ΣΚΟΥΠΑ ΓΙΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΛΙΑ VIBRATWIN DUAL ACTION VACUUM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΚΟΥΠΑ ΓΙΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΛΙΑ VIBRATWIN DUAL ACTION VACUUM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ tmstore.gr Κωδ: ΒΑΙΜΠΡΑΤ Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας σκούπας για πατώµατα και χαλιά VIBRATWIN κατάλληλης για σκληρά δάπεδα, ξύλο, πατώµατα και χαλιά. Είναι ένας από τους πιο ευπροσάρµοστους καθαριστές της αγοράς καθώς µπορεί να καθαρίσει τα διαφορετικά είδη των δαπέδων: χαλιά, πατάκια, σκληρά δάπεδα και πολλά άλλα. Το VIBRATWIN καθαρίζει βαθιά τη βρωµιά, όπου οι ηλεκτρικές σκούπες απλά δεν µπορούν να φτάσουν. Εξαλείφει την κολληµένη βρωµιά από τα χαλιά και τα σκληρά πατώµατα αφήνοντάς τα λαµπερά και καθαρά. Παρακαλούµε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε όλες τις οδηγίες για την ασφάλεια, πριν από τη χρήση του προϊόντος για πρώτη φορά. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Προειδοποιήσεις Ασφάλειας 2. Προγραµµατισµός 3. Καθαρισµός σκληρά δάπεδα και ξύλινα δάπεδα 4. Στίλβωση δαπέδων 5. Καθαρισµός χαλιών και µοκετών 6. Καθαρισµός και συντήρηση 7. Ανταλλακτικά / Πρόσθετα Αξεσουάρ 8. Οδηγός αντιµετώπισης προβληµάτων 1. Προειδοποιήσεις Ασφάλειας ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ VIBRATWIN, ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝ ΥΝΟΥ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ & ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Αυτή η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, από άτοµα µε µειωµένες σωµατικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, καθώς και από άτοµα που δεν διαθέτουν την εµπειρία και τη γνώση, εφόσον εποπτεύονται ικανοποιητικά ή τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοήσουν τους κινδύνους που συνεπάγεται η απρόσεκτη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν µε τη συσκευή. Επίσης τα παιδιά δεν θα πρέπει να καθαρίζουν ή να ασχολούνται µε την συντήρηση της συσκευής χωρίς την επίβλεψη ενηλίκων. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο, αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, ή από εξουσιοδοτηµένη τεχνική υπηρεσία ή από εξειδικευµένο τεχνικό. 1. Χρησιµοποιήστε τη συσκευή µόνο για το σκοπό που προορίζεται. Σηµείωση: Η συσκευή VIBRATWIN σχεδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή χρήση. 2. ΜΗΝ τη χρησιµοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους. 3. ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι στην πρίζα ή ενεργοποιηµένη. Εάν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ή αν πρόκειται να επισκευαστεί, γυρίστε το διακόπτη στη θέση OFF (O) και πάντα να την αποσυνδέετε από την πρίζα. 4. Απενεργοποιήστε όλες τις λειτουργίες πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα. 5. ΜΗΝ επιτρέπετε την χρήση της ως παιχνίδι. ώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν το χρησιµοποιείτε κοντά σε παιδιά, κατοικίδια ζώα και φυτά. 6. Χρησιµοποιήστε µόνο όπως αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. 7. Χρησιµοποιήστε µόνο τα συνιστώµενα αξεσουάρ του κατασκευαστή. 8. ΜΗΝ τη χρησιµοποιείτε εάν το καλώδιο ή το φις έχουν υποστεί φθορά. Εάν η συσκευή έχει επισκευαστεί ή επανασυναρµολογηθεί λανθασµένα, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµός κατά τη χρήση. 9. Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ΜΗΝ βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. 10. ΜΗΝ πιάνετε το βύσµα ή τη συσκευή µε βρεγµένα χέρια. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή µε γυµνά πόδια. 11. ΜΗΝ τραβάτε ή µεταφέρετε τη συσκευή τραβώντας τη από το ηλεκτρικό καλώδιο και µην το χρησιµοποιείτε ως λαβή. Μην κλείνετε τις πόρτες πάνω στο καλώδιο και µην το τραβάτε/σύρετε πάνω σε αιχµηρές γωνίες και άκρες. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή όταν πατάει πάνω στο καλώδιο. Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας µακριά από θερµές επιφάνειες. 12. ΜΗΝ αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύµα, τραβήξτε από το βύσµα και όχι από το καλώδιο. Μην χρησιµοποιείτε µπαλαντέζες ή πρίζες µε λανθασµένη ισχύ. 13. ΜΗΝ χρησιµοποιείτε τη συσκευή ως θερµάστρα. 14. ΜΗΝ εισάγετε αντικείµενα στα ανοίγµατα της συσκευής. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν είναι µπλοκαρισµένα τα ανοίγµατά της. 15. ΜΗΝ τοποθετείτε τα χέρια ή τα πόδια σας κάτω από τη συσκευή. 16. Να είστε προσεκτικοί να µην πλησιάζουν τα µαλλιά σας, τα φαρδιά ρούχα, τα δάχτυλα ή οποιοδήποτε άλλο µέρος του σώµατος πολύ κοντά στα ανοίγµατα και τα κινούµενα µέρη της συσκευής. 17. Χρησιµοποιήστε τη συσκευή µόνο σε επίπεδες, οριζόντιες επιφάνειες. Μην το χρησιµοποιείτε σε τοίχους, πάγκους ή παράθυρα. 18. Συνιστάται η χρήση του VIBRATWIN µε εγκεκριµένα προϊόντα καθαρισµού βάσει των οδηγιών χρήσης που συνοδεύουν τα προϊόντα. Ποτέ µην αφήνετε το γυαλιστικό του πατώµατος να περάσει µέσα στην συσκευή, καθώς µπορεί να µπλοκάρει τη συσκευή. Οποιαδήποτε αυθαίρετη προσθήκη αρωµατικών ουσιών, λαδιού ή οποιουδήποτε άλλου χηµικού προϊόντος στο υγρό καθαρισµού µπορεί να βλάψει ή να µπλοκάρει τη συσκευή και να καταστήσει την εγγύηση άκυρη. Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 1 από 6

Εάν ζείτε σε περιοχή µε σκληρό νερό, για καλύτερη απόδοση, συνιστούµε να χρησιµοποιείτε απιονισµένο νερό για την αραίωση των προϊόντων καθαρισµού. 19. ΜΗΝ χρησιµοποιήσετε το VIBRATWIN για να καθαρίσετε ή να απορροφήσετε εύφλεκτα υλικά & υγρά. 20. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ VIBRATWIN ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΟΝΗ ΤΗΣ, ΟΤΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ Ή ΤΟ ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΠΑΝΙ ΚΑΘΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ. 21. Για να καθαρίσετε το VIBRATWIN, αποσυνδέστε το από την πρίζα και σκουπίστε το µε ένα στεγνό ή νωπό πανί. Μην ρίχνετε νερό πάνω στη συσκευή, ούτε να χρησιµοποιείτε οινόπνευµα, βενζίνη ή νέφτι. 22. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν συνδέσετε ή αφαιρέσετε τα πανάκια καθαρισµού. 23. Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή για να καθαρίσετε σκάλες. 24. Μη χρησιµοποιείτε το VIBRATWIN χωρίς πρώτα να τοποθετήσετε τα πανάκια καθαρισµού ή στίλβωσης. 25. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή που θέλετε να καθαρίσετε είναι καλά φωτισµένη. 26. Αποθηκεύστε τη VIBRATWIN σε εσωτερικό δροσερό & ξηρό χώρο. 27. Για να αποφύγετε την υπερφόρτωση του κυκλώµατος, ποτέ µην συνδέετε µια άλλη συσκευή στην ίδια πρίζα (κύκλωµα) που έχετε συνδεδεµένο το VIBRATWIN. 