Σελίδα 1 από 9 ΤΜΗΜΑ 1: Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/επιχείρησης 1.1. Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος OKKLUFINE XF PREMIUM Eμπορικη oνομασία Ομάδα υλικών: Αριθ. CAS: Αριθμός Ευρετηρίου: Αριθ. EK: Σπρέϊ Γκαρμπόν 55304 BUTANE PROPANE organische Gase 106-97-8 601-004-01-8 203-448-7 1.2. Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Χρήση τής ουσίας/τού μείγματος Βοηθητικό για το οδοντοτεχνικό εργαστήριο 1.3. Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας Εταιρεία: Οδός: Τόπος: Mangelsfeld 18 D-97708 Bad Bocklet Δεν συνιστώνται χρήσεις σε Δεν είναι διαθέσιμες άλλες σχετικές πληροφορίες. Τηλέφωνο: +49-97 08-90 94 20 Τέλεφαξ:+49-97 08-90 94 21 Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@fino.com Αρμόδιος: Joachim Mahlmeister Τηλέφωνο: +49-97 08-90 94 20 Ηλεκτρονική διεύθυνση: Κεντρική ιστοσελίδα: info@fino.com www.fino.com ΤΜΗΜΑ 2: Προσδιορισμός επικινδυνότητας 2.1. Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Χαρακτηρισμοί κινδύνων: F+ - Εξαιρετικά εύφλεκτο Φράσεις R: Εξαιρετικά εύφλεκτο. Ταξινόμηση GHS Δηλώσεις επικινδυνότητας: Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα. 2.2. Στοιχεία επισήμανσης Προειδοποιητική λέξη: Εικονογράμματα: Κίνδυνος Συστατικά που καθορίζουν τον κίνδυνο για καταγρφή βουτάνιο, προπάνιο Δηλώσεις επικινδυνότητας H222 Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα.
Σελίδα 2 από 9 Δηλώσεις προφύλαξης P210 P211 P251 P410 P411 Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. - Μην καπνίζετε. Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης. Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους 50 C/ 122 F. Συμπληρωματικές υποδείξεις Το προϊόν έχει ταξινομηθεί και χαρακτηριστεί σύμφωνα με οδηγίες της ΕΕ ή των νομοθεσιών της εκάστοτε χώρας. 2.3. Άλλοι κίνδυνοι Το προϊόν υποχρεούται να φέρει σήμανση, βάσει της μεθόδου μέτρησης της "Γενικής Οδηγίας Κατάταξης για παρασκευάσματα της ΕΚ", όπως ισχύει. ΤΜΗΜΑ 3: Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά 3.2. Μείγματα Χημική ονομασία της ουσίας Μείγμα από τα παρακάτω υλικά με ακίνδυνα πρόσθετα. Επικίνδυνα συστατικά υλικά Αριθ. EK Ονομασία Αριθ. CAS Ταξινόμηση Αριθ. Ευρετηρίου Ταξινόμηση GHS Αριθ. REACH Βάρος 203-448-7 106-97-8 601-004-00-0 βουτάνιο F+ - Εξαιρετικά εύφλεκτο R12 Flam. Gas 1; H220 40-60 % 200-827-9 74-98-6 601-003-00-5 προπάνιο F+ - Εξαιρετικά εύφλεκτο R12 Flam. Gas 1; H220 Ολοκληρωμένο κείμενο των φράσεων Ρ και H: βλέπε στην τμήμα 16. Επιπλέον στοιχεία Χωρίς περαιτέρω πληροφορίες. 40-60 % ΤΜΗΜΑ 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1. Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Γενικές υποδείξεις δεν είναι απαραίτητα ιδιαίτερα μέτρα ασφαλείας. Εισπνοή Εξασφαλίστε καθαρό αέρα. Σε επίμονες διαταραχές επισκεφτείτε γιατρό. Επαφή δέρματος Σε γενικές γραμμές, το προϊόν δεν ερεθίζει το δέρμα. Επαφή στα μάτια Ξεπλύνετε αμέσως κάτω από νερό και με ανοιχτό βλέφαρο για 10 με 15 λεπτά. Κατάποση ξέπλυμα του στόματος με νερό. Σε επίμονες διαταραχές επισκεφτείτε γιατρό.
