1. ΣΓΕ 12: Κατασκευή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου

1. ΣΓΕ 12: Κατασκευή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου Κύκλος ζωής Σύντομος ελεύθερος τίτλος Τελική χρήση ΜΧ μετάλλου νικελίου Παραγωγή μπαταριών Συστηματικός τίτλος βασισμένος στην περιγραφή χρήσης ΤΧ: TX 16 Κατασκευή υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων, ηλεκτρικού εξοπλισμού ΚΠ: ΚΑΠ: ΚΕ: Βιομηχανική χρήση που προκύπτει κατά την συμπερίληψη σε ή εντός μήτρας ΚΕ 8b Μεταφορά της ουσίας ή του σκευάσματος (τροφοδότηση/εκροή) από/σε βυτιοφόρα πλοία/μεγάλα δοχεία σε ειδικευμένες εγκαταστάσεις ΚΕ 4 Χρήση σε τμηματική και άλλη διαδικασία (σύνθεση), όπου υπάρχει ενδεχόμενο ΚΕ 3 Μεταφορά της ουσίας ή του παρασκευάσματος σε μικρούς περιέκτες (ειδική γραμμή πλήρωσης, συμπεριλαμβανομένου του ζυγίσματος) ΚΕ 14 Παραγωγή σκευασμάτων ή αντικειμένων με δισκιοποιητική τεχνολογία, συμπίεση, εξέλαση, βωλοποίηση ΚΕ 0 Καθαρισμός και συντήρηση Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται (περιβάλλον): Παραγωγή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται (εργαζόμενοι): Σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.1: ΚΕ 8b: Μεταχείριση πρώτων υλών Σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.2: ΚΕ 4: Διάλυση μετάλλου Ni σε οξύ Σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.3: ΚΕ 9, ΚΕ 14, Ανάμιξη πολτού Σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.4: ΚΕ 14: Περαιτέρω κατεργασία των ηλεκτροδίων και της διάταξης της μπαταρίας Σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.5: ΚΕ 0: Καθαρισμός και συντήρηση 2. Συνθήκες λειτουργίας και μέτρα διαχείρισης κινδύνου 2.1 Έλεγχος περιβαλλοντικής Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με το περιβάλλον Παραγωγή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου Συστηματικός τίτλος βασισμένος στην περιγραφή χρήσης (περιβάλλον) ΚΑΠ 5 Βιομηχανική χρήση που προκύπτει κατά την συμπερίληψη σε ή εντός μήτρας Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται (περιβάλλον): Παραγωγή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου Μέθοδος περιβαλλοντικής αξιολόγησης Εκτιμήσεις που βασίζονται στην παρακολούθηση των τοπικών και περιφερειακών χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της ΠΠΣ Χαρακτηριστικά προϊόντος Ni που παρέχεται σε μεταλλική μορφή: Ράβδοι Ni, πλίνθοι Ni, κονία Ni με μέση τιμή διαστάσεων 13 µm ή κονία Ni με μέση τιμή διαστάσεων 2,5 µm Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 1/16

Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Μέγιστη καθημερινή χρήση σε δεδομένη τοποθεσία 2,9 T/ημέρα (μέση 50 ή % ημέρες έκλυσης, μέγ. χωρητικότητα) Μέγιστη ετήσια χρήση σε δεδομένη τοποθεσία 796 T (μέγ., 2007) Συχνότητα και διάρκεια χρήσης Μοτίβο έκλυσης στο περιβάλλον 276 ημέρες ανά έτος (μέση 50 ή %) Περιβαλλοντικοί παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Ρυθμός ροής επιφανειακών υδάτων παραλαβής 2xE6 m 3 /d Όγκος αραίωσης, καθαρό νερό 1.000 (μέγ.) Όγκος αραίωσης, θαλάσσιο περιβάλλον 100 (προεπιλογή) Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την περιβαλλοντική έκθεση Κανένα Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Κανένα Τεχνικές επιτόπιες συνθήκες και μέτρα για τον περιορισμό ή τη μείωση των εκροών σε νερό, εκπομπών στον αέρα και εκλύσεων στο έδαφος Απόβλητα: Επιτόπια επεξεργασία αποβλήτων σε φυσικοχημική μονάδα κατεργασίας, μέσω χημικής καθίζησης ή κάποιας από τις παρακάτω μεθόδους: Ιζηματογένεση, διήθηση, ηλεκτρόλυση, αντίστροφη όσμωση ή ανταλλαγή ιόντων. Συντελεστής έκλυσης μετά από την επιτόπια κατεργασία: Σε γλυκά και θαλάσσια ύδατα: 42,7 g/t Αέρας: Κατεργασία στο σύστημα εξαγωγής (υφασμάτινα φίλτρα ή σακκόφιλτρα, ηλεκτροστατικός διαχωρισμός, κεραμικά φίλτρα, μηχανισμούς ξηρού ή ημίξηρου ψεκασμού και ψεκασμού με νερό). Αποτελεσματικότητα απομάκρυνσης 99% Συντελεστής έκλυσης μετά από την επιτόπια κατεργασία: 25,4 g/t Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό έκλυσης από την τοποθεσία Κανένα Συνθήκες και μέτρα που σχετίζονται με τη δημοτική μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων Δημοτικός Σταθμός Επεξεργασίας Λυμάτων (ΣΕΛ) Όχι Παροχή εκροής του Δημοτικού ΣΕΛ Αποτέφρωση της ιλύος του Δημοτικού ΣΕΛ Συνθήκες και μέτρα που σχετίζονται με την εξωτερική κατεργασία των αποβλήτων προς διάθεση Τα απόβλητα που περιέχουν Ni θα τύχουν μεταχείρισης ως επικίνδυνα απόβλητα και θα απομακρυνθούν από πιστοποιημένη εταιρεία απομάκρυνσης αποβλήτων, αποτεφρωμένων ή ανακυκλωμένων Συνθήκες και μέτρα που σχετίζονται με την εξωτερική ανάκτηση αποβλήτων Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 2/16

2.2 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.1 - Τελική επεξεργασία Μεταχείριση πρώτης ύλης Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Κατασκευή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 8b: Μεταφορά της ουσίας ή του σκευάσματος (τροφοδότηση/εκροή) από/σε βυτιοφόρα πλοία/μεγάλα δοχεία σε ειδικευμένες εγκαταστάσεις Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Μεταχείριση πρώτης ύλης Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Ni που παρέχεται σε μεταλλική μορφή: Ράβδοι Ni, πλίνθοι Ni, κονία Ni με μέση τιμή διαστάσεων 13 µm ή κονία Ni με μέση τιμή διαστάσεων 2,5 µm Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Βάρδιες των 8 ωρών Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Εφαρμογή θερμοκρασίας και υγρασίας περιβάλλοντος. Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεων στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: Ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Εισπνοή: Η αυτοματοποίηση αλλά η μη πλήρης έγκλειση των εργασιών μεταφοράς κονίας ενδέχεται να αυξήσουν τις σημαντικές εκθέσεις σε εισπνεόμενο Ni (εναπόθεση κονιών >10 kg, ανάμιξη ιλύος, πυροσυσσωμάτωση, κοπή και άλεση) Δερματική επαφή: Αυτοματοποίηση των διαδικασιών όπου είναι δυνατόν, για τον περιορισμό των απαιτήσεων για δερματική επαφή. Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Η χρήση ΕΕΑ για εργασίες που δεν είναι αυτοματοποιημένες ή έγκλειστες και ενέχουν τη χρήση κονίας Ni ή ενέχουν την πιθανότητα να δημιουργηθεί σκόνη ή αναθυμιάσεις Ni Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Κανένα Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Εισπνοή: Απαιτείται η χρήση ΕΠΑ (FP3) για μη έγκλειστες εργασίες που περιλαμβάνουν κονίες >10 kg Δερματική επαφή: Εάν υπάρχει πιθανότητα απευθείας επαφής με μέταλλο Ni, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια για τη μεταχείριση των κονιών και άλλος κατάλληλος προστατευτικός ρουχισμός. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 3/16

