ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ. H προϊστορία των αγώνων ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΚΑΒΑΛΑ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΓΩΝΑΣ ΘΕΜΑ

P01 COVER.qxd:Layout 1 3/31/11 8:17 PM Page 1 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΑ 03/04/2011-28η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ ΘΕΜΑ H προϊστορία των αγώνων ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΚΑΒΑΛΑ ΑΓΩΝΑΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Vs ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑS

P02.qxd:Layout 1 2/17/11 8:00 PM Page 2

P02.03 EDITORIAL.qxd:Layout 1 3/30/11 8:56 PM Page 3 editorial match program ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Ημερομηνία ίδρυσης 10/03/1925 Πρόεδρος Ευάγγελος Μαρινάκης Α Αντιπρόεδρος Σωκράτης Σ. Κόκκαλης Β Αντιπρόεδρος Σωκράτης Κομινάκης Γ Αντιπρόεδρος Γεώργιος Λούβαρης Δ Αντιπρόεδρος Ιωάννης Μώραλης Διευθύνων Σύμβουλος Ιωάννης Βρέντζος Μέλη Σωκράτης Π. Κόκκαλης Λεωνίδας Θεοδωρακάκης Σταύρος Νταϊφάς Κωνσταντίνος Μπαρμπής Μιχάλης Κουντούρης Ανδρέας Νασίκας Νικόλαος Τραυλός Αντώνιος Ρογκόπουλος Αναστάσιος Τσούφης Αρχηγοί Αντώνης Νικοπολίδης Ντουντού Βασίλης Τοροσίδης Διεύθυνση Γραφείων Πλ. Αλεξάνδρας 5, Λιμένας Ζέας, 185 34, Πειραιάς Τηλ.: 210 41.43000 Έδρα Στάδιο «Γ. Καραϊσκάκης» Τίτλοι 37 Πρωταθλήματα 24 Κύπελλα 14 Νταμπλ 3 Σούπερ Καπ 1 Bαλκανικό Κύπελλο Επίσημο Site www.olympiacos.org Στην κορυφή του Ελληνικού Πρωταθλήματος επέστρεψε ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ μας, σφραγίζοντας την κατάκτηση του τίτλου με το εντυπωσιακό 6-0 επί της Α.Ε.Κ. Η ομάδα μας απέδειξε για μια ακόμα φορά φέτος, κάνοντας και τους όποιους αμφισβητίες να σωπάσουν, ότι είναι η καλύτερη στη χώρα μας και ότι έχει παίξει το καλύτερο ποδόσφαιρο. Στόχος τώρα είναι να ολοκληρωθεί η χρονιά με τη μέγιστη βαθμολογική συγκομιδή, δηλαδή να πετύχουμε τρεις νίκες στους ισάριθμους αγώνες που απομένουν και να συνεχίσει η ομάδα μας, απελευθερωμένη μάλιστα και από το όποιο άγχος, να προσφέρει πλούσιο θέαμα στους φιλάθλους. Ο σημερινός μας αντίπαλος, η Καβάλα, είναι αναμφίβολα μια από τις καλύτερες ομάδες του Πρωταθλήματος και της αξίζει τουλάχιστον σεβασμός για ό,τι έχει πετύχει μέχρι τώρα, όμως ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ, όπως πάντα, θα παίξει με σοβαρότητα και πάθος για τη νίκη. www.olympiacos.org 3

