No 692 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΖΥΡΑΝΝΑ ΖΑΤΕΛΗ «Είναι ρίσκο να μη ρισκάρεις» ΑΚΡΟΔΕΞΙΑ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Οι ηγέτες που απειλούν το ευρωπαϊκό όραμα «Η ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ» ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΘΕΜΕΛΗ Μια μαρτυρία για τον συγγραφέα και το τελευταίο βιβλίο του Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΖΟΡΤΖ ΜΠΙΖΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΝΕΛΣΟΝ ΜΑΝΤΕΛΑ ΟΙ ΦΙΛΙΕΣ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΑΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ Από τον Αριστοτέλη και τον Αλέξανδρο ως τον Μαρξ και τον Ενγκελς
Περιεχόμενα BHmagazino 692 κυριακη 19 Ιανουαριου 2014 ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 13 [+] Μια νουβέλα για το 1823 και το 2009 Η «Αναχώρηση», το λογοτεχνικό αντίο του Νίκου Θέμελη, που έφυγε από τη ζωή το 2011, αναμένεται να κυκλοφορήσει την άνοιξη από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 8 [-] Οταν δεν βγαίνει η φωνή... Η ελληνική τηλεοπτική εκδοχή του αμερικανικού «The Voice» χωλαίνει σε ποιότητα παραγωγής και αυθορμητισμό. Δεν είναι εύκολη η αντιγραφή... ΘΕΜΑΤΑ 20 Τζορτζ Μπίζος Ο επί 65 έτη φίλος, αλλά και δικηγόρος του Νέλσον Μαντέλα μιλάει αποκλειστικά στο BHmagazino για τον άνθρωπο πίσω από τον αγωνιστή και τον πολιτικό. 34 Η επιστήμη της φιλίας Παίζει ρόλο το DNA στη φιλία; Ο ελληνικής καταγωγής καθηγητής στο Γέιλ Νικόλας Χρηστάκης μιλάει για τη σχέση της φιλίας και της φυσικής επιλογής. 40 Ευρώπη ώρα μηδέν Οι πολιτικοί Νάιτζελ Φάρατζ, Γκερτ Βίλντερς και Μαρίν Λεπέν συγκροτούν το «ευρωπαϊκό Tea Party». Το ΒΗmagazino εξετάζει τη δράση τους. 46 Τάκης Ζαχαράτος Ο έλληνας περφόρμερ, που εφέτος μεταφέρει τον περυσινό θρίαμβο της παράστασης «I am what I am» στη σκηνή του Παλλάς, μιλάει στο BHmagazino. 50 Ζυράννα Ζατέλη Με αφορμή το ανέβασμα στη σκηνή του Θεάτρου του Νέου Κόσμου του βιβλίου της, «Περσινή αρραβωνιαστικιά», η συγγραφέας μάς μιλάει για την αξία του ρίσκου. afp 28 Φιλίες που έγραψαν την Ιστορία Η πρώτη συνάντηση του Καρλ Μαρξ και του Φρίντριχ Ενγκελς στις 28 Αυγούστου 1844 στο Café de la Régence στο Παρίσι στάθηκε η αρχή μιας υπέροχης φιλίας. Από τους δύο Γερμανούς ως το δίπολο Αριστοτέλης - Αλέξανδρος και από το πολιτικό τρίπτυχο Γουίνστον Τσόρτσιλ - Φραγκλίνος Ρούζβελτ - Ιωσήφ Στάλιν ως την καλλιτεχνική σύμπραξη Μάνου Χατζιδάκι - Νίκου Γκάτσου, το BHmagazino σκιαγραφεί τις δυνατές φιλίες που όχι μόνο έμειναν στην Ιστορία, αλλά την άλλαξαν κιόλας. BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014 3
Editorial 65 χρόνια φιλίας Στις 12 Νοεμβρίου του 2008, ο Νέλσον Μαντέλα γιόρτασε τα 80ά γενέθλια του φίλου του Τζορτζ Μπίζος. Ο έλληνας δικηγόρος που συνέβαλε όσο λίγοι στην πτώση του απαρτχάιντ μιλάει στο ΒΗmagazino για τη ζωή του δίπλα στον Νέλσον Μαντέλα. ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού Οι φίλοι που άλλαξαν τον κόσμο Η πρώτη τους συνάντηση έγινε το 1948. Ο ένας ήταν μετανάστης, ο άλλος επαναστάτης. Στην πορεία της ζωής τους απομακρύνθηκαν, συναντήθηκαν ξανά, συζήτησαν, διαφώνησαν, πάλεψαν, έζησαν. Ο Τζορτζ Μπίζος είναι ένας τυχερός άνθρωπος. Είναι ο έλληνας που γνώρισε τον Νέλσον Μαντέλα όταν ήταν συμφοιτητές στη Νομική Σχολή, πέρασαν τη ζωή τους σε παράλληλες πορείες και είχε την τιμή να γίνει φίλος ενός από τους σημαντικότερους ανθρώπους του κόσμου. Λίγο καιρό μετά τον θάνατο του Μαντέλα, ο δικηγόρος του προσπαθεί να βάλει σε μια τάξη τις αναμνήσεις του. Ο Τζορτζ Μπίζος μιλάει στο ΒΗmagazino και στη Λένα Παπαδημητρίου για τη ζωή δίπλα στον Νέλσον Μαντέλα. Αυτή η ιστορική φιλία ήταν και η αφορμή για να αναζητήσουμε όλους αυτούς τους ανθρώπους που σε κάποια στιγμή της ζωής τους συναντήθηκαν, ένιωσαν αμοιβαία συμπάθεια, συμμάχησαν, μάλωσαν και διαφώνησαν, αλλά στο τέλος η σχέση τους κατάφερε να αλλάξει τη ροή της Ιστορίας. Ο Καρλ Μαρξ και ο Φρίντριχ Ενγκελς. Ο Αριστοτέλης και ο Αλέξανδρος. Οι Γουίνστον Τσόρτσιλ, Φραγκλίνος Ρούζβελτ και Ιωσήφ Στάλιν. Ο Μάνος Χατζιδάκις και ο Νίκος Γκάτσος. Ο Αναστάσης Βιστωνίτης παρουσιάζει όλες τις φιλίες που άλλαξαν τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε τον κόσμο. Αλήθεια, όμως, τι είναι αυτό που κάνει τους ανθρώπους να έρχονται κοντά ο ένας στον άλλο; Υπάρχει κάποια επιστημονική απάντηση στη βιολογία της φιλίας; Ειδικοί επιστήμονες, όπως ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Γέιλ και συγγραφέας Νικόλας Α. Χρηστάκης, έχουν εξετάσει σε πρόσφατα δημοσιευμένες έρευνες αν η φιλία σχετίζεται με τη «χημεία» και με τη φυσική επιλογή. Παίζει ρόλο το DNA στην επιλογή φίλων; Το ρεπορτάζ του ΒΗmagazino απαντά. Οι πολιτικοί Νάιτζελ Φάρατζ, Γκερτ Βίλντερς και Μαρίν Λεπέν θα μπορούσαν να γίνουν φίλοι. Οι τρεις τους έγιναν πρόσφατα εξώφυλλο στον «Economist» ως τα μέλη του «ευρωπαϊκού Tea Party». Οι τρεις αμφισβητίες της ευρωπαϊκής ενοποίησης αναμένεται να αναδειχθούν σε πρωταγωνιστές των ευρωεκλογών και το ΒΗmagazino εξετάζει την πορεία τους και την επιρροή τους στην ελληνική πραγματικότητα. ΒΗmagazino art director Tάσος Φαρμάκης assistant art director Δημήτρης Κουρκούτης photo editor Μαρία Μοιρέα συντακτικη ομαδα Μαριλένα Αστραπέλλου, Ερη Βαρδάκη, Κατερίνα Καλού, Μάρκος Καρασαρίνης, Αστερόπη Λαζαρίδου, Γιώργος Νάστος, Ηλίας Νικολαΐδης, Λένα Παπαδημητρίου παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα, Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ δημοσιογραφικός οργανισμός λαμπράκη αε Διοικητικό Συμβούλιο: Σταύρος Π. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος. Μέλη: Στάθης Ελ. Ευσταθιάδης, Γιάννης Θ. Καρτάλης, Νικόλαος Χ. Κορίτσας, Ιωάννης Ν. Μάνος, Στέργιος Γ. Νέζης, Ιωάννης Ν. Παράσχης, Νικόλαος Γ. Πεφάνης, Νικόλαος Ε. Πιμπλής, Αντώνιος Π. Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη. ap 4 BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014
συνεντευξη Στον φυσικό του χώρο Αρχές της δεκαετίας του 1990. Ελεύθερος πια, έπειτα από 27 χρόνια εγκλεισμού, και μια ανάσα από την προεδρία της Νότιας Αφρικής, ο Νέλσον Μαντέλα φωτογραφίζεται χαμογελαστός έξω από το Ανώτατο Δικαστήριο στο Γιοχάνεσμπουργκ, πλαισιωμένος από την τότε σύζυγό του Γουίνι και τον επιστήθιο φίλο και δικηγόρο του, Τζορτζ Μπίζο. Πτυχιούχος Νομικής, ο Μαντέλα άσκησε επί σειρά ετών το επάγγελμα του δικηγόρου, έως ότου τον κέρδισε ο ακτιβισμός και μετέπειτα η πολιτική. 20 BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014
Τζορτζ Μπίζος Αναμνήσεις από τον greg marinovich/ polaris/ aurion, φωτογραφια εξωφυλλου: afp/www.visualhellas.gr Νέλσον Μαντέλα Ο 86χρονος έλληνας δικηγόρος, βετεράνος στην προάσπιση υποθέσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μιλάει για τη ζωή και τους αγώνες δίπλα στον «πατέρα της νοτιοαφρικανικής δημοκρατίας». Συνέντευξη στη Λένα Παπαδημητρίου BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014 21