2.3 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.2 - Τελική επεξεργασία Διάλυση μετάλλου Ni σε οξύ Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Κατασκευή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 4: Χρήση σε τμηματική και άλλη διαδικασία (σύνθεση), όπου υπάρχει ενδεχόμενο Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Διάλυση μετάλλου Ni σε οξύ, από πλίνθους και ράβδους Ni Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Ni που παρέχεται σε μεταλλική μορφή: Ράβδοι Ni, πλίνθοι Ni (σε αυτή τη διαδικασία δεν χρησιμοποιείται κονία Ni) Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Βάρδιες των 8 ωρών Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεων στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: Ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Εισπνοή: Η αυτοματοποίηση αλλά η μη πλήρης έγκλειση των εργασιών μεταφοράς κονίας ενδέχεται να αυξήσουν τις σημαντικές εκθέσεις σε εισπνεόμενο Ni (εναπόθεση κονιών >10 kg, ανάμιξη ιλύος, πυροσυσσωμάτωση, κοπή και άλεση) Δερματική επαφή: Αυτοματοποίηση των διαδικασιών όπου είναι δυνατόν, για τον περιορισμό των απαιτήσεων για δερματική επαφή. Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Πρέπει να χρησιμοποίεται ΕΕΑ για τις μη αυτοματοποιημένες ή μη έγκλειστες εργασίες ή για τις εργασίες όπου ενδέχεται να σχηματιστεί σκόνη ή αναθυμιάσεις Ni Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Κανένα Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Εισπνοή: Απαιτείται η χρήση ΕΠΑ (FP3) για μη έγκλειστες εργασίες που περιλαμβάνουν κονίες >10 kg Δερματική επαφή: Εάν υπάρχει πιθανότητα απευθείας επαφής με μέταλλο Ni, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια για τη μεταχείριση των κονιών και άλλος κατάλληλος προστατευτικός ρουχισμός. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 4/16

2.4 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.3 - Τελική επεξεργασία Ανάμιξη πολτού Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Κατασκευή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 9: Δυνητικά κλειστές εργασίες επεξεργασίας, με ορυκτά/μέταλλα σε αυξημένη θερμοκρασία ΚΕ 14: Κατεργασία (μηχανική) ουσίας συνδεδεμένης σε υλικά, με υψηλή κατανάλωση ενέργειας Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Δημιουργία και επεξεργασία πολτού Ni: ανάμειξη, μορφοποίηση, πυροσυσσωμάτωση Επεξεργασία πυροσυσσωματωμένου υλικού: περιέλιξη πυροσυσσωματωμένου φύλλου σε ρολλό Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Ni που παρέχεται σε μεταλλική μορφή: Κονία Ni με μέση τιμή διαστάσεων 13 µm ή κονία Ni με μέση τιμή διαστάσεων 2,5 µm Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Βάρδιες των 8 ωρών Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Κονία Ni αναμεμιγμένη με νερό και κόλλα σε κενό, για τη δημιουργία πολτού/ιλύος η οποία θα διοχετευθεί στο δοχείο επιμετάλλωσης, το μεταλλικό φύλλο διέρχεται από το δοχείο, ξηραίνεται και πυροσυσσωματώνεται στους 1.000 C. Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεων στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: Ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Εισπνοή: Η αυτοματοποίηση αλλά η μη πλήρης έγκλειση των εργασιών ενδέχεται να αυξήσει τις σημαντικές εκθέσεις σε κονία Ni ή να δημιουργήσει αναθυμιάσεις ή κόνεις Ni. Δερματική επαφή: Αυτοματοποίηση των διαδικασιών όπου είναι δυνατόν, για τον περιορισμό των απαιτήσεων για δερματική επαφή. Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Η χρήση ΕΕΑ για εργασίες που δεν είναι αυτοματοποιημένες ή έγκλειστες και ενέχουν τη χρήση κονίας Ni ή ενέχουν την πιθανότητα να δημιουργηθεί σκόνη ή αναθυμιάσεις Ni Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Κανένα Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 5/16

Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Εισπνοή: Απαιτείται η χρήση ΕΠΑ (FP3) για μη έγκλειστες εργασίες που περιλαμβάνουν κονίες >10 kg Δερματική επαφή: Εάν υπάρχει πιθανότητα απευθείας επαφής με μέταλλο Ni, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια για τη μεταχείριση των κονιών και άλλος κατάλληλος προστατευτικός ρουχισμός. 2.5 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.4 - Τελική επεξεργασία Περαιτέρω κατεργασία των ηλεκτροδίων και συναρμολόγηση μπαταρίας Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Κατασκευή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 14: Άλλες εργασίες με μέταλλα σε υψηλές θερμοκρασίες Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Περαιτέρω επεξεργασία των ηλεκτροδίων και της διάταξης της μπαταρίας, συμπεριλαμβανομένης της κοπής, της συγκόλλησης, της διαβροχής και της απο-περιέλιξης Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Ηλεκτρόδια Ni σε μεταλλική μορφή Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Βάρδιες των 8 ωρών Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Εφαρμογή θερμοκρασίας και υγρασίας περιβάλλοντος. Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεων στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: Ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Κανένα Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Δερματική επαφή: Γάντια όταν υπάρχει πιθανότητα άμεσης επαφής με μέταλλο Ni. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 6/16

2.5 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης ΣΕ 12.5 - Τελική επεξεργασία Καθαρισμός και συντήρηση Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Κατασκευή μπαταριών με τη χρήση θετικών ηλεκτροδίων νικελίου Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 0: Καθαρισμός και συντήρηση Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Καθαρισμός και συντήρηση Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Ni που παρέχεται σε μεταλλική μορφή: Ράβδοι Ni, πλίνθοι Ni, κονία Ni με μέση τιμή διαστάσεων 13 µm ή κονία Ni με μέση τιμή διαστάσεων 2,5 µm Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Βάρδιες των 8 ωρών Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεων στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: Ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Χρήση νερού ή αναρροφητικού εξοπλισμού με φίλτρο HEPA για την απομάκρυνση κόνεων και κονιών κατά τον καθαρισμό. Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Κανένα Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Εισπνοή: Χρήση ΕΠΑ (FP3) για τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης όπου είναι πιθανή η έκθεση σε σκόνη ή κονία Ni. Δερματική επαφή: Εάν υπάρχει πιθανότητα απευθείας επαφής με μέταλλο Ni, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια για τη μεταχείριση των κονιών και άλλος κατάλληλος προστατευτικός ρουχισμός. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 7/16

3. Εκτίμηση και κινδύνου Περιβάλλον ΚΑΠ 5 Παραγωγή μπαταριών Διαμέρισμα Μονάδα ΠΣΧΕ ΠΠΣ Περιφερειακά Χ τοπικά ΠΠΣ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό των περιβαλλοντικών και ΠΣΧΕ Γλυκό νερό μg Ni/l 3.6 2,9 0,17 3,07 0,86 Μετρούμενες τιμές, Επίπεδο 3-ΕΔΠ Θαλάσσιο μg Ni/l 8,6 0,3 1,67 1,97 0,23 Μετρούμενες τιμές, Επίπεδο νερό Επίγεια ύδατα mg Ni/kg 3-ΕΔΠ 29,9 16,2 0,01 16,3 0,54 Μετρούμενες τιμές, Επίπεδο 3-ΕΔΠ Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 8/16

