωθυπουργού. Δεν θέλω να κάνω κάποιο άλλο σχόλιο για τις δηλώσεις Ξυδάκη». κατά παράβαση του νομικού πλαισίου που προσδιορίζει τη διαχείριση του Κ.Κ. ζητούσε εγγράφως από την Τράπεζα Πειραιώς, στην οποία διατηρούν τραπεζικούς λογαριασμούς οι φορείς του Κ.Κ. να υπολογίζει ανά δεκαπενθήμερο -ακόμη και μονομερώς, χωρίς να αναμένει δηλαδή προηγούμενη γνωστοποίηση των φορέων του Κ.Κ. το πλεόνασμα του κάθε λογαριασμού και να το μεταφέρει στην Τράπεζα της Ελλάδος. Η ΤτΕ όμως δεν μπορεί να μεταφέρει από μόνη της κεφάλαια από τους λογαριασμούς ταμειακής διαχείρισης των νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου στους λογαριασμούς διαθεσίμων κεφαλαίων, αλλά μόνο κατόπιν εντολής των φορέων, οι οποίοι είναι και οι μόνοι αρμόδιοι να καθορίσουν το ύψος των διαθέσιμων κεφαλαίων τους. Στις δε ημερομηνίες ή κοντά σε αυτές τις ημερομηνίες κατά τις οποίες η ΤτΕ διενήργησε συναλλαγές με αντισυμβαλλόμενο μέλος της Τράπεζα Πειραιώς στη δευτερογενή αγορά, υπήρχαν πρωτογενείς εκδόσεις τίτλων Ελληνικού Δημοσίου. Πώς ευνοήθηκε η Πειραιώς Τα παραπάνω συνέβησαν και σε μια Αποζημίωσαν υπάλληλο τηλεφωνικής εταιρίας που παρουσίασε καρκίνο μετά από υπερβολική χρήση κινητού Η ιταλική δικαιοσύνη αποφάνθηκε υπέρ της αποζημίωσης πρώην υπαλλήλου εταιρίας κινητής τηλεφωνίας, ο οποίος εμφάνισε καρκίνο αφού επί 15 χρόνια χρησιμοποιούσε το υπηρεσιακό κινητό τηλέφωνό του για πάνω από 3 ώρες την ημέρα. «Η απόφαση αυτή αναγνωρίζει την σχέση ανάμεσα σ αυτή την περίπτωση καρκίνου του εγκεφάλου και την χρήση κινητού τηλεφώνου», τόνισαν οι δικηγόροι του Ιταλού πρώην υπαλλήλου της εταιρίας Telecom. H αποζημίωση θα πρέπει να καταβληθεί από το Ιταλικό Ίδρυμα Εργατικών Ατυχημάτων. Ο πρώην υπάλληλος, ο οποίος ονομάζεται Ρομπέρτο Ρομέο, κατά την διάρκεια συνέντευξης Τύπου δήλωσε ότι «επί σειράν ετών έκανε συνεχή επαγγελματικά τηλεφωνήματα, διάρκειας ενός τετάρτου ή και είκοσι λεπτών». Το 2010 του διαγνώσθηκε καλοήθης όγκος στο δεξί αυτί και υπεβλήθη σε ιατρική επέμβαση. Η ζωή του δεν διατρέχει κίνδυνο, αλλά έχασε την ακοή από το δεξί αυτί, διότι του αφαιρέθηκε το ακουστικό νεύρο. Οι δικηγόροι του Ρομέο ζητούν τώρα από το ιταλικό κράτος να εγκρίνει ευρεία εκστρατεία ενημέρωσης σχετικά με τους κινδύνους από την υπερβολική χρήση των κινητών τηλεφώνων. Δημιούργησαν παράλληλα τον ιστότοπο neurinoma.info, στον οποίο έχουν αναρτήσει όλα τα στοιχεία που έχουν συλλέξει. «Οι πιο ευάλωτες κατηγορίες πολιτών, σε ό,τι αφορά τυχόν κινδύνους από υπερβολική χρήση κινητού, είναι τα παιδιά και οι έγκυες γυναίκες», δήλωσε στα ιταλικά μέσα ενημέρωσης ο δικηγόρος Στέφανο Μπερτόνε. περίοδο κατά την οποία η ΤτΕ γνώριζε ότι η άσχημη δημοσιονομική κατάσταση της χώρας και το δημόσιο χρέος είχαν άμεση επίδραση στους κρατικούς τίτλους, ιδιαίτερα στα ΟΕΔ, που από τη φύση τους είναι μεσοπρόθεσμοι και βραχυπρόθεσμοι κι η εικόνα αυτή απεικονίστηκε άμεσα στις υψηλές αποδόσεις, κατά την επίδικη περίοδο, των 10ετών ΟΕΔ και στη πτωτική πορεία στις αγορές. Παρόλα αυτά προέβη στις επίδικες αγορές-πωλήσεις μόνο με την Τράπεζα Πειραιώς με αποτέλεσμα την ευνοική τότε αναδιάρθρωση του χαρτοφυλακίου της Πειραιώς, με παράλληλη όμως ζημία ή τουλάχιστον διακινδύνευση της περιουσίας του Κοινού Κεφαλαίου, δηλαδή των αποθεματικών ασφαλιστικών ταμείων και ΝΠΔΔ. Στη συνέχεια, με το PSΙ το Κοινό Ταμείο ζημιώθηκε επιπλέον 53,5% επί του ποσού του 1,9 δισ. ευρώ, ενώ η τράπεζα Πειραιώς ωφελήθηκε αφού τα ομόλογα που αγόρασε δεν μπήκαν στο PSI. Όπως μάλιστα λένε ειδικοί πραγματογνώμονες ακόμα κι αν δεν γινόταν το PSI, οι επίδικες συναλλαγές θα απέβαιναν επ ωφελεία της Τράπεζας Πειραιώς γιατί τα ΟΕΔ που αγόρασε Ξανθός: Αλλάζει ο νόμος για την αντιμετώπιση των ναρκωτικών - Προς νομιμοποίηση η ιατρική κάνναβη Θα δοθεί έμφαση στην αντιμετώπιση των εξαρτήσεων και τον δημόσιο χαρακτήρα των δομών δήλωσε ο υπουργός Υγείας. Κάνναβη: Αποποινικοποιείται η ιατρική χρήση «Υπαρκτές στρεβλώσεις» στο ισχύον νομοθετικό πλαίσιο. Αλλαγές στο ισχύον νομικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση των ναρκωτικών θα υπάρξει σύντομα ανακοίνωσε στην Βουλή ο υπουργός Υγείας Ανδρέας Ξάνθος. Όπως χαρακτηριστικά ανέφερε «σύντομα θα είμαστε σε θέση να έχουμε ένα μίνι νομοσχέδιο που θα κάνει αλλαγές στον νόμο 4339 για το ζήτημα των ναρκωτικών» όπου «θα μιλάμε πλέον για εξαρτήσεις και όχι για ναρκωτικά». Ιδιαίτερα εστίασε στο θέμα της αποποινικοποίησης της κάνναβης για ιατρική χρήση θέμα που ανέδειξε η εφημερίδα Documento-. Όπως είπε «είναι ένα ενδιαφέρον θέμα. Υπήρξε ένα πόρισμα επιστημονικό» που «επιβεβαιώνει την αποτελεσματικότητα της φαρμακευτικής κάνναβης». Ο Α.Ξάνθος συνέχισε λέγοντας πως «είμαστε απολύτως αποφασισμένοι να το υλοποιήσουμε» γι αυτό θα υπάρξει «Κοινή Υπουργική Απόφαση που θα αλλάζει στον πίνακα του ΟΗΕ με την κατάταξη των ουσιών» «δυνατότητα συνταγογράφησης και κυκλοφορίας σκευασμάτων με εκχυλίσματα κάνναβης». Συνολικά για το θέμα της κάνναβης σημείωσε ότι αυτό «υπερβαίνει τον ρόλο του υπουργείου Υγείας. Οφείλει όμως η πολιτεία με σοβαρό τρόπο να ανοίξει έναν διάλογο» μιλώντας για «υπαρκτές στρεβλώσεις του υπάρχοντος πλαισίου». Στο νομοσχέδιο επισήμανε ότι θα υπάρξουν «αλλαγές στο άρθρο 58 που αφορά τους όρους και τις προδιαγραφές αδειοδότησης πέραν των 4 γνωστών φορέων» καταπολέμησης των ναρκωτικών ξεκαθαρίζοντας ότι θα διαφυλάσσεται ο δημόσιος χαρακτήρας των δομών αφού «δεν χρηματοδοτούμε ΜΚΟ στο θέμα των εξαρτήσεων». Τέλος ο Α.Ξάνθος σημείωσε ότι σήμερα «μιλάμε για εξαρτήσεις και όχι μόνον για ναρκωτικά» αφού «υπάρχουν αναδυόμενες εξαρτήσεις, όπως είναι το αλκοόλ, το διαδίκτυο, ο τζόγος και μάλιστα ο ηλεκτρονικός και φυσικά η εξάρτηση από ουσίες πέραν των οπιοειδών». Όπως επισήμανε ο Α.Ξάνθος αυτά «είναι θέματα δύσκολα να συζητηθούν στην κοινωνία» και «παροξύνονται λόγω της οικονομικής κρίσης». το Κοινό Κεφάλαιο είχαν μεγαλύτερο επιτοκιακό κίνδυνο ενώ τα ομόλογα που πούλησε είχαν μικρότερο. Συνεπώς στην περίπτωση που θα ανέβαινε το κόστος για το ελληνικό δημόσιο - όπως και έγινε - θα έπεφτε η τιμή του ομολόγου και το Κ.Κ. θα έχανε. Αναφορικά με ισχυρισμό της Πειραιώς ότι στις επίδικες συναλλαγές ενήργησε ως διαμεσολαβητής, η αντίκρουση είναι ότι κάτι τέτοιο δεν ευσταθεί καθώς η εκκαθάριση των συναλλαγών έγινε από το λογαριασμό του χαρτοφυλακίου της ίδιας κι ότι π.χ. κατά το χρονικό διάστημα από 5/6/2009 μέχρι και 16/6/2009 από τη συνδυαστική κατά ημέρα αγορά και ρευστοποίηση ΟΕΔ η Τράπεζα Πειραιώς κέρδισε συνολικά 40.593.000 ευρώ. Για άλλες διαχειριστικές πράξεις πάντως δεν παραγγέλλεται η άσκηση δίωξης και αυτό το σκέλος αρχειοθετείται καθώς κατά πληροφορίες οι συγκεκριμένες αγορές ΟΕΔ και ΕΓΕΔ πραγματοποιήθηκαν εντός των άκρων ορίων των τιμών της ΗΔΑΤ (Ηλεκτρονική Δευτερογενής Αγορά Τίτλων) και αφορούν σε βραχυπρόθεσμους τίτλους και άρα δεν συνιστούν καταφανώς κακή διαχείριση της περιουσίας του Κοινού Κεφαλαίου.

12 Press Επικαιρότητα Friday April 21, 2017 Greek Press 50 χρόνια από τη μαύρη ημέρα της 21ης Απριλίου Το μήνυμα Παυλόπουλου και κομμάτων Συνέχεια από τη σελ. 9 ημέρα της 21ης Απριλίου 1967. Εμείς, οι Έλληνες, δεν πρέπει να ξεχνάμε αφενός ότι η Ελλάδα υπήρξε κοιτίδα και λίκνο της Δημοκρατίας, άρα οφείλουμε να συμπεριφερόμαστε, αδιαλείπτως και αενάως, ως θεματοφύλακες ενός αναντικατάστατου θεσμικού και πολιτικού αγαθού, το οποίο, από τη φύση του, είναι εύθραυστο. Και, αφετέρου, ότι κάθε φορά που η Ελλάδα στερήθηκε το αγαθό της Δημοκρατίας, το τίμημα υπήρξε εξαιρετικά επώδυνο όχι μόνο για τους Θεσμούς και τον Άνθρωπο αλλά ακόμη και για τον Εθνικό μας Κορμό. Η μαρτυρική Κύπρος, θύμα της ιταμής τουρκικής εισβολής και κατοχής, μας το θυμίζει ως σήμερα. Το Εθνικό μας Χρέος για την υπεράσπιση της Δημοκρατίας γίνεται, μέσα στην σημερινή συγκυρία ιδίως για την Ευρωπαϊκή μας Οικογένεια, τόσο περισσότερο επιτακτικό, όσον οι ύπουλες δυνάμεις που απεργάζονται την κατάλυση των Δημοκρατικών Θεσμών -με αποκορύφωμα τα ναζιστικά κατάλοιπα, τα οποία ξυπνούν τους εφιάλτες του Β Παγκοσμίου Πολέμου- αναβιώνουν απειλητικά. Αιωνία η μνήμη εκείνων που έπεσαν θύματα των αδίστακτων πραξικοπηματιών της 21ης Απριλίου 1967 και παντοτινή τιμή σ εκείνους που αντιστάθηκαν και βασανίσθηκαν, υπερασπιζόμενοι την Δημοκρατία όπως ταιριάζει στους Έλληνες». ΣΥΡΙΖΑ: Άφησε πίσω της εφιάλτες, καταστροφές και την τραγωδία της Κύπρου «Η παραδειγματική αντίσταση του ελληνικού λαού στη μαύρη επταετία είναι πολύτιμη παρακαταθήκη, εφόδιο και φάρος φωτεινός για τις σύγχρονες μάχες», σημειώνει ο ΣΥΡΙΖΑ στο μήνυμά του για τη συμπλήρωση 50 χρόνων από το χουντικό πραξικόπημα της 21ης Απριλίου. «Πέρασε κιόλας μισός αιώνας από τη σκοτεινή νύχτα της 21ης Απριλίου 1967, μία νύχτα που κράτησε 7 ολόκληρα χρόνια αφήνοντας πίσω της εφιάλτες, καταστροφές, και την τραγωδία της Κύπρου», αναφέρει ο ΣΥΡΙΖΑ για να τονίσει: «50 χρόνια μετά το αμερικανοκίνητο πραξικόπημα των συνταγματαρχών, θυμόμαστε, τιμούμε και συνεχίζουμε. Θυμόμαστε τους ακατάλυτους αγώνες του ελληνικού λαού για δημοκρατία, ελευθερία και λαϊκή κυριαρχία. Τιμούμε τους αγωνιστές της Αριστεράς, καθώς και όλους τους αγωνιστές κι όλες τις αγωνίστριες της δημοκρατίας, που δεν δίστασαν, δεν φοβήθηκαν, δεν έσκυψαν το κεφάλι, αλλά, αντίθετα, υπερασπίστηκαν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, τις αξίες και τα ύψιστα ιδανικά». «Αλλά, πάνω από όλα», υπογραμμίζει ο ΣΥΡΙΖΑ, «συνεχίζουμε στον δρόμο που χάραξαν οι αγωνιστές, σε χρόνια δύσκολα». «Σε μία Ευρώπη που συνθλίβεται από πολιτικές λιτότητας, από τον στυγνό κι απάνθρωπο νεοφιλελευθερισμό, όπου βρίσκει πρόσφορο έδαφος η ακροδεξιά, οι εθνικισμοί, η ξενοφοβία, ακόμα και οι νοσταλγοί της χούντας και του ναζισμού, όπως η εγκληματική οργάνωση της Χρυσής Αυγής, η παραδειγματική αντίσταση του ελληνικού λαού στη μαύρη επταετία είναι πολύτιμη παρακαταθήκη, εφόδιο και φάρος φωτεινός για τις σύγχρονες μάχες», επισημαίνει το κυβερνών κόμμα. Νικόλαος Μακαρέζος, Στυλιανός Παττακός, Γεώργιος Παπαδόπουλος Η Ελλάδα από την 21η Απριλίου 1967 μπήκε στο «γύψο», κατά την έκφραση του Παπαδόπουλου, για 7 χρόνια, 3 μήνες και 3 μέρες. Η Δικτατορία κατέρρευσε σαν χάρτινος πύργος στις 23 Ιουλίου 1974, μετά το εγκληματικό πραξικόπημα στην Κύπρο και την τουρκική εισβολή στη Μεγαλόνησο. Η κατάργηση των στοιχειωδών ελευθεριών, οι φυλακές, οι εξορίες και τα βασανιστήρια, οι δολοφονίες των αντιπάλων του καθεστώτος, ο πνευματικός και πολιτιστικός μεσαίωνας, αλλά και η Κυπριακή τραγωδία, καταγράφουν τη Χούντα των Συνταγματαρχών ως μία από τις μελανότερες στιγμές της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας. ΚΚΕ: Η αστική τάξη ήθελα να διασφαλίσει απρόσκοπτα τα συμφέροντά της Η αποτίμηση των γεγονότων μιας ολόκληρης ιστορικής περιόδου που οδήγησαν στη δικτατορία της 21ης Απριλίου 1967, των εσωτερικών και διεθνών εξελίξεων πριν και μετά τη δικτατορία, η στάση των πολιτικών δυνάμεων, καθώς και η αποτίμηση της κατάστασης του εργατικού-λαϊκού κινήματος, του αντιδικτατορικού αγώνα, με ιδιαίτερη αναφορά στη δράση του ΚΚΕ, στη σημασία των αποφάσεών του και στα συμπεράσματα που εξάγει το Κόμμα, περιέχονται σε ανακοίνωση της ΚΕ του ΚΚΕ, «για το στρατιωτικό πραξικόπημα της 21ης Απριλίου 1967». Ειδικότερα, το ΚΚΕ επισημαίνει ότι τα όσα προηγήθηκαν της δικτατορίας και όσα ακολούθησαν έως τις μέρες κατάρρευσης και παράδοσης της σκυτάλης στην αστική κυβέρνηση υπό τον Κ. Καραμανλή, αποδεικνύουν ότι «προκειμένου η αστική τάξη να διασφαλίσει την απρόσκοπτη πορεία των συμφερόντων της, δεν διστάζει να καταφύγει σε κάθε αντιδραστικό μέσο, στην χρήση οποιουδήποτε αντιλαϊκού εργαλείου». Αναφέρει ότι το ΚΚΕ ήταν το μοναδικό κόμμα «που έβλεπε και στήριζε την ανατροπή της χούντας μέσα από την οργανωμένη πάλη της εργατικής τάξης, των λαϊκών στρωμάτων. Δεν την ανέθεσε στον διεθνή καπιταλιστικό παράγοντα -ευρωπαϊκό, αμερικανικό και γενικά ΝΑΤΟϊκό- ή στις εγχώριες αστικές πολιτικές δυνάμεις», ενώ από την πρώτη μέρα επιβολής του πραξικοπήματος, ανέδειξε τις ευθύνες των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ. Σε ό,τι αφορά τη στάση της ΕΣΣΔ και των άλλων σοσιαλιστικών κρατών, η ανακοίνωση αναφέρει ότι αυτή καθορίστηκε βάσει των θέσεων «α) εξωτερική πολιτική διατήρησης σχέσεων με τα καπιταλιστικά κράτη, ανεξαρτήτως της εσωτερικής πολιτικής κατάστασης και β) η ανάπτυξη της εργατικής-λαϊκής πάλης και εξέγερσης αποτελούσε υπόθεση των εγχώριων δυνάμεων, του ΚΚ κάθε χώρας», για να προσθέσει ότι η μη διακοπή από την ΕΣΣΔ των διπλωματικών και οικονομικών σχέσεων με την Ελλάδα «αξιοποιήθηκε από τα αστικά κόμματα και από το αυτοαποκαλούμενο «ΚΚΕ Εσωτερικού», την οπορτουνιστική ομάδα που αποσπάστηκε από το Κόμμα, ως προκάλυμμα για να ξεδιπλώσουν την αντισοσιαλιστική τους προπαγάνδα, να συκοφαντήσουν το ΚΚΕ». Στην ανακοίνωση του κόμματος γίνεται αποτίμηση των εξελίξεων και των κινήσεων των αστικών πολιτικών δυνάμεων στην Ελλάδα και στην Κύπρο, αλλά και εκτενής αναφορά στην κατάσταση του ΚΚΕ, την 21η Απριλίου 1967, το οποίο ήταν χωρίς Κομματικές Οργανώσεις στην Ελλάδα, μετά την απόφαση για διάλυσή τους και ένταξη των κομμουνιστών στην ΕΔΑ, της 8ης Ολομέλειας της ΚΕ του 1958 και σημειώνεται ότι παρόλα αυτά, το ΠΓ της ΚΕ του Κόμματος από την πρώτη στιγμή κάλεσε σε δράση για την ανατροπή της δικτατορίας, ενώ εξίσου εκτενής αναφορά πραγματοποιείται στην προσπάθεια συγκρότησης Κομματικών Οργανώσεων. Υπογραμμίζεται, ακόμα, ότι το ΚΚΕ ήταν το μοναδικό κόμμα το οποίο στις 24 Ιουλίου 1974 μίλησε σαφώς για αλλαγή ως προϊόν συμφωνίας ανάμεσα στην χούντα, τις ΗΠΑ, τους άλλους βασικούς εταίρους του ΝΑΤΟ και τους αστούς πολιτικούς με επικεφαλής «For all your Dental needs» Dr Perry Argiropoulos Van Horne Dental 2804 Victoria Park Ave 416 491 4411 τον Κ. Καραμανλή, με τον συμβιβασμό αυτόν να έχει και την έγκριση της ΕΟΚ. Αποτίοντας φόρο τιμής στους αγωνιστές κατά της χούντας, το ΚΚΕ καταλήγει στην ανακοίνωσή του, τονίζοντας ότι θα συνεχίσει «τη μελέτη της ιστορίας του, την ανάπτυξη της εργατικής-λαϊκής πάλης στην Ελλάδα και την πολύτιμη πείρα που προκύπτει από την δικτατορία της αστικής τάξης με όποια μορφή ασκείται και από την καπιταλιστική εκμετάλλευση σε συνθήκες ειρήνης ή ιμπεριαλιστικού πολέμου. Θα συνεχίσει να προβάλλει την ιστορική μνήμη και γνώση στις νεότερες γενιές, τα συμπεράσματα που επιβεβαιώνουν την επικαιρότητα, αναγκαιότητα και ρεαλιστικότητα της πάλης για τον σοσιαλισμό-κομμουνισμό».