28. Αυτή η συσκευή έχει διπλή µόνωση. Χρησιµοποιείτε µόνο ανταλλακτικά που είναι πανοµοιότυπα µε τα πρωτότυπα Συµβουλευτείτε τις οδηγίες για την επισκευή των συσκευών µε διπλή µόνωση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η VIBRATWIN σχεδιάστηκε για να καθαρίζει σκληρά δάπεδα και χαλιά. Μην τη χρησιµοποιείτε για µη επεξεργασµένα ξύλινα πατώµατα ή πλακάκια, πολύ φθαρµένα δάπεδα ή δάπεδα µε κερί ή µε φινίρισµα λαδιού. Επιφάνειες περασµένες µε κερί ή µε άλλου είδους φινίρισµα µπορεί να καταστραφούν από τα καθαριστικά και τα γυαλιστικά. Ως εκ τούτου, πριν ξεκινήσετε τον καθαρισµό, είναι πάντα προτιµότερο να δοκιµάσετε το προϊόν σε µια µικρή περιοχή της επιφάνειας που θέλετε να καθαρίσετε. Σας προτείνουµε επίσης να συµβουλεύεστε τις οδηγίες χρήσης και φροντίδας του δαπέδου που παρέχονται από τον κατασκευαστή. 2. Προγραµµατισµός Κατά τη συναρµολόγηση της συσκευής VIBRATWIN, µπορείτε να βρείτε λίγο νερό στο δοχείο. Αυτό συµβαίνει επειδή δοκιµάζεται το 100% των προϊόντων µας πριν από την πώληση τους για να µπορούµε να εγγυηθούµε για την άριστη ποιότητά τους. Α- λαβή Β- κουµπί ψεκασµού / µοχλός C- ON / OFF διακόπτη D- κεφαλή E- ακροφύσιο ψεκασµού F- δοχείο πολλαπλών χρήσεων για το διάλυµα καθαρισµού G- πανί καθαρισµού για πατώµατα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σετ περιλαµβάνει 1 πανάκι για καθαρισµό σκληρών δαπέδων και ξύλινων δάπεδα καθώς επίσης και 1 πανάκι για τον καθαρισµό των χαλιών. εν περιλαµβάνει επιπλέον αξεσουάρ, όπως πανάκια καθαρισµού καθώς και διάλυµα καθαρισµού το οποίο µπορείτε να προµηθευτείτε από την αγορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή, να βεβαιώνεστε πάντα ότι είναι αποσυνδεδεµένη από το φις. Μη γεµίζετε ποτέ το δοχείο, ή αφαιρείτε τα πανάκια ενώ η συσκευή είναι στην πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα διαλύµατα καθαρισµού & στίλβωσης των δαπέδων δεν πρέπει να µπουν µέσα στην συσκευή καθώς ενδέχεται να την µπλοκάρουν. Τα διαλύµατα καθαρισµού & στίλβωσης πρέπει πάντα να εφαρµόζονται απευθείας στην επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε. Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 2 από 6

1. Τοποθετήστε τη λαβή στο κυρίως σώµα του VIBRATWIN. Πιέστε τη λαβή πάνω στο σώµα της συσκευής µέχρι να ακούσετε ένα κλικ. (Εικ. H) 2. Κρατήστε το ηλεκτρικό καλώδιο και τυλίξτε το γύρω από τα άγκιστρα. (Εικ. Ι) 3. Τοποθετήστε το πανάκι καθαρισµού ή στίλβωσης στο πάτωµα, έτσι ώστε η πλευρά µε το γάντζο και την ταινία επικόλλησης είναι στραµµένη προς τα επάνω. (Σχ. J). 4. Τοποθετήστε το VIBRATWIN πάνω από το πανάκι καθαρισµού ή στίλβωσης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κατά τον καθαρισµό, µην ενεργοποιήσετε την VIBRATWIN, χωρίς να έχετε τοποθετήσει το πανάκι καθαρισµού ή χωρίς να έχετε τοποθετήσει διάλυµα καθαρισµού στο δοχείο πολλαπλών χρήσεων. Όταν θέλετε να γυαλίσετε κάποια επιφάνεια µην ενεργοποιήστε τη VIBRATWIN χωρίς να έχετε τοποθετήσει πρώτα το πανάκι στίλβωσης. Εικ. L- ΣΤΑΘΜΗ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΥ: Το δοχείο πρέπει να συµπληρώνεται µε διάλυµα καθαρισµού / στίλβωσης έως την κάτω γραµµή. MAX. ΕΠΙΠΕ Ο: Η φιάλη πρέπει να γεµίσει µε νερό µέχρι την επάνω γραµµή. 3. Καθαρισµός σκληρών και ξύλινων δαπέδων: 1. Για να αφαιρέσετε το δοχείο πολλαπλών χρήσεων, κρατήστε το και τραβήξτε προς τα πάνω. (Σχ. Κ) 2. Ξεβιδώστε το γκρι καπάκι. Το διάλυµα καθαρισµού για σκληρά δάπεδα και ξύλινα δάπεδα πρέπει να αραιωθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης του καθαριστικού που χρησιµοποιείτε. Ρίξτε το διάλυµα καθαρισµού για σκληρά δάπεδα και ξύλινα δάπεδα στη φιάλη µέχρι την κάτω γραµµή και στη συνέχεια γεµίστε µε νερό µέχρι το "MAX" γραµµή. Για να διευκολυνθείτε µε την µέτρηση και την πλήρωση του δοχείου υπάρχουν γραµµές µέτρησης. (Εικ. Ι). Πάντα ρίχνουµε το διάλυµα καθαρισµού πρώτα µέχρι την αντίστοιχη γραµµή: επίπεδο καθαριστικού (SOLUTION). Στη συνέχεια, προσθέστε νερό µέχρι την αντίστοιχη γραµµή: MAX. ΕΠΙΠΕ Ο (MAX LEVEL). 