PRA 90. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00

PRA 90 Bedienungsanleitung Operating instructions Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ de en el hu cs sk hr sl bg ro tr lv lt et uk ja ko cn Printed: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5136597 / 000 / 00

1 2 3 Printed: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5136597 / 000 / 00

4 5 6 7 8 Printed: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5136597 / 000 / 00

9 10 11 Printed: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5136597 / 000 / 00

12 13 14 15 16 Printed: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5136597 / 000 / 00

17 18 19 20 Printed: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5136597 / 000 / 00

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Αυτόματο τρίποδο PRA 90 Πριν θέσετε σε λειτουργία για πρώτη φορά τη συσκευή διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης. Φυλάσσετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης πάντα στη συσκευή. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλους, βεβαιωθείτε ότι τους έχετε δώσει και τις οδηγίες χρήσης. Πίνακας περιεχομένων Σελίδα 1 Γενικές υποδείξεις 24 2Περιγραφή 24 3 Αξεσουάρ 25 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά 26 5 Υποδείξεις για την ασφάλεια 27 6 Θέση σε λειτουργία 28 7 Χειρισμός 30 8 Φροντίδα και συντήρηση 31 9 Εντοπισμός προβλημάτων 32 10 Διάθεση στα απορρίμματα 32 11 Εγγύηση κατασκευαστή, συσκευές 33 12 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (πρωτότυπο) 34 1 Οι αριθμοί παραπέμπουν σε εικόνες. Στις αναδιπλούμενες σελίδες των εξώφυλλων θα βρείτε τις εικόνες που αναφέρονται στο κείμενο. Κρατήστε τις σελίδες αυτές ανοιχτές, ενώ μελετάτε τις οδηγίες χρήσης. Επισκόπηση συστήματος 1 @ Τηλεχειριστήριο/ δέκτης λέιζερ PRA 35 ; Τηλεχειριστήριο PRA 92 = Αυτόματο τρίποδο PRA 90 Χειριστήρια και εξαρτήματα του PRA 90 2 @ Σπείρωμα 5/8" ; Κεφαλή τρίποδου = Πεδίο χειρισμού % Θήκη μπαταρίας & Εκτεινόμενα πόδια Πεδίο χειρισμού του PRA 90 4 @ Πλήκτρο ON/OFF ; Πλήκτρα κατεύθυνσης (επάνω/κάτω) = Ένδειξη κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Στοιχεία χειρισμού του τηλεχειριστηρίου PRA 92 5 @ LED "αποστολής εντολής" ; Πλήκτρο ON/OFF = Πλήκτρα κατεύθυνσης (επάνω/κάτω) Πεδίο χειρισμού PRA 35 (πλευρά δέκτη μπροστά) 3 @ Πλήκτρο ON/OFF ; Λειτουργία γραμμής (διπλό κλικ) = Πλήκτρο μονάδων μέτρησης % Πλήκτρο έντασης ήχου & Πλήκτρο αυτόματης ευθυγράμμισης (διπλό κλικ) ( Πλήκτρο λειτουργίας επιτήρησης (διπλό κλικ) ) Πεδίο λήψης + Εγκοπή σήμανσης Οθόνη Πεδίο χειρισμού PRA 35 (πλευρά τηλεχειριστηρίου πίσω) 6 @ Πλήκτρο λειτουργίας αδρανοποίησης ; Πλήκτρο ταχύτητας περιστροφής = Πλήκτρο λειτουργίας γραμμής % Πλήκτρα κατεύθυνσης (επάνω/κάτω) & Πλήκτρα κατεύθυνσης (αριστερά / δεξιά) ( Κλείδωμα πλήκτρων (διπλό κλικ) el 23

1 Γενικές υποδείξεις el 1.1 Λέξεις επισήμανσης και η σημασία τους ΚΙΝΔΥΝΟΣ Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Γιαυποδείξειςχρήσηςκαιάλλεςχρήσιμεςπληροφορίες. 1.2 Επεξήγηση εικονοσυμβόλων και λοιπών υποδείξεων Σύμβολα προειδοποίησης Σύμβολα Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο Διαθέστε τα απορρίμματα για ανακύκλωση Σημείο αναγραφής στοιχείων αναγνώρισης στη συσκευή Η περιγραφή τύπου και ο κωδικός σειράς βρίσκονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής σας. Αντιγράψτε αυτά τα στοιχεία στις οδηγίες χρήσης και αναφέρετε πάντα αυτά τα στοιχεία όταν απευθύνεστε στην αντιπροσωπεία μας ήστοσέρβις. Τύπος: Γενιά: 01 Προειδοποίηση για κίνδυνο γενικής φύσης Προειδοποίηση για καυστικές ουσίες Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Αρ. σειράς: 2 Περιγραφή 2.1 Κατάλληλη χρήση Το PRA 90 είναι ένα αυτόματο τρίποδο πάνω στο οποίο μπορεί να τοποθετηθεί ένας χωροβάτης λέιζερ. Το τρίποδο μπορεί να μετακινηθεί αυτόματα με ένα τηλεχειριστήριο προς τα επάνω και προς τα κάτω. Με το τρίποδο και τον τοποθετημένο επάνω του χωροβάτη λέιζερ μπορεί να ρυθμιστεί ένα οριζόντιο επίπεδο λέιζερ σε ένα συγκεκριμένο ύψος στόχευσης. Παραδείγματα για χρήση με τον χωροβάτη λέιζερ είναι η μεταφορά υψών αναφοράς, η οριζόντια ευθυγράμμιση σε ένα ύψος στόχευσης ή ο έλεγχος οριζόντιων υψών. Απαγορεύεται η χρήση εργαλείων / τροφοδοτικών που έχουν εμφανείς ζημιές. Δεν επιτρέπεται η λειτουργία με τον τρόπο "Φόρτιση κατά τη λειτουργία" σε εξωτερικές εφαρμογές και σε υγρό περιβάλλον. Για να αποφύγετε κινδύνους τραυματισμού, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αξεσουάρ και εξαρτήματα της Hilti. Ακολουθήστε όσα αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης για τη λειτουργία, τη φροντίδα και τη συντήρηση. Λάβετε υπόψη σας τις περιβαλλοντικές επιδράσεις. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο, όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ήεκρήξεων. Δεν επιτρέπονται οι παραποιήσεις ή οι μετατροπές στη συσκευή. 2.2 Αυτόματη ευθυγράμμιση τρίποδου και χωροβάτη λέιζερ 7 Το τρίποδο μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά κανόνα με τους περισσότερους χωροβάτες λέιζερ. Το μεγαλύτερο όφελος υπάρχει ωστόσο σε περίπτωση χρήσης με το χωροβάτη λέιζερ PR 35 της Hilti. Ο χωροβάτης λέιζερ PR 35 έχει προσαρμοστεί ειδικά στο PRA 90 και διαθέτει μια επικοινωνία 3 συσκευών μεταξύ τρίποδου, χωροβάτη λέιζερ και αντίστοιχου τηλεχειριστηρίου/δέκτη λέιζερ PRA 35. Με το PRA 90, το χωροβάτη λέιζερ PR 35 και το τηλεχειριστήριο/δέκτη λέιζερ PRA 35 που συνοδεύει το PR 35 υπάρχει η δυνατότητα αυτόματης ευθυγράμμισης ενός επιπέδου λέιζερ σε ένα ακριβές σημείο. Πρέπει μόνο να εμφανιστεί το ύψοςτουστόχουμετηβοήθειατουpra35καιτοpra90μετακινείτοεπίπεδοτουλέιζερ του χωροβάτη λέιζερ PR 35 ακριβώς σε αυτό το ύψος. Σε περίπτωση χρήσης άλλου χωροβάτη λέιζερ από ό,τι του PR 35 θα χρειαστείτε το τηλεχειριστήριο PRA 92, για να μετακινείτε το τρίποδο προς τα επάνω και προς τα κάτω. 24