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Αφιέρωμα 13 Ημέρα μνήμης Αφιέρωμα τιμής ενάντια στην παραχάραξη της Ιστορίας και τη λησμονιά Του Μελέτη Παρχαρίδη Περνώντας το βόρειο Αιγαίο, τα Δαρδανέλια και το Βόσπορο θα αντικρίσεις στα ανατολικά μια άγρια και τρικυμισμένη θάλασσα, τη Μαύρη Θάλασσα ή Εύξεινο Πόντο, δηλαδή φιλόξενη θάλασσα. Έτσι τον βάφτισαν οι αρχαίοι Έλληνες «κατ ευφημισμόν» για να τον εξευμενίσουν, να τον καλοπιάσουν, γιατί ήταν «άξεινος» δηλαδή αφιλόξενος. H παρουσία των Ελλήνων στην περιοχή του Πόντου χρονολογείται από την αρχαιότητα. Γύρω στα 1.000 π.x. τοποθετούν οι μελετητές την πραγματοποίηση των πρώτων εμπορικών ταξιδιών στην περιοχή αυτή για την αναζήτηση κυρίως χρυσού και άλλων μεταλλευμάτων. H οργανωμένη αποστολή του Iάσονα και των Αργοναυτών στην Κολχίδα, οι περιπλανήσεις του Ορέστη στη Θοανία του Πόντου, οι περιπέτειες του Οδυσσέα στη χώρα των Kιμμερίων, η τιμωρία του Προμηθέα από το Δία και η εξορία του στον Kαύκασο, το ταξίδι του Hρακλή στον Πόντο, καθώς και άλλοι γοητευτικοί ελληνικοί μύθοι, που αναφέρονται ειδικά σ αυτόν τον γεωγραφικό χώρο, επιβεβαιώνουν την ύπαρξη των πανάρχαιων αυτών εμπορικών δρομολογίων. Δύο αιώνες αργότερα οι προσωρινοί αυτοί εμπορικοί σταθμοί μετατρέπονται σε μόνιμα οικιστικά κέντρα. Πρώτη η Mίλητος εγκαινίασε την αποικιακή πολιτική στον Eύξεινο Πόντο ιδρύοντας τη Σινώπη. H Σινώπη με τη σειρά της ίδρυσε το 756 π.x. την Tραπεζούντα, την Kρώμνα, το Πτέριον, την Kύτωρο κ.ά. Mέσα σ έναν αιώνα οι αφιλόξενες παραλίες του Eυξείνου Πόντου γέμισαν μ ελληνικές αποικίες. Οι συμπληγάδες πέτρες σταμάτησαν να κλείνουν το Bόσπορο και η θαλάσσια περιοχή έγινε θάλασσα φιλόξενη, ελεύθερη και ελληνική. Το ελληνικό εμπόριο και ο πολιτισμός κυριάρχησαν παντού. Οι πλουτοφόρες περιοχές έγιναν η κύρια πηγή του ελληνικού εισαγωγικού εμπορίου. Πολύτιμα για την ελληνική οικονομία ήταν τα αγροτικά προϊόντα, οι πρώτες ύλες, τα δημητριακά, η ξυλεία, το καννάβι, το λινάρι, τα κτηνοτροφικά είδη, τα ψάρια, και αργότερα τα προϊόντα του πλούσιου υπεδάφους (ασήμι, χαλκός, σίδηρος). Τον πρωταγωνιστικό ρόλο των ελληνικών πόλεων στην πολιτική ζωή της περιοχής αποδεικνύει η αβίαστη υιοθέτηση από πλευράς γηγενών, του ελληνικού πολιτισμού και της ελληνικής σκέψης. Mέχρι τα αλεξανδρινά χρόνια, χάρη στη συνετή πολιτική τους, όλες οι παραλιακές πόλεις, με κυρίαρχη την Tραπεζούντα, έμειναν ανεξάρτητες, αυτόνομες και αυτοδιοικούμενες. Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο και τον Ξενοφώντα, ποτέ δεν υποδουλώθηκαν ουσιαστικά στους Πέρσες. Επί Mεγάλου Αλεξάνδρου η Τραπεζούντα συμμετείχε στην εθνική δόξα των Ελλήνων. Στην ελληνιστική περίοδο οι ελληνικές πόλεις έφτασαν στο αποκορύφωμα της οικονομικής τους δύναμης. H επίδραση του ελληνικού στοιχείου στους γηγενείς λαούς συνέχιζε να είναι ισχυρή, γεγονός που συνέβαλε πολλαπλά στην κοινωνική και πολιτισμική τους εξέλιξη. H ελληνική γλώσσα καθιερώθηκε στο βασίλειο του Πόντου ως επίσημη γλώσσα επικοινωνίας των πολυάριθμων, άρα και πολύγλωσσων εθνοτήτων της Mικράς Aσίας. Το δωδεκάθεο του Ολύμπου ειρηνικά αφομοίωσε τις περισσότερες περσικές και ντόπιες εθνότητες. H ελληνική θρησκεία και λατρεία κυριάρχησαν παντού. Το πάντρεμα του ελληνικού πνεύματος με την ανατολίτικη σοφία μόνο θετική προσφορά είχε στο βασίλειο αλλά και στον παγκόσμιο πολιτισμό. Η οικονομική, εμπορική και πολιτική ακμή του Πόντου, δεν ανατράπηκε ούτε μετά το 63 π.x., όταν ο Ρωμαίος ύπατος Πομπήιος κατέλαβε την Τραπεζούντα. Οι Έλληνες συνέχισαν για πολλές δεκαετίες κάτω από την κυριαρχία των Ρωμαίων, να απολαμβάνουν την ελευθερία, την ανεξαρτησία και την αυτονομία τους. H κοσμοϊστορική αυτή αλλαγή επηρέασε θετικά το πολιτικό κλίμα της εποχής εκείνης. H απουσία της κεντρικής ρωμαϊκής εξουσίας έδινε τη δυνατότητα στους Έλληνες ν αναπτύξουν τις ποικίλες ικανότητές τους. Στα βυζαντινά χρόνια τα φρούρια, τα κάστρα και τα ισχυρά τείχη των πόλεων του Πόντου μαρτυρούν τη σημαντική στρατηγική σημασία του τόπου κατά τη Βυζαντινή εποχή. Επί μία χιλιετία περίπου ο Πόντος στάθηκε το ακριτικό οχυρό, ο προπυλώνας της αυτοκρατορίας ενάντια στους πολυπληθείς εχθρούς της αρχικά τους Πέρσες και αργότερα τους Άραβες και τους Σελτζούκους με μια ιστορία γεμάτη πολέμους και επελάσεις εχθρικών λαών, που βάδιζαν προς τη Βασιλεύουσα. Η φήμη των ακριτών του Πόντου, που ήταν πολεμιστές και ιδιοκτήτες γης μαζί, διαδόθηκε σε όλη την αυτοκρατορία μέσα από τα τραγούδια και τα ακριτικά έπη που διηγούνται τα κατορθώματά τους και εξυμνούν την άφταστη ανδρεία τους. Με την κατάλυση του βυζαντινού κράτους από τους σταυροφόρους (1204) οι αδελφοί Αλέξιος και Δαβίδ, απόγονοι της αυτοκρατορικής δυναστείας των Κομνηνών, ίδρυσαν στην περιοχή του Πόντου ανεξάρτητο βασίλειο, γνωστό και ως «Αυτοκρατορία Συνέχεια στη σελ. 15

14 Press Διαφημίσεις Friday April 21, 2017 Greek Press Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΕΟΦΙΛΟΠΟΥΛΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΣ 747 DON MILLS RD (FLEMINGTON PARK) (ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ EGLINTON) Προϊόντα ομορφιάς και υγείας ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΜΑΣ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΝΑΓΚΗ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΑΣ ΠΟΛΛΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΚΠΤΩΣΗ $2.00 ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ONTARIO DRUG BENEFIT ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ 416-429-1444 Μη παραλείψετε να δοκιμάσετε τα λουκούμια δικής μας παραγωγής Με γεύση: Περγαμόντο, Τριαντάφυλλο, Βανίλια, Καρύδα, Καρύδι Για όλα τα ελληνικά προϊόντα Μεσογειακής Διατροφής Για όλες τις λιχουδιές, τα είδη παντοπωλείου και τα παραδοσιακά γλυκά που θα ευχαριστήσουν την οικογένεια σας και τους καλεσμένους σας Αλλαντικά, τυριά, τουρσιά, λάδι, ελιές, και όλα τα προϊόντα της Μεσογειακής υγειινής διατροφής Με 25 χρόνια πείρα Ειδικευόμαστε σε Τούρτες γάμου, βάπτισης, ελληνικά γλυκά, πρόσφορα, λαγάνες, μπακλαβά, μιλφειγ, μπουγάτσα, λουκουμάδες, τουλούμπες, και ο,τι άλλο θέλετε θα το βρείτε σε μας Melisaki $15.50 (1kg) Attiki $12.99 (500g) Minerva Horio Extra Virgin Olive Oil $25.99 (3L) Nescafe Classic $12.49 (200g) Εμπιστευτειτε μασ για ολες τισ αγοραπωλησιεσ σας