Εργαζόμενοι ΣΕ 12.1 ΚΕ 8b: Μεταχείριση πρώτων υλών Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ Μακροχρόνια mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της Μακροχρόνια τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Κατ' εκτίμηση 75 η εκατοστιαία τιμή του δέρματος σε αδιάλυτο Ni Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 1 0,001 Εκτίμηση ως τo μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής διάρκεια των εργασιών διαχείρισης κονίας Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 1 0,6 Εκτίμηση ως τo μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής διάρκεια των εργασιών διαχείρισης κονίας Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 9/16

Μακροχρόνια mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 Μακροχρόνια τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 Με χρήση ΕΠΑ (P3, APF 20): 0,1 Με χρήση ΕΠΑ (P3, APF 20): 0,1 Εύλογη εκτίμηση της 75 ης εκατοστιαίας τιμής μακροχρόνιας για τη διαχείριση κονίας, απουσία πλήρους έγκλεισης Εύλογη εκτίμηση της 75 ης εκατοστιαίας τιμής μακροχρόνιας για τη διαχείριση κονίας, απουσία πλήρους έγκλεισης 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 µm ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. ΣΕ 12.2 ΚΕ 4: Διάλυση μετάλλου Ni σε οξύ Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ Μακροχρόνια mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της Μακροχρόνια τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Κατ' εκτίμηση 75 η εκατοστιαία τιμή του δέρματος σε αδιάλυτο Ni Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 1 0,001 Εκτίμηση ως τo μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 10/16

διάρκεια των εργασιών διαχείρισης κονίας Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 1 0,6 Εκτίμηση ως τo μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής διάρκεια των εργασιών Μακροχρόνια διαχείρισης κονίας mgni/m 3 0,05 2 0,01 0,2 Εύλογη εκτίμηση της 75 ης μακροχρόνιας. Η εκτίμηση βασίζεται στη χρήση των βώλων/πλίνθων νικελίου και όχι στην κονία. Επιπλέον, προϋποτίθεται ότι η διαδικασία διάλυσης είναι έγκλειστη. Μακροχρόνια τοπική mgni/m 3 0,05 2 0,01 0,2 Εύλογη εκτίμηση της 75 ης μακροχρόνιας. Η εκτίμηση βασίζεται στη χρήση των βώλων/πλίνθων νικελίου και όχι στην κονία. Επιπλέον, προϋποτίθεται ότι η διαδικασία διάλυσης είναι έγκλειστη. 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 µm ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. ΣΕ 12.3: ΚΕ 9, ΚΕ 14 Ανάμειξη πολτού Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ Μακροχρόνια mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 11/16

Μακροχρόνια τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Κατ' εκτίμηση 75 η εκατοστιαία τιμή του δέρματος σε αδιάλυτο Ni Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 1 0,001 Εκτίμηση ως τo μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής διάρκεια των εργασιών διαχείρισης κονίας Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 1 0,6 Εκτίμηση ως τo μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής διάρκεια των εργασιών Μακροχρόνια mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 εκτός ΕΠΑ Με χρήση ΕΠΑ (P3, APF 20): 0,1 Μακροχρόνια τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 εκτός ΕΠΑ Με χρήση ΕΠΑ (P3, APF διαχείρισης κονίας Εύλογη εκτίμηση της 75 ης μακροχρόνιας για την ανάμιξη πολτού και την επεξεργασία, απουσία πλήρους έγκλεισης. Απαιτείται η χρήση ΕΕΑ και ΕΠΑ στις περιπτώσεις διαχείρισης κονίας. Εύλογη εκτίμηση της 75 ης μακροχρόνιας για την ανάμιξη πολτού και την επεξεργασία, απουσία πλήρους έγκλεισης. Απαιτείται η Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 12/16

20): χρήση ΕΕΑ και ΕΠΑ 0,1 στις περιπτώσεις διαχείρισης κονίας. 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 μ m ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. ΣΕ 12.4: ΚΕ 14: Περαιτέρω κατεργασία των ηλεκτροδίων και της διάταξης της μπαταρίας Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση ΛΧΕ Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ Μακροχρόνια mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της Μακροχρόνια τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Κατ' εκτίμηση 75 η εκατοστιαία τιμή του δέρματος σε αδιάλυτο Ni Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 0,2 <0,001 Εκτίμηση ως τo μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής διάρκεια των εργασιών διαχείρισης κονίας Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 0,2 0,13 Εκτίμηση ως τo μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 13/16