2.3 Τρίποδο με τηλεχειριστήριο PRA 92 (αξεσουάρ) 8 Το τρίποδο επιδέχεται χειρισμό με το τηλεχειριστήριο PRA 92. Σε αυτή την περίπτωσηδενείναιωστόσοδυνατήη αυτόματη ευθυγράμμιση, ο χρήστης πρέπει να μετακινήσει τον εξοπλισμό μόνος του στο επιθυμητό ύψος του στόχου. 2.4 Συστήματα προστασίας Συμπλέκτης ολίσθησης στο τρίποδο 2.5 Έκταση παράδοσης 1 Αυτόματο τρίποδο PRA 90 1 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion PRA 84 1 Τροφοδοτικό PRA 85 1 Ιμάντας μεταφοράς 1 Οδηγίες χρήσης 1 Πιστοποιητικό κατασκευαστή el 2.6 Κατάσταση φόρτισης επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li Ion κατά τη λειτουργία και τη διαδικασία φόρτισης στη συσκευή LED μόνιμα αναμμένο LED αναβοσβήνει Κατάσταση φόρτισης C LED1,2,3,4 - C=100% LED1,2,3 LED4 C 75% LED1,2 LED3 50 % C < 75% LED1 LED2 25 % C < 50% - LED 1 C<25% 2.7 Κατάσταση φόρτισης επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li Ion κατά τη διαδικασία φόρτισης εκτός συσκευής Όταν είναι μόνιμα αναμμένο το κόκκινο LED στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, γίνεται φόρτιση της μπαταρίας. Όταν δεν είναι αναμμένο το κόκκινο LED στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. 3Αξεσουάρ Ονομασία Σύντομος κωδικός Περιγραφή Διάφοροι χωροβάτες λέιζερ 1 PR 35*, PRE 3, PRE 38, PR 26, PRI 2 ή/και παλαιότερα μοντέλα ή μοντέλα άλλων κατασκευαστών. Τηλεχειριστήριο / δέκτης λέιζερ PRA 35 Τηλεχειριστήριο PRA 92 Βαλιτσάκι τρίποδου για PRA 90 PUA 44 Βαλιτσάκι τρίποδου γενικής χρήσης PUA 40 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία PRA 84 Τροφοδοτικό PRA 85 Φορτιστής αυτοκινήτου PRA 86 1 *προτεινόμενος χωροβάτης λέιζερ 25

4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων! el Τρίποδο PRA 90 Εμβέλεια επικοινωνίας με PRA 35 Μήκος μεταφοράς Βάρος Βάρος μεταφοράς Μεγ. ύψος (με χωροβάτη λέιζερ) Ελαχ. ύψος (με χωροβάτη λέιζερ) Απόσταση μετακίνησης συνολικά Μικρότερη απόσταση μετακίνησης Ρεύμα 50 m(προς το πεδίο χειρισμού του τρίποδου) 30 m(από τοπλάιήαπότηναντίθετηκατεύθυνσητουπεδίου χειρισμού του τρίποδου) 94 cm 8kg Μεγ. 5 kg 1,95 m 0,97 m 54 cm Διάρκεια λειτουργίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, περ. Θερμοκρασία λειτουργίας -20 +50 C Θερμοκρασία αποθήκευσης -25 +60 C Κατηγορία προστασίας ΙΡ IP 56 Σπείρωμα τρίποδου ⁵ ₈" x 11 mm 0,25 mm Κατά μέσο όρο 1000 ma στα 7,2 V, όταν ο χωροβάτης λέιζερ είναι τοποθετημένος στο τρίποδο και σε κίνηση 400 διαδρομές Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion PRA 84 Ονομαστική τάση (κανονική λειτουργία) 7,2 V Μέγιστη τάση (κατά τη λειτουργία ή τη φόρτιση κατά 13 V τη λειτουργία) Χρόνος φόρτισης 130 min / +32 C / Μπαταρία φορτισμένη 80% Θερμοκρασία λειτουργίας -20 +50 C Θερμοκρασία αποθήκευσης (στεγνός χώρος) -25 +60 C Θερμοκρασία φόρτισης (και στη φόρτιση κατά τη λειτουργία) +0 +40 C Βάρος 0,3 kg Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) 160 mm x 45 mm x 36 mm Τροφοδοτικό PRA 85 Τροφοδοσία από ηλεκτρικό δίκτυο 115 230 V Συχνότητα δικτύου 47 63 Hz Ονομαστική ισχύς 36 W Ονομαστική τάση 12 V Θερμοκρασία λειτουργίας +0 +40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης (στεγνός χώρος) -25 +60 C Βάρος 0,23 kg Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) 110 mm x 50 mm x 32 mm Τηλεχειριστήριο PRA 92 (προαιρετικό αξεσουάρ) Τρόπος επικοινωνίας Παροχή ενέργειας Ραδιοσυχνότητα 2,4GHz 2 μπαταρίες AA 26