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Αφιέρωμα 15 Συνέχεια από τη σελ. 13 Και τα χελιδόνα σ έρχουνταν, πατρίδα μ σην φωλέαν σ και έρθεν ο Πόντιον ο γιος, άμον τον Οδυσσέα σ Αχ, Ελλάδα έκουγα σεν, ατώρα έρθα είδα σεν έρθα για την πατρίδα μ, απ εσάς κρατεί η ρίζα μ της Τραπεζούντας». Στα 257 χρόνια της, ο Πόντος γνώρισε μεγάλη οικονομική ευμάρεια και πολιτιστική ακμή. Οι Μεγαλοκομνηνοί διατήρησαν την αυτοκρατορία τους ως το 1461, οκτώ χρόνια μετά την άλωση της Κωνσταντινούπολης, οπότε υπέκυψε και ο Πόντος στους Οθωμανούς. Κατά την οθωμανική κυριαρχία η ελληνική κοινωνία του μικρασιατικού Πόντου θα σημαδευτεί - όπως και κάθε άλλο μέρος του ελληνικού κόσμου- από τον εξισλαμισμό και την εμφάνιση του κρυπτοχριστιανικού φαινομένου. Από τα τέλη του 17ου αιώνα θα ξεκινήσει η εκπαιδευτική κίνηση στον Πόντο όπως και στον υπόλοιπο ελληνικό κόσμο. Η Τραπεζούντα θα εξελιχθεί σε κέντρο των ελληνικών γραμμάτων. Το πρώτο σχολείο που λειτούργησε ήταν το «Φροντιστήριον Τραπεζούντος» το 1682. Κατά το 19ο αιώνα εκατοντάδες ελληνικά και αλληλοδιδακτικά σχολεία ιδρύθηκαν στον Πόντο. Στον Πόντο μετά τις μεταρρυθμίσεις του 1856 με το σουλτανικό διάταγμα «Χάττι Χουμαγιούν» βελτιώνεται η θέση των υπόδουλων Ελλήνων της περιοχής και αρχίζει η οικονομική ανάπτυξη του τόπου. Στις αρχές του 1900, το εμπόριο σ ολόκληρο τον Πόντο είχε περάσει στα χέρια των Ελλήνων και εν μέρει των Αρμενίων. Το ενδιαφέρον της γερμανικής πολιτικής για την Ανατολή και τα οικονομικά της σχέδια γι αυτή την περιοχή αποτελούν τον καταλύτη που μεταβάλλει το σκηνικό. Οι Γερμανοί ως μοναδικό εμπόδιο στα σχέδιά τους για οικονομική διείσδυση στο οθωμανικό κράτος έβλεπαν τους Έλληνες και τους Αρμένιους, που στα χέρια τους βρισκόταν ο έλεγχος της οικονομικής ζωής της χώρας, γι αυτό και παρακινούσαν τους Τούρκους με κάθε μέσο να στραφούν εναντίον τους. Από κάθε γωνιά του Πόντου και της Μ. Ασίας έρχονται καταγγελίες για βιαιοπραγίες των Τούρκων. Στις 30 Μαΐου 1911 ο μητροπολίτης Αμασείας Γερμανός Καραβαγγέλης καταγγέλλει στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και στο υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας τις βαρβαρότητες οργάνων της τουρκικής κυβέρνησης στην περιοχή του. Οι Νεότουρκοι κηρύττουν οικονομικό πόλεμο σε καθετί ελληνικό. Απαγορεύουν τα ελληνικά προϊόντα και δεν επιτρέπουν στα ελληνικά πλοία να αγκυροβολούν σε τουρκικά λιμάνια. Αυτό το εμπορικό μποϊκοτάζ πραγματοποιείται σ ολόκληρη την Τουρκία και φυσικά και στον Πόντο. Η μισαλλόδοξη πολιτική των Νεότουρκων οδηγεί στους βαλκανικούς πολέμους, με ενωμένες τις χώρες της Βαλκανικής εναντίον της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Κατά τη διάρκεια του πολέμου οι διωγμοί αυξήθηκαν. Στην Τραπεζούντα, οι Τουρκικές εφημερίδες παρακινούσαν τους αναγνώστες ν αρχίσουν τους διωγμούς και τις σφαγές. Οι σποραδικές δολοφονίες αρχίζουν να αυξάνονται. Χωρικοί που πήγαιναν να δουλέψουν στα χωράφια τους βρίσκονταν καθημερινά δολοφονημένοι. Οργανωμένες τουρκικές συμμορίες, κατά τη διάρκεια της νύχτας, λεηλατούσαν πόλεις και χωριά. Οι διωγμοί εκδηλώθηκαν αρχικά με τη μορφή σποραδικών κρουσμάτων βίας, καταστροφών, απελάσεων και εκτοπισμών. Φαίνονταν σαν να προέρχονταν από ανεύθυνα κυρίως στοιχεία. Πολύ γρήγορα, όμως, έγιναν πιο συστηματικοί, πιο οργανωμένοι και εκτεταμένοι και στρέφονταν τόσο κατά των Ελλήνων όσο και κατά των Αρμενίων. Σε εφαρμογή αυτής της πολιτικής, όχλοι ατάκτων καθοδηγούμενοι από τις αρχές και αφιονιζόμενοι από μια συστηματική προπαγάνδα μίσους, ανάγκασαν χιλιάδες Έλληνες των παραλίων της Μικρασίας να εγκαταλείψουν τις προαιώνιες εστίες τους και να μετοικήσουν με πολυήμερες εξοντωτικές πορείες. Αλλά οι Τούρκοι δεν περιορίζονταν στους ομαδικούς εκτοπισμούς και τις απελάσεις. Στις ελληνικές περιοχές έφερναν τον όλεθρο και τη συμφορά έκαιγαν και κατάστρεψαν χωριά και κωμοπόλεις, έσφαζαν τους κατοίκους τους, λεηλατούσαν τις περιουσίες τους, βίαζαν τις γυναίκες. Το Οικουμενικό Πατριαρχείο αναγκάστηκε σε ένδειξη πένθους να κλείσει στις 15 Μαΐου 1914 όλες τις εκκλησίες και τα σχολεία και να καταγγείλει στις Μεγάλες Δυνάμεις τους νέους διωγμούς. Δεν κατάφερε, όμως τίποτε γιατί κηρύχθηκε στο μεταξύ ο Α Παγκόσμιος πόλεμος, στον οποίο η Τουρκία έλαβε μέρος ως σύμμαχος της Γερμανίας, έχοντας πια την ευχέρεια να εφαρμόσει πλήρως το παλαιότερο σχέδιο της εξόντωσης των χριστιανών. Οι Νεότουρκοι είχαν πεισθεί πως μόνο με τη φυσική εξόντωση των γηγενών λαών, των Ελλήνων και των Αρμενίων, θα κάνανε πατρίδα τους τη Μικρασία. Στις 20 Ιουλίου 1914 κηρύχτηκε γενική επιστράτευση όλων των εθνών της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Τους χριστιανούς στρατιώτες τους έστειλαν στα τάγματα εργασίας τα γνωστά «αμελέ ταμπουρού», για να σπάζουν πέτρες, να ανοίγουν δρόμους στα βουνά, κάτω από οποιεσδήποτε καιρικές συνθήκες, βροχές, χιόνια κλπ. Τόσο άθλιες ήταν οι συνθήκες της ζωής τους, τόσο λίγη η τροφή και τόση η κακομεταχείρισή τους ώστε ελάχιστοι απ αυτούς επέζησαν. Τα «αμελέ ταμπουρού» ήταν στην πραγματικότητα τάγματα εξόντωσης των στρατευμένων χριστιανών. Το 1919, ο Μουσταφά Κεμάλ προωθεί την πιο άγρια φάση της Ποντιακής Γενοκτονίας. Στις 19 Μαΐου 1919 ο Μουσταφά Κεμάλ αποβιβάζεται στη Σαμψούντα, υπό την καθοδήγηση των Γερμανών συμβούλων του. Μέχρι τη Μικρασιατική Καταστροφή το 1922, τα θύματα της γενοκτονίας ξεπέρασαν τις 200.000. Πηγές μάλιστα αναφέρουν πως ο αριθμός των θυμάτων ξεπέρασε τις 350.000! Όσοι γλίτωσαν κατέφυγαν, με τραγικές συνθήκες, πρόσφυγες στη Νότια Ρωσία, ενώ γύρω στις 400.000 έφτασαν στην Ελλάδα. Ο επίλογος του δράματος τόσο των Ποντίων όσο όλων των Χριστιανών κατοίκων της Μικράς Ασίας υπογράφεται στη Λωζάνη με τη Σύμβαση Περί Υποχρεωτικής Ανταλλαγής Ελληνικών και Τούρκικων Πληθυσμών. Η 19η Μαΐου είναι ημέρα μνήμης της γενοκτονίας και του ξεριζωμού του ποντιακού ελληνισμού, μιας μελανής σελίδας στην παγκόσμια ιστορία. Μα παράλληλα, στις δύσκολες στιγμές που διανύουμε, οφείλει να είναι και μέρα παραδειγματισμού. Οι Πόντιοι κράτησαν κατάσαρκα δεμένη πάνω τους σα φυλαχτό τη μνήμη της γης που τόσο άδικα αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν. Εντάχθηκαν στην ελληνική κοινωνία με δύναμη και θέληση για ζωή και δημιουργία. Προσαρμόστηκαν στις νέες συνθήκες και πάλεψαν. Όπως οφείλουμε να κάνουμε όλοι μας. Δυσκολίες θα υπάρχουν πάντα. Το σημαντικό είναι να μη μας αποθαρρύνουν αλλά να μας οπλίζουν με πείσμα, επιμονή κι υπομονή ώστε να δημιουργήσουμε. Έχουμε χρέος να παραδώσουμε στα παιδιά μας έναν κόσμο που δε θα ναι κατ ανάγκη πλούσιος σε υλικά αγαθά μα σε αξίες.

16 Press Community Events Friday April 21, 2017 Greek Press Community Events By Athina Tagidou Holy Week at Panagia - Greek Orthodox Cathedral Annunciation of the Virgin Mary in Toronto Holy Week services at Panagia Greek Orthodox Cathedral in Toronto were commemorated with devout parishioners throughout the week. The day before Palm Sunday, on the feast day of St. Lazarus, the St. Lazarus youth retreat brought together the children for a day of learning and understanding of the significant day and the upcoming week reflecting the Passion of Christ. All members of the Church community from the Clergy, Chantors, Community Council, Ladies of Pronia and Philoptohos, Altar boys, Sunday School children and teachers, members of the church as well as parishioners took part in Epitafios at the Holy Church of Prophet Elias the daily liturgical services leading to the Easter Sunday Agape Service. On Good Friday the Epitafios service where everyone walks behind the Epitafio as it is brought outside of and encircles the church followed by the people kneeling beneath it respectfully after it has been returned into the church. On Holy Saturday, on the eve of the Resurrection the Anastasi service at 12 am, as all heard Fr. Avgeropoulos shout Christos Anesti with conviction, all in attendance replied in unison and definiteness Alithos Anesti as they quickly shared the Holy Light amongst each other; Panagia church soon glowed brilliantly with parishioners holding their Holy lit candles. Truly a special Easter once again at one of the first Greek Orthodox Churches in Toronto. Epitafios at the Cathedral of Panagia Epitafios at the Cathedral of Panagia

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Εκδηλώσεις 17 Εκδηλώσεις Ομογενών Ρεπορτάζ: Ράνια Μπαμπάση Μεγάλη Εβδομάδα και Ανάσταση στις Εκκλησίες της Παροικίας μας Επιτάφιος Αγίου Ιωάννη Επιτάφιος Αγίας Ειρήνης Επιτάφιος Αγίου Δημητρίου Αποκαθήλωση στον Άγιο Δημήτριο Μεγάλη εβδομάδα στον Άγιο Δημήτριο Αναστάσιμο Φως στον Άγιο Ιωάννη- Ο Πρόεδρος της Ε.Κ.Τ. Α. Αρτεμάκης Για άλλη μια χρονιά οι εκκλησίες της παροικίας μας γέμισαν από πιστούς που τις ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας παρακολούθησαν με ευλάβεια το Θείο Δράμα. Από την Κυριακή των Βαΐων μέχρι και το Μεγάλο Σάββατο οι συμπάροικοί μας προσέρχονταν στους Ναούς για να ανάψουν το κερί τους, να προσευχηθούν και να συνοδεύσουν έστω και συμβολικά τον Χριστό στις μέρες που οδήγησαν στην έσχατη θυσία του, την Σταύρωση, αλλά και στο Θείο Θαύμα της Ανάστασης. Ξεκινώντας από τη Μεγάλη Τετάρτη ας δούμε πώς τίμησαν το φετινό Πάσχα οι Ελληνορθόδοξοι ναοί της ευρύτερης περιφέρειας του Τορόντο. Στον κατάμεστο Άγιο Δημήτριο οι πιστοί δέχτηκαν τη Μεγάλη Τετάρτη το Μύρο από τον πατέρα Κωνσταντίνο. Τη μεγάλη Πέμπτη οι Ιεροί Ναοί γέμισαν και οι πιστοί σε κλίμα κατάνυξης άκουσαν τα 12 Ευαγγέλια. Φτάνουμε στη Μεγάλη Παρασκευή, οπότε και οι ξυλόγλυπτοι Επιτάφιοι, περίτεχνα στολισμένοι, περιμένουν τους πιστούς στις εκκλησίες. Προηγείται φυσικά η Αποκαθήλωση και το βράδυ στην Ιερό Ναό της Αγίας Ειρήνης το τεράστιο πλήθος των πιστών ακολουθεί ευλαβικά την περιφορά του Επιταφίου. Το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου μέσα και έξω από τους Ιερούς Ναούς της παροικίας μας γίνεται το αδιαχώρητο. Οι ιερείς λίγο πριν τα μεσάνυχτα μοιράζουν το άγιο φως και μέσα σε λίγα λεπτά το σκοτάδι γίνεται φως. Σύσσωμο το εκκλησίασμα ψάλλει το Χριστός Ανέστη και αφού η λειτουργία τελειώσει, οι δρόμοι γύρω από τους ναούς γεμίζουν φως από τις αναμμένες λαμπάδες των πιστών που επιστρέφουν σπίτι για το τραπέζι της Ανάστασης. Η Κυριακή του Πάσχα έχει φτάσει και το πρωί οι συμπάροικοι ξεκινάνε τις ετοιμασίες για να γιορτάσουν με τις οικογένειες και τους φίλους τους. Μεγάλη εβδομάδα στον Καθεδρικό της Παναγίας Επιτάφιος στον Ι. Ν. του Προφήτη Ηλία

18 Press Εκδηλώσεις Friday April 21, 2017 Greek Press Community Events By Athina Tagidou Μεγάλη Εβδομάδα και Ανάσταση στις Εκκλησίες της Παροικίας μας Αναστάσιμο φως στον καθεδρικό της Παναγίας Επιτάφιος στον Ι.Ν. του Προφ. Ηλία Αποκαθήλωση στον Ι.Ν. του Προφ. Ηλία Αποκαθήλωση στον Καθεδρικό της Παναγίας SAVE / ΕΚΠΤΩΣΗ 5 % BEFORE APRIL 5 10 am - 7 pm Αποκαθήλωση στον Ι.Ν. του Αγίου Δημητρίου www.onlinkmonuments.com

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Χορηγοί 19 Κυριακή του Πάσχα με φίλους στην οικία του κ. Κουτρουπέλη Michael Papadouris, P.Eng. Broker Royal LaPage Signature Realty Ltd., Brokerage 8 Sampson Mews, Suite 201 Toronto, ON, M3C 0H5 Tel: 416-443-0300 Fax: 416-964-3621 Cell: 416-802-1540 Email: MichaelPapadouris@Sympatico.ca Ο «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ» ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΣΤΗΝ ΗΛ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ www.greekpress.ca

20 Press Σπορ Friday April 21, 2017 Greek Press Αθλητισμός - Σπόρ Τσάμπιονς Λιγκ: Μάχες σε Βαρκελώνη και Μονακό Η Μπαρτσελόνα ξεκινά την εβδομάδαφωτιά από την έδρα της, στην οποία θέλει να επαναλάβει τον άθλο των «16», όπου ανατρέποντας το 4-0 της Γαλλίας, νίκησε 6-1 την Παρί και προκρίθηκε. Στην προσπάθεια της αυτή θα έχει ξανά τον Σέρχιο Μπούσκετς Η Γιουβέντους όμως δεν είναι αφελής. Η ομάδα του Αλέγκρι, μετά τη νίκη της με 3-0 στο Τορίνο, πηγαίνει στη Βαρκελώνη, γνωρίζοντας πολύ καλά από διαχείριση και αντιμετώπιση αγώνων μακριά από το σπίτι της. Στο φετινό Τσάμπιονς Λιγκ έχει νικήσει σε όλες τις εκτός έδρας αναμετρήσεις, έχοντας δεχτεί μόλις ένα γκολ. Οι «Μπιανκονέρι» έχουν κρατήσει απαραβίαστη την εστία τους για 441 ματς στην Ευρώπη και αν κρατήσουν στο μηδέν και τους Καταλανούς, θα γίνουν η πρώτη ομάδα, μετά την Μπάγερν Μονάχου, το 2013, που δεν δέχεται γκολ σε διπλές αναμετρήσεις από την Mπάρτσα, για την οποία ακολουθεί το ντέρμπι πρωταθλήματος με τη Ρεάλ Μαδρίτης. Λουί ΙΙ: Μονακό - Ντόρτμουντ Το πρώτο ματς των δύο ομάδων έγινε στη σκιά της βομβιστικής επίθεσης στο πούλμαν της Ντόρτμουντ, από την οποία τραυματίστηκε ο Μαρκ Μπάρτρα. Η UEFA τελικά άναψε το πράσινο φως για να διεξαχθεί κανονικά η αναμέτρηση και οι Μονεγάσκοι έφυγαν νικητές από τη Βεστφαλία, επικρατώντας 2-3, σε ένα επεισοδιακό ματς με θέαμα και αρκετά... φαλτσοσφυρίγματα. Ο προπονητής της Ντόρτμουντ, Τόμας Τούχελ, ξεκαθάρισε ότι οι παίκτες του έχουν βγάλει από το μυαλό τους την επίθεση και είναι συγκεντρωμένοι στο αγωνιστικό. Το απέδειξαν, με το 3-1 στο Πρωτάθλημα επί της Άιντραχτ Φρανκφούρτης. Εκτός έδρας ωστόσο, οι Γερμανοί δεν τα πηγαίνουν πολύ καλά φέτος, μετρώντας τέσσερις νίκες σε 13 ματς. Η Μονακό του Ζαρντίμ από την άλλη, φιλοδοξεί να προκριθεί στα ημιτελικά του Τσάμπιονς Λιγκ, για πρώτη φορά μετά το 2004 και είναι φέτος αήττητη στην έδρα της, σε ευρωπαϊκές αναμετρήσεις. Ο Πορτογάλος, πρώην τεχνικός του Ολυμπιακού, έχει δημιουργήσει ένα σύνολο με εξαιρετικές επιθετικές αρετές, το οποίο θα ψάξει το γκολ, για να κάνει ακόμα πιο δύσκολα τα πράγματα για τον αντίπαλο. Ο Ζαρντίμ θα έχει στη διάθεσή του τον Μπακαγιόκο, ο οποίος επιστρέφει από τιμωρία. Πειθαρχική δίωξη στον Ολυμπιακό που κινδυνεύει με βαριά τιμωρία Τελικά, ο Ολυμπιακός δεν απέφυγε την πειθαρχική δίωξη για εκτεταμένα επεισόδια στο παιχνίδι Κυπέλλου της Μεγάλης Πέμπτης με την ΑΕΚ. Ο ποδοσφαιρικός εισαγγελέας, Κωνσταντίνος Σιμιτζόγλου, σύμφωνα με πληροφορίες, έλαβε υπόψιν του, την έκθεση της αστυνομίας για τα όσα έγιναν μετά το τέλος του αγώνα, στη φυσούνα, αλλά και στους διαδρόμους των αποδυτηρίων, με τον Ολυμπιακό να απειλείται με τσουχτερό πρόστιμο και τιμωρία της έδρας, για έναν ή δύο αγώνες. Σύμφωνα με τον κανονισμό, προβλέπονται τα εξής: Η πρόστιμο από 40.000 ευρώ έως 100.000 ευρώ, για επεισόδια στον εν γένει χώρο του γηπέδου ή πρόστιμο από 50.000 ευρώ έως 120.000 ευρώ, για επεισόδια στις κερκίδες ή στα αποδυτήρια. Ανάλογα με τη βαρύτητα των επεισοδίων, μπορεί να επιβληθεί και αποκλεισμός έδρας, για 1 ή 2 αγωνιστικές. Υπάρχει βέβαια και ένα πιο μακρινό σενάριο, αυτό της αφαίρεσης από τον Ολυμπιακό από 1 μέχρι και 6 βαθμούς, αν αποδειχθεί ότι έχουν χτυπηθεί διαιτητές, βοηθοί ή παρατηρητές του αγώνα Μπάσκετ: Ξεκίνημα με το αριστερό για τον ΠΑΟ Το πλεονέκτημα έδρας για το οποίο ο Παναθηναϊκός πάσχιζε επί πέντε μήνες, εξανεμίστηκε μέσα σε ένα κάκιστο ημίχρονο και πέρασε στα χέρια του Ζέλικο Ομπράντοβιτς. Η θαρραλέα Φενέρμπαχτσε μετέτρεψε το -16 της ανάπαυλας σε +12 (59-71), πέτυχε το 1-0 και μπορεί να σφραγίσει το εισιτήριο για το «δικό της» φάιναλ - φορ, εάν εκμεταλλευτεί την καυτή της έδρα στο 3ο και 4ο παιχνίδι. Ο Παναθηναϊκός καλείται να ισοφαρίσει, μεθαύριο, μπροστά στο κοινό του. Αλλά το έργο του είναι πια πολύ δύσκολο. Ο Παναθηναϊκός ξεκίνησε πολύ άσχημα και βρέθηκε να χάνει με 16-6 στα μισά της α περιόδου, αλλά γύρισε γρήγορα το ματς και πάτησε το γκάζι, όταν προσέφεραν χείρα βοηθείας στον Καλάθη οι παίκτες που ήρθαν από τον πάγκο: Παππάς, Ρίβερς, Μπουρούσης, Τζέιμς, αλλά και Γκέιμπριελ. Το σερί 12-0 μετά την ισοπαλία του 12ου λεπτού (23-23), με ρεσιτάλ άμυνας και τριπόντων, έκανε τον κυπελλούχο Ελλάδας αφεντικό της βραδιάς: 42-28. Αλλά η εικόνα της β περιόδου αποδείχθηκε οφθαλμαπάτη, αφού η Φενέρ άναψε την αμυντική της μηχανή μετά την ανάπαυλα και βρήκε τον μπροστάρη που χρειαζόταν στο πρόσωπο του εκπληκτικού Μπογκντάνοβιτς. Το προβάδισμα του Παναθηναϊκού εξεναμίστηκε μέσα σε 10 λεπτά και η ομάδα του Ομπράντοβιτς (ο οποίος χειροκροτήθηκε θερμά από το κοινό στο ΟΑΚΑ), κράτησε το πόδι στο γκάζι μέχρι το τέλος, παρά την κακή βραδιά του Κώστα Σλούκα. Το σκορ στο β ημίχρονο ήταν 43-16 υπέρ των Τούρκων! Οι σκόρερς του Παναθηναϊκού: Ρίβερς 16, Τζέιμς 14, Σίνγκλετον 3, Νίκολς, Παππάς 5, Φελντίν 3, Γκιστ 1, Γκέιμπριελ 4, Μπουρούσης 3, Καλάθης 9. Οι Μπογκντάνοβιτς (23π), Κάλινιτς (16π), Ντίξον (13π), Βέσελι (8π), Ούντο (8π) ξεχώρισαν από τη Φενέρ, ενώ ο Σλούκας έμεινε άποντος. Στον άλλον αγώνα της πρεμιέρας των προημιτελικών, η πρωταθλήτρια Ευρώπης ΤΣΣΚΑ νίκησε με δυσκολία τη Βασκόνια με 98-90, στη Μόσχα. Οι Ισπανοί προηγήθηκαν με 88-90, αλλά οι Τεόντοσιτς (22π.) και Ντε Κολό (19π) δρομολόγησαν την ανατροπή. Το βράδυ της Τετάρτης, ο Ολυμπιακός φιλοξενεί την Εφές στο Φάληρο, στην εναρκτήρια αναμέτρηση της δεύτερης ελληνοτουρκικής μονομαχίας. Το επόμενο παιχνίδι θα γίνει την Παρασκευή, πάλι στο ΣΕΦ. Τις ίδιες ημερομηνίες θα παίξουν επίσης η Ρεάλ Μαδρίτης με την τουρκική Νταρουσάφακα. Στο φάιναλ - φορ της Κωνσταντινούπολης, θα προκριθούν οι ομάδες που θα φτάσουν πρώτες στις 3 νίκες από κάθε ζευγάρι. Μπάσκετ: Απειλείται με τιμωρία ο Παναθηναϊκός Με βαριά «καμπάνα» κινδυνεύει η ΚΑΕ Παναθηναϊκός στο ευρωπαϊκό μέτωπο, αφού η Εuroleague ξεκίνησε πειθαρχική διαδικασία για το ίδιο παράπτωμα το οποίο προκάλεσε τιμωρία του συλλόγου σε τέσσερις διαφορετικές περιπτώσεις στο παρελθόν: παρουσία υπεράριθμων θεατών στο ΟΑΚΑ. Η πιθανή ποινή κυμαίνεται από χρηματικό πρόστιμο μέχρι 30.000 ευρώ και μπορεί να φτάσει ως και την αποβολή των πολλάκις υπότροπων «πρασίνων» από τη διοργάνωση. Εάν αποφασιστεί διεξαγωγή αγώνων κεκλεισμένων των θυρών, αυτή μπορεί να ισχύσει για το (πιθανό) 5ο παιχνίδι με τη Φενέρμπαχτσε, αφού έχει περάσει η προθεσμία που προβλέπουν οι κανονισμοί για το αυριανό, 2ο ματς. «Δεν θα έχουμε πρόβλημα», προφήτευσε ο άτυπος πρόεδρος, Δημήτρης Γιαννακόπουλος. «Σκεφτείτε ότι είχαμε 150.000 διαδικτυακές αιτήσεις για εισιτήριο». Βεβαίως, το γήπεδο ήταν χθες ασφυκτικά γεμάτο και ο φόβος ατυχήματος έντονος. Ο Παναθηναϊκός τιμωρήθηκε για τον ίδιο λόγο τέσσερις φορές την τελευταία τριετία: την περίοδο 2013-14 σε αγώνα πλέι-οφ με τη Μπαρτσελόνα, πέρυσι στα παιχνίδια με Τσεντεβίτα και Λαμποράλ, αλλά και στο φετινό ευρωπαϊκό ματς με τον Ολυμπιακό. Στο μεταξύ, ο εκτελεστικός μάνατζερ της διοργάνωσης Αντρέα Μπασάνι αποκάλυψε ότι υπάρχουν σκέψεις για αύξηση των ομάδων της Euroleague από 16 σε 18 και αργότερα σε 20, ιδίως αν η Ισπανία αποκτήσει το δικαίωμα πενταπλής εκπροσώπησης για την επόμενη σεζόν. Ήδη έχει εξασφαλίσει τη συμμετοχή (εκτός από της Ρεάλ, Μπαρτσελόνα, Βασκόνια) και η Μάλαγα, ως κάτοχος του Εurocup.

