14SYMV

ΚΑΤΕΠΕΙΓΟΝ ΕΚΛΟΓΙΚΟ Σ Υ Μ Β Α Σ Η ΥΠ.ΑΡΙΘ: 45 / 2014 14SYMV002055216 2014-05-16 Ποσού ενός εκατομμυρίου διακοσίων τριάντα χιλιάδων ευρώ (1.230.000,00 ), συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 23%, για την εκτέλεση του έργου που συνίσταται και περιλαμβάνει την ενημέρωση των εκλογέων μέσω Μ.Μ.Ε. (τηλεόραση, ραδιόφωνο, ιντερνέτ και εφημερίδες) για την ανάγκη συμμετοχής τους στις Αυτοδιοικητικές Εκλογές και στις Ευρωεκλογές της 18 ης και 25 ης Μαΐου 2014 Στην Αθήνα σήμερα την 9 η Μαΐου 2014 στο κατάστημα του Υπουργείου Εσωτερικών, (οδός Σταδίου 31, 4 ος όροφος), αφενός, του Υπουργείου Εσωτερικών, που εδρεύει στην Αθήνα (οδός Σταδίου αρ. 27) και εκπροσωπείται νόμιμα από τον Υπουργό Ιωάννη Μιχελάκη, με ΑΦΜ 090056250 (Δ.Ο.Υ. Α ΑΘΗΝΩΝ) και στο εξής θα αναφέρεται στην παρούσα σύμβαση ως η «Αναθέτουσα Αρχή» και αφετέρου της εταιρείας με την επωνυμία «UNIVERSAL MEDIA ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ (ΕΛΛΑΣ) ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», που εδρεύει στο Κάτω Χαλάνδρι, οδός Εθν. Αντιστάσεως 89-91, Τζαβέλα 1-3 και Μυκόνου, όπως εκπροσωπείται νόμιμα από την Διευθύνουσα Σύμβουλο κα Αγλαΐα Μέγγουλη, με ΑΦΜ 099756210 (Δ.Ο.Υ. ΦΑΕ ΑΘΗΝΩΝ) και στο εξής θα αναφέρεται στην παρούσα σύμβαση ως ο «Ανάδοχος», συνομολογήθηκαν και συμφωνήθηκαν τα ακόλουθα: Η Αναθέτουσα Αρχή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 130 του Π.Δ 26/2012 «Κωδικοποίηση σε ενιαίο κείμενο των διατάξεων της νομοθεσίας για την εκλογή βουλευτών», (ΦΕΚ 57/Α /15-03-2012) που εκπροσωπεί το Ελληνικό Δημόσιο, και έχοντας υπόψη την αριθμ. πρωτ: 18356/8-5-2014 απόφαση του ΥΠ.ΕΣ. και την με α.α 43769 καταχώρησης του βιβλίου εγκρίσεων και εντολών πληρωμής της ΥΔΕ, την αριθμ. Πρωτ: 18009/09-05-2014 απόφαση ανάθεσης, αναθέτει με την παρούσα και κατά τους όρους αυτής στον Ανάδοχο την εκτέλεση του έργου που συνίσταται και περιλαμβάνει την ενημέρωση των εκλογέων μέσω Μ.Μ.Ε. (τηλεόραση, ραδιόφωνο, ιντερνέτ και εφημερίδες) για την ανάγκη συμμετοχής τους στις Αυτοδιοικητικές Εκλογές και στις Ευρωεκλογές της 18 ης και 25 ης Μαΐου 2014, εφεξής το «Έργο», και ο Ανάδοχος αναλαμβάνει την υλοποίηση του Έργου σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας. 1

Άρθρο 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Το Έργο θα περιλαμβάνει: Στρατηγική Επικοινωνίας Δημιουργία Λογοτύπου και Ταυτότητας επικοινωνίας Τηλεοπτικό σενάριο Ραδιοφωνικό σενάριο Καταχωρίσεις Internet banners Σχεδιασμό και υλοποίηση Microsite Στρατηγική Μέσων Αγορά χώρου και χρόνου στα ΜΜΕ Έλεγχος αποτελεσματικότητας Μέσων Παραγωγή όλων των παραπάνω υλικών (Τηλεοπτικό, Ραδιοφωνικό, Καταχωρίσεις, Internet banners) Άρθρο 2. ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Η έγγραφη επικοινωνία μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου πραγματοποιείται αποκλειστικά και μόνο με υπηρεσίες courier, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή τηλεομοιοτυπικά ή και ιδιοχείρως, ως ακολούθως: Για την Αναθέτουσα Αρχή: Μαρία Σαπέλα Διεύθυνση: Σταδίου 27, ΤΚ 10183, Αθήνα Τηλέφωνα Επικοινωνίας: 213-1361708 / 6945-971545 Φαξ. 213-1361667 e-mail: m.sapela@ypes.gr Για τον Ανάδοχο: Όλγα Κρικέλλη Διεύθυνση: Εθν. Αντιστάσεως 