Διαστάσεις 88 mm x 50 mm x 28 mm Θερμοκρασία λειτουργίας -20 +50 C Θερμοκρασία αποθήκευσης -25 +60 C 5 Υποδείξεις για την ασφάλεια Εκτόςαπότιςυποδείξειςγιατηντεχνικήασφάλεια που υπάρχουν στα επιμέρους κεφάλαια αυτών των οδηγιών χρήσης ή/και των υποδείξεων τεχνικής ασφάλειας στις εκάστοτε οδηγίες χρήσης των χωροβατών λέιζερ που χρησιμοποιούνται, πρέπει να τηρείτε πάντοτε αυστηρά τις οδηγίες που ακολουθούν. δοκιμαστικές μετρήσεις. Η Hilti δεν μπορεί επίσης να αποκλείσει ότι δε θα προκληθούν παρεμβολές σε άλλες συσκευές (π.χ. συστήματα πλοήγησης αεροπλάνων). 5.3 Γενικά μέτρα ασφαλείας a) Ελέγξτετησυσκευήπριναπότηχρήση.Εάνησυσκευή έχει υποστεί ζημιά, αναθέστε την επισκευή της σε ένα σέρβις της Hilti. b) Κρατάτε τη ράβδο με σπείρωμα PRA 90 πάντα ελεύθερη από οποιαδήποτε αντικείμενα/μέλη του σώματος ή/και ακαθαρσίες. c) Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή τα υπόλοιπα μέλη του σώματος στους σωλήνες των ποδιών του τρίποδου ή σε σημεία, στα οποία μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. d) Παρόλο που η συσκευή έχει σχεδιαστεί για σκληρή εργοταξιακή χρήση, θα πρέπει να τη μεταχειρίζεστε σχολαστικά όπως όλες τις υπόλοιπες ηλεκτρικές συσκευές. e) Παρόλο που η συσκευή είναι προστατευμένη από την εισχώρηση σκόνης, θα πρέπει να τη σκουπίσετε με στεγνό πανί πριν την τοποθετήσετε στη συσκευασία μεταφοράς της. f) Χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό μόνο στο ηλεκτρικό δίκτυο. g) Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο και το τροφοδοτικό δεν αποτελούν εμπόδιο, που μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο πτώσης ή τραυματισμού. h) Φροντίστε για καλό φωτισμό της περιοχής εργασίας. i) Ελέγχετε τακτικά τις μπαλαντέζες και αντικαταστήστε τις εάν έχουν υποστεί ζημιά. Εάν κατά την εργασία υποστεί ζημιά το τροφοδοτικό ή η μπαλαντέζα, δεν επιτρέπεται να ακουμπήσετε το τροφοδοτικό. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Εάν τα καλώδια σύνδεσης και προέκτασης έχουν υποστεί ζημιά αποτελούν κίνδυνο για ηλεκτροπληξία. j) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. k) Προστατέψτε το καλώδιο σύνδεσης από υπερβολική θερμοκρασία, λάδια και αιχμηρές ακμές. l) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό όταν είναι λερωμένο ή βρεγμένο. Η σκόνη, ιδίως αγώγιel 5.1 Γενικά μέτρα ασφαλείας Μην καθιστάτε ανενεργά τα συστήματα ασφαλείας και μην απομακρύνετε τις πινακίδες υποδείξεων και προειδοποιήσεων. 5.2 Κατάλληλη διευθέτηση και οργάνωση χώρων εργασίας a) Ασφαλίστε το σημείο μετρήσεων και προσέξτε κατά το στήσιμο της συσκευής να μην κατευθύνετε την ακτίνα σε άλλα πρόσωπα ή στον εαυτό σας. b) Στις εργασίες εγκατάστασης αποφεύγετε να παίρνετε αφύσικες στάσεις με το σώμα σας όταν βρίσκεστε επάνω σε σκάλες. Φροντίστε να έχετε καλή ευστάθεια και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. c) Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί επάνω σε στιβαρή επίπεδη επιφάνεια (χωρίς δονήσεις!). d) Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εντός των καθορισμένων ορίων χρήσης. e) Βεβαιωθείτεκατάτοστήσιμοκαιτοχειρισμότου τρίποδου ότι δεν βρίσκονται μέλη του σώματος κάτωαπότοτρίποδο. f) Μην χρησιμοποιείτε το τρίποδο ως ανυψωτικό ή βοήθημα ανύψωσης. g) Μακριά από παιδιά. Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά από την περιοχή εργασίας σας. h) Αναλογιστείτε κατά το στήσιμο του τρίποδου σε εσωτερικούςχώρουςστουπόστρωμα,ότιτοτρίποδο θα μπορούσε να χαράξει το υπόστρωμα. 5.2.1 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Παρόλο που η συσκευή ανταποκρίνεται στις αυστηρές απαιτήσεις των οδηγιών που ισχύουν, η Hilti δεν μπορεί να αποκλείσει το ενδεχόμενο να δεχτεί παρεμβολές από έντονη ακτινοβολία, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Σε αυτήν την περίπτωση ή σε περίπτωση άλλων αμφιβολιών, θα πρέπει να πραγματοποιούνται 27