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Σπορ 21 Αθλητισμός - Σπόρ Θρίλερ στη Μαδρίτη Η «Βασίλισσα» κατάφερε να ξεπεράσει το εμπόδιο της σκληροτράχηλης Μπάγερν επικρατώντας με 4-2 στην παράταση και με συνολικό σκορ 6-3 προκρίθηκε στα ημιτελικά του Champions League. Η ομάδα του Μονάχου δεν μπόρεσε να κάνει τελικά την υπέρβαση στη Μαδρίτη αν και «γύρισε» το εις βάρος της 2-1 το πρώτου αγώνα. Στην παράταση και παίζοντας με παίκτη λιγότερο (αποβολή του Βιδάλ στο 85 ) η ομάδα από τη Γερμανία «λύγισε» χάνοντας τελικά με 4-2. Σε ένα συγκλονιστικό παιχνίδι, η Μπάγερν πήρε κεφάλι στο σκορ (53 ) μετά από εύστοχη εκτέλεση πέναλτι του Λεβαντόβσκι. Στο 76 ο Κριστιάνο Ρονάλντο ισοφάρισε σε 1-1 με κεφαλιά από την εξαιρετική σέντρα του Καζεμίρο. Δύο λεπτά αργότερα, ο Σέρχιο Ράμος πέτυχε αυτογκόλ και με το σκορ να γίνεται 2-1 υπέρ της Μπάγερν, η αναμέτρηση οδηγήθηκε στην παράταση. Ο Κριστιάνο Ρονάλντο ήταν αυτός που λύτρωσε τους Ισπανούς, κάνοντας το 2-2 στο 104 από εμφανή θέση οφσάιντ. Ο Πορτογάλος έκανε χαττρικ στο 109 ανεβάζοντας το δείκτη του σκορ σε 3-2. Το τελικό 4-2 διαμόρφωσε ο Μάρκο Ασένσιο στο 112. ΡΕΑΛ: Κέιλορ Νάβας, Καρβαχάλ, Νάτσο, Σέρχιο Ράμος, Μαρσέλο, Καζεμίρο, Μόντριτς, Κρόος, Ίσκο (71 Λούκας Βάθκεθ), Κριστιάνο Ρονάλντο, Μπενζεμά (64 Μάρκο Ασένσιο). ΜΠΑΓΕΡΝ: Νόιερ, Λαμ, Χούμελς, Τζερόμ Μπόατενγκ, Αλάμπα, Τσάμπι Αλόνσο (75 Τόμας Μίλερ), Βιδάλ, Τιάγκο Αλκάνταρα, Ρόμπεν, Ριμπερί (75 Ντόουγκλας Κόστα), Λεβαντοβσκι (88 Κίμιχ). *Στο άλλο παιχνίδι της ημέρας Λέστερ και Ατλέτικο Μαδρίτης αναδείχθηκαν ισόπαλες με 1-1 με τους Ισπανούς να πανηγυρίζουν την πρόκριση στους «4» του Champions League. Έμεινε με το όνειρο... Ο Ολυμπιακός δεν μπόρεσε να κάνει την υπέρβαση, η Μπούρσα πήρε το τρόπαιο Τελικά το όνειρο δεν έγινε πραγματικότητα. Η γυναικεία ομάδα βόλεϊ του Ολυμπιακού, δεν μπόρεσε να κάνει την υπέρβαση της φέτος στην Ευρώπη για μια ακόμη φορά, έχασε 3-0 σετ (25-15, 25-16, 25-23) από την τουρκική Μπούρσασπορ στην Προύσα και μαζί την ευκαιρία να γίνει η πρώτη ελληνική γυναικεία ομάδα που κατακτάει έναν ευρωπαϊκό τίτλο, το Τσάλενζ Καπ. Η ελληνική ομάδα, που είχε νικήσει με 3-2 σετ στο πρώτο παιχνίδι τη Μ. Τετάρτη, δεν μπόρεσε να προσαρμοστεί γρήγορα στις δυσκολίες του δεύτερου τελικού και, με πολλά λάθη σε άμυνα, πρώτη μπαλιά κι επίθεση, έχασε σχεδόν αμαχητί τα δύο πρώτα σετ, όπως ακριβώς είχε συμβεί και στον Πειραιά. Όμως, αυτή τη φορά οι Τουρκάλες δεν έκαναν το ίδιο λάθος να χαλαρώσουν. Ο Ολυμπιακός παρ όλα αυτά πήρε μπροστά, πάλεψε, διόρθωσε λάθη και επιπολαιότητες και πήγε το τρίτο σετ σε μάχη πόντοπόντο. Τελικά η Μπούρσα το κέρδισε με 25-23 και κατέκτησε το Challenge Cup. Κινδυνεύει με αφαίρεση βαθμών ο Ολυμπιακός για τα επεισόδια με την ΑΕΚ Οι ποδοσφαιρικοί εισαγγελείς άσκησαν πειθαρχική δίωξη κατά του Ολυμπιακού για τα επεισόδια στον ημιτελικό αγώνα Κυπέλλου με την ΑΕΚ στο «Γ. Καραϊσκάκης». Οι Πειραιώτες απειλούνται με αφαίρεση 6 βαθμών βάσει του Mπάσκετ: Αγώνας επιβίωσης για τον Παναθηναϊκό Αντιμέτωπος με το πρώτο πραγματικό «πρέπει» της χρονιάς βρίσκεται απόψε ο Παναθηναϊκός, απέναντι στην ατσάλινη Φενέρμπαχτσε του Ζέλικο Ομπράντοβιτς. Οι Τούρκοι απέκτησαν προβάδισμα και πλεονέκτημα έδρας με το προχθεσινό 58-71, αλλά το κατάμεστο ΟΑΚΑ θα είναι και απόψε (9μμ) πολύτιμος σύμμαχος για τον κυπελλούχο Ελλάδας. Ο ασταμάτητος Μπόγκνταν Μπογκντάνοβιτς αναδείχθηκε ΜVP της 1ης αγωνιστικής των προημιτελικών, αφού κατέστρεψε την άμυνα του Παναθηναϊκού στον αγώνα της Τρίτης με 23 πόντους, 4/6 δίποντα, 5/6 τρίποντα, 5 ριμπάουντ, 4 ασίστ, 2 κλεψίματα και 3 τάπες. Ο Παναθηναϊκός ελπίζει στο 1-1 που θα του δώσει πιθανότητες ανατροπής σε ένα από τα δύο παιχνίδια που θα διεξαχθούν την επόμενη εβδομάδα (Τρίτη και Πέμπτη) στην Κωνσταντινούπολη. «Θα πρέπει να μελετήσουμε όσα κάναμε λάθος στο πρώτο ματς και να τα διορθώσουμε όσο είναι καιρός», τόνισε ο Κέι Σι Ρίβερς. «Εφ όσον ισοφαρίσουμε σε 1-1, όλα είναι πιθανά για τη συνέχεια και τίποτε δεν πρέπει να εκπλήσσει». Ο Ομπράντοβιτς υπενθύμισε δημόσια ότι «το 1-0 από μόνο του δεν έστειλε ποτέ καμία ομάδα στο φάιναλ-φορ». Απόψε συνεχίζεται και η σειρά ΤΣΣΚΑ-Βασκόνια (1-0) με δεύτερο παιχνίδι στη Μόσχα στις 8μμ, ενώ το βράδυ της Παρασκευής επιστρέφουν στο προσκήνιο Ολυμπιακός- Εφές στο Φάληρο (1-0) και Ρεάλ- Νταρουσάφακα στη Μαδρίτη (1-0). Η Φενέρ ήταν η μοναδική ομάδα που πέτυχε διπλό στο ξεκίνημα των best-of-5 προημιτελικών. Το φάιναλ-φορ θα διεξαχθεί στην Κωνσταντινούπολη στις 19-21 Μαϊου. άρθρου 29, που αφορά στη βία κατά αξιωματούχων. Οι «ερυθρόλευκοι» θα κληθούν να λογοδοτήσουν την Πέμπτη στις 16:00. Κατηγορούνται για μεμονωμένα επεισόδια, για εκτεταμένα επεισόδια (πρόστιμο και τιμωρία έδρας) αλλά και για άσκηση βίας σε βάρος αξιωματούχων του αγώνα (αφαίρεση βαθμών). Πειθαρχική δίωξη κατά του Ολυμπιακού ασκήθηκε και «για πράξεις που προβλέπονται και τιμωρούνται πειθαρχικά από τις διατάξεις των άρθρων 1, 2, 3, 14 και 15 παρ. 2, 6 (περ. α, β, γ ), 35 του Πειθαρχικού Κώδικα της ΕΠΟ (ημιτελικός αγώνας Κυπέλλου Επαγγελματικών Ομάδων ΠΑΕ Ολυμπιακός-ΠΑΕ ΑΕ, 13/4/2017)». Οι Πειραιώτες απειλούνται σε αυτή την περίπτωση με βαρύ πρόστιμο και τιμωρία της έδρας τους έως και για δύο αγώνες. Βάσει των όσων προβλέπονται στον κανονισμό, επεισόδια στον εν γένει χώρο του γηπέδου τιμωρούνται με πρόστιμο από 40.000 ώς 100.000 ευρώ, στις εξέδρες ή στα αποδυτήρια πρόστιμο από 50.000 έως 120.000 ευρώ. Ανάλογα με τη βαρύτητα των επεισοδίων μπορεί να επιβληθεί και ποινή κεκλεισμένων των θυρών από μία έως δύο αγωνιστικές. 250 χιλιάδες ευρώ έταξε ο Γιαννακόπουλος για την πρόκριση στο final-4 Πλουσιότεροι κατά 250 χιλιάδες ευρώ θα γίνουν οι παίχτες του Παναθηναϊκού αν καταφέρουν και ξεπεράσουν το εμπόδιο της Φενερμπαχτσέ και προκριθούν στο φάιναλ-φορ της Ευρωλίγκα. Αυτό είναι το πριμ που θα μοιραστούν οι «πράσινοι» όπως τους υποσχέθηκε ο ισχυρός άνδρας της ΚΑΕ Δημήτρης Γιαννακόπουλος, ο οποίος βρέθηκε στο ΟΑΚΑ για να παρακολουθήσει την τελευταία προπόνηση πριν την αυριανή πρώτη «μάχη» (18/4, 21:00). Ο Παναθηναϊκός δεν έχει βρεθεί σε καταληκτική φάση της Euroleague τα τελευταία 5 χρόνια και η προσμονή από τον διοικητικό ηγέτη της ομάδας είναι μεγάλη. Η τελευταία φορά ήταν το 2012, πάλι στην Κωνσταντινούπολη, όταν ο Παναθηναϊκός είχε αποκλειστεί στον ημιτελικό από την ΤΣΣΚΑ Μόσχας. Οι παίκτες του Τσάβι Πασκουάλ έχουν εξασφαλίσει το πλεονέκτημα έδρας και είναι στο «χέρι τους» να κάνουν το 2-0 στο ΟΑΚΑ απέναντι στην ομάδα του Ζέλιμιρ Ομπράντοβιτς, πριν αναχωρήσουν για την Κωνσταντινούπολη Θρίλερ στη Μαδρίτη Η «Βασίλισσα» κατάφερε να ξεπεράσει το εμπόδιο της σκληροτράχηλης Μπάγερν επικρατώντας με 4-2 στην παράταση και με συνολικό σκορ 6-3 προκρίθηκε στα ημιτελικά του Champions League. Η ομάδα του Μονάχου δεν μπόρεσε να κάνει τελικά την υπέρβαση στη Μαδρίτη αν και «γύρισε» το εις βάρος της 2-1 το πρώτου αγώνα. Στην παράταση και παίζοντας με παίκτη λιγότερο (αποβολή του Βιδάλ στο 85 ) η ομάδα από τη Γερμανία «λύγισε» χάνοντας τελικά με 4-2. Σε ένα συγκλονιστικό παιχνίδι, η Μπάγερν πήρε κεφάλι στο σκορ (53 ) μετά από εύστοχη εκτέλεση πέναλτι του Λεβαντόβσκι. Στο 76 ο Κριστιάνο Ρονάλντο ισοφάρισε σε 1-1 με κεφαλιά από την εξαιρετική σέντρα του Καζεμίρο. Δύο λεπτά αργότερα, ο Σέρχιο Ράμος πέτυχε αυτογκόλ και με το σκορ να γίνεται 2-1 υπέρ της Μπάγερν, η αναμέτρηση οδηγήθηκε στην παράταση. Ο Κριστιάνο Ρονάλντο ήταν αυτός που λύτρωσε τους Ισπανούς, κάνοντας το 2-2 στο 104 από εμφανή θέση οφ-σάιντ. Ο Πορτογάλος έκανε χατ-τρικ στο 109 ανεβάζοντας το δείκτη του σκορ σε 3-2. Το τελικό 4-2 διαμόρφωσε ο Μάρκο Ασένσιο στο 112. ΡΕΑΛ: Κέιλορ Νάβας, Καρβαχάλ, Νάτσο, Σέρχιο Ράμος, Μαρσέλο, Καζεμίρο, Μόντριτς, Κρόος, Ίσκο (71 Λούκας Βάθκεθ), Κριστιάνο Ρονάλντο, Μπενζεμά (64 Μάρκο Ασένσιο). ΜΠΑΓΕΡΝ: Νόιερ, Λαμ, Χούμελς, Τζερόμ Μπόατενγκ, Αλάμπα, Τσάμπι Αλόνσο (75 Τόμας Μίλερ), Βιδάλ, Τιάγκο Αλκάνταρα, Ρόμπεν, Ριμπερί (75 Ντόουγκλας Κόστα), Λεβαντοβσκι (88 Κίμιχ). *Στο άλλο παιχνίδι της ημέρας Λέστερ και Ατλέτικο Μαδρίτης αναδείχθηκαν ισόπαλες με 1-1 με τους Ισπανούς να πανηγυρίζουν την πρόκριση στους «4» του Champions League.