ΑΦΗΓΗΜΑ Τρεις φίλοι στη Γιάλτα Ο Γουίνστον Τσόρτσιλ, ο Φραγκλίνος Ρούζβελτ και ο Ιωσήφ Στάλιν ποζάρουν αμήχανα στην κάμερα στο πλαίσιο της Διάσκεψης της Γιάλτας. Κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου αναγκάστηκαν να συνυπάρξουν σε μια κατά συνθήκην φιλία. Είχαν καλές στιγμές μεταξύ τους, είχαν όμως περισσότερα να τους χωρίζουν από ό,τι να τους ενώνουν. 28 BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014
ΟΙ ΦΙΛΙΕΣ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΑΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ corbis/ smartmagna.com Οι δεσμοί που τους ένωσαν δεν έμειναν απλώς στην Ιστορία, αλλά τη διαμόρφωσαν ποικιλοτρόπως, από τους τομείς της τέχνης και της φιλοσοφίας ως την οικονομία και την πολιτική. Το BHmagazino ανατρέχει σε φιλίες και λυκοφιλίες κορυφής, από την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου ως τις μεγάλες συμμαχίες του 20ού αιώνα. Του Αναστάση Βιστωνίτη BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014 29
ρεπορταζ 34 BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014
ΤΟ ΓΟΝΙΔΙΟ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ Μπορεί να ερευνηθεί η έννοια της φιλίας; Ψυχολόγοι, νευροεπιστήμονες, βιολόγοι και ιατρικοί κοινωνιολόγοι έχουν ριχτεί τα τελευταία 30 χρόνια στην εξερεύνηση των χαρακτηριστικών της. Τελικά, κατά πόσο παίζει ρόλο το DNA στην επιλογή των φίλων μας; Από τον Ηλία Νικολαΐδη BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014 35
πολιτικη O Νάιτζελ Φάρατζ, ο Γκερτ Βίλντερς, η Μαρίν λεπέν και τα κόμματά τους φαίνεται να καλπάζουν προς τις ευρωεκλογές, σε αντίθεση με τις παραδοσιακές ευρωπαϊκές πολιτικές δυνάμεις. το BHmagazino συστήνει τους ευρωσκεπτικιστές ακροδεξιούς που πρόκειται να πρωταγωνιστήσουν τους επόμενους μήνες. Από τον Ηλία Νικολαΐδη ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΗΣ reuters/ apeiron ΕΥΡΩΠΗΣ 40 BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014
Μια αντιευρωπαϊκή φιλία Ο ολλανδός αρχηγός του Κόμματος για την Ελευθερία Γκερτ Βίλντερς υποδέχεται στη Βουλή των Αντιπροσώπων της Ολλανδίας στη Χάγη τη Μαρί Λεπέν, αρχηγό του γαλλικού ακροδεξιού κόμματος Εθνικό Μέτωπο. Τους ενώνει η κοινή τους απέχθεια για το ευρωπαϊκό όραμα. BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014 41
συνεντευξη 46 BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014
takhσ ζαχαρατοσ Πίσω από τη μάσκα «Θέλω να κινώ τα νήματα» Ο έλληνας περφόρμερ μεταφέρει την παράσταση «I am what I am» στη σκηνή του Παλλάς και μιλάει στο BHmagazino για τη διαχείριση της επιτυχίας, για την κατάκτηση της ωριμότητας και για την Αλίκη τού σήμερα. Συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014 47
συνεντευξη 50 BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014
«Το να μη ρισκάρεις καθόλου είναι μεγάλο ρίσκο» Ζυράννα Ζατέλη Με αφορμή τη μεταφορά του πρώτου βιβλίου της, «Περσινή αρραβωνιαστικιά», στο θέατρο, η πολυμεταφρασμένη και τιμημένη, μεταξύ άλλων, με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος συγγραφέας μιλάει στο BHmagazino για την αξία του ρίσκου, για τη χαμένη τσίπα και για την ομίχλη της κρίσης. Συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου κατερινα μαριανου BHmagazino 19 Ιανουαρίου 2014 51