el μων υλικών, ή η υγρασία που πιθανόν να υπάρχει στην επιφάνεια του τροφοδοτικού ενδέχεται να οδηγήσουν υπό δυσμενείς συνθήκες σε ηλεκτροπληξία. Για αυτόν το λόγο αναθέτετε στο σέρβις της Hilti να ελέγχει τακτικά τα λερωμένα εργαλεία, ιδίως εάν κόβετε συχνά αγώγιμα υλικά. m) Αποφύγετε να ακουμπάτε τις επαφές. n) Χρησιμοποιείτε τον ιμάντα μεταφοράς που παραλάβατε, για τη διευκόλυνση της μεταφοράς του PRA 90. Προσέξτε ώστε κατά τη μεταφορά του PRA 90 να μην αυτοτραυματιστείτε ούτε να τραυματίσετε τρίτους. Κατά τη μεταφορά πρέπει να προσέχετε ιδίως τη θέση των άκρων των ποδιών. o) Βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε κατεβάσει τη ράβδο με σπείρωμα μετά τη χρήση του PRA 90 πριν από τη σύμπτυξη των ποδιών του τρίποδου. 5.3.1 Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων συσκευών a) Μη χρησιμοποιείτε άλλες, εκτός από τις κάθε φοράεγκεκριμένεςαπότηhiltiγιατησυσκευή σας επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Σε περίπτωση χρήσης άλλων επαναφορτιζόμενων μπαταριών ή χρήσης των επαναφορτιζόμενων μπαταριών για άλλους σκοπούς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και εκρήξεων. b) Κρατήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από υψηλές θερμοκρασίες και φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. c) Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 75 C ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, εκρήξεων και χημικών εγκαυμάτων. d) Αποφύγετε την εισχώρηση υγρασίας. Εάν εισχωρήσει υγρασία μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και χημικές αντιδράσεις και να επιφέρει εγκαύματα ήφωτιά. e) Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη λειτουργία των επαναφορτιζόμενων μπαταριών LI Ion. f) Αποφύγετε το βραχυκύκλωμα στις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.ελέγχετε πριν από την τοποθέτηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών στη συσκευή, ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και στις επαφές στη συσκευή. Εάν βραχυκυκλώσετε τις επαφές υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης και χημικών εγκαυμάτων. g) Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (για παράδειγμα μπαταρίες με ρωγμές, σπασμένα τμήματα, λυγιμένες και/ή στραβωμένες επαφές) δεν επιτρέπεται ούτε να φορτίζονται ούτε να χρησιμοποιούνται. h) Χρησιμοποιείτε για τη λειτουργία της συσκευής και τη φόρτιση της μπαταρίας μόνο το τροφοδοτικό PRA 85 ή το φορτιστή αυτοκινήτου PRA 86. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. 6Θέσησελειτουργία ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το PRA 90 επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti PRA 84. 6.1 Φόρτιση μπαταρίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Χρησιμοποιείτε μόνο τις προβλεπόμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της Hilti, βύσματα μπαταρίας αυτοκινήτου και τροφοδοτικά της Hilti που αναφέρονται στην ενότητα "Αξεσουάρ". ΥΠΟΔΕΙΞΗ Φροντίστε ώστε κατά τη φόρτιση να έχει καλή ευστάθεια το σύστημα που πρόκειται να φορτίσετε. 6.1.1 Πρώτη φόρτιση καινούργιων επαναφορτιζόμενων μπαταριών Φορτίζετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες τελείως πριναπότηνπρώτηθέσησελειτουργία. 6.1.2 Φόρτιση μεταχειρισμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών Βεβαιωθείτε ότι οι εξωτερικές επιφάνειες της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας είναι καθαρές και στεγνές πριν τοποθετήσετε την μπαταρία για φόρτιση στο φορτιστή. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion είναι ανά πάσα στιγμή έτοιμες για χρήση, ακόμη κι όταν είναι μερικώς φορτισμένες. Η πρόοδος φόρτισης εμφανίζεται με τα LED. 28