Σελίδα 3 από 9 4.2. Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, άμεσες ή μεταγενέστερες Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία 4.3. Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας Δεν είναι διαθέσιμες άλλες σχετικές πληροφορίες. ΤΜΗΜΑ 5: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς 5.1. Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης διοξείδιο του άνθρακα (CO2). άμμος. πυροσβεστική σκόνη. Μέσα πυρόσβεσης, που δεν πρέπει να χρησιµοποιηθούν για λόγους ασφαλείας Δυνατός πίδακας νερού. νερό. 5.2. Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα Δεν διατίθενται περαιτέρω πληροφορίες. 5.3. Συστάσεις για τους πυροσβέστες Δεν απαιτούνται ιδιαίτερα μέτρα. Σμπληρωματικές υποδείξεις κανένας, καμμία, κανένα ΤΜΗΜΑ 6: Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης 6.1. Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Χρήση προσωπικής προστατευτικής ενδυμασίας. κρατήστε μακρυά τα απροστάτευτα άτομα. Μείνετε στην πλευρά όπου πνέει ο άνεμος (άνεμος όρτσα). 6.2. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις δεν είναι απαραίτητα ιδιαίτερα μέτρα ασφαλείας. 6.3. Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Τήρηση επαρκούς αερισμού. Μην ξεπλένετε με νερό ή νερουλά καθαριστικά. 6.4. Παραπομπή σε άλλα τμήματα Βλέπε προστατευτικά μέτρα στις ενότητες 7 και 8. Χειρισμός του συσσωρευμένου προϊόντος σύμφωνα με το κεφάλαιο διάθεσης απορριμμάτων. ΤΜΗΜΑ 7: Χειρισμός και αποθήκευση 7.1. Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Υποδείξεις για ασφαλή χειρισμό Χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά. Οδηγίες για την προστασία σε πυρκαγιές και εκρήξεις Το δοχείο βρίσκεται υπό πίεση. Προστατεύστε το δοχείο από την ηλιακή ακτινοβολία και θερμοκρασίες υψηλότερες των {θερμοκρασία 50} βαθμών. Μετά τη χρήση μην τρυπάτε το δοχείο ούτε να το πετάτε στη φωτιά. Μην ψεκάζετε ενάντια στις φλόγες ή ενάντια σε πυρακτωμένα αντικείμενα. Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμα. Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. Επιπλέον στοιχεία δεν είναι απαραίτητα ιδιαίτερα μέτρα ασφαλείας. 7.2. Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Απαιτήσεις για χώρους αποθήκευσης και δοχεία Διατηρείστε σε δροσερό, καλά εξαεριζόμενο χώρο. Λάβετε υπόψη τις επίσημες διατάξεις για την αποθήκευση συσκευασιών πεπιεσμένων αερίων.
