ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: TSH1129 Αγαπητοί πελάτες: Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν βλάβη λόγω κακής χρήσης αλλά και για να κατανοήσετε καλύτερα τις λειτουργίες αυτού του προϊόντος. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα μέτρα προστασίας. Αν δώσετε τη συσκευή σε τρίτο πρόσωπο, θα πρέπει να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. 1

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ελέγξτε αν η τάση του ρεύματος του οικιακού σας δικτύου αντιστοιχεί με εκείνη που αναγράφεται στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακή χρήση και για οικιακές ή παρόμοιες εφαρμογές όπως: -σε επαγγελματικούς χώρους κουζίνας σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, -σε φάρμες, -από πελάτες σε ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια και άλλες εγκαταστάσεις που παρέχουν υπηρεσίες διαμονής, -σε εγκαταστάσεις που παρέχουν διαμονή και πρωινό. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον τρόπο που αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε λεκάνες μπανιέρες, ντους, νιπτήρες ή άλλα δοχεία με νερό. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε πίδακες νερού. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Σε περίπτωση που βραχεί η συσκευή, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα. Ενημερώστε άλλους πιθανούς χρήστες για αυτές τις οδηγίες. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση όταν λειτουργεί. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά που μπορεί να προκλήθηκε από λανθασμένη χρήση ή κακή μεταχείριση. Τα παιδιά και τα άτομα με ειδικές ανάγκες δεν έχουν πάντοτε επίγνωση του κινδύνου που συνεπάγεται η χρήση τέτοιων συσκευών. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, μόνο αν παρακολουθούνται ή καθοδηγούνται σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους. Δεν πρέπει να επιτρέπεται το καθάρισμα και η συντήρηση της συσκευής από τα παιδιά, εκτός αν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών και επιβλέπονται. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών. Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες να παίζουν με αυτήν. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των παιδιών σας, παρακαλούμε να απομακρύνετε από αυτά όλα τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, κουτιά, φελιζόλ κ.λπ.). Προσοχή! Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας: ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ! 2

Από καιρό σε καιρό ελέγχετε το καλώδιο για τυχόν βλάβες. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο ή η συσκευή παρουσιάζουν κάποια σημάδια φθοράς. Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό για οποιονδήποτε λόγο. Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε καυτές επιφάνειες. Αν το καλώδιο ρεύματος πάθει ζημιά, πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή, από τεχνικό αντιπρόσωπό του ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο(*) για να αποφεύγονται οι κίνδυνοι. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν από κάθε εργασία καθαρισμού ή μονταρίσματος των παρελκομένων. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο και να την τοποθετείτε πάντα σε ξηρό περιβάλλον. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο για τον χρήστη και κίνδυνο βλάβης της συσκευής. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε άλλο φις εκτός από το προβλεπόμενο. Μη μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν μπορεί να πιαστεί με οποιονδήποτε τρόπο. Ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή και μην το λυγίζετε. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με τα θερμά μέρη αυτής της μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει πριν από τον καθαρισμό και την αποθήκευσή της. Η θερμοκρασία των εξωτερικών επιφανειών μπορεί να είναι πολύ υψηλή όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία. Ποτέ μην αγγίζετε αυτά τα μέρη της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έρχεται ποτέ σε επαφή με εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες, υφάσματα, κλπ και ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις δεν έρχονται σε επαφή με το νερό. Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το φις από την παροχή ρεύματος και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Ο χειρισμός αυτής της συσκευής δεν είναι δυνατός με τη χρήση εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού. Πάντα να τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια. Φροντίστε, επίσης, να μην καλύπτετε τη συσκευή και να μην τοποθετείτε τίποτα επάνω σε αυτήν. Να αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. Όταν χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα βεβαιωθείτε ότι ξετυλίγεται ολόκληρο το καλώδιο από την μπομπίνα. Χρησιμοποιήστε μπαλαντέζες μόνο με την έγκριση CE. Η ισχύς εισόδου πρέπει να είναι τουλάχιστον 16Α, 250V, 3000W. Τυχόν εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή και να προκαλέσουν τραυματισμό του χρήστη. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και είναι σύμφωνη με τα πρότυπα που σχετίζονται με αυτόν τον τύπο προϊόντος. 3

(*) Εξειδικευμένο άτομο: Το προσωπικό του τμήματος εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή κάποιο άλλο άτομο που έχει εξουσιοδοτηθεί και έχει τα προσόντα για την εκτέλεση τέτοιου είδους εργασιών. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση (το πολύ ξερό ψωμί μπορεί να αρχίσει να καίγεται μέσα στη φρυγανιέρα). ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα μεταλλικά μέρη ενδέχεται να θερμανθούν υπερβολικά!. Ποτέ μην τοποθετείτε πιρούνια, μαχαίρια ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο στη φρυγανιέρα! ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει χωρίς ψωμί περίπου 3 λεπτά για να αφαιρεθεί το προστατευτικό στρώμα της αντίστασης. Για αυτό το σκοπό, επιλέξτε το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Αν αντιληφθείτε ότι αναδύεται ελαφριά μυρωδιά ή καπνός αυτό είναι φυσιολογικό. ΧΡΗΣΗ Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος που ισχύει στη χώρα όπου βρίσκεστε αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγράφεται πάνω στη συσκευή. Συνδέστε τη συσκευή σε μια κατάλληλη πρίζα (η οποία πρέπει να διαθέτει γείωση αν η μονάδα ανήκει στην κατηγορία Ι), για την αποφυγή ενδεχόμενου κινδύνου. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν από κάθε εργασία καθαρισμού ή μονταρίσματος των παρελκομένων. Τοποθετήστε τη συσκευή στο τραπέζι ή σε επίπεδη επιφάνεια. Η συσκευή δεν πρέπει να μένει χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. Η φρυγανιέρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν έχει πέσει, αν υπάρχουν ορατά ίχνη ζημιάς ή αν υπάρχει διαρροή. Μην τροποποιείτε ποτέ τη συσκευή με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε και μην αφήνετε αυτό το προϊόν έξω όταν βρέχει. Ορισμένα μέρη της συσκευής μπορεί να ζεσταθούν υπερβολικά. Μην τα αγγίζετε, καθώς υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαύματος. 4