6.2 Επιλογές για τη φόρτιση της μπαταρίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Το τροφοδοτικό PRA 85 επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο μέσα σε κτίριο. Αποφύγετε την εισχώρηση υγρασίας. 6.2.1 Φόρτιση της μπαταρίας στη συσκευή 9 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βεβαιωθείτε ότι κατά τη φόρτιση οι θερμοκρασίες αντιστοιχούν στις προτεινόμενες θερμοκρασίες φόρτισης (0 έως 40 C). 1. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη θήκη μπαταριών. 2. Περιστρέψτε το μηχανισμό ασφάλισης ώστε να εμφανιστεί η υποδοχή φόρτισης στην μπαταρία. 3. Συνδέστε το φις του τροφοδοτικού ή το φορτιστή αυτοκινήτου στην μπαταρία. 4. Κατά τη διαδικασία φόρτισης, η κατάσταση φόρτισης φαίνεται από την ένδειξη μπαταρίας στη συσκευή (η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη). 6.2.2 Φόρτιση της μπαταρίας εκτός της συσκευής 9 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βεβαιωθείτε ότι κατά τη φόρτιση η θερμοκρασία αντιστοιχεί στις προτεινόμενες θερμοκρασίες φόρτισης (0 έως 40 C). 1. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή και συνδέστε το φις του τροφοδοτικού ή το φορτιστή αυτοκινήτου. 2. Κατά τη φόρτιση, ανάβει το κόκκινο LED στην μπαταρία. 6.2.3 Φόρτιση της μπαταρίας κατά τη λειτουργία 9 ΠΡΟΣΟΧΗ Αποφύγετε την εισχώρηση υγρασίας. Εάν εισχωρήσει υγρασία μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και χημικές αντιδράσεις και να επιφέρει εγκαύματα ή φωτιά. 1. Περιστρέψτε το καπάκι ώστε να εμφανιστεί η υποδοχή φόρτισης στην μπαταρία. 2. Συνδέστε το φις του τροφοδοτικού στην μπαταρία. 3. Η συσκευή λειτουργεί κατά τη διαδικασία της φόρτισης. 4. Η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται κατά τη φόρτιση με τα LED στη συσκευή. 6.3 Σχολαστικός χειρισμός επαναφορτιζόμενων μπαταριών Αποθηκεύετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες κατά το δυνατό σε δροσερό και στεγνό χώρο. Ποτέ μην αποθηκεύετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον ήλιο, επάνω σε καλοριφέρ ή πίσω από παράθυρα. Όταν παρέλθει η διάρκεια ζωής τους πρέπει να διαθέσετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και με ασφάλεια. 6.4 Τοποθέτηση μπαταρίας 10 ΠΡΟΣΟΧΗ Ελέγχετε πριν από την τοποθέτηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών στη συσκευή, ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και στις επαφές στη συσκευή. 1. Εισάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη συσκευή. 2. Περιστρέψτε τις δύο εγκοπές του μηχανισμού ασφάλισης δεξιόστροφα, μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο κλειδώματος. 6.5 Αφαίρεση μπαταρίας 1. Περιστρέψτε τις δύο εγκοπές του μηχανισμού ασφάλισης αριστερόστροφα, μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο ξεκλειδώματος. 2. Αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από τη συσκευή. 6.6 Σύζευξη 11 12 13 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το τρίποδο και το τηλεχειριστήριο PRΑ 92 ή/και το τηλεχειριστήριο / ο δέκτης λέιζερ PRA 35 δεν είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους κατά την παράδοση, όμως χωρίς σύζευξη δεν είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας. Γιαναμπορείτεναχρησιμοποιήσετετοχωροβάτηλέιζερ PRΑ 90 με το PRA 92/PRA 35, πρέπει να συντονιστούν μεταξύ τους, να γίνει σύζευξη. Η σύζευξη συσκευών έχει ως αποτέλεσμα ώστε οι συσκευές να αντιστοιχίζονται σαφώς μεταξύ τους. Το τρίποδο λαμβάνει έτσι μόνο σήματα από το συνδεδεμένο PRA 35/PRA 92. Η σύζευξη επιτρέπει την εργασία δίπλα από άλλους χωροβάτες λέιζερ χωρίς τον κίνδυνο τροποποίησης των ρυθμίσεων από αυτούς. Πατήστε στο τηλεχειριστήριο και στο τρίποδο ταυτόχρονα τα πλήκτρα ON/OFF και κρατήστε τα πατημένα για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η επιτυχής σύζευξη υποδηλώνεται στο PRA 92 με το ταυτόχρονα άναμμα των LED και των δύο συσκευών. Η επιτυχής σύζευξη υποδηλώνεται στο PRA 35 με ένα ηχητικό σήμα στο PRA 35 και άναμμα των LED στο PRA 90. Ταυτόχρονα εμφανίζεται στην οθόνη του PRA 35 για λίγο ένα σύμβολο αλυσίδας. Στη συνέχεια απενεργοποιούνται αυτόματα και οι δύο συσκευές. Το τρίποδο δεν μπορεί να συζευχθεί ταυτόχρονα με το PRA 35 και PRA 92. Εάν το τρίποδο χρησιμοποιείται εναλλάξμετοpra35καιτοpra92,πρέπειναγίνεται κάθε φορά νέα σύζευξη των συσκευών. el 29