22 Press Friday April 21, 2017 Greek Press art - polis GREEK ORTHODOX CROSS MANUFACTORY MONUMENT DIRECT INC. We Don t Match Competitor s Price... We Beat them!!! $1499up Ρεπορτάζ: Ράνια Μπαμπάση 23 Απριλίου Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου Αφιέρωμα στα Λογοτεχνικά Δρώμενα της Παροικίας μας Καθιερωμένη να γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 23 Απριλίου, η Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου ήταν μια πρωτοβουλία της UNESCO για να τιμήσει τον Miguel de Cervantes, συγγραφέα του πρώτου μοντέρνου μυθιστορήματος «Ο Δον Κιχώτης» και του μεγάλου Άγγλου δραματουργού William Shakespeare. Οι δύο μεγάλοι λογοτέχνες πέθαναν την ίδια ημερομηνία, 23 Απριλίου του 1616. Στις μεγαλουπόλεις της Ελλάδας δίνεται ιδιαίτερη σημασία στη συγκεκριμένη μέρα, αρκεί να πούμε πως στην Αθήνα φέτος οι εκδηλώσεις θα διαρκέσουν όλο το Σαββατοκύριακο και θα περιλαμβάνουν συζητήσεις, αναγνώσεις αι απαγγελίες από καταξιωμένους ηθοποιούς και αφιερώματα που θα φιλοξενηθούν σε γνωστά βιβλιοπωλεία καφέ και θέατρα της πόλης. Οι εορτασμοί για την Ημέρα Βιβλίου δεν περιορίζονται μόνο στην πρωτεύουσα, το Υπουργείο Πολιτισμού έχει φροντίσει τη διοργάνωση εκδηλώσεων σε Βέροια, Κοζάνη, Βόλο και Ρόδο. Τί γίνεται όμως στο Τορόντο; Σε έρευνα που κάναμε δε βρήκαμε κάποια μεγάλη εκδήλωση αφιέρωμα στη συγκεκριμένη μέρα. Ίσως στην Ευρώπη να δίνεται μεγαλύτερη σημασία στον εορτασμό της απ ότι στη βόρεια Αμερική. Γι αυτό κι εμείς με αφορμή τη Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου θα περιοριστούμε στο να αναφερθούμε στους παροικιακούς συλλόγους που ασχολούνται με τη λογοτεχνία καθώς και σε αξιόλογα ελληνικά και καναδικά βιβλιοπωλεία του Greektown. Θα ξεκινήσουμε από την Ελληνοκαναδική παροικία, στην οποία λειτουργούν διάφοροι σύλλογοι και ομάδες με στόχο τη προώθηση της ελληνικής και όχι μόνο λογοτεχνίας. Ο πιο γνωστός Σύλλογος είναι το Τμήμα Τορόντο της Διεθνούς Εταιρίας Φίλων του Νίκου Καζατζάκη. Τα μέλη της ομάδας συναντιούνται μια φορά το μήνα και μελετούν βιβλία του μεγάλου μας συγγραφέα. Τα μέλη του είναι πολύ καταρτισμένα πάνω στα θέματα της «καζατζακικής» λογοτεχνίας και μετα-λογοτεχνίας και αναλαμβάνουν όλοι να μελετήσουν και να παρουσιάσουν τουλάχιστον ένα βιβλίο μέσα στη χρονιά. Εκτός από τις κλειστές μηνιαίες συναντήσεις του συλλόγου τους, οι Φίλοι Καζατζάκη διοργανώνουν και ανοιχτές στο κοινό ομιλίες και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Αξιόλογη δουλειά κάνει και η Λέσχη Φίλων Ελληνικού Βιβλίου, τα μέλη της οποίας συναντιούνται ανελιπώς, από το 2004 μέχρι σήμερα κάθε δεύτερη Παρασκευή του μήνα. Ασχολούνται με ελληνική και παγκόσμια λογοτεχνία. Οι συζητήσεις τους βασίζονται στην παρουσίαση ενός βιβλίου, την οποία αναλαμβάνει κάθε φορά ένα από τα μέλη. Η Λέσχη διοργανώνει και ανοιχτές λογοτεχνικές εκδηλώσεις, με πιο πρόσφατη την πολύ επιτυχημένη λογοτεχνική βραδιά αφιέρωμα στην ελληνίδα συγγραφέα Ελένη Κεκροπούλου. Τέλος, εξαιρετικού ενδιαφέροντος είναι οι φιλοσοφικές συναντήσεις που γίνονται μια φορά το μήνα στη Παμμακεδονική, με βασικό ομιλητή τον καθηγητή κ. Κώστα Γεωργιάδη (McGill University). Οι συζητήσεις είναι ανοιχτές στο κοινό και καλύπτουν μια ευρεία γκάμα ελλήνων συγγραφέων, ποιητών και φιλοσόφων. Η ομάδα έχει μελετήσει στο παρελθόν, μεταξύ άλλων, την Ιλιάδα του Ομήρου, την καβαφική ποίηση, ενώ αυτή την περίοδο ασχολείται με το Συμπόσιο του Πλάτωνα. Συναντιούνται μια φορά το μήνα, συνήθως Κυριακές. Για αυτούς που ψάχνουν απλά να αγοράσουν και να διαβάσουν ένα καλό βιβλίο, πριν ενταχθούν σε κάποια Λέσχη, το Greektown έχει πολλά μέρη που μπορούν να τους βοηθήσουν. Ξεκινάμε με τη δημοτική βιβλιοθήκη στην Pape, η οποία διαθέτει αξιόλογη συλλογή από ελληνικά βιβλία. Ελληνική λογοτεχνία μπορείτε να βρείτε και σε άλλες βιβλιοθήκες στο Τορόντο, αρκεί μια απλή έρευνα στην ιστοσελίδα των δημοτικών βιβλιοθηκών ή μια ερώτηση στην κοντινότερη σε εσάς βιβλιοθήκη. Φυσικά οι επιλογές είναι περιορισμένες. Όσον αφορά στα βιβλιοπωλεία, ξεκινάμε με το γνωστό Greek City, το οποίο δεν έκλεισε όπως πολλοί νομίζουν, αλλά μεταφέρθηκε στο 2585 Lawrence Ave. East. Αν σας πέφτει μακριά μπορείτε να παραγγείλετε τα βιβλία σας online στο www.bookcity.com. Για εσάς που δεν περιορίζεστε στην ελληνική λογοτεχνία, το Book City στη Danforth και Chester, είναι ένα από τα καλύτερα βιβλιοπωλεία της πόλης, με μεγάλη συλλογή για όλα τα γούστα, περιοδικά, εφημερίδες και ένα πολύ καταρτισμένο προσωπικό. Ας μην ξεχνάμε πως το Τορόντο έχει πολλά να προσφέρει στο βιβλιόφιλο κοινό. Ένα τρανταχτό παράδειγμα είναι το International Festival of Authors, το οποίο διοργανώνει ένα ετήσιο φεστιβάλ κάθε Οκτώβριο, αλλά και εβδομαδιαίες παρουσιάσεις συγγραφέων της καναδικής και παγκόσμιας λογοτεχνίας. Με αρκετούς ελληνοκαναδούς στο δυναμικό του το IFOA καταβάλει προσπάθειες να προωθήσει τη μοντέρνα ελληνική λογοτεχνία και γενικότερα τις λογοτεχνικές σκηνές μικρών χωρών. Πληροφορίες για τις εκδηλώσεις θα βρείτε στο www.ifoa.org. Όπως βλέπετε επιλογές υπάρχουν πολλές και δικαιολογία καμία για να μην ξεκινήσετε το διάβασμα. Διαλέξτε ένα βιβλίο και γιορτάστε μαζί μας την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου! $1999up Wood Casket $1299 N 45B West Wilmot St. Unit 13 Richmond Hill L4B 2P3 (Hwy7/Leslie) Tel: 416-640-8380 E-mail: monumentdirect@gmail.com Hwy 7 West Wilmot St. 16th Ave. Leslie St. up

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος English Section 23 English section - editorials - news - events - communication Establishment fake news By Workers World Editor at http://www.workers.org Trump has labeled as fake news everything that doesn t fit his bigoted, rightwing agenda. In a recent press conference he called the establishment media the enemy of the American people. The New York Times, Washington Post, CNN and other indignant voices of the establishment are exposing his gross inconsistencies and wildly false sources. So where does this leave those of us who see the establishment media not as impartial crusaders for the truth, but as an arm of the capitalist ruling class that tailors the news to fit the interests of the exploiters? Not agreeing with Trump, of course. Climate change not real? Muslims a bunch of blood-thirsty criminals? His accusations of a liberal media conspiracy come straight out of Breitbart fake news. News serves capitalist rulers That should not obscure the fact that the news presented to us each day by the leading media outlets is carefully filtered to serve the interests of those who rule over this capitalist society. The mechanism for this is not held secret by a narrow group of conspirators. The methods are taught in every college course on journalism. Most reports on politically sensitive topics come from press briefings by government officials or think tanks. How many articles about what s going on in the world are datelined Washington? That s because that district abounds in agencies that craft U.S. policy and regularly feed it to the media. Even when reporters go abroad, they check in with U.S. embassies for their take on what s happening. On the economic front, the news comes mainly from outlets based in Wall Street or from government agencies like the Federal Reserve. But there s another very important step between the gathering of news most of it based on press releases, Remembering the Pontian Genocide Will the outrageous terrorising, the cruel torturing, the driving of women into the harems, the debauchery of innocent girls, the sale of many of them at eighty cents each, the murdering of hundreds of thousands and the deportation to, and starvation in, the deserts of other hundreds of thousands, the destruction of hundreds of villages and cities, will the wilful execution of this whole devilish scheme to annihilate the Armenian, Greek and Syrian Christians of Turkey will all this go unpunished? Henry Morgenthau, United States ambassador to Turkey, 1918 Continued in next page press conferences or interviews with prominent figures and what gets aired or into print. While it s reporters who gather the news, it s the editors who decide how it will be presented to the public. An article in the Feb. 4 New York Times about how the paper functions stated: Right now, there are more editors in the newsroom than reporters, photographers and other journalists in the field. It explained that an article might go through the hands of as many as six editors before appearing in print. Some of these editors check facts and style, but others make more political changes. What comes out at the end conforms to the editorial opinions of the paper, for the most part. Of course, the U.S. ruling class is not all of one mind. There can be important differences and conflicts of interest on both domestic and international questions. This is so obvious with the Trump administration. It is the job of politically savvy bourgeois editors to understand this and present the differences in a way that they believe promotes the interests of the system as a whole. And on what are those interests ultimately based? The efficient and reliable exploitation of the masses of workers and oppressed. That s what capitalism is all about and capitalism is the religion of this country. Editorial terminology reflects this. When there was a socialist bloc of countries, the media here universally referred to the capitalist West as the free world. Not the freedom to have food and shelter, or a guaranteed right to education and medical care. Racist segregation was part of the free world. So was the freedom of bosses to lay off workers and break their unions. For the establishment media, freedom was all about the freedom of a few to get rich exploiting the labor of the many. Any country that restricted that freedom especially if U.S. corporations and banks were involved automatically became the enemy. For how many decades did the U.S. media repeat the mantra that Cuba wasn t free and that Fidel Castro was a dictator because the Cuban Revolution had kicked out U.S. corporate exploiters? It is only since Wall Street finally realized the U.S. could never overthrow Cuba s government that the strategy in Washington changed, allowing a few more objective reports about life in Cuba to appear in the media. No news of south Korea uprising Here s another example. For almost a year now, millions of people in south Korea have been demonstrating against the government. The protests have been held every week, even in the brutal cold. The parliament finally voted to impeach the president, who is embroiled in a huge corruption scandal. The head of Samsung, the largest corporation in south Korea, has been arrested for bribing the president, who refuses to ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΓΚΕΛΑ - ΠΟΡΤΕΣ - ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Laird Dr. & Canvarco Rd. Στην καρδιά του East York 37 χρόνια πείρα Tom Mourgas 416-423-5884 resign. If this isn t sensational news, what is? But where are the headlines here? Yes, there are articles about this in some U.S. newspapers, but no sense of urgency. It certainly isn t top of the news on CNN or any other electronic outlet. If this were Syria or Libya or some other country the U.S. imperialists wanted to invade, wouldn t we see screaming headlines every day? But the U.S. military is already in south Korea. It invaded in 1945 and has never left. Washington has been behind every head of state since then, including several generals who took over through coups d etat. The current president is the daughter of one of them. The media here both liberal and alt-right get the message. Don t inflame passions against the rulers of south Korea. They re our friends. Instead, go after north Korea, which refuses to give up its socialist system. It s not a conspiracy. It s business as usual for the capitalist media. Tιμές ασυναγώνιστες

24 Press Remembering Friday April 21, 2017 Greek Press Remembering the Pontian Genocide as far as Syria By 1923, out of an approximate 700,000 Pontian Greeks who lived in Turkey at the beginning of World War I, as many as 350,000 were killed, and almost all the rest had been uprooted during the subsequent forced population exchange between Greece and Turkey. This was the end of one of the ancient Greek civilizations in Asia Minor. As a consequence of the deliberate and systematic policy of Turkification of the Ottoman Empire, it is May 19th marks the 100th anniversary of the Pontiac genocide, a mass slaughter that is but one chapter in the murderous campaign by the Ottoman Empire against Christians. In Pontus alone, it is estimated that some 350,000 Greeks were killed. Here is an overview of the Pontian genocide from the Pontian Greek Society of Chicago: With the commencement of World War I in 1914, Turkey called for general mobilization. Since the Christian men were not allowed to bare arms, they were sent to labor battalions in the interior of Turkey, which were essentially battalions of death. Forced labor in the treacherous mountains and ravines, hunger, and exposure to severe weather conditions killed most of those forced to serve in these labor battalions. Some of those who survived were able to escape to join those Greeks in the mountains who took up arms to protect themselves and their families. After eliminating a significant part of the male population, the Young Turk leaders and later Kemal Ataturk, proceeded to eliminate the rest of the Greek population including the elderly, women, and children. Their plan was to deport the Greek population to the interior and expose them to severe weather conditions, hunger, and illness. Censorship was used quite effectively to avoid headlines in the foreign press. After executing many prominent Greeks in the western Pontus, the Turks proceeded to deport a large part of the Greek population to the interior, Kurdistan, and ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ $1,450.00. ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΕΙΤΕ $1000.00 estimated that more than 2.75 million Armenians, Assyrians and Greeks were slaughtered outright or were victims of the white death of disease and starvation a result of the routine process of deportations, slave labor, and death marches. On the 101h black anniversary of this vicious campaign of horror, we must remember their suffering. Each generation must learn of the Pontian genocide and the larger campaign against Greeks so that the memory of those who perished lives eternal. ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ AIR CONDITIONING ΕΠΩΦΕΛΗΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΩΣ ΚΑΙ $2000 ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ Continued from previous page 416-445-1718 1-866-525-6060 ALL FURNACES AND A/C 10 YEAR PART AND LABOR WARRANTY ΡΩΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗ- ΜΑΤΑ 98% ΚΑΥΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ www.universalhc.ca