89-91, Τζαβέλα 1-3 & Μυκόνου, ΤΚ 15231, Κ. Χαλάνδρι Τηλ. Επικοινωνίας: 210-6786881 / 6974-477325 Φαξ.: 210-6727425 e-mail: olga.krikelli@umww.com Σε κάθε περίπτωση, ο αποστολέας λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο για να εξασφαλίσει την παραλαβή του εγγράφου και την απόδειξη της. Όποτε στην παρούσα γίνεται λόγος για ειδοποίηση, κοινοποίηση, συμφωνία, έγκριση, βεβαίωση, πιστοποίηση ή απόφαση, και εφόσον δεν προβλέπεται άλλως, η εν λόγω ειδοποίηση, κοινοποίηση, συμφωνία, έγκριση, πιστοποίηση, βεβαίωση ή απόφαση θα είναι γραπτή. 2

Άρθρο 3. ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ 3.1.Καθ όλη τη διάρκεια ισχύος της παρούσας, αλλά και μετά τη λήξη ή λύση αυτής, ο Ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να τηρήσει εμπιστευτικά και να μη γνωστοποιήσει σε τρίτους, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της Αναθέτουσας Αρχής, οποιαδήποτε έγγραφα ή πληροφορίες που θα περιέλθουν σε γνώση του κατά την εκτέλεση των υπηρεσιών και την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του. 3.2. Ο Ανάδοχος δεν δύναται να προβαίνει σε δημόσιες δηλώσεις σχετικά με το Έργο χωρίς την προηγούμενη συναίνεση ή έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής, ούτε να συμμετέχει σε δραστηριότητες ασυμβίβαστες με της υποχρεώσεις του απέναντι στην Αναθέτουσα Αρχή και δεν δεσμεύει την Αναθέτουσα Αρχή, με κανένα τρόπο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή της συναίνεση ή έγκριση. Η ανωτέρω υποχρέωση εχεμύθειας και λοιπές υποχρεώσεις καλύπτουν τον ίδιο τον Ανάδοχο, όπως και όλους τους συνεργάτες του και, εν γένει, πάσης φύσεως προστηθέντες ή βοηθούς εκπληρώσεώς του κατά την υλοποίηση του έργου. 3.3.Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, η Αναθέτουσα Αρχή και όλα τα εξουσιοδοτημένα απ αυτήν πρόσωπα οφείλουν να μην ανακοινώνουν σε κανένα, παρά μόνο στα πρόσωπα που δικαιούνται να γνωρίζουν, πληροφορίες που περιήλθαν σ' αυτούς κατά τη διάρκεια και με την ευκαιρία της υλοποίησης του Έργου και αφορούν σε τεχνικά ζητήματα ή μεθόδους υλοποίησης του Έργου ή του Αναδόχου. Άρθρο 4. ΔΙΑΘΕΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Η Αναθέτουσα Αρχή θα διαθέσει το προσωπικό που απαιτείται για τις ανάγκες, την παρακολούθηση και τον έλεγχο της πορείας υλοποίησης του Έργου. Άρθρο 5. ΠΑΡΟΧΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ 5.1. Η Αναθέτουσα Αρχή οφείλει να παραδίδει στον Ανάδοχο, κάθε έγγραφο, σχέδιο, μελέτη, προδιαγραφή και γενικότερα κάθε στοιχείο που έχει στην κατοχή της και δικαιούται να γνωστοποιήσει, σχετικό με την εκτέλεση του Έργου, χωρίς να απαιτείται προηγούμενο αίτημα του Αναδόχου. 5.2. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να επιστρέψει όλα τα στοιχεία της παραπάνω παραγράφου με την οριστική παραλαβή του Έργου ή με την καθ οιονδήποτε τρόπο λύση της Σύμβασης. 3