el 7Χειρισμός 7.1 Τοποθέτηση χωροβάτη λέιζερ στο τρίποδο ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετείτε μόνο συσκευές με μέγιστο βάρος έως 5kg. Βιδώστε το χωροβάτη λέιζερ στο τρίποδο 7.2 Χειρισμός του τρίποδου 1 Μπορείτε να χειριστείτε το τρίποδο με 3 διαφορετικούς τρόπους: με το τηλεχειριστήριο / δέκτη λέιζερ PRA 35 (σε συνδυασμό με το χωροβάτη λέιζερ PR 35 για αυτόματη ευθυγράμμιση και παρακολούθηση), χωρίς τηλεχειριστήριο και με τηλεχειριστήριο PRA 92. Η Hilti προτείνει τη χρήση του τρίποδου με το χωροβάτη λέιζερ PR 35, το τρίποδο μπορεί ωστόσο να χρησιμοποιηθεί και με άλλους χωροβάτες λέιζερ. Για το χειρισμό των χωροβατών λέιζερ, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης των συσκευών αυτών. Το ύψος λειτουργίας του αυτόματου τρίποδου εξαρτάται από το χωροβάτη λέιζερ που χρησιμοποιείτε. Χρησιμοποιώντας το PR 35, το ελάχιστο ύψος της ακτίνας του χωροβάτη λέιζερ είναι 0,97m, ενώ το μέγιστο ύψος 1.95m (με τελείως ανοιγμένα πόδια τρίποδου). 7.3 Εργασία με το PRA 90 και το PRA 35/ PR 35 7.3.1 Πρώτη σύζευξη 13 11 Στην πρώτη χρήση, πρέπει να γίνει σύζευξη του τηλεχειριστηρίου/δέκτηλέιζερpra35μετοτρίποδο,ώστενα είναι δυνατή η ασφαλής επικοινωνίας των δύο συσκευών, που να μην μπορεί να διαταραχθεί από άλλες συσκευές. Ο χωροβάτης λέιζερ PR 35 θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος ξεχωριστά και με το PRA 35. Με αυτό τον τρόπο υπάρχει μια σύζευξη 3 συσκευών, που αποτελεί προϋπόθεση για την αυτόματη ευθυγράμμιση του επιπέδου λέιζερ. Πατήστε τα πλήκτρα "ON/OFF" στο PRA 35 και στο τρίποδο ταυτόχρονα για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η επιτυχής σύζευξη απεικονίζεται σύντομα από μια αλυσίδα στην οθόνη του PRA 35, ενώ στο PRA 90 αναβοσβήνουν όλα τα LED. Μετά την ένδειξη, απενεργοποιούνται αυτόματα και οι δύο συσκευές. 7.3.2 Ενεργοποίηση PRA 90, PR 35 και PRΑ 35 14 15 Πατήστε τα εκάστοτε πλήκτρα ON/OFF στο PRA 90, PR 35 και PRA 35. Στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου / δέκτη λέιζερ PRA 35 εμφανίζεται ο χωροβάτης λέιζερ με το τρίποδο. Εάν τα PRA 35 και PRA 90 είναι συνδεδεμένα ασύρματα, εμφανίζεται στην οθόνη του PRA 35 ένα κύμα μεταξύ PRA 35 και PRA 90. Εάν τα PRA 35 και PRA 90 δεν είναι συνδεδεμένα ασύρματα, εμφανίζεται στην οθόνη του PRA 35 ένα τρίγωνο προειδοποίησης, είτε μεταξύ PR 35 και PRA 35 είτε μεταξύ PRA 90 και PRA 35. 7.3.3 Χειροκίνητη και αυτόματη ευθυγράμμιση του επιπέδου λέιζερ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για την επίτευξη μιας απρόσκοπτης και μέγιστης ασύρματης εμβέλειας, κατευθύνετε το πεδίο χειρισμού του τρίποδου πάντα προς το τηλεχειριστήριο/ δέκτη λέιζερ PRA 35. 7.3.3.1 Αυτόματη ευθυγράμμιση (Auto Alignment) 371617 1. Το πληκτρολόγιο στην μπροστινή πλευρά του PRA 35 πρέπει να μην είναι κλειδωμένο. Αυτό υποδηλώνεται με ένα σύμβολο ανοιχτού κλειδιού στην οθόνη της μπροστινής πλευράς. Εάν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο, πατήστε δύο φορές γρήγορα διαδοχικά στο πλήκτρο κλειδώματος πλήκτρων στο PRA 35. Η μπροστινή πλευρά του PRA 35 ξεκλειδώνει. 2. Κρατήστε την πλευρά δέκτη του τηλεχειριστηρίου / δέκτη λέιζερ PRA 35 στο επιθυμητό ύψος στόχευσης και προς το πεδίο χειρισμού PRA 90 και κρατήστε το PRA 35 ακίνητο κατά τη διαδικασία ευθυγράμμισης και με ελεύθερη ορατότητα μεταξύ PRA 35 και PR 35. 3. Κάντε διπλό κλικ στο πλήκτρο "Αυτόματη ευθυγράμμιση" στο τηλεχειριστήριο / δέκτη λέιζερ PRA 35. Τώρα αρχίζει η διαδικασία ευθυγράμμισης του επιπέδου λέιζερ, και το τρίποδο μετακινείται προς τα επάνω ή/και προς τα κάτω. Κατά τη διάρκεια αυτή ακούγεται συνεχώς ένα ηχητικό σήμα. Για να διακόψετε τη διαδικασία ευθυγράμμισης, αρκεί ένα διπλό κλικ. Μόλις η ακτίνα λέιζερ συναντήσει το πεδίο λήψης του τηλεχειριστηρίου / δέκτη λέιζερ PRA 35, η ακτίνα μετακινείται προς την εγκοπή σήμανσης (επίπεδο αναφοράς). Αφού επιτευχθεί η θέση και έχει ευθυγραμμιστεί ο χωροβάτης λέιζερ PR 35, ακούγεται ένα παρατεταμένης διάρκειας ηχητικό σήμα, που υποδηλώνει την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Επιπρόσθετα σταματάει να εμφανίζεται το σύμβολο της αυτόματης ευθυγράμμισης. Μπορείτε τώρα να ελέγξετε το ύψος στην οθόνη. 4. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στην οθόνη. 5. Απομακρύνετε το PRA 35. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν η αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης δεν ήταν επιτυχής, ακούγονται σύντομα ηχητικά σήματα και σβήνει το σύμβολο της αυτόματης ευθυγράμμισης. 7.3.3.2 Παρακολούθηση (Surveillance) 31819 Σε περίπτωση μεγαλύτερης διάρκειας εργασίας με το τρίποδο, προτείνεται η ενεργοποίηση της λειτουργίας παρακολούθησης. 30