Σελίδα 4 από 9 Οδηγίες συγκεντρωτικών αποθηκεύσεων Δεν απαιτείται. Επί πλέον πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες αποθήκευσης Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο. Μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο. Αποθηκεύςτε ςε δροςερό και ξηρό μέρος μέςα ςε καλά ςφραγιςμένες δεςμίδες. Προστατέψτε το από υψηλές θερμοκρασίες και ηλιακές ακτίνες. κατηγορία αποθήκευσης: Κανονισμός βιομηχανικής ασφάλειας (BetrSichV). -- 7.3. Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις Δεν είναι διαθέσιμες άλλες σχετικές πληροφορίες. ΤΜΗΜΑ 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατομική προστασία 8.1. Παράμετροι ελέγχου Ενδεικτικεσ οριακέσ τιμέσ επαιτελματικησ εκθεσησ Αριθ. CAS Χημικός παράγοντας ppm mg/m³ ίνες/cm³ Κατηγορία Προέλευση 106-97-8 Βουτάνιο 1000 2350 - - 74-98-6 Προπάνιο 1000 1800 - - Ανώτατη Ανώτατη Σμπληρωματικές ποδείξεις Οριακές τιμές 8.2. Έλεγχοι έκθεσης Ως βάση χρησιμοποιήθηκαν οι λίστες που ίσχυαν κατά την εκπόνηση. Έλεγχοι έκθεσης των εργαζο µένων στο χώρο εργασίας βλέπε κεφάλαιο 7. δεν είναι απαραίτητα περαιτέρω μέτρα ασφαλείας. Μέτρα υγιεινής Δώστε προσοχή στα συνήθη μέτρα ασφαλείας που ισχύουν για τη χρήση χημικών. Πλύνετε τα χέρια πρίν τα διαλείμματα και κατά το τέλος της εργασίας με το προϊόν. Όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε, μην πίνετε, μην καπνίζετε. Αναπνευστική προστασία Η προστασία του αναπνευστικού είναι απαραίτητη σε: ανεπαρκής εξαερισμός. Προστασία των χεριών Προστασία χεριών: μη απαραίτητο. Η επιλογή του υλικού γαντιών γίνεται λαμβάνοντας υπόψη τους χρόνους διαχωρισμού, το ποσοστό διαπερατότητας και την αποδιάβρωση. Η επιλογή του κατάλληλου γαντιού δεν εξαρτάται μόνο από το υλικό, αλλά και από τα λοιπά ποιοτικά χαρακτηριστικά και διαφέρει από κατασκευαστή σε κατασκευαστή. Επειδή το προϊόν αποτελεί παρασκεύασμα από πολλά υλικά, δεν μπορεί να προϋπολογιστεί η ανθεκτικότητα των υλικών του γαντιού και πρέπει συνεπώς να ελεγχθεί πριν από τη χρήση. Ενημερωθείτε για τον ακριβή χρόνο διαρκείας των γαντιών προστασίας στον κατασκευαστή και τηρείστε τον.
Σελίδα 5 από 9 Κατάλληλο υλικό: NR (καουτσούκ, φυσικό λάτεξ). Προστασία των µατιών προστατευτικά γυαλιά με καλή εφαρμογή στο πρόσωπο. Προστασία του δέρµατος Σωματική προστασία: μη απαραίτητο. ΤΜΗΜΑ 9: Φυσικές και χημικές ιδιότητες 9.1. Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Φυσική κατάσταση: Χρώμα: Οσμή: Τιμή ph: εκκνέφωμα πράσινο χαρακτηριστικό Πληροφορίες για τις μεταβολές της φυσικής κατάστασης Σημείο τήξης/περιοχή τήξης: Σημείο ζέοης/περιοχή ζέοης: Σημείο μαλάκυνσης: Σημείο ανάφλεξης: Αναφλεξιμότητα στερεά: αέρια: - 44 C δεν χρησιμοποιείται < - 40 C Μέθοδος Εκρηκτικές ιδιότητες Το προϊόν δεν αποτελεί κίνδυνο έκρηξης. Ενδέχεται, όμως, να δημιουργηθούν μείγματα ατμών και αέρα που αποτελούν κίνδυνο έκρηξης. Κατώτερο όριο έκρηξης: Ανώτερο όριο έκρηξης: Θερμοκρασία ανάφλεξης: Θερμοκρασία αυτοανάφλεξης στερεά: Πίεση ατμών: (σε 20 C) Πυκνότητα (σε 20 C): Υδατοδιαλυτότητα: Δυναμικό ιξώδες: Πυκνστητα ατμών: Ταχύτητα εξάτμισης: Περιεχόμενος διαλύτης: 9.2. Άλλες πληροφορίες Περιεχόμενο στερεό: 1,5 όγκος % 10,9 όγκος % 365 C Το προϊόν δεν αυταναφλέγεται. 5000 hpa 0,56 g/cm³ μερικώς αναμίξιμος Οργανικός διαλύτης: 99,0% 1,0 % ΤΜΗΜΑ 10: Σταθερότητα και δραστικότητα 10.1. Δραστικότητα Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία
Σελίδα 6 από 9 10.2. Χημική σταθερότητα Δεν διατίθενται περαιτέρω πληροφορίες. 10.3. Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων Δεν υπάρχουν γνωστές επικίνδυνες αντιδράσεις. 10.4. Συνθήκες προς αποφυγήν Δεν αποσυντίθεται αν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες. 10.5. Μη συμβατά υλικά Δεν υπάρχουν όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες. 10.6. Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Δεν υπάρχουν γνωστά επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης. Επιπλέον πληροφορίες κανένας, καμμία, κανένα ΤΜΗΜΑ 11: Τοξικολογικές πληροφορίες 11.1. Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Οξύα τοξικότητα Δεν υπάρχουν τοξικολογικά στοιχεία. Αριθ. CAS Ονομασία Οδοί έκθεσης Μέθοδος Δόση Είδος h 106-97-8 βουτάνιο Οξεία τοξικότητα διά της εισπνοής LC50 658 ppm Αρουραίος 4 Ειδικά αποτελέσματα σε πειράματα με ζώα Δεν υπάρχουν τοξικολογικές μελέτες. Ερεθιστική και διαβρωτική δράση Δεν υπάρχει γνωστή ερεθιστική δράση. Ευαισθητοποιητική δράση Δεν υπάρχει γνωστή δράση ευαισθητοποίησης. Σοβαρή δράση μετά από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση Δεν διατίθενται περαιτέρω πληροφορίες. Καρκινογόνος, μεταλλαξιογόνος, τοξική για την αναπαραγωγή δράση Δεν υπάρχουν περαιτέρω ενδείξεις για καρκινογόνο δράση, μετάλλαξη γεννητικού υλικού και θέση σε κίνδυνο της ικανότητας αναπαραγωγής. Άλλα στοιχεια επί ελέγχων Χωρίς περαιτέρω πληροφορίες. Εμπειρικά στοιχεία, σχετικά με την επίδραση επί του ανθρώπου Δεν υπάρχουν περαιτέρω γνωστές παρατηρήσεις. Δεν υπάρχουν περαιτέρω γνωστοί όροι. ΤΜΗΜΑ 12: Οικολογικές πληροφορίες 12.1. Τοξικότητα δεν είναι επικίνδυνο για τα ύδατα 12.2. Ανθεκτικότητα και αποικοδόμηση δεν είναι επικίνδυνο για τα ύδατα 12.3. Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης Καμμία ένδειξη για το δυναμικό βιοσυσσώρευσης.
Σελίδα 7 από 9 Συντελεστής κατανομής n-οκτανόλη /νερό Αριθ. CAS Ονομασία 106-97-8 βουτάνιο 2,89 74-98-6 προπάνιο 2,36 12.4. Κινητικότητα στο έδαφος Δεν υπάρχουν σχετικά στοιχεία. 12.5. Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ Τα προϊόντα αυτού του παρασκευάσματος δεν εμπίπτουν στα κριτήρια ταξινόμησης ως PBT ή vpvb. 12.6. Άλλες αρνητικές επιπτώσεις Δεν υπάρχουν γνωστές δράσεις. Άλλα στοιχεία κανένας, καμμία, κανένα ΤΜΗΜΑ 13: Στοιχεία σχετικά με την απόρριψη 13.1. Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Επεξεργασία αποβλήτων Δεν επιτρέπεται να διαχειρίζεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Προφυλάξτε από την εισροή στο αποχετευτικό σύστημα ή στο υγρό περιβάλλον. Επεξεργασία ακάθαρτων αποβλήτων συσκευασιών και συνιστώμενα απορρυπαντικά Διάθεση σύμφωνα με τις προδιαγραφές των αρμόδιων υπηρεσιών. ΤΜΗΜΑ 14: Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Log Pow Μεταφορά δια ξηράς (ADR/RID) 14.1. Αριθμός ΟΗΕ: 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: 14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: Ετικέτες: 1950 AEROSOLS 2 2.1 Κωδικός ταξινόμησης: Περιορισμένη ποσότητα (LQ): 5F LQ2 Άλλες σχετικές πληροφορίες (Μεταφορά δια ξηράς) ειδικές προδιαγραφές: 190-327 - 625 Παραχωρούμενη ποσότητα: E0 μεταφορική κατηγορία: 2 κώδικας περιορισμού σήραγγας: D Μεταφορά με ποταμόπλοια (ADN) 14.1. Αριθμός ΟΗΕ: 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: 14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: 1950 AEROSOLS 2
Σελίδα 8 από 9 Ετικέτες: 2.1 Κωδικός ταξινόμησης: Περιορισμένη ποσότητα (LQ): 5F LQ2 Άλλες σχετικές πληροφορίες (Μεταφορά με ποταμόπλοια ) ειδικές προδιαγραφές: 190 327 625 Θαλάσσια μεταφορά (IMDG) 14.1. Αριθμός ΟΗΕ: 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: 14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: 14.4. Ομάδα συσκευασίας: Ετικέτες: 1950 AEROSOLS 2-2, see SP63 Marine pollutant: Περιορισμένη ποσότητα (LQ): EmS: See SP277 F-D, S-U Άλλες σχετικές πληροφορίες (Θαλάσσια μεταφορά) ειδικές προδιαγραφές: 63, 190, 277, 327, 959 Αεροπορική μεταφορά (ICAO) Αριθµός ΟHE: 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: 14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: Ετικέτες: 1950 AEROSOLS 2.1 2.1 Περιορισμένη ποσότητα (LQ) (επιβατικό αεροπλάνο): IATA-Οδηγία συσκευασίας (επιβατικό αεροπλάνο): IATA-Ανωτάτη ποσότητ (επιβατικό αεροπλάνο): IATA-Οδηγία συσκευασίας (φορτηγό αεροπλάνο): IATA-Ανωτάτη ποσότητα (φορτηγό αεροπλάνο): Άλλες σχετικές πληροφορίες (Αεροπορική μεταφορά) Παραχωρούμενη ποσότητα: E0 Επιβάτης-Περιορισμένη ποσότητα: - Cargo maximum: 150 kg 14.6. Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη Δεν είναι γνωςτά. - Forbidden Forbidden 203 150 kg 14.7. Χύδην μεταφορά σύμφωνα με το παράρτημα II της σύμβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC Δεν υπάρχουν περαιτέρω γνωστοί όροι.
Σελίδα 9 από 9 ΤΜΗΜΑ 15: Στοιχεία σχετικά με τη νομοθεσία 15.1. Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα Στοιχεία σχετικά με τις κανονιστικές διατάξεις EE 1999/13/EK (VOC): κανένας, καμμία, κανένα Συμπληρωματικές οδηγίες επί προδιαγραφών της ΕK Εθνικοί κανονισμοί Δεν υπάρχουν περαιτέρω γνωστές πληροφορίες. Κατηγορία κινδύνου ύδατος (D): - - δεν είναι επικίνδυνο για τα ύδατα Επιπλέον στοιχεία Κανονισμός βιομηχανικής ασφάλειας (BetrSichV). --- Χωρίς περαιτέρω πληροφορίες. 15.2. Αξιολόγηση χημικής ασφάλειας Δεν έχει διενεργηθεί αξιολόγηση χημικής ασφάλειας για τις ουσίες σε αυτό το μίγμα. ΤΜΗΜΑ 16: Άλλες πληροφορίες Το πλήρες κείμενο των φράσεων R αναφέρεται στις ενότητες 2 και 3 12 Εξαιρετικά εύφλεκτο. Πλήρες κείμενο H-Φράσεων που αναφέρονται στις ενότητες 2 και 3 H220 Εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο. Άλλα στοιχεία Τα δεδομένα αυτά στηρίζονται στην σημερινή στάθμη των γνώσεών μας, δεν αποτελούνεντούτοις εγγύηση για τις ιδιότητες του προϊόντος 9α και δεν αποτελούν καμία σύμβαση νομικής ισχύος.