3. Βιδώστε το καπάκι σφιχτά και τοποθετήστε το δοχείο πολλαπλών χρήσεων ανάποδα µέσα στη συσκευή. Για να βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά και ρυθµιστεί, πιέστε το δοχείο προς τα κάτω µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. (Εικ. Μ) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή σε πορώδη κεραµικά δάπεδα, πολύ φθαρµένο ξύλο, ακατέργαστα δάπεδα ή δάπεδα µε λάδι ή φινιρισµένα µε κερί. Επιφάνειες περασµένες µε κερί ή άλλου είδους φινίρισµα µπορεί να καταστραφούν από τα καθαριστικά και τα γυαλιστικά. Ως εκ τούτου, πριν να ξεκινήσετε τον καθαρισµό, είναι πάντα προτιµότερο να δοκιµάσετε το προϊόν σε µια µικρή περιοχή της επιφάνειας που θέλετε να καθαρίσετε. Σας προτείνουµε πάντα να συµβουλεύεστε τις οδηγίες για τη χρήση και τη φροντίδα του πατώµατος, που παρέχονται από τον κατασκευαστή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν χρησιµοποιήσετε το VIBRATWIN, σκουπίστε µε µία απλή σκούπα ή χρησιµοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα στο πάτωµα που θέλετε να καθαρίσετε. 4. Πρώτα ξετυλίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από τα άγκιστρα. Στη συνέχεια, συνδέστε τη VIBRATWIN στην πρίζα και γυρίστε το κουµπί ON / OFF στη θέση ON (I). 5. Βεβαιωθείτε ότι το πανάκι καθαρισµού είναι συνδεδεµένο στη συσκευή. Το πανάκι για σκληρά δάπεδα και ξύλο έχει µια µαύρη άκρη. (Σχ. J). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Την πρώτη φορά που θα χρησιµοποιήσετε το VIBRATWIN, µπορεί να υπάρχει αέρας στο σύστηµα ο οποίος µπορεί να προκαλέσει καθυστέρηση εξόδου του διαλύµατος καθαρισµού από το ακροφύσιο ψεκασµού. Πατήστε επανειληµµένα το κουµπί ψεκασµού έως ότου βγει το διάλυµα. 6. Στη συνέχεια, το µόνο που έχετε να κάνετε για γρήγορο και εύκολο καθάρισµα των λεκέδων είναι να µετακινήστε τη δονούµενη κεφαλή της VIBRATWIN πέρα δώθε πάνω στην επιφάνεια καθαρισµού. Επαναλάβετε την λειτουργία έως ότου καθαρίσει η επιφάνεια. Το ξέβγαλµα δεν είναι απαραίτητο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στέκεστε πάνω στη VIBRATWIN. 7. Πατήστε το κουµπί ψεκασµού / µοχλό για να εφαρµόσετε το διάλυµα στο πάτωµα που θέλετε να καθαρίσετε. (Εικ. Ν) 8. Όταν η φιάλη αδειάσει, µπορείτε να την ξαναγεµίσετε οποιαδήποτε στιγµή, αλλά πρώτα πρέπει να αποσυνδέσετε την συσκευή VIBRATWIN από το ηλεκτρικό δίκτυο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ποτέ µην αφήνετε τη VIBRATWIN µε βρεγµένο ή υγρό πανάκι στο πάτωµα, ούτε για µια στιγµή, γιατί µπορεί να καταστραφεί η επιφάνεια του πατώµατος. Συχνές Ερωτήσεις (FAQs) Ερ: Η VIBRATWIN αφήνει αφρό στο πάτωµα. A. Το πανάκι καθαρισµού είναι πιθανώς πάρα πολύ υγρό. Αλλάξτε το µε ένα καθαρό, στεγνό πανάκι. Ερ: Μετά τον καθαρισµό, το δάπεδο φαίνεται θαµπό. A. Το πανάκι καθαρισµού µπορεί να είναι βρώµικο. Αλλάξτε το µε ένα καθαρό πανάκι. Ή A. Μπορεί να πλύνατε το πανάκι µε σαπούνι σε σκόνη και το καταστρέψατε. Πρέπει να το αντικαταστήσετε. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε σαπούνι σε σκόνη για να πλύνετε τα πανάκια της VIBRATWIN. Χρησιµοποιείτε µόνο υγρό σαπούνι. Ή A. Μπορεί να έχετε αφήσει τη συσκευή στο ίδιο σηµείο για µεγάλο χρονικό διάστηµα µε το επίθεµα καθαρισµού τοποθετηµένο. Μην αφήνετε το VIBRATWIN στην ίδια θέση για πάρα πολύ καιρό µε το υγρό επίθεµα τοποθετηµένο. Ή Α. Ίχνη των προϊόντων καθαρισµού που χρησιµοποιούνται κατά το παρελθόν µπορεί να έχουν µείνει στο πάτωµα. Επαναλάβετε την διαδικασία καθαρισµού µε τη VIBRATWIN στο πάτωµα για να δείτε αν οι λεκέδες θα εξαφανιστούν. Εάν αυτό δεν λειτουργήσει, ξεπλύνετε το πάτωµα µε νερό και αφήστε το να στεγνώσει. Ένα ή δύο περάσµατα µε νερό λογικά θα αφαιρέσουν Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 3 από 6

τυχόν υπολείµµατα, αλλά σε δύσκολες περιπτώσεις, ξεπλύνετε το πάτωµα και πάλι µε ένα µίγµα από δύο µέρη νερού και ένα µέρος ξύδι. Στη συνέχεια, εκτελέστε την διαδικασία καθαριότητας µε το VIBRATWIN τοποθετώντας ένα καθαρό πανάκι. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ποτέ µην ρίχνετε το διάλυµα στίλβωσης στην φιάλη πολλαπλών χρήσεων ή επιτρέψετε να περάσει µέσα στη συσκευή VIBRATWIN. 4. Στίλβωση δαπέδων : ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πανάκι στίλβωσης και το γυαλιστικό διάλυµα δεν περιλαµβάνονται. 1. Περάστε µε την ηλεκτρική σκούπα για την εξάλειψη κάθε βρωµιάς, σκόνης ή άµµου στο πάτωµα. Για καλύτερα αποτελέσµατα, καθαρίστε πρώτα την επιφάνεια µε ένα διάλυµα καθαρισµού για σκληρά δάπεδα ή ένα διάλυµα καθαρισµού για ξύλινα δάπεδα (ανάλογα µε το είδος του δαπέδου) και αφήστε το να στεγνώσει πριν το γυάλισµα. 2. Τοποθετήστε το πανάκι στίλβωσης στο κάτω µέρος της VIBRATWIN. Αυτό το µαξιλάρι έχει ένα κίτρινο άκρο (Σχ. J). 3. Προσεκτικά ρίξτε µια ποσότητα γυαλιστικού στο δάπεδο που θέλετε να γυαλίσετε και τοποθετήστε τη συσκευή µε το πανάκι στο πάνω µέρος του διαλύµατος πριν την ενεργοποιήσετε. Βεβαιωθείτε ότι το πανάκι είναι υγρό και εφαρµόστε το γυαλιστικό υγρό σε όλο το πάτωµα σε οριζόντιες τµήµατα. Αφήστε το να στεγνώσει. Εφαρµόστε ένα άλλο κάλλυµα του προϊόντος, εάν είναι απαραίτητο, αυτή τη φορά προς την αντίθετη κατεύθυνση. (Εικ. O) 4. Γυρίστε το διακόπτη ON / OFF στη θέση ON (I). Πάντα ρίχνουµε το γυαλιστικό διάλυµα από ένα ύψος περίπου 15 cm από το δάπεδο για να αποφύγετε το πιτσίλισµα. 5. Απλώστε το προϊόν οµοιόµορφα στο πάτωµα µε το VIBRATWIN. Μην περνάτε τη συσκευή πάνω από το ίδιο σηµείο πάρα πολλές φορές. Όταν τελειώσει ένα τµήµα, θα πρέπει να είναι υγρό. Εάν ένα τµήµα αρχίσει να φαίνεται στεγνό, ενώ εργάζεστε σε αυτό, προσθέστε περισσότερο διάλυµα. Επαναλάβετε τη λειτουργία µέχρι να γυαλίσετε όλη την επιφάνεια. 6. Για να πάτε από το ένα τµήµα του πατώµατος στο άλλο, µην σηκώνετε τη VIBRATWIN. Πάντοτε σύρετε κατά µήκος του δαπέδου. Το ξέβγαλµα δεν είναι απαραίτητο. 7. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη VIBRATWIN. Στη συνέχεια, αποµακρύνετέ τη από τη γυαλισµένη περιοχή σύροντας ή σηκώνοντάς τη. Γυρίστε τη συσκευή στο πλάι και αφαιρέστε το πανάκι µε το χέρι. (Σχ. Ρ) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σας συνιστούµε να γυαλίζετε το δάπεδο κάθε δύο µήνες, αν και αυτό εξαρτάται από την χρήση που γίνεται στον χώρο. Μεταξύ της γενικής συνεδρία γυαλίσµατος, µπορείτε να κάνετε διορθωτικές εργασίες σε περιοχές µε µεγάλη κίνηση, όπως απαιτείται. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή σε πορώδη κεραµικά δάπεδα, πολύ φθαρµένο ξύλο, ακατέργαστα δάπεδα ή δάπεδα µε λάδι ή µε φινίρισµα κεριού. Επιφάνειες περασµένες µε κερί ή άλλου είδος φινίρισµα µπορεί να καταστραφούν από τον καθαρισµό και γυαλιστικές λύσεις. Ως εκ τούτου, πριν να ξεκινήσετε τον καθαρισµό, είναι πάντα προτιµότερο να δοκιµάζετε το προϊόν σε µια µικρή περιοχή της επιφάνειας. Σας προτείνουµε επίσης να συµβουλεύεστε τις οδηγίες χρήσης και φροντίδας του δαπέδου που παρέχονται από τον κατασκευαστή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην χρησιµοποιείτε περισσότερο διάλυµα στίλβωσης σε ένα δωµάτιο από ό, τι συνιστάται. Συχνές Ερωτήσεις (FAQs) Ερ: Μετά το γυάλισµα, το πάτωµα έχει γραµµές και λεκέδες. A. Ρίξτε πιο πολύ γυαλιστικό στο πάτωµα και γυαλίσετε ξανά τις προβληµατικές περιοχές. Η περιοχή αφού τελειώσετε το γυάλισµα πρέπει να φαίνεται υγρή και όχι στεγνή. Ερ: Υπάρχει ένα ίχνος, λεκές ή κάποια ανωµαλία στην όψη κατά τη διάρκεια ή µετά το γυάλισµα. R. Χρησιµοποιήστε πιο πολύ γυαλιστικό στις δύσκολες περιοχές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας γυαλίσµατος. Η περιοχή αφού τελειώσετε το γυάλισµα πρέπει να φαίνεται υγρή και όχι στεγνή. Ερ: Το γυαλιστικό υγρό κατά λάθος µπήκε στο εσωτερικό της VIBRATWIN και τώρα η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά. A. Το διάλυµα στίλβωσης πρέπει πάντα να χύνεται απευθείας στο δάπεδο. Εάν το διάλυµα περάσει στο εσωτερικό της συσκευής, θα πρέπει να ξεπλυθεί άµεσα. Συµπληρώστε στην φιάλη ζεστό νερό και πατήστε το κουµπί ψεκασµού έτσι ώστε το νερό να περάσει µέσω του συστήµατος και να το καθαρίσει. 5. Καθαρισµός Χαλιών και Μοκετών: Για να δοκιµαστεί η αντοχή του χρώµατος του κάθε χαλιού / µοκέτας (ειδικά κόκκινα και µπλε), πάρτε ένα καθαρό ύφασµα µε το καθαριστικό διάλυµα και τρίψτε απαλά µια µικρή περιοχή του χαλιού ή της µοκέτας. Αν το χρώµα ξεβάψει στο πανί, µην χρησιµοποιείτε το προϊόν σε αυτό το χαλί ή στη µοκέτα. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΛΕΚΕ ΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πανάκια καθαρισµού για χαλιά, µοκέτες, κιλίµια καθώς επίσης και τα καθαριστικά δεν περιλαµβάνονται. Πρώτα σκουπίστε µε την ηλεκτρική σκούπα την περιοχή που θέλετε να καθαρίσετε για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τη βρωµιά. 1. Χρησιµοποιήστε το καθαριστικό κατά των λεκέδων, ψεκάστε και περιµένετε 5 έως 10 λεπτά. (Εικ. Q) 2. Τοποθετήστε το πανάκι αφαίρεσης λεκέδων για χαλιά επάνω στη συσκευή. Αυτό το πανάκι έχει µια µοβ άκρη. 3. Γεµίστε το δοχείο µε σαπούνι µέχρι την αντίστοιχη γραµµή: Επίπεδο καθαριστικού (SOLUTION). Στη συνέχεια, προσθέστε νερό έως την αντίστοιχη γραµµή: MAX. ΕΠΙΠΕ Ο (MAX LEVEL) 4. Τοποθετήστε το δοχείο στη συσκευή. Πιέστε προς τα κάτω για να ασφαλίσει το δοχείο στη θέση του. 5. Συνδέστε τη VIBRATWIN στην πρίζα και γυρίστε το κουµπί ON / OFF στη θέση ON (Ι). 6. Πατήστε το κουµπί ψεκασµού για να ψεκάσετε µε το διάλυµα το χαλί που θέλετε να καθαρίσετε. 7. Με κίνηση εµπρός και πίσω, περάστε πάνω από την ίδια περιοχή τρεις ή τέσσερις φορές µε τη συσκευή χωρίς να ψεκάζετε. Επαναλάβετε τη διαδικασία σε όλη την επιφάνεια του χαλιού µέχρι να είναι καθαρό. Το ξέβγαλµα δεν είναι απαραίτητο. Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 4 από 6