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Editorials 25 Trump & the Wall Street-Pentagon coalition By Fred Goldstein There has been much buzz in the capitalist media recently about Donald Trump s flipflopping. He has changed his positions 180 degrees on a whole variety of issues within a few weeks time. Among the issues on which he has switched are: He has bombed Syria after having opposed intervention. He says China is not a currency manipulator after calling China the world champion of currency manipulators. He has floated the idea of negotiations with north Korea after saying that he would never negotiate with that government. He says that NATO was once obsolete; it is no longer obsolete. He says he likes Janet Yellen, the head of the Federal Reserve Board, and her low interest rates, after claiming she and other global special interests had ruined life for middle America. He says it turns out that lots of small companies are really helped by the Export- Import Bank, after having opposed it. These are just a few of his reversals. They have all brought him more in line with the fundamental needs of U.S. imperialism. Numerous explanations for Trump s reversals have been put forward by the bigbusiness media. For example, it is said that Trump adopts the position of the last person he has talked to. Or, Trump has no ideology and he can shift positions easily. Or, he listens to his daughter Ivanka Trump and her husband Jared Kushner. And so on. All of these things may be true. But they mask the deeper reason for the so-called flipflops. Trump has been leaned on by the Pentagon and Wall Street to shift from demagogy to policy based on the reality of the core needs of U.S. imperialism. Trump is surrounded by four generals, three former bankers from Goldman Sachs and other financiers, not to mention Rex Tillerson, former CEO of ExxonMobil, the largest private oil company in the capitalist world. This is a veritable coalition of Wall Street, the Pentagon and big business. And, for the moment, they have reined in Trump and subordinated him to their needs. Whether he will stay in harness remains to be seen. Trump removed ultrarightist Steve Bannon from the Principals Committee of the National Security Council, thus bowing to the pressure of the Wall Street-Pentagon coalition, led in this instance by Lt. Gen. H.R. McMaster, his national security adviser. In doing so, he denied that Bannon had been his strategist. I m my own strategist, declared Trump. The problem with that statement is that Trump does not have a strategic cell in his brain. He can t think politically beyond what he said yesterday. Trump s previous positions have been the result of blustering election demagogy. He has uttered positions that no serious imperialist politician could possibly follow through on. The applause lines that gratified his ego and won over gullible voters during the election campaign have now clashed with the hard realities of the problems of U.S. imperialism at home and abroad. However, Trump is so dense and so vain that he clung to these positions for dear life. Finally, he had to be put straight by the capitalist establishment. Tweeting baloney Take Trump s belligerent, war-like posture toward the Democratic People s Republic of Korea. Trump tweeted recently about the DPRK and its drive to obtain an intercontinental ballistic missile that can be armed with an atomic warhead. That s not going to happen, tweeted Trump. In another tweet Trump said the DPRK is looking for trouble and he warned that if China decides to help, that would be great. If not, we will solve the problem without them. (New York Times, April 17) These were clear threats to use force against the DPRK. To underscore the threat, the Pentagon sent an aircraft carrier squadron, accompanied by Aegis missile ships, off the coast of the Korean peninsula. Washington made vague but menacing threats to take action if the DPRK carried out a nuclear test. Trump and Obama before him has adamantly refused any negotiations with the DPRK unless it shows signs that it will give up its nuclear weapons program. Brass rethinking negotiations But listen to National Security Adviser McMaster speaking on a recent Sunday talk show: It s really the consensus with the president, our key allies in the regions that this problem is coming to a head, said the general. And so it s time for us to undertake all actions we can, short of a military option, to try to resolve this peacefully. (ABC News This Week, April 16) Take the position put forward by Vice President Mike Pence while visiting the demilitarized zone in south Korea on April 17. According to the New York Times, Pence blustered that north Korea should not test the strength of the armed forces of the United States in this region. Yet he also noted that Washington was seeking security through peaceable means, through negotiations. Whether or not the peaceful language of McMaster and Pence was meant as a gesture to China without expressing real White House policy remains to be seen. But the socialist government of the DPRK did precisely what Pence warned against. The government of Kim Jong Un defied all the blustering war-mongering of the Trump White House and the Pentagon, proudly staging a massive military parade on the 105th birthday of the founder of the DPRK, Kim Il Sung, complete with an array of intercontinental ballistic missiles. Pyongyang stands up to Trump and Pentagon The DPRK stood up to military threats and the presence of a U.S. naval armada in its waters. The leadership has taken into consideration the lessons of Iraq and Libya. The U.S. imperialists used the pretext of looking for weapons of mass destruction in Iraq to plan a massive attack, which ended in the murder of Iraqi President Saddam Hussein. The DPRK is also well aware of the lesson of Libya, whose leader Moammar al-gadhafi gave up his nuclear program; Libya was later invaded and he was brutally murdered by pro-u.s. forces. The New York Times noted: North Korea could hardly drop these [nuclear] programs without understandably fearing an attack. Disarmament, in this view, would invite annihilation. (New York Times, April 17) This also speaks to the fraudulent slogan of a denuclearized Korean peninsula, which Washington and its allies are always promoting. The only nuclear weapons actually on the Korean peninsula belong to the DPRK. The U.S. does not need nuclear weapons in south Korea. The Pentagon has surrounded the DPRK with a ring of fire, including nuclear-armed submarines, nuclear-armed planes on aircraft carriers and nuclearcapable bombers at bases from Japan to Guam to Hawaii, as well as island bases throughout the region. A denuclearized peninsula means a disarmed DPRK. So Trump s flip-flop on the DPRK, as espoused by McMaster and Pence, is rooted in hard military reality. Trump tweeted that the U.S. would deal with the DPRK. But the military explained to him that there is no good option for U.S. imperialism in north Korea so long as Pyongyang remains steadfast in the face of nuclear blackmail. Trump and China Trump has publicly declared that the Chinese government is going to help on north Korea, so he pulled back from naming China as a currency manipulator. Such a declaration was part of his anti-china campaign. He also promised to slap tariffs on Chinese goods sold in this country. This was when he was preaching to his followers about how China was stealing jobs and cheating on trade. The truth is that he has been forced to reject his own and Bannon s anti- China line by financiers like Gary Cohn, head of Trump s National Economic Council and president and CEO of Goldman Sachs for 10 years. Cohn and his Goldman Sachs cohorts, Deputy National Security Adviser Dina Powell and Treasury Secretary Steve Mnuchin, have also explained to him that Janet Yellen, head of the Federal Reserve Board, is a favorite of Wall Street. She has funnelled billions of dollars to the banks, allegedly to save the economy. Said Reuters on April 16: Apparently paying more heed to Cohn and other moderates on his team, Trump last week said he was open to reappointing Janet Yellen as Federal Reserve chairman when her term is up and he also held back from naming China a currency manipulator. Both stances marked a reversal from his campaign when Trump criticized Yellen and vowed to label China a currency manipulator on day one of his administration, a move that could lead to punitive duties on Chinese goods. Chinese authorities, faced with an insult from a foreign Continued in next page

26 Press Editorials Friday April 21, 2017 Greek Press Greece Tipped Over... By David C. Wittig * Greece Tipped Over... I spoke about The Greek Tipping Point in November 2015. At that point Greece was on the brink. As of today, Greece is over the brink. I am not sure the exact moment Greece tipped over; I think it was shortly after the end of summer vacation when taxes were raised to 60.5% (45% income for those earning over 40,000, and another 15.5% social security tax). To add insult to injury, employers pay 24.5% in social security taxes on employees salaries. Do the math. So why pay anyone? This is not simply a rhetorical question, it is reality; people are not being paid. Beginning in September many employees have been going to work without pay. You might wonder why, but it is either go to work for nothing with the hope that things improve or they can join the ranks of the unemployed. It is unclear how unemployment in Greece is calculated, but the government announced that the official unemployment rate has improved to 23.1%. This number is misleading. First, part-time employment in Greece is estimated to be 33% of the work force. Second, I would estimate (based upon our discussions with various Greek businesses) that the number of working Greeks not drawing a salary is over 15%. The actual number of Greeks working full-time (and being paid) is 30%. Read that again, only 30% of Greeks are working full-time and collecting a salary. How much longer can this continue? The 20 billion that is rumored to be in mattresses throughout Greece is quickly being depleted. 2016 was a lost year. This followed the lost years of 2009, 2010, etc. The reality is that these years are part of a lost generation, much like what happened in the United States from 1929 to 1939. Nothing has passed, no loans have been sold, nothing has changed. The one bright spot had been Taiped s successful auction of the Greek National Railroad (Trainose) following the sale of the Astir Palace and several other privatizations. Once the government removed the head of Taiped last fall (for being too good at his job), all privatizations have stopped. It is only a matter of time before the government announces that Trainose will not be sold. Meanwhile, Tsipras continues to outsmart the Europeans at every turn. This is Trump & the Wall Street- Pentagon coalition Continued ftom previous Page leader as the ruling Communist Party prepares for elections of top positions later this year, eventually would have slapped steep retaliatory tariffs on U.S. exporters that send more than $100 billion a year of goods to the Asian country. U.S. manufacturers profits and stock prices would take a big hit. The designation of Cohn from Goldman Sachs as a moderate paints him with a kindly brush. Finance capital in general, and Goldman Sachs in particular, is just as aggressive and ruthless in pursuit of profit as the Pentagon is in pursuit of conquest. They are two adventurist arms of the same ruling class. Cohn, meaning Goldman Sachs, told Trump it would not be a good idea to start a trade war or a currency war with the second-largest economy on earth. The Chinese economy is growing at an annual rate of 6.9 percent, while U.S. capitalism can barely eke out 2 percent growth. China and Korea As for China helping the U.S. on taming the DPRK, it is worthwhile noting that for the Chinese People s Liberation Army, it is impossible to ignore the contrast between south and north Korea. The north is not threatening China militarily one bit. But the south Korean puppets of U.S. imperialism are enthusiastically and hastily rushing to deploy the Pentagon s THAAD anti-missile system. THAAD has powerful radar that can reach into China and spy on Chinese missile installations. The Chinese government has vigorously warned against this deployment and has said it would upset the strategic balance in the region. Seoul and Washington have ignored China s concerns. In Beijing the military and the political high command must be truly worrying about the possibility of having a pro-imperialist regime on their border. In the long run, China cannot afford to undermine the DPRK. It will be compelled to resist U.S. aggression against the government of Kim Jong Un. The crisis in Korea, like the economic and geopolitical crises for U.S. imperialism around the globe, cannot be tweeted away nor can they be overcome by military means. U.S. imperialism is a colossus with feet of clay. Trump is finding that out the hard way. *Goldstein is author of Low-Wage Capitalism: Colossus with Feet of Clay and Capitalism at a Dead End, available from all major booksellers. despite the fact he has a poker hand with a nine high. It has become somewhat of a tradition to make predictions about the upcoming year. I thought I would join the club. I will gladly keep score and report my record at the end of the year. So here goes... 1. Tsipras will be the Prime Minister on December 31, 2017. This is actually pretty easy. He has nine lives and has only used up one (the TV auction debacle). There is no confidence vote on the horizon, so there is no reason he will be ousted. 2. Real estate prices will drop another 30%. This is subjective at best since there is no market to begin with. However, there is an over-supply of buildings with no tenants, therefore rents will continue to drop, and with dropping rents, dropping values. Rents in Class A buildings in Athens are $1.50 per square foot ( 15 per square meter). The residential price-to-rent ratio published by the Bank of Greece fell from 100 in 2015 to 68 in the third quarter of 2016. There is no reason to believe that the next 30% drop will bring us to the bottom. Now is not the time to be long real estate in Greece. 3. Capital controls will not be lifted. This is not even an issue any longer. People have adapted to a cashless society and there is no reason that anything should change. 4. The Greek stock market will outperform the Dow Jones Industrial Average in 2017. We must remember that the market is a barometer, not a thermometer. Markets look forward and if the Greek banks begin selling non-performing loans in 2017, the Athens Index will outperform the Dow. 5. The EU will contribute 30 billion to Greece in additional financial assistance and it will barely make the news. The EU gave an additional 2.8 billion to Greece in late October and it barely raised an eyebrow. The EU s problems are so much bigger than Greece, why bother to argue about another 30 billion. 6. There will be an escalation of tensions between Greece and Turkey brought on by a void in US foreign policy in the region. The Russians and the Chinese recognize Greece s economic and strategic importance and are active in Greece; the US is not. Turkey will continue to use the refugee crisis, natural gas transmission and Cyprus as leverage to offset any unfriendly moves against the Erdogan government. 7. Non-performing exposures (NPEs) will increase to 130 billion. Today the official NPE number is 106 billion. No matter how you slice the numbers, take whatever the total loans by the banks and multiply that number by 67%. 8. The four systemic banks will still exist, although there will be public discussions about merging one of the banks out of existence... probably Piraeus. This is not because Piraeus is unhealthier than the other three, but rather infighting between various shareholder groups has left the bank leaderless. 9. Attica Bank will survive... somehow. What is commonly referred to in Greece as the half-bank may not only survive, but could become the first healthy bank in Greece. The old management was dismissed as part of the scandal involving the TV licenses and new management has been charged with cleaning it up or shutting it down. Since there is no legacy to protect, new management might actually sell NPLs and successfully recap the bank. If they are successful, the afterthought Attica may be a bank to be reckoned with. (This is probably my most far-fetched prediction). 10. The number of tourists could approach 30 million. With Turkey being a place to avoid, Greece should see continued growth in tourism. As late as 2012 when the crisis was just taking hold, the number of tourists was 15 million. In 2016, that number was 25 million. A jump of another 20% is not out of the question. 11. Bonus prediction... Lohan (the nightclub started by Lindsay Lohan) will go out of business. * David C. Wittig Investor in Euroconsultants S.A., an Athens stock exchange listed consulting firm

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Αλληλογραφία 27 THE ARTS REVIEW By James Karas Γράμματα αναγνωστων THEATRE REVIEW ORPHANS REVIEW OF COAL MINE THEATRE PRODUCTION Reviewed by James Karas Αγαπητέ Τάσο, Χριστός Ανέστη! Χρόνια Πολλά! Εύχομαι να περνάς μία όμορφη Κυριακή του Πάσχα! Με την ευκαιρία θα ήθελα να σ ευχαριστήσω με όλη μου την καρδιά, διότι πάντα έχεις να πεις έναν καλό λόγο για εμένα προσωπικά και το πρόγραμμα Παιδεία. Η Παναγία και ο Χριστός να έχουν εσένα και την οικογένειά σου πάντα καλά. Με εκτίμηση, Κώστας Αγαπητοί μου στον «Ελληνικό Τύπο» Σας γράφω για να σας ευχηθώ το Χριστός Ανέστη. Και να σας ευχαριστήσω διότι εν τω βαθύ μου γήρας αποτελείτε το Φως για μας τους απόμαχους της ζωής. Κάθε εβδομάδα περιμένω με μεγάλη αγωνία να παραλάβω την ωραία σας εφημερίδα με την οποία θα ταξιδέψω στα νεανικά μου χρόνια. Πόσα δεν μου θυμίζουν τα ελληνικά κρατάτε ζωσαν την γλώσσαν μας. Σας ευχαριστώ δια το έργον σας. Παρακαλώ να συνεχίσετε στο υψηλό σας καθήκον της εξυπηρέτησης των ομογενών διότι σας χρειαζόμαστε. Εν τω 78ω έτει μου λίγες είναι οι παρηργοριές μου. Μία εξ αυτών και η ανάγνωσις εκάστην εβδομάδα της εφημερίδος μας. Παρακαλώ συνεχίσετε να μου αποστέλλετε την εφημερίδα και πάλι σας ευχαριστώ που μας θυμίζετε την Πατρίδα μας, όπου μεγαλώσαμε και την οποίαν εγκαταλείψαμε νωρίς. Παρακαλώ μην αναγράψετε το όνομά μου εις δημοσίαν θέαν. Ελπίζω για το καλύτερον διεσάς. Και σας ευχαριστώ και παλιν Diana Bentley and Tim Dowler-Coltman as brother and sister Helen and Liam in Orphans. (SHAUN BENSON) Helen and Danny live in a nice apartment and are having dinner with some white wine. They have one child but have reason to celebrate: Helen is pregnant again. That is the opening scene of Orphans by Dennis Kelly now playing in a terrific production at the Coal Mine Theatre in Toronto. The happy scene is quickly broken with the entry of Helen s brother Liam who is covered with blood. He speaks quickly, nervously, in broken sentences in a thick Cockney accent that reveals more than he says. He saw an injured man on the street, he tells his sister and his brother-in-law and he tried to help him but they start asking questions, a lot of questions, and we start doubting Liam s version of events. The plot of Kelly s brilliant 2009 play shifts like the proverbial quicksand as the dynamics among the three characters change. Liam, played superbly by Tim Dowler-Coltman, looks for support from his sister, is beaten down with questioning, seethes with violence, takes the upper hand and we slowly get the revelation of a racist and indeed a monster. An admirable performance by Dowler-Coltman. Diana Bentley as Helen goes through a number of transformations as the sister of Liam. The two were raised as orphans after the tragic death of their parents and they need to stand by each other. She tries to protect Liam but is compelled to keep asking questions about the incident with the injured stranger. Her husband Danny appears like a reserved gentleman but is he that or a coward? Again we have the shifting sand and the continuing revelations. Bentley gives a finely controlled and nuanced performance. David Patrick Flemming as Danny appears reserved and gentlemanly, the type of character that may be described in the old phrase as having a stiff upper lip. There is more to him than that and we see him as well go through different phases as the situation unfolds. A splendid performance. The set by Brian Dudkiewicz in the tiny theatre (it is really a converted store with about eighty seats at each end of the space with a playing area in the middle) consists of a couch and a table and chairs with a simple bookshelf. It looks pleasant enough for a young couple. At an hour and a half with no intermission, with numerous changes in the relations among the three main characters, the play presents considerable difficult in maintaining a taut pace and unfailing performances. The credit for that goes to director Leona Morris for delivering a gem of a production. The fourth character is the play Shane, the couple s young boy, played by Cody Black. When we have become fully aware of Liam s character and get a glimpse of the world or at least his version of the world, we and Helen and Danny have seen something dreadful. Helen s reaction goes from the celebration of her pregnancy in the opening scene to considering abortion at the end. An outstanding night at the theatre. Orphans by Dennis Kelly opened on April 12 and will run until April 30, 2017 at the Coal Mine Theatre, 1454 Danforth Ave. Toronto, M4J 1N4. www. coalminetheatre.com Τάσο Χρόνια πολλά. Ευχαρίστως ομολογώ ότι μεγάλως μας τιμά η δημοσίευση του άρθρου για το Μελιγαλά. Συνέπεια τούτου σου στέλνω τις ευχαριστίες όλων των προοδευτικών ανθρώπων που είχα άμεσα επαφή. Σου ευχόμαστε τας καλλιτέρας ευχάς για το Πάσχα. Χαρίτος Παναγιωτίδης Σταύρος Παχύς Κώστας Γιαννάδης Βασίλης Αποστολάτος MONUMENTS FACTORY GRANITE CONCEPTS INC Aναλαμβάνουμε την πλήρη κατασκευή τάφων Τοποθετούμε επιτύμβιους ιους σταυρούς, ή επιτύμβιες πλάκες με ανάγλυφες ή χαραγμένες απεικονίσεις. Granite Concepts Inc 196 Drumlin Road, Unit #2 Concord, Ontario L4K 2T9 Tel: 905-760-0522 Fax: 905-760-0544 Παύλος Κατσέτος Δημήτρης Χαραλαμπόπουλος Νώντας Ηλιάδης Χρήστος Καραθανάσης Λάκης Παπαδόπουλος Ειρήνη και Θεόδωρος Χιωτέλης Παύλος Ζάχος Γιάννης Πολυζώης Ιωάννης Τελωνιάτης Κώστας Γκιόκας Αναστάσιος Ζάχος Γιώργος Ζηλιέρης Και ΔΩΡΕΑΝ δύο επιτύμβια ανθοδοχεία Επίσης επιτύμβια, ανθοδοχεία θέσεις για καντηλάκια όλα από γρανίτη υψηλής ποιότητας καθώς και κεραμικά ή από ορύχαλκο. Η εργασία μας είναι εγγυημένη και οι τιμές μας ασυναγώνιστες. Ανοιχτά και τις Κυριακές και διευκολύνσεις στις πληρωμές Η 30χρονη πείρα μας και οι επαγγελματική μας συμβουλή στη διάθεσή σας 196 DRUMLIN CIRCLE UNIT 2 TEL. 905-760-0522