Άρθρο 6. ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΡΙΤΟΥΣ Ο Ανάδοχος δικαιούται να ζητήσει τη συνδρομή της Αναθέτουσας Αρχής προκειμένου να διευκολυνθεί στην επικοινωνία του με τυχόν εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές ή άλλα πρόσωπα, εφ όσον θεωρεί ότι η επικοινωνία αυτή απαιτείται για να τον υποβοηθήσει στην εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεών του. Άρθρο 7. ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ο Ανάδοχος οφείλει να εκτελεί τις απορρέουσες από την παρούσα υποχρεώσεις του με τη δέουσα προσοχή και επιμέλεια και τις αρχές της καλής πίστης και των συναλλακτικών ηθών. Θεωρείται δεδομένη η υποχρέωση συμμόρφωσης του Αναδόχου και της Αναθέτουσας Αρχής στις διατάξεις περί προστασίας του ατόμου από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Άρθρο 8. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ - ΧΡΟΝΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 8.1.Η υλοποίηση του Έργου θα ξεκινήσει με την υπογραφή της παρούσας σύμβασης και πρέπει να έχει ολοκληρωθεί με το πέρας των Αυτοδιοικητικών εκλογών και των Ευρωεκλογών. Άρθρο 9. ΠΑΡΑΛΑΒΗ-ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ 9.1.Το Έργο του Αναδόχου παρακολουθείται, καθοδηγείται και εγκρίνεται καθ όλη τη διάρκεια της σύμβασής από την Αναθέτουσα Αρχή. 9.2. Ο Ανάδοχος θα είναι υπεύθυνος για την ορθή εκπλήρωση των υποχρεώσεών του, η οποία θα είναι σύμφωνη με τους όρους της παρούσας και με τους κανόνες της επιστήμης και της τέχνης, κατά τρόπο ώστε να εξυπηρετούνται τα συμφέροντα της Αναθέτουσας Αρχής και να εκπληρώνεται με τον καλύτερο τρόπο το αντικείμενο της παρούσας. Άρθρο 10. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 10.1. Οι κάθε είδους εφαρμογές των δημιουργικών ιδεών, καθώς και όλο το σχετικό υλικό παραγωγής και οι μελέτες αποτελούν περιουσιακό στοιχείο της Αναθέτουσας Αρχής, το οποίο αυτοί έχουν το δικαίωμα να το επαναχρησιμοποιήσουν ελεύθερα. Όλο το υλικό που παράγεται παραδίδεται στην Αναθέτουσα Αρχή από τον Ανάδοχο κατά τη διάρκεια υλοποίησης του Έργου, σύμφωνα με το συμβατικό χρονοδιάγραμμά του, αλλά και κατά την καθ οιονδήποτε τρόπο λήξη ή λύση της Σύμβασης. 4

10.2. Τα πνευματικά και συγγενικά δικαιώματα ρητώς εκχωρούνται στην αναθέτουσα Αρχή χωρίς την καταβολή πρόσθετης αμοιβής πέραν της προβλεπόμενης στη Σύμβαση. Ο Ανάδοχος φροντίζει ο ίδιος για την χορήγηση των δικαιωμάτων αυτών από τρίτους δικαιούχους με δικές του δαπάνες. 10.3. Η Αναθέτουσα Αρχή θα έχει τα αποκλειστικά δικαιώματα όλων των υλικών, εντύπων και ηλεκτρονικών, και λοιπών παραδοτέων του Αναδόχου. Ο Ανάδοχος δεν μπορεί να τα χρησιμοποιεί χωρίς την έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής. Άρθρο 11. ΤΙΜΗΜΑ 11.1. Το συμβατικό τίμημα για την εκτέλεση του Έργου από τον Ανάδοχο, ανέρχεται στο ποσό των ευρώ ενός εκατομμυρίου ( 1.000.000) πλέον του αναλογούντος Φ.Π.Α. και θα βαρύνει την πίστωση του Ειδικού Φορέα 07-130 «ΕΚΛΟΓΕΣ» και ΚΑΕ 5261 του προϋπολογισμού εξόδων του Υπουργείου Εσωτερικών του οικονομικού έτους 2014, και θα κατατεθεί στον Ανάδοχο με τακτικό χρηματικό ένταλμα πληρωμής που θα εκδοθεί στο όνομα του Ανάδοχου μετά την ολοκλήρωση του έργου. 11.2. Ο Φ.Π.Α. που αναλογεί στο ως άνω συμβατικό τίμημα βαρύνει την Αναθέτουσα Αρχή. Οι κρατήσεις επί του συμβατικού τιμήματος, εφόσον υφίστανται, που αφορούν την παρακράτηση φόρου εισοδήματος ή άλλες επιβαρύνσεις βαρύνουν τον Ανάδοχο. 11.3. Για κάθε πληρωμή, ο Ανάδοχος αποστέλλει στην Αναθέτουσα Αρχή, γραπτή αίτηση πληρωμής καθώς και αναλυτική κατάσταση, μαζί με αποδείξεις, τιμολόγια, παραστατικά πληρωμών ή άλλα απαραίτητα δικαιολογητικά έγγραφα για το ποσά που πρέπει να πληρωθούν κατά περίπτωση. 