1. Το πληκτρολόγιο στην μπροστινή πλευρά του PRA 35 πρέπει να μην είναι κλειδωμένο. Αυτό υποδηλώνεται με ένα σύμβολο ανοιχτού κλειδιού στην οθόνη της μπροστινής πλευράς. Εάν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο, πατήστε δύο φορές γρήγορα διαδοχικά στο πλήκτρο κλειδώματος πλήκτρων στο PRA 35. Η μπροστινή πλευρά του PRA 35 ξεκλειδώνει. 2. Τοποθετήστε την πλευρά δέκτη του τηλεχειριστηρίου / δέκτη λέιζερ σταθερά στο επιθυμητό ύψος στόχευσης και προς το πεδίο χειρισμού PRA 90 και κρατήστε το PRA 35 ακίνητο κατά τη διαδικασία ευθυγράμμισης και με ελεύθερη ορατότητα μεταξύ PRA 35 και PR 35. 3. Κάντε διπλό κλικ στο πλήκτρο "Λειτουργία παρακολούθησης" στο τηλεχειριστήριο / δέκτη λέιζερ PRA 35. Τώρα αρχίζει η διαδικασία ευθυγράμμισης του επιπέδου λέιζερ, και το τρίποδο μετακινείται προς τα επάνω ή/και προς τα κάτω. Κατά τη διάρκεια αυτή ακούγεται συνεχώς ένα ηχητικό σήμα. Μόλις η ακτίνα λέιζερ συναντήσει το πεδίο λήψης του τηλεχειριστηρίου / δέκτη λέιζερ PRA 35, η ακτίνα μετακινείται προς την εγκοπή σήμανσης (επίπεδο αναφοράς). Αφού επιτευχθεί η θέση (εύρεση εγκοπής σήμανσης) ακούγεται ένα παρατεταμένης διάρκειας ηχητικό σήμα, που υποδηλώνει την ολοκλήρωση της διαδικασίας. 4. Ελέγξτε το ύψος στην οθόνη. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Δεν επιτρέπεται να απομακρύνετε το PRA 35, ώστε να μπορεί να επαναληφθεί αυτόματα και αυτόνομα η διαδικασία ευθυγράμμισης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν η αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης δεν ήταν επιτυχής, ακούγονται σύντομα ηχητικά σήματα και εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό τρίγωνο στην οθόνη. 7.3.3.3 Χειροκίνητη ευθυγράμμιση 6 1. Το πληκτρολόγιο στην πίσω πλευρά του PRA 35 πρέπει να μην είναι κλειδωμένο. Αυτό υποδηλώνεταιμεένασύμβολοανοιχτούκλειδιούστηνοθόνη της πίσω πλευράς. Εάν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο, πατήστε δύο φορές γρήγορα διαδοχικά στο πλήκτρο κλειδώματος πλήκτρων στο PRA 35. Η πίσω πλευρά του PRA 35 ξεκλειδώνει. 2. Πατήστε τα πλήκτρα με βέλη "πάνω/κάτω" στο τηλεχειριστήριο / δέκτη λέιζερ PRA 35. Το τρίποδο μετακινείται προς τα επάνω ή προς τα κάτω. 3. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στην οθόνη. Αυτήηλειτουργίαμπορείναχρησιμοποιηθείμόνο στην οριζόντια λειτουργία του χωροβάτη λέιζερ PR 35 και με ενεργοποιημένο το PR 35. 7.4 Εργασία με το τρίποδο χωρίς τηλεχειριστήριο 4 1. Πατήστε το πλήκτρο "ON/OFF" στο τρίποδο. Το τρίποδο τίθεται σε λειτουργία. 2. Πατήστε τα αντίστοιχα πλήκτρα με βέλη στο πεδίο χειρισμού του τρίποδου, για να μετακινήσετε προς τα επάνω ή κάτω το τρίποδο. 7.5 Εργασία με το τρίποδο με το τηλεχειριστήριο PRA 92 (αξεσουάρ) 158 Πριν από τη χρήση πρέπει να συνδεθεί το τηλεχειριστήριο με το τρίποδο, για να είναι δυνατή η επικοινωνία των δύο συσκευών. 1. Πατήστε το πλήκτρο "ON/OFF" στο τρίποδο και στο τηλεχειριστήριο και κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. 2. Πατήστε στο πληκτρολόγιο του τηλεχειριστηρίου τα αντίστοιχα πλήκτρα με βέλη, για να μετακινήσετε προς τα επάνω ή κάτω το τρίποδο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για την επίτευξη μιας απρόσκοπτης και μέγιστης ασύρματης εμβέλειας, κατευθύνετε το πεδίο χειρισμού του τρίποδου πάντα προς το PRA 92. Οι περισσότεροι χωροβάτες λέιζερ εμφανίζουν σε περίπτωσηκίνησηςτουτρίποδου(απότημετακίνηση προς τα επάνω ή προς τα κάτω) είτε την ένδειξη "Shock και επαναλαμβάνουν την στάθμιση είτε την ένδειξη "Shock και απενεργοποιούνται. Στα μοντέλα της Hilti PRE 3, PR 20, PR 25, PR 26 και PRE 38 πραγματοποιείται μόνο το πρώτο λεπτό μια στάθμιση. Στη φάση στάθμισης, το επίπεδο λέιζερ δεν είναι για λίγο πλέον ορατό. el 8 Φροντίδα και συντήρηση 8.1 Καθαρισμός και στέγνωμα 1. Διατηρείτε τη ράβδο με σπείρωμα πάντα ελεύθερη από χοντρές ακαθαρσίες, ειδικά από υπολείμματα μπετόν. 2. Καθαρίζετε μόνο με καθαρό και μαλακό πανί, εάν χρειάζεται, βρέξτε το με καθαρό οινόπνευμα ή λίγο νερό. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μη χρησιμοποιείτε άλλα υγρά δεδομένου ότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη. 3. Προσέξτε τις οριακές τιμές της θερμοκρασίας κατά την αποθήκευση του εξοπλισμού σας, ιδιαίτερα το χειμώνα / καλοκαίρι, όταν φυλάτε τον εξοπλισμό σας στο εσωτερικό του αυτοκινήτου (25 C έως +60 C). 8.2 Αποθήκευση Αφαιρέστε από τη συσκευασία τις συσκευές που έχουν βραχεί. Στεγνώστε τα εργαλεία/τις συσκευές, τη συσκευασία μεταφοράς και τα αξεσουάρ (το πολύ στους 31