28 Press Αποκαλύψεις Friday April 21, 2017 Greek Press Ανεπιθύμητοι πρόσφυγες Συνέχεια από τη σελ. 6 είχαν κατορθώσει να φτάσουν ώς αυτόν έβαζε διάφορες ερωτήσεις για ποιο λόγο ήθελαν να φύγουν. Βέβαια, με τη μεσολάβηση του λοχαγού, αμέσως δόθηκε η άδεια στην αδερφή μου. Την άλλη μέρα της πήρα εισιτήριο για τον Πειραιά σε ακτοπλοϊκό της τακτικής γραμμής. Θα έφευγε στις 23 Αυγούστου τη 1 το μεσημέρι. Φτάνουμε στο λιμεναρχείο -στο κουμέρκι, καθώς το λέγαμε- κατά τις 11. Πάμε να μπούμε μα ένας υποκελευστής μας σταματά. Του δείχνω την άδεια. Τη βλέπει και μας λέει: Πρέπει να τη θεωρήσει αυτοπρόσωπα στο λιμενικό γραφείο. Κοιτώ, ήταν μια μπαράγκα όπου στριμώχνονταν φωνάζοντας πάνω από διακόσιοι άνθρωποι. Του λέω, ούτε σε δέκα ώρες δε θα είταν κατορθωτό να το επιτύχει και του διευκρινίζω πως πρόκειται για τη γυναίκα ανωτέρου αξιωματικού που, καθώς έβλεπε, κρατούσε ένα μωρό στην αγκαλιά της. Ο,τι και να κρατάει κι όποια νάναι, εγώ αυτή τη διαταγή έχω. Επιμένω. Αρνιέται. Τότε, νέος καθώς είμουνα και με την πεποίθηση πως μονάχα αν έφευγε εκείνη την ώρα θα έσωνε η αδερφή μου τη ζωή της, βγάζω το πιστόλι μου από την πίσω τσέπη του παντελονιού -φορούσα πολιτικά- και του λέω: Κάνε πέρα για να περάσει! Είμαι κι εγώ υπαξιωματικός του στρατού. Ξαφνιάζεται και μου φωνάζει: - Τρελός είσαι; Σε ρωτώ, θα την αφήσεις ναι ή όχι να περάσει; Διστάζει. Με κοιτάζει. Στο τέλος απαντά: - Αν είναι να σκοτωθούμε, ας περάσει. Πέρασε, μπήκε σε μια βάρκα κι ανέβηκε στο βαπόρι». Αποτροπές και απαγορεύσεις Εκτός από τον γραφειοκρατικό φραγμό διαβατηρίων, θεωρήσεων κ.λπ., η έλευση των προσφύγων στην Ελλάδα εμποδίστηκε, κατά τις κρίσιμες εκείνες ημέρες και ώρες της Καταστροφής, με μια σειρά ακόμη διοικητικά μέτρα: συνειδητή και διατεταγμένη αποσιώπηση της κατάρρευσης του μετώπου από τον τοπικό ελληνικό πληθυσμό, ακόμη και παρεμπόδιση των κατοίκων της ενδοχώρας να εγκαταλείψουν τις εστίες τους για τα παράλια. «Καθησυχάσατε κατοίκους και απαγορεύσατε ομαδικήν τυχόν αναχώρησίν των. [...] Ανακοινώσατε περιεχόμενον παρούσης Υποδιοικούντα Ναζλή, όπως και ούτος καθησυχάσει κατοίκους περιφερείας του», διαβάζουμε σε διαταγή του γ.γ. της Αρμοστείας, Πέτρου Γουναράκη, προς τον υποδιοικητή Αϊδινίου (7/8/1922, αρ. 2578, Αρχείο Αρμοστείας, φ. 70, εγγρ. 114). «Πρέπει να φροντίσητε να ενθαρρύνητε κατοίκους περιφερείας σας εμποδίζοντες αναχώρησιν τούτων», διατάσσει ο ίδιος τον αντιπρόσωπο Μουδανιών-Κίου στις 20 Αυγούστου, ενώ η ελληνική διοίκηση συσκευάζει πια τα αρχεία Από τον Ιούλιο του 1922, για την είσοδο προσφύγων στην Ελλάδα χρειαζόταν ειδική άδεια Μ. ΚΑΤΣΙΓΕΡΑΣ, ΕΛΛΑΔΑ 20ος ΑΙΩΝΑΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (2000) Βίζες με το σταγονόμετρο, για να μη δημιουργηθεί «προσφυγικό ζήτημα»... Μ. ΚΑΤΣΙΓΕΡΑΣ, Ελλάδα 20ός αιώνας. Οι φωτογραφίες (2000) της για τη μεγάλη φυγή (Μιχαήλ Ροδάς, «Η Ελλάδα στη Μικράν Ασία», Αθήναι 1950, σ. 336). «Χριστιανικός πληθυσμός κατελήφθη [υπό] πανικού [και] ζητεί [να] αναχωρήση [εις] Σμύρνην. Τον συγκρατούμεν και εμποδίζομεν αναχώρησιν», ενημερώνει στις 18 Αυγούστου τα κεντρικά ο υποδιοικητής Οδεμησίου, Καζαντζόγλου (φ. 70, εγγρ. 150). Για την πρακτική εφαρμογή αυτής της παρεμπόδισης, εξαιρετικά εύγλωττες είναι κάποιες μαρτυρίες από τη συλλογή του ΚΜΣ: - «Η χωροφυλακή έπιασε τις εξόδους. Δεν τους άφηνε να φύγουν και προσπαθούσε να τους καθησυχάσει» (σ. 27, Μαρία Χάππα απ το Τζιμόβασι). - «Επειδή εγώ παρακινούσα τον κόσμο να φύγει, μ έπιασε ο υποδιοικητής, ο Ραπέσης, και μου είπε: Τι είδατε και ξεσηκώνετε έτσι τον κόσμο; Φώναξε και τον πατέρα μου και του είπε: Πέσε στο γιο σου να σταματήσει, γιατί θα τον βάλω φυλακή» (σ. 58, Αναστάσης Χαρανής από το Γκερένκιοϊ). Η τηλεγραφική ανάκληση της διαταγής, κάτω από την πίεση των γεγονότων, ήρθε υπερβολικά αργά για πολύ κόσμο. Ακόμη σοβαρότερες συνέπειες είχε η απαγόρευση του απόπλου από τα λιμάνια των ελληνικών νησιών, για να μην παραλάβουν πρόσφυγες. «Εάν υπήρχε και η ελαχίστη στοργή προς τον πληθυσμόν θα εσώζοντο πολλαί χιλιάδες», παραδέχεται ο επικεφαλής της λογοκρισίας στη Σμύρνη, «διότι εις τους λιμένας Μυτιλήνης και Χίου είχον συγκεντρωθή περί τα πεντήκοντα εμπορικά ατμόπλοια, τα οποία έμενον ακίνητα, καθ ην στιγμήν οι κάτοικοι εζήτουν έστω και μίαν λέμβον διά ν αναχωρήσουν. Αλλά τα ατμόπλοια έμενον εκεί ακίνητα και αχρησιμοποίητα κατά διαταγήν της Κυβερνήσεως» (Ροδάς, 1950, σ. 366). «Χιλιάδες κόσμος περίμενε στο λιμάνι [του Αϊβαλί] να ρθουν πλοία από την Ελλάδα», διαβάζουμε στις αναμνήσεις ενός πρόσφυγα από το Τσουρούκι. «Ηρθε ένα πλοίο. Ως στρατιώτης μπήκα μέσα. Τους πολίτες δεν τους άφηναν να μπουν ήταν μόνο για το στρατό. Είχα χαρά που γλύτωσα και λύπη που άφησα πίσω τους δικούς μου. Ηταν οι τρεις αδερφάδες μου και ο μικρότερος απ όλους αδερφός μου. Στη Μυτιλήνη είχε πολλά καΐκια και καράβια. Θα μπορούσαν να πάνε στο Αϊβαλί να γλυτώσουν τον κόσμο, που μάταια τα περίμενε. Ο λιμενάρχης όμως της Μυτιλήνης δεν άφηνε να φύγουν τα πλοία. Βρήκα ένα καΐκι που έφευγε κρυφά για το Αϊβαλί. Είπα να το ναυλώσω να φέρω απ εκεί τους δικούς μου. Μου είπε κάποιος να μην πάω, γιατί μπήκαν Τσέτες στο Αϊβαλί» («Εξοδος», σ. 249). Για το σκεπτικό αυτής της απαγόρευσης, αποκαλυπτικό είναι ένα επείγον τηλεγράφημα του γενικού διοικητή Χίου, Σταυρίδη, προς τον πρωθυπουργό και τον υπουργό Εσωτερικών, με ημερομηνία 6/9/1922 (24/8 με το παλιό ημερολόγιο), τρεις μέρες δηλαδή προτού τα κεμαλικά στρατεύματα καταλάβουν τη Σμύρνη: «Από Κυριακής ήρχισαν αφικνούμεναι πολλαί οικογένειαι εκ Σμύρνης, ων εσπευσμένη εκείθεν αναχώρησις και απαισιόδοξοι αφηγήσεις διασπείρουσι τρόμον. Εισηγούμεθα γνώμην απαγορευθή προσωρινώς αναχώρησις εκ Σμύρνης απάντων κατοίκων ή τουλάχιστον ομογενών» (Γενικά Αρχεία του Κράτους, Αρχείο Π.Γ. Πρωθυπουργού, φ. 705). Από τους πρόσφυγες που επέζησαν και δεν ήταν σε θέση να γνωρίζουν την εσωτερική λειτουργία της κρατικής ιεραρχίας, η ευθύνη για όλα αυτά θα αποδοθεί κυρίως στον (έτσι κι αλλιώς αντιδημοφιλή) ύπατο αρμοστή Στεργιάδη: «Στις 24 Αυγούστου κατέβηκα στο Ακτσαϊ. Γεμάτο κόσμο. Μάταια περιμένουν οι άνθρωποι να φύγουν. Πού να ρθουν όμως πλοία! Ο εγκληματίας ο Στεργιάδης είχε δώσει εντολή να μην πάνε πλοία να πάρουν τους πρόσφυγες του Αδραμυττηνού κόλπου. Εγώ και άλλες δεκαεννέα οικογένειες, που είχαμε διαβατήριο, φύγαμε με το ατμόπλοιο Καλλίπολις. [...] Στη Μυτιλήνη ήταν τριάντα καράβια στο λιμάνι ανάμεσα σ αυτά, το υπερωκεάνειο Μεγάλη Ελλάς. Παρακαλούσαμε τις εκεί αρχές να φύγουν τα βαπόρια, να πάνε στον Αδραμυττηνό κόλπο, να πάρουν τον κοσμάκη που περίμενε στο Ακτσαϊ και στη Σκάλα του Κεμεριού. Ακαρπες οι προσπάθειές μας» («Εξοδος», σ. 229-230, μαρτυρία Αννας Παρή από το Αδραμύττι). Κάτω από τη δαμόκλειο σπάθη του Ν. 2870, κάποιοι Ελληνες καπετάνιοι θα προτιμήσουν έτσι να επιδοθούν, στις τραγικές εκείνες στιγμές, όχι στη διάσωση ανθρώπων αλλά σε ποινικά λιγότερο επιλήψιμες δραστηριότητες: «Πηγαίνανε καΐκια, κλέβανε κατσίκια, πρόβατα, αλλά ανθρώπους δεν παίρνανε» (όπ. π., σ. 71, μαρτυρία Μαρίας Μπιρμπίλη από το Γιατζιλάρι της Ερυθραίας). Εκκένωση δύο ταχυτήτων Κάποια στελέχη της ελληνικής διοίκησης αισθάνθηκαν υποχρεωμένα να διασκεδάσουν εκ των υστέρων τις εντυπώσεις από τη στάση αυτή του εθνικού κέντρου. «Ας μη λέγωμεν ότι δεν μας είπαν και δεν μας άφησαν να φύγωμεν από την Σμύρνην», αποφαίνεται χαρακτηριστικά ένας υπάλληλος της Αρμοστείας, στο βιβλίο του που κυκλοφόρησε την 50ή επέτειο της Καταστροφής. «Δεν υπήρχον πλοία διά να φύγωμεν, διότι όλο το κακό έγινε μέσα σε δέκα μέρες. Αλλά και αν ακόμη υπήρχον τα μέσα φυγής, θα εφεύγαμεν; Ή θα υπακούαμεν εις τα κελεύσματα του Μητροπολίτου και τας συστάσεις των Δημογερόντων και των προεστών, που όλοι έλεγον ότι ήτο