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ 1. Μεγάλες σχισμές (2 σχισμές) 2. Χειρολαβή μεταφοράς ψωμιού 3. Κουμπί ακύρωσης 4. Επιλογέας ελέγχου χρώματος 5. Δίσκος για τα ψίχουλα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, ελέγξτε αν είναι καθαρή (βλ. «Συντήρηση και καθαρισμός») καθώς έρχεται σε άμεση επαφή με το ψωμί. Ελέγξτε αν έχει πέσει κάποιο αντικείμενο μέσα στη σχισμή. Για λόγους ασφαλείας, συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα. Τοποθετήστε τις φέτες ψωμιού στη σχισμή (για γαλλικό ψωμί, κόψτε μια φρατζόλα με μήκος μικρότερο από αυτό της σχισμής και έπειτα κόψτε την κατά μήκος σε δύο φέτες). Η συσκευή μπορεί να ψήσει γαλλικό ψωμί όπως επίσης και φέτες του τοστ ή άλλες φέτες ψωμιού εφόσον το πάχος και το μήκος τους είναι μικρότερα από αυτά της σχισμής. Πιέστε προς τα κάτω τη λαβή μεταφοράς ψωμιού μέχρι το τέρμα (στο ίδιο χρονικό διάστημα, το πλέγμα μέσα στη σχισμή θα σφίξει γύρω από το ψωμί για να το κρατήσει μακριά από τις αντιστάσεις θέρμανσης). Στη συνέχεια, σταματήστε να πιέζετε και η λαβή θα παραμείνει στην κάτω θέση, πράγμα που σημαίνει ότι η διαδικασία ψησίματος έχει ξεκινήσει. Εάν η λαβή εκτιναχθεί αμέσως, ελέγξτε αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη, καθώς μόνο όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα η λαβή παραμένει στη θέση της. Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρώμα ψησίματος για να έχετε ένα περισσότερο ή λιγότερο φρυγανισμένο ψωμί, με την τοποθέτηση του επιλογέα ελέγχου χρώματος σε μία από τις βαθμίδες με τη σήμανση 1-6. Επομένως, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να στρέψετε τον επιλογέα προς τα δεξιά για να αυξήσετε την ένταση ψησίματος και προς τα αριστερά για να την μειώσετε. Όσο υψηλότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο φρυγανισμένο θα είναι το ψωμί. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, αν νομίζετε ότι το ψωμί έχει φρυγανιστεί αρκετά ή για κάποιον άλλο λόγο, μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία ψησίματος, απλά πατώντας το κουμπί ακύρωσης. Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση και να την αφήνετε να κρυώσει προτού την πιάσετε ή την αποθηκεύσετε. 5

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι η φρυγανιέρα είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα τροφοδοσίας και έχει κρυώσει τελείως. Για να αφαιρέσετε τα ψίχουλα ψωμιού, τραβήξτε το δίσκο για τα ψίχουλα που βρίσκεται στο πλάι της συσκευής. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε τη συσκευή. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή. Για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες, απλά σκουπίστε τις με ένα μαλακό βρεγμένο πανί. Όλες οι υπόλοιπες εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ -Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς και είναι στεγνή. -Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη. -Διατηρήστε τη συσκευή σε ένα δροσερό και στεγνό μέρος. 6

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Α.Μ.Π. 00510 (ΠΔ 117/2004) Το προϊόν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά υψηλών προδιαγραφών και εξαρτήματα που μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, στο τέλος της ζωής τους, θα πρέπει να μεταφέρονται σε ειδικούς χώρους απορριμμάτων, ξεχωριστά από τα σκουπίδια του σπιτιού σας. Παρακαλούμε, ρωτήστε τον τοπικό σας δήμο για τον χώρο απόρριψης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή για τοποθεσία απόρριψης συσκευών προς ανακύκλωση. Στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπάρχουν σημεία συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Παρακαλούμε, βοηθήστε μας να προστατέψουμε το περιβάλλον που ζούμε! ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των παρακάτω οδηγιών EMC-Directive: 2004 / 108 / EC Low Voltage Directive: 2006 / 95 / EC RoHS Directive: 2011 / 65 / EU που δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 55014-1:2006+A1 :2009+A2 :2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1 :2009+A2 :2009 EN 61000-3-3:2008 EN 60335-2-9 :2003+A1 :2004+A2 :2006+A12 :2007+A13 :2010 EN 60335-1 :2012 EN 62233 :2008 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Αμοιρίδης Σαββίδης Α.Ε. Βασ. Όλγας 33 T.K. 54641 Θεσσαλονίκη Τηλ: 2310-850107, 2310-850108, Fax: 2310-867835 Ποσειδώνος 45 Τ.Κ. 18344 Μοσχάτο Τηλ: 210 9402064, Fax: 210 9402137 www.amiridis-savvidis.gr Μετάφραση στα Ελληνικά: IMPRESS www.topalis.gr 7