el 40 C) και καθαρίστε τα. Τοποθετήστε ξανά τον εξοπλισμό στη συσκευασία όταν έχει στεγνώσει τελείως. Μετά από μεγαλύτερης διάρκειας αποθήκευση ή μεταφορά του εξοπλισμού σας, πραγματοποιήστε δοκιμαστική μέτρηση πριν από τη χρήση του. Παρακαλούμε απομακρύνετε τις μπαταρίες από τη συσκευή σε περίπτωση που πρόκειται να αποθηκεύσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά από τις μπαταρίες. 8.3 Μεταφορά 20 ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε κατεβάσει τη ράβδο με σπείρωμα μετά τη χρήση του PRA 90 πριν από τη σύμπτυξη των ποδιών του τρίποδου. Χρησιμοποιήστε για τη μεταφορά ή αποστολή του εξοπλισμού σας είτε το χαρτοκιβώτιο αποστολής της Hilti, το βαλιτσάκι μεταφοράς της Hilti ή ισάξια συσκευασία. ΠΡΟΣΟΧΗ Αποστέλλετε τη συσκευή πάντα χωρίς τοποθετημένες μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. 9Εντοπισμόςπροβλημάτων Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Αυτόματη ευθυγράμμιση ανεπιτυχής. Ηρύθμισητηςλειτουργίαςπαρακολούθησης δεν είναι επιτυχημένη. Το τρίποδο δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Πολύ έντονη δόνηση από εξωτερικές επιδράσεις (για παράδειγμα άνεμος), το τρίποδο είναι εκτός εμβέλειας ή το επιθυμητό ύψος είναι εκτός του δυνατού ύψους ρύθμισης. Πολύ έντονη δόνηση από εξωτερικές επιδράσεις (για παράδειγμα άνεμος), το τρίποδο είναι εκτός εμβέλειας ή το επιθυμητό ύψος είναι εκτός του δυνατού ύψους ρύθμισης. Δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως η μπαταρία ή είναι άδεια. Πρέπει να στηθεί καλύτερα το τρίποδο ανοίγοντας τελείως τα πόδια του τρίποδου. Το τρίποδο πρέπει να τοποθετηθεί πιοκοντάστοpra35και/ήτοπεδίοχειρισμούτουτρίποδουπρέπεινα στραφεί προς το PRA 35. Πρέπει να στηθεί καλύτερα το τρίποδο ανοίγοντας τελείως τα πόδια του τρίποδου. Το τρίποδο πρέπει να τοποθετηθεί πιοκοντάστοpra35και/ήτοπεδίοχειρισμούτουτρίποδουπρέπεινα στραφεί προς το PRA 35. Η μπαταρία πρέπει να κουμπώσει κάνοντας κλικ ή πρέπει να φορτιστεί ημπαταρία. Το τρίποδο δεν αντιδρά. Το τρίποδο δεν έχει ενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε το τρίποδο. Δεν εμφανίζονται πόδια τρίποδου Το τρίποδο δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε το PRA 35 με το τρίποδο. στην οθόνη του PRA 35. Στην οθόνη του PRA 35 εμφανίζεται ένα τρίγωνο προειδοποίησης μεταξύ ποδιών τρίποδου και δέκτη. Το τρίποδο δεν αντιδρά με το PRA 92 PRA 35 τρίποδο εκτός ασύρματης εμβέλειας ή τρίποδο απενεργοποιημένο. Το τρίποδο δεν έχει συνδεθεί Μπαταρία στο PRA 92 άδεια Το τρίποδο πρέπει να τοποθετηθεί πιοκοντάστοpra35και/ήτοπεδίοχειρισμούτουτρίποδουπρέπεινα στραφεί προς το PRA 35. Συνδέστε το PRA 35 με το τρίποδο. Αντικαταστήστε την μπαταρία. 10 Διάθεση στα απορρίμματα ΠΡΟΣΟΧΗ Σε περίπτωση ακατάλληλης απόρριψης του εξοπλισμού μπορούν να παρουσιαστούν τα ακόλουθα: Κατά την καύση πλαστικών μερών δημιουργούνται τοξικά αέρια, που μπορούν να προκαλέσουν ασθένειες. Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν και να προκαλέσουν έτσι δηλητηριάσεις, εγκαύματα, χημικά εγκαύματα ή ρύπανση στο περιβάλλον, όταν υποστούν ζημιά ή εκτεθούν σε υψηλές θερμοκρασίες. Πετώντας τη συσκευή απλά στα σκουπίδια, επιτρέπετε σε αναρμόδια πρόσωπα να χρησιμοποιήσουν ακατάλληλα τον εξοπλισμό. Ενδέχεται να τραυματίσουν σοβαρά τον εαυτό τους ή τρίτους καθώς και να ρυπάνουν το περιβάλλον. ΠΡΟΣΟΧΗ Πετάξτε αμέσως τις χαλασμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μακριά από παιδιά. Μην αποσυναρμολογείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και μην τις καίτε. 32

ΠΡΟΣΟΧΗ Διαθέτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα απορρίμματα σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις ή επιστρέψτε τις παλιές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη Hilti. Οι συσκευές της Hilti είναι κατασκευασμένες σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την επαναχρησιμοποίησή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti έχει οργανωθεί ήδη ώστε να μπορείτε να επιστρέφετε το παλιό σας εργαλείο/συσκευή για ανακύκλωση. Ρωτήστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Hilti ή το σύμβουλο πωλήσεων. el Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών καιτηνενσωμάτωσήτης στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. 11 Εγγύηση κατασκευαστή, συσκευές Η Hilti εγγυάται ότι το παραδοθέν εργαλείο είναι απαλλαγμένο από αστοχίες υλικού και κατασκευαστικά σφάλματα. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο υπό την προϋπόθεση ότι η χρήση, ο χειρισμός, η φροντίδα και ο καθαρισμός του εργαλείου γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης της Hilti και ότι διατηρείται το τεχνικό ενιαίο σύνολο, δηλ. ότι με το εργαλείο χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια αναλώσιμα, αξεσουάρ και ανταλλακτικά της Hilti. Η παρούσα εγγύηση περιλαμβάνει τη δωρεάν επισκευή ή τη δωρεάν αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτημάτων καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του εργαλείου. Εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά από τη χρήση, δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. Αποκλείονται περαιτέρω αξιώσεις, εφόσον κάτι τέτοιο δεν αντίκειται σε δεσμευτικές εθνικές διατάξεις. Η Hilti δεν ευθύνεται ιδίως για έμμεσες ή άμεσες ζημιές από ελαττώματα ή επακόλουθα ελαττώματα, απώλειες ή έξοδα σε σχέση με τη χρήση ή λόγω αδυναμίας χρήσης του εργαλείου για οποιοδήποτε σκοπό. Αποκλείονται ρητά προφορικές βεβαιώσεις για τη χρήση ή την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό. Για την επισκευή ή αντικατάσταση, το εργαλείο ή τα σχετικάεξαρτήματαπρέπεινααποστέλλονταιαμέσως μετά τη διαπίστωση του ελαττώματος στο αρμόδιο τμήμα της Hilti. Η παρούσα εγγύηση περιλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις παροχής εγγύησης από πλευράς Hilti και αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες ή σύγχρονες δηλώσεις, γραπτές ή προφορικές συμφωνίες όσον αφορά τις εγγυήσεις. 33

12 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (πρωτότυπο) el Περιγραφή: Αυτόματο τρίποδο Περιγραφή τύπου: PRA 90 Γενιά: 01 Έτος κατασκευής: 2011 Δηλώνουμε ως μόνοι υπεύθυνοι, ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα: EN 300 440 1 V1.6.1, EN 300 440 2 V1.4.1, EN 301 489 1 V1.8.1, EN 301 489 3 V1.4.1, EN ISO 12100, 2004/108/EΚ, 2006/95/EΚ, 2011/65/EE, 1999/5/EΚ. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Executive Vice President Management Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools & Accessories 01/2012 01/2012 Τεχνικήτεκμηρίωσηστην: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 34

Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423/234 21 11 Fax: +423/234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 4117 0313 00-Pos. 2 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. 2034574 / A1 *2034573* 2034573 Printed: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5136597 / 000 / 00