11.4. Η πληρωμή του συμβατικού τιμήματος του Έργου στον Ανάδοχο θα πραγματοποιείται μετά την πιστοποίηση ορθής εκτέλεσης του Έργου ή των τμημάτων του, αναλόγως της περιπτώσεως. 11.5. Όλες οι πληρωμές θα πραγματοποιούνται σε Ευρώ με την προσκόμιση των φορολογικών στοιχείων που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία και των λοιπών νομίμων δικαιολογητικών που προβλέπονται από τις ισχύουσες διατάξεις κατά το χρόνο πληρωμής και σε χρόνο προσδιοριζόμενο από την αναγκαία διοικητική διαδικασία για την έκδοση των σχετικών χρηματικών ενταλμάτων. Άρθρο 12. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΛΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ Για την καλή εκτέλεση των όρων της παρούσας ο Ανάδοχος κατέθεσε σήμερα στην Αναθέτουσα Αρχή την με αριθ. 5304128002 και με ημερομηνία λήξης την 31 η Μαΐου 2014 εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης της Τράπεζας CITIBANK, που καλύπτει το 10% του συμβατικού τιμήματος του Έργου χωρίς ΦΠΑ, δηλαδή Ευρώ εκατό χιλιάδες (100.000). 5

Η εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης επιστρέφεται από την Αναθέτουσα Αρχή στον Ανάδοχο με την ολοκλήρωση του Έργου και την υποβολή όλων των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 11.3. της παρούσας. Άρθρο 13. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ - ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ 13.1. Η Σύμβαση διέπεται από το Ελληνικό δίκαιο. 13.2. Η Αναθέτουσα Αρχή και ο Ανάδοχος καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για τη φιλική επίλυση κάθε διαφοράς σχετικής με την παρούσα που μπορεί να προκύψει μεταξύ τους σχετικά με την ερμηνεία ή την εκτέλεση ή την εφαρμογή της ή εξ αφορμής της, σύμφωνα με τους κανόνες της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών. 13.3.Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί φιλική επίλυση της διαφοράς μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα από την εμφάνιση της διαφοράς, αυτή διευθετείται βάσει της Ελληνικής νομοθεσίας και επιλύεται από τα αρμόδια δικαστήρια των Αθηνών. Άρθρο 14. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ 14.1. Κανένα συμβαλλόμενο μέρος για κανένα λόγο δεν θα ευθύνεται έναντι του ετέρου συμβαλλόμενου μέρους σύμφωνα με τους όρους της παρούσας σύμβασης για την ανόρθωση της αποθετικής του ζημίας, παραιτουμένων των μερών με την παρούσα ανέκκλητα και ανεπιφύλακτα από κάθε αξίωσή τους για την ανόρθωση κάθε αποθετικής ζημίας τους. 14.2. Ο ως άνω περιορισμός της ευθύνης δεν θα ισχύει για πράξεις ή παραλείψεις που έχουν τελεσθεί με δόλο ή βαρεία αμέλεια. Άρθρο 15. ΕΝΙΑΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η παρούσα περιλαμβάνει το σύνολο των συμφωνηθέντων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών για την υλοποίηση του Έργου δύναται να τροποποιηθεί μόνον εγγράφως και κατισχύει κάθε άλλου εγγράφου στο οποίο στηρίζεται ή άλλης συμφωνίας έγγραφης ή προφορικής. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Για την Αναθέτουσα Αρχή Για τον Ανάδοχο Ιωάννης Μιχελάκης Υπουργός Εσωτερικών Αγλαΐα Μέγγουλη Διευθύνουσα Σύμβουλος 6