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Αποκαλύψεις 29 Ο ρόλος του Στεργιάδη και η εντολή Γούναρη «Αποφύγετε δημιουργία προσφυγικού ζητήματος» Ο «εκρηκτικός συνδυασμός» της διπλωματικής «απομόνωσης» και της ακατάλληλης στρατιωτικής ηγεσίας είχε προδιαγεγραμμένα αποτελέσματα. Εκείνο, όμως, που εντυπωσιάζει είναι ότι η τότε κυβέρνηση θεωρούσε τους πρόσφυγες σχεδόν... ανεπιθύμητους! Ο ύπατος αρμοστής της Σμύρνης, Αρ. Στεργιάδης, ένα αμφιλεγόμενο πρόσωπο, που μεταξύ των προσφύγων έγινε συνώνυμο της προδοσίας, φέρεται να είχε ζητήσει, με τηλεγράφημά του, στις 17 Αυγούστου 1922, προς τον επικεφαλής της πλειοψηφίας Δ. Γούναρη, να μεριμνήσει η κυβέρνηση να σταλούν πλοία για την παραλαβή του πληθυσμού. «Αποστείλατε τάχιστα πλοία προς παραλαβήν στρατού μετά υλικού πολέμου και του πληθυσμού. Α. ΣΤΕΡΓΙΑΔΗΣ» Για να λάβει την εξής απάντηση: «Αποφύγετε δημιουργία προσφυγικού ζητήματος. Δ. ΓΟΥΝΑΡΗΣ» Αυτά είχε αποκαλύψει η εφημερίδα «Πατρίς», η οποία τον Ιανουάριο του 1930 (από τις 5/1 έως τις 13/1) δημοσίευσε, σε συνέχειες, τη δεύτερη και τελευταία συνέντευξη που παραχώρησε ο Αρ. Στεργιάδης (η πρώτη είχε παραχωρηθεί, το 1927, στον «Ελεύθερο Τύπο», στον δημοσιογράφο Κ. Ουράνη, η δεύτερη στον δημοσιογράφο Α. Αποστολόπουλο), ο οποίος έμενε στη Νίκαια της Γαλλίας, όπου είχε αυτοεξοριστεί και παρέμεινε μέχρι τον θάνατό του (1949). Έτσι, πιθανότατα εξηγείται η στάση του Στεργιάδη σε συνάντησή του με τον Γ. Παπανδρέου στη Σμύρνη, όπου είχε πάει ο τελευταίος ως απεσταλμένος του Κόμματος των Φιλελευθέρων. Εκεί, σύμφωνα με τον ιστορικό Γρηγόρη Δαφνή (Γρ. Δαφνής, «Η Ελλάς μεταξύ δύο πολέμων», Αθήνα 1997, σ. 31), όταν ο Στεργιάδης ανακοίνωσε στον Γεώργιο Παπανδρέου την επερχόμενη καταστροφή, δέχτηκε την εύλογη ερώτηση: «Γιατί δεν ειδοποιείτε τον κόσμο να φύγει;» Η απάντηση του «Έλληνα αρμοστή Σμύρνης» φέρεται να ήταν η εξής: «Καλύτερα να μείνουν εδώ να τους σφάξει ο Κεμάλ, γιατί αν πάνε στην Αθήνα θα ανατρέψουν τα πάντα!» Η απόλυτα «πειθαρχημένη» στάση του Στεργιάδη στις επιθυμίες της Αθήνας να μην της «δημιουργηθεί προσφυγικό ζήτημα» δεν ήταν πρωτόγνωρη. Ο ίδιος, μιλώντας στην εφημερίδα «Πατρίς», απέδωσε την κάκιστη συμπεριφορά του προς το ελληνικό στοιχείο της Σμύρνης, για την οποία είχε κατηγορηθεί πολλές φορές, σε πολιτικές εντολές κατ επιθυμίαν της Γαλλίας Εφημερίδα «Πατρίς» Σύμφωνα με το πέμπτο συνεχόμενο δημοσίευμα (9/1/1930), η «απότομος και δεσποτική» συμπεριφορά του Στεργιάδη οφειλόταν «ακριβώς διά τον σκοπόν μιας ωρισμένης πολιτικής, την οποίαν ώφειλε να μετέλθη συμφώνως προς τας εκ Παρισίων οδηγίας». «Διά τούτο και οσάκις διεβιβάζοντο προς τον κ. Βενιζέλον παράπονα και διαμαρτυρίαι κατά της αυστηρότητος και της τραχύτητος του Υπάτου Αρμοστού εναντίον του ομογενούς στοιχείου [ ], ο κ. Βενιζέλος ετήρησε πάντοτε σιγήν προς πάσαν εκείθεν διαμαρτυρίαν», έγραφε η εφημερίδα. Στη συνέντευξή του ο Στεργιάδης, που είχε διοριστεί σε αυτή τη θέση από τον Βενιζέλο, με τον οποίο συνδεόταν με προσωπική φιλία, είχε αποδώσει την παραμονή του στη θέση του ύπατου αρμοστή μετά τις εκλογές της 1ης Νοεμβρίου 1920 σε παράκληση του τότε πρωθυπουργού Δ. Ράλλη και του Δ. Γούναρη. Ομως, ο Γιάννης Κορδάτος έχει άλλη ανάγνωση της παραμονής του Στεργιάδη στην ίδια θέση, γράφοντας ότι «όταν έπεσε ο Βενιζέλος, έδωκε γην και ύδωρ στον βασιλιά Κωνσταντίνο και στον Γούναρη και έτσι κράτησε τη θέση του. Ηταν όμως πράκτορας της Ιντέλιζενς Σέρβις. Εκανε ό,τι ήθελαν οι Αγγλοι» (Γιάννης Κορδάτος, «Ιστορία της Νεώτερης Ελλάδας», τόμος Ε, εκδ. 20ός αιώνας, Αθήνα, 1958, σελ. 575, υποσ. 1). Σε αυτό φαίνεται να συμφωνεί και ο Μικρασιάτης δημοσιογράφος Χρήστος Αγγελομάτης, ο οποίος σε κείμενό του, που διαβάστηκε προ τεσσάρων ετών σε εκδήλωση για την ανατύπωση του βιβλίου του Μ. Ροδά «Η Ελλάδα στη Μ. Ασία», αναφέρει ότι ο Στεργιάδης ήταν «παντοδύναμος, ελέω Εγγλέζων» και προσθέτει παρακάτω πως «ο Στεργιάδης ήταν ο πρώτος πού έπρεπε να εκτελέσει ο Πλαστήρας στο Γουδί, αλλά οι Αγγλοι τους ανθρώπους τους ξέρουν να τους προστατεύουν». Είναι αξιοσημείωτη η περιγραφή της αποχώρησης του Αρ. Στεργιάδη από τη Σμύρνη από την εφημερίδα «Ελεύθερος Τύπος» (φ. 31/8-13/9 με το νέο ημερολόγιο), η οποία φαίνεται ότι έγινε στις 26 Αυγούστου (8/9): «Ωρα 7.20 σήμερα το βράδυ, ο Αριστείδης Στεργιάδης, φρουρούμενος από έναν αξιωματικόν του αγγλικού ναυτικού και τον Διευθυντήν της Αστυνομίας κ. Νικηφοράκην, κατέρχεται την κλίμακα του φρουρίου της Βαστίλης του, υπό τους γιουχαϊσμούς και τας κατάρας του όγκου του μικρασιατικού λαού, ο οποίος ερρίφθη εναντίον του». ανεπίτρεπτος η φυγή και ότι το καθήκον μας επέβαλλεν να μείνωμεν;» (Μιχάλης Νοταράς, «Εις την Ιωνίαν, Αιολίαν και Λυδίαν», Αθήναι 1972, σ. 66). Πρόκειται, φυσικά, για προφάσεις εν αμαρτίαις. Για τον ίδιο τον συγγραφέα και τους ομοίους του πλοία «υπήρξαν», άλλωστε, «για να φύγουν», όπως πιστοποιεί η λεπτομερής εξιστόρηση της συντεταγμένης αποχώρησης του ελληνικού κρατικού μηχανισμού από έναν συνάδελφό του. Η εκκένωση της Μικρασίας από τις ελληνικές αρχές διατάχθηκε μυστικά από την Αθήνα στις 18/8/1922, πέντε μέρες μετά την έναρξη της τουρκικής επίθεσης. Την επομένη, ο ύπατος αρμοστής διέταξε τους αντιπροσώπους του στα μεγάλα αστικά κέντρα «να συσκευασθώσιν τα αρχεία» των υπηρεσιών τους κι οι υπάλληλοι να είναι έτοιμοι για αναχώρηση «εις πρώτην διαταγήν», τονίζοντας πως η διαταγή αυτή έπρεπε να κρατηθεί «απολύτως μυστική από [τον] πληθυσμόν». Οι κατώτεροι υπάλληλοι της διοίκησης έφυγαν από τη Σμύρνη με τα πλοία «Αδριατικός» και «Ατρόμητος» στις 24/8, οι δε τραυματίες των στρατιωτικών νοσοκομείων με το υπερωκεάνιο «Πατρίς» στις 25/8 το ίδιο βράδυ, ο αρχιστράτηγος και το επιτελείο του μετακόμισαν στον στόλο και την επομένη ακολούθησαν οι ανώτεροι υπάλληλοι (με το «Νάξος») κι ο ίδιος ο Στεργιάδης (με αγγλικό σκάφος). Την τελευταία στιγμή, «μετά πολλούς κόπους και παρακλήσεις», στα καράβια που είχε επιτάξει ο στρατός έγιναν επίσης δεκτοί οι διευθυντές και συντάκτες των τοπικών ελληνικών εφημερίδων. Οι πρώτοι Τούρκοι αντάρτες μπήκαν στην πόλη το επόμενο πρωί (Ροδάς 1950, σ. 343-353). Υπήρξαν περιπτώσεις που η διάκριση αυτή υπήρξε ακόμη πιο προκλητική. Ο φρούραρχος Σμύρνης μετέφερε λ.χ. με την ησυχία του τα έπιπλά του σε επιταγμένο βαποράκι, ενώ υφιστάμενοί του εμπόδιζαν με εφ όπλου λόγχη τους πολίτες να επιβιβαστούν (Σπύρος Βλάχος, «Απομνημονεύματα», τ. Α, Αθήνα 1975, σ. 247-248). Τόσο η φυγή όσο και η παραμονή επικαθορίστηκαν, άλλωστε, συχνά από καθαρά κοινωνικές παραμέτρους. «Εκείνοι που είχαν χρήματα ή δικά τους πλεούμενα φεύγαν», θυμάται χαρακτηριστικά ένας πρόσφυγας από το Αϊβαλί. «Την άλλη μέρα φύγαν όσοι στρατιωτικοί είχαν μείνει και οι δημόσιοι υπάλληλοι. Μάλιστα μας μίλησε ο λιμενάρχης και μας συμβούλεψε να μείνουμε στον τόπο μας και να προσπαθήσουμε να συμφιλιωθούμε με τους Τούρκους. Αρκετοί θέλαν να μείνουν, για να μη χάσουν τις περιουσίες τους. Σχημάτισαν τότε και πολιτοφυλακή για να τηρήσει την τάξη και να εμποδίσει όσους θέλαν να φύγουν. Μερικοί κατάφεραν και φύγαν κρυφά» («Εξοδος», σ. 94). Θαλασσοπνιγμένα «σκυλιά» Το ανθρώπινο δράμα των προσφύγων μπορεί να γεννά αυθόρμητα αισθήματα συμπόνιας, κάποιες ωστόσο ρατσιστικές φωνές δεν διστάζουν να το αναγορεύσουν ακόμη και «τεκμήριο» της κοινωνικής «επικινδυνότητάς» τους. Οι πρόσφυγες του 22 δεν μπορούσαν να αποτελέσουν εξαίρεση σ αυτό τον κανόνα, όπως διαπιστώνουμε από το μυθιστόρημα «Λεηλασία μιας ζωής» του Μεσολογγίτη εκπαιδευτικού Αντώνη Τραυλαντώνη, που κυκλοφόρησε το 1935: «Για όσους δεν είδαν τον ελληνικό κατακλυσμό του 1922, κάθε περιγραφή είναι περιττή. [...] Ας φαντασθούν ένα μεγάλο καράβι, παραφορτωμένο με επιβάτες, που πνίγεται μεσοπέλαγα, χωρίς βοήθεια, και σκορπίζεται στη θάλασσα, σκοινιά-μαδέρια. Πλήρωμα και επιβάτες πέφτουν στη θάλασσα. Με τα μάτια πεταμένα έξω, με κινήσεις σπασμωδικές, με φωνές, με θρήνους, με μουγκρητά, κυνηγούν ένα μεγάλο μαδέρι που πέρασε πλέοντας πλάγι τους. Ολοι θέλουν να κολλήσουν επάνω όσο μπορούν σφιχτότερα με την τελευταία ελπίδα για τη ζωή, και ο καθένας, με τα χέρια, με τα πόδια, με τα δόντια, με το κεφάλι, αγωνίζεται να σπρώξη τον άλλον, να τον θυσιάση, ο δούλος τον αφέντη, ο φίλος το φίλο, ο αδερφός τον αδερφό, ο εραστής την ερωμένη του, το παιδί τον πατέρα του, η μάνα το παιδί της, για να γλυτώση τη ζωή του αυτός. Γιατί όλα τα ανθρώπινα ένστικτα, όλα τα διδάγματα του πολιτισμού, της θρησκείας, της αρετής, όλα έχουν σβυστή με μιας από μια πνοή παντοδύναμη, από το αδάμαστο, το άγριο, το σκληρό και ανήλεο ένστικτο της αυτοσυντηρήσεως. Ας φαντασθούν ακόμα σκυλιά, πλήθος σκυλιά ριγμένα σ ένα ξεροπήγαδο. Με λύσσα, με ουρλιάσματα, με δόντια και με νύχια, το καθένα αγωνίζεται για να σπαράξη το άλλο, για να ζήση αυτό, να παρατείνη λίγες ώρες την άθλια ζωή του, με τις σάρκες του συντρόφου του, του αδερφού του. Τέτοια απάνω κάτω στυγερή εικόνα παρουσιάζονταν στον ταξιδιώτη από το λιμάνι ώς την Ομόνοια, και σ όλες τις πλατείες, τα πεζοδρόμια, τους δρόμους, τα στενά, και πέρα, έξω από την πολιτεία, από τα πόδια του Υμηττού έως τα πόδια του Αιγάλεω».

30 Press Διαφημίσεις Friday April 21, 2017 Greek Press ELLAS MEAT MARKET AND DELI LTD ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ευχαριστούμε την πολυάριθμη πελατεία μας που μας υποστηρίζει για 26 χρόνια THEODOROS & GEORGE LAGANAS 674 PAPE AVE. ΤΗΛ. (416) 461-1211

Ελληνικός Τύπος 21 Απριλίου, 2017 Τύπος Ανακοινώσεις 31 Πτυχιούχος με Master παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Θεωρητικής Κατεύθυνσης Ελληνικών και Αγγλικών σε μαθητές Γυμνασίου και φοιτητές. Προσφέρονται και ταχύρρυθμα μαθήματα για τις εξετάσεις της τρέχουσας Ακαδημαϊκής περιόδου. Δίδακτρα προσιτά. Εγγυημένα αποτελέσματα. Για πληροφορίες επικοινωνήστε με το τηλέφωνο: 647-459-5933 CLASSIFIED - ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟ σε διαμέρισμα τριών δωματίων, condominium, ιδιωτική τουαλέτα, ατομικό μπαλκόνι, στον 12ο όροφο. Για εργαζόμενη κυρία ή δεσποινίδα, μη καπνίστρια, χωρίς κατοικίδιο. $500 το μήνα, περιοχή Scarborough κοντά σε συγκοινωνία. Ο ιδιοκτήτης λείπει τον περισσότερο καιρό Ελλάδα και Αμερική. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληροφορίες: Κύριος Κοσμάς Δημητρόπουλος, τηλ. 647 967 742 ΕΛΛΗΝΟΚΑΝΑΔΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΝΗΣΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ "Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ" Wednesday, April 26, 2017 10:00 a.m. - 5:00 p.m. Admission free Σας προσκαλούμε να γιορτάσετε μαζί μας τα 150 χρόνια του Καναδά με Αιγαοπελαγίτικο ρυθμό.. For more information please call: 416-254-1068 or 416-920-1011 Location: Scarborough Civic Centre (Rotunda) 150 Borough Dr, Scarborough ON M1P 4N7 "The Aegean Embedded in the Canadian Mosaic" Traditional exhibits of the Aegean Island Traditional Island costumes Educational workshops for elementary students, designed to enrich their knowledge on the unique culture, customs and traditions of the Aegean Islands. 6:30 p.m. - 8:30 p.m. Performance: "THE AEGEAN WAVES" ΖΗΤΕΙΤΑΙ Γυναίκα, ως εσωτερική, για να προσέχει 2 δίδυμα κοριτσάκια 5 χρονών. Περιοχή Younge and Sheppard. Τηλέφωνο: 905 859 4225 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 1075Bay Street, Suite, 600, Toronto, Ontario M5S 2B1, CANADA tel.: (416) 515-0133, fax: (416) 515-0209, e-mail: grgencon.tor@mfa.gr Τορόντο, 20.4.2017 ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΘΕΣΗΣ ΦΥΛΑΚΑ ΘΥΡΩΡΟΥ ΣΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΟΡΟΝΤΟ Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Τορόντο προκυρήσσει μία θέση Φύλακα Θυρωρού, με καθήκοντα υποδοχής κοινού, με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, διετούς διάρκειας. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν συμπληρώσει το εικοστό πρώτο έτος της ηλικίας τους και να μην έχουν υπερβεί το εξηκοστό, να έχουν άριστη γνώση της ελληνικής και της αγγλικής γλώσσας και να διαμένουν νόμιμα στον Καναδά (καναδοί υπήκοοι ή κάτοχοι άδειας παραμονής). Οι υποψήφιοι καλούνται να αποστείλουν αίτηση καθώς και βιογραφικό σημείωμα, το αργότερο μέχρι Δευτέρα 1.5.2017, στην ηλεκτρονική διεύθυνση toronto@mfa.gr.

την αγορά καινούργιου ή μεταχειρισμένου αυτοκινήτου Hyundai ή Mazda 3 2 P r e s s Χορηγοί Jim Krigos jkrigos@gyrogroup.ca (416) 422-6501 Sales Manager, Partner Friday April 21, 2017 Greek Press Γεια σας, ονομάζομαι Δημήτρης(Jim) Κρίγκος και είμαι Γεια σας, ονομάζομαι Δημήτρης(Jim) ΚρίγκοςGyro και Group. είμαι συνέταιρος στις αντιπροσωπείες αυτοκινήτων συνέταιρος στις αντιπροσωπείες αυτοκινήτων Gyro Group. Επικοινωνήστε μαζί μου για όλες τις ανάγκες σας σχετικά με Επικοινωνήστε μαζί μου για όλες τις ανάγκες σας σχετικά με αγοράκαινούργιου καινούργιουή ή μεταχειρισμένου μεταχειρισμένου αυτοκινήτου αυτοκινήτου τηντηναγορά Hyundai ή Mazda Hyundai ή Mazda 2015 HYUNDAI SONATA GL FROM $ 23,999 (416) 422 6501 Jim Krigos Jim Krigos jkrigos@gyrogroup.ca jkrigos@gyrogroup.ca (416) (416) 422-6501 422-6501 Sales Manager, Partner Sales Manager, Partner Το στέκι των καλοφαγάδων 2015 HYUNDAI SONATA GL 2015 HYUNDAI SONATA GL FROM $ 23,999 23,999 FROM $ 2017 Hyundai Tucson From $24,999 127 Laird Dr. Toronto, ON 127 Laird Dr. Toronto, ON www.gyrohyundai.com www.gyrohyundai.com Dr. Toronto, 134 134 LairdLaird Dr. Toronto, ON www.gyromazda.com www.gyromazda.com 2017 Mazda 3 127 Laird Dr. Toronto, ON www.gyrohyundai.com 134 Laird Dr. Toronto, ON www.gyromazda.com From $15,900 2015 MAZDA 3 GX FROM $ 15,995 2015 MAZDA 3 GX 15,995 15,995 2015 FROM $ MAZDA 3 GX FROM $ 128 O Connor Drive(&Pape) Toronto, ON M4J 2S4 parking available ON Σας περιμένουμε στο κομβικό σταυροδρόμι Pape & O Connor με την εύγευστη και μερακλίδικη ελληνική κουζίνα που έχει ενθουσιάσει Έλληνες και ξένους. Δοκιμάστε μας!! Σερβίρουμε καθημερινά φαγητά κατσαρόλας και φούρνου, ψητά κοτόπουλα και κοντοσούβλι. ΑΡΝΙ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ Diana s Seafood Delight Λαχταριστοί ολόσωμοι σολωμοί νοστιμώτατα ψάρια απο τις μυροβόλες ελληνικές θάλασσες Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας ψαροφαγία σημαίνει υγεία Φρέσκο ψάρι καθημερινά Χρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα 2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) 288-9286 Κλινική Ακοής Hearing Centre B. Panagiotopoulos Ελληνικό Κέντρο Μέτρησης Ακοής (Ακουστικά Βαρηκοϊας) T: 416-463-7771 -Εξυπηρετούμε την Ελληνική παροικία από το 2006 -Δωρεάν τεστ ακοής -Μεγάλη επιλογή ακουστικών σε προσιτές τιμές -Δωρεάν μπαταρίες με την αγορά ακουστικών Φέρτε αυτή τη διαφήμιση στο γραφείο -Επίσκεψη στο σπίτι διαθέσιμη μας για τα διαθέσιμα εκπτωτικά πακέτα -Δοκιμαστική περίοδος ακουστικών για 90 ημέρες Στη διάθεσή σας και πλάνα πληρωμής -Τρία χρόνια εγγύηση με δόσεις -Επισκευές ακουστικών και σέρβις -Βρισκόμαστε δίπλα στον σταθμό του -Πλήρης εξυπηρέτηση και εμπιστοσύνη. Εξυπηρετούμε πελάτες με ασφάλιση στον WSIB, ODSP κλπ subway στο 751 Pape Ave., suite #202. Ο «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ» ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΣΤΗΝ ΗΛ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ greekpress.ca