Συντήρηση και καθαρισµός χαλιών και µοκετών: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το διάλυµα καθαρισµού ταπήτων δεν περιλαµβάνεται. Πρώτα σκουπίστε µε την ηλεκτρική σκούπα την περιοχή που θέλετε να καθαρίσετε για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τη βρωµιά. 1. Τοποθετήστε το επίθεµα καθαρισµού χαλιών στη µονάδα µε το γάντζο και βρόχο του συστήµατος γρήγορη τοποθέτηση λωρίδα προς τα πάνω. Αυτό το µαξιλάρι έχει µια µπλε άκρη. 2. Αναµείξτε το διάλυµα στο δοχείο: γεµίστε το µε το διάλυµα καθαρισµού χαλιών µέχρι το αντίστοιχο επίπεδο καθαριστικού (SOLUTION) και στη συνέχεια να γεµίσει µε νερό µέχρι τη στάθµη MAX. 3. Τοποθετήστε το δοχείο στη συσκευή. Πιέστε προς τα κάτω για να ασφαλίσει το δοχείο στη θέση του. 4. Συνδέστε τη VIBRATWIN στην πρίζα και γυρίστε το κουµπί ON / OFF στη θέση ON (Ι). Γενικές συµβουλές: Για καλύτερα αποτελέσµατα, αλλάξτε τα πανάκια καθαρισµού συχνά. Πρώτα σκουπίστε µε την ηλεκτρική σκούπα την περιοχή που θέλετε να καθαρίσετε για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τη βρωµιά. Εάν παρατηρήσετε ραβδώσεις ή κηλίδες σε µια περιοχή που είναι στεγνή, ΜΗΝ εφαρµόσετε περισσότερο γυαλιστικό. Αφήστε το πάτωµα για περίπου µία ηµέρα πριν από την επανάληψη εφαρµογής του προϊόντος. Μην σηκώνετε το VIBRATWIN όταν τελειώσετε το γυάλισµα ενός τµήµατος του δαπέδου. Πάντοτε ολοκληρώνετε την περιοχή σύροντας απαλά τη συσκευή και στη συνέχεια αφαιρέστε το πανάκι. Το τµήµα που έχει µόλις γυαλιστεί πρέπει να εξακολουθεί να είναι υγρό πριν µεταβείτε στο επόµενο τµήµα. 6. Καθαρισµός και συντήρηση Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ Ή ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. 1. Όταν τελειώσετε µε τη χρήση του VIBRATWIN, αποσυνδέστε το από την πρίζα και αφαιρέστε το πανάκι καθαρισµού. 2. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε κάθετη θέση χωρίς τα πανάκια µαξιλάρια σε χώρο µε µικρή κίνηση και µακριά από παιδιά. 3. Το δοχείο πρέπει ΜΟΝΟ να πλένεται µε το χέρι. Μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων, δεδοµένου ότι µπορεί να χάσει το σχήµα του. ΦΡΟΝΤΙ Α ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΑΚΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πανάκια γυαλίσµατος µπορούν να ξεπλυθούν αµέσως µετά τη χρήση. 1 Σας προτείνουµε να πλένετε τα πανάκια καθαρισµού καθαρισµού µόνα τους για να µην µαζεύουν χνούδια από άλλα υφάσµατα. Χρησιµοποιείτε µόνο υγρό σαπούνι (ποτέ σκόνη). Μην χρησιµοποιείτε µαλακτικό ρούχων ή χλωρίνη. Κρεµάστε τα µαξιλάρια και αφήστε τα να στεγνώσουν. 2 Αν υπάρχουν χαλαρά νήµατα σε ένα πανάκι, κόψτε τα τελειώµατα προσεκτικά µε ένα ψαλίδι. Μην τραβάτε τα χαλαρά νήµατα ή κόβετε πολύ κοντά στο ύφασµα. 7. Ανταλλακτικά / Πρόσθετα Αξεσουάρ Τα ακόλουθα πρόσθετα αξεσουάρ VIBRATWIN είναι επίσης διαθέσιµα κατόπιν παραγγελίας : 1. πανάκι καθαρισµού για σκληρά δάπεδα και ξύλινα δάπεδα 2. πανάκι στίλβωσης για σκληρά και ξύλινα δάπεδα 3. Πανάκι για την αφαίρεση λεκέδων από χαλιά 8. Οδηγός αντιµετώπισης προβληµάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ Αφρός βγαίνει από ακροφύσιο 1. Το δοχείο δεν έχει κουµπώσει σωστά στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ακούτε ένα κλικ όταν βάζετε το δοχείο στην θέση του. 2. Μπορεί να υπάρχει αέρας στο σύστηµα. Πατήστε το κουµπί ψεκασµού επανειληµµένα έτσι ώστε το διάλυµα να περάσει µέσα από το σύστηµα. Τίποτα δεν βγαίνει από το ακροφύσιο 1. Το δοχείο δεν έχει κουµπώσει σωστά στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ακούτε ένα κλικ όταν βάζετε το δοχείο στην θέση του. 2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό διάλυµα καθαρισµού στο δοχείο. Προσθέστε περισσότερο αν δεν υπάρχει αρκετό. 3. Μπορεί να χρειαστεί να ξεπλύνετε το καπάκι του δοχείου. Αφαιρέστε το, ξεπλύνετε µε νερό της βρύσης και βάλτε το πίσω στο µπουκάλι. 4. Μπορεί να υπάρχει αέρας στο σύστηµα. Πατήστε το κουµπί ψεκασµού επανειληµµένα έτσι ώστε το διάλυµα να περάσει περνά µέσα από το σύστηµα. Όταν το δοχείο αφαιρέθηκε το καπάκι έµεινε µέσα στη συσκευή. 1. Για να αφαιρέσετε το καπάκι, κρατήστε τη κεντρική βαλβίδα µε δύο δάχτυλα και τραβήξτε προσεκτικά. Αν δεν βγαίνει εύκολα, χρησιµοποιήστε µυτοτσίµπιδο. Να είστε πολύ προσεκτικοί ώστε να µην σπάσει η κεντρική βαλβίδα όταν πιέζεται προς τα κάτω και τραβάτε προς τα έξω. Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 5 από 6