Μακροχρόνια διάρκεια των εργασιών διαχείρισης κονίας mgni/m 3 0,05 2,3 0,02 0,4 Εκτίμηση της 75 ης μέσων μακροχρόνιας κατά τη διάρκεια της περαιτέρω επεξεργασίας των ηλεκτροδίων και κατά τη συναρμολόγηση της μπαταρίας Μακροχρόνια τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,02 0,4 Εκτίμηση της 75 ης μέσων μακροχρόνιας κατά τη διάρκεια της περαιτέρω επεξεργασίας των ηλεκτροδίων και κατά τη συναρμολόγηση της μπαταρίας 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 µm ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. ΣΕ 12.5: ΚΕ 0: Καθαρισμός και συντήρηση Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ Μακροχρόνια mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της Μακροχρόνια τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Κατ' εκτίμηση 75 η εκατοστιαία τιμή του δέρματος σε αδιάλυτο Ni Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 1 0,001 Εκτίμηση ως τo Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 14/16

μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής διάρκεια των εργασιών διαχείρισης κονίας Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 1 0,6 Εκτίμηση ως τo μακροχρόνιας. συντελεστής 10, λόγω της σημαντικής διάρκεια των εργασιών Μακροχρόνια mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 εκτός ΕΠΑ διαχείρισης κονίας Εκτίμηση της 75 ης. Με χρήση ΕΠΑ (P3, APF 20): 0,1 Μακροχρόνια τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 εκτός ΕΠΑ Εκτίμηση της 75 ης. Με χρήση ΕΠΑ (P3, APF 20): 0,1 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 μ m ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 15/16

4. Καθοδήγηση προς τον ΜΧ, προκειμένου να εκτιμήσει εάν εργάζεται εντός των ορίων που ορίζονται από το ΣΕ Περιβάλλον Εργαλείο μέτρησης: Εργαλείο λογισμικού EUSES για μέταλλα (δωρεάν λήψη: http://www.archeconsulting.be/metal-csa-toolbox/du-scaling-tool) Η μέτρηση της έκλυσης στον αέρα και το νερό του περιβάλλοντος περιλαμβάνει: Λεπτομερής προσδιορισμός του συντελεστή έκλυσης στον αέρα και τα απόβλητα ή/και της αποτελεσματικότητας του φίλτρου αέρα και της μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων. Μέτρηση του ΠΣΧΕ για το υδάτινο περιβάλλον, εφαρμόζοντας βαθμιαία προσέγγιση για τη διόρθωση της βιοδιαθεσιμότητας και της υφιστάμενης (προσέγγιση με την ΤΣ ). Μέτρηση του ΠΣΧΕ για το διαμέρισμα του εδάφους, εφαρμόζοντας βαθμιαία προσέγγιση για τη διόρθωση της βιοδιαθεσιμότητας και της υφιστάμενης (προσέγγιση με την ΤΣ ). Εργαζόμενοι Μέτρηση λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια και τη συχνότητα χρήσης Συλλογή δεδομένων παρακολούθησης της διαδικασίας. Χρησιμοποιήστε πληροφορίες για το μέγεθος των σωματιδίων αερολύματος, όταν υπάρχουν διαθέσιμες, για τον προσδιορισμό της κατάλληλης χρήσης του εισπνεόμενου ΠΕΧΕ. Δεδομένα χημικής ειδογένεσης που καταδεικνύουν ότι μόνον το μέταλλο νικέλιο ή/και τα οξείδια του νικελίου που είναι παρόντα στον αέρα του χώρου εργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να υποδείξουν ΛΧΕ <1 σε επίπεδα μεταξύ 0,05 και 0,2 mg Ni/m 3. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 16/16