Το δοχείο πέφτει εκτός θέσης. 1. Η VIBRATWIN δεν πρέπει να αναποδογυριστεί, επειδή το δοχείο θα βγει από τη θέση του. η VIBRATWIN δεν πρέπει να αναποδογυριστεί. Ωστόσο, αν είναι απαραίτητο να το κάνετε, αφαιρέστε πρώτα το δοχείο. Η VIBRATWIN σβήνει από µόνη της. Η VIBRATWIN είναι εξοπλισµένη µε µια αυτόµατη προστασία στο µηχανισµό της. Εάν η συσκευή υπερθερµανθεί για οποιοδήποτε λόγο, η αυτόµατη προστασία την θέτει αµέσως εκτός λειτουργίας. Εάν συµβεί αυτό, κάντε τις ακόλουθες ενέργειες για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ξανά: 1. Γυρίστε το κουµπί ON / OFF στη θέση OFF (O). 2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. 3. Αφήστε τη να κρυώσει για περίπου 45 λεπτά. 4. Συνδέστε το. 5. Γυρίστε το κουµπί ON / OFF πίσω στη θέση ON (I). ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΈΣ Τάση: 220-240V, 50/60 Hz Ισχύς: 40 W Χωρητικότητα δοχείου : 580 ml Ταχύτητα: 1100 τριψίµατα ανά λεπτό (SPM) IPX4 Μοντέλο: VHGHSCIND0023 ΤΡΟΠΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ Μην απορρίπτετε το προϊόν στον κάδο οικιακών απορριµµάτων. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, σύµφωνα µε τις ισχύουσες τοπικές ρυθµίσεις. Πάντα να ανακυκλώνετε τις µπαταρίες. Στο τέλος της ωφέλιµης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται µε τα αστικά απορρίµµατα. Μπορεί να διατεθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιηµένης συλλογής που ορίζουν οι δηµοτικές αρχές, ή στις αντιπροσωπείες που παρέχουν αυτή την υπηρεσία. Η διαφοροποιηµένη διάθεση µιας ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση καθώς και την ανακύκλωση υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σηµαντική εξοικονόµηση ενέργειας και πόρων. Για την επισήµανση της υποχρεωτικής χωριστής διάθεσης, το προϊόν φέρει το σήµα του διαγραµµένου τροχοφόρου κάδου απορριµµάτων. ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Η ΤΗΛΕΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Α.Ε. εγγυάται την καλή λειτουργία του προϊόντος. Η διάρκεια της εγγύησης ορίζεται σε 2 (δύο) έτη. Η χρονική έναρξη της εγγυήσεως είναι η ηµεροµηνία αγοράς. Η εγγύηση του προϊόντος ισχύει µόνο εφόσον συνοδεύεται από το παραστατικό της αγοράς (απόδειξη λιανικής ή τιµολόγιο). Η εγγύηση καλύπτει κατασκευαστικά ελαττώµατα και κακοτεχνίες. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες ή αλλοιώσεις που έχουν προκληθεί από εσφαλµένη ή κακή χρήση του προϊόντος, εκτός των τεχνικών προδιαγραφών και οδηγιών χρήσης που ορίζει ο κατασκευαστής. Η ΤΗΛΕΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Α.Ε. διαθέτει δικό της τεχνικό τµήµα (service) για την επιδιόρθωση και συντήρηση των προϊόντων. Τα προϊόντα προς έλεγχο µπορούν να παραδίδονται στα καταστήµατα του δικτύου Τelemarketing Store ή να αποστέλλονται στη διεύθυνση της εταιρείας κατόπιν τηλεφωνικής συνεννόησης. H εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που έχουν προκληθεί από µη εξουσιοδοτηµένο τεχνικό. Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 6 από 6