d-history P04.qxd:Layout 1 2/17/11 8:11 PM Page 2 match program ΙΣΤΟΡΙΑ Η Ι ΡΥΣΗ: 10 Μαρτίου 1925. Η μέρα που αποφασίστηκεη ίδρυση της ομάδας η οποία έγινε ο Θρύλος του Ελληνικού Ποδοσφαίρου και γενικότερα του Ελληνικού Αθλητισμού. Μιας ομάδας ικανής να συνδυάζει την άμιλλα, το ήθος, το ολυμπιακό ιδεώδες και να αντικατοπτρίζει τα συναισθήματα των ανθρώπων που κατοικούσαν στο μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας, ένα κέντρο με εμπόρους, εργάτες, νησιώτες, ναυτικούς και μετανάστες από τη Μικρά Ασία. Ο αεροπόρος Νότης Καμπέρος πρότεινε το όνομα «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» και ο Μιχάλης Μανούσκος το ολοκλήρωσεσε«ολυμπιακοσ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΠΕΙ- ΡΑΙΩΣ». Κόκκινο και λευκό ορίστηκαν τα χρώματα της νέας ομάδας. Κόκκινο για το πάθος, λευκό για την αγνότητα. Και σήμα του ο αφνοστεφανωμένος Έφηβος - ο πάντα Πρωταθλητής. Τα ιδρυτικά μέλη του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν οι: Βασίλης Ανδριανόπουλος, Γιάννης Ανδριανόπουλος, Γιώργος Ανδριανόπουλος, Ντίνος Ανδριανόπουλος, ημήτρης Ανδρόνικος, ημήτρης Αυδής, Νίκος Βλάσσης, Στέφανος Εμμανουήλ, Νίκος Ζαχαρίας, Θανάσης Καλλίτσης, Νίκος Καλούδης, Ντίνος Καλούδης, Νότης Καμπέρος, Κώστας Κλειδουχάκης, Όθων Κόκκινος, Τριαντάφυλλος Κρέμος, Παναγιώτης Κωστάλας, Παναγιώτης Λαγουμιτζής, Ανδρέας Λουκάκης, Σπύρος Λουκάκης, Γιάννης Λουλουδάκης, Βαγγέλης Μαγγόπουλος, Μιχάλης Μανούσκος, Σταύρος Μαραγκουδάκης, Γρηγόρης Ντούφας, Θόδωρος Ορλώφ, Φώτης Πρωτοψάλτης, Γιάννης Συμιγδαλάς, Νίκος Συμιγδαλάς, Χρήστος Τζουμερικιώτης, Βρασίδας Τρουποσκιάδης και Σπύρος Ψαλλιδάς. Πρώτος Πρόεδρος του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ υπήρξε ο Μιχάλης Μανούσκος, με Αντιπρόεδρο τον Νότη Καμπέρο. Το έμψυχο υλικό του νεοϊδρυθέντος ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν θαυμάσιο. Οι αδελφοί Ανδριανόπουλοι αποτέλεσαν από την πρώτη στιγμή μέλη της ομάδας. Το πρώτο παιχνίδι της ιστορίας του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν ένα φιλικό απέναντι στην ομάδα ενός γαλλικού καταδρομικού, που ονομαζόταν «ΖΑΝ ΝΤ ΑΡΚ». Έξι, περίπου, χρόνια μετά την ίδρυσή της η νέα ομάδα του Πειραιά κατέκτησε το πρώτο της Πρωτάθλημα, ενώ επακολούθησαν πολλοί ακόμα τίτλοι, με αποτέλεσμα ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ να ονομαστεί από φίλους και αντιπάλους ΘΡΥΛΟΣ για το Ελληνικό Ποδόσφαιρο και τον Ελληνικό Αθλητισμό. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΡΡΙΠΤΕΙ ΤΟ ΙΚΟ ΤΟΥ ΡΕΚΟΡ: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι αναμφισβήτητα για «εχθρούς» και φίλους ο ΘΡΥΛΟΣ του Ελληνικού Ποδοσφαίρου, πράγμα που επιβεβαιώνεται και έμπρακτα από τα αγωνιστικά δεδομένα ή καλύτερα από τις κατακτήσεις των τίτλων και μάλιστα συνεχόμενων στο Πρωτάθλημα, όπου κατείχε το ρεκόρ, το οποίο κατέρριψε και πάλι ο ίδιος, καθώς για τις άλλες ομάδες κάτι τέτοιο φαντάζει μη εφικτό. Τη δεκαετία του 1950 και πιο συγκεκριμένα από το 1954 έως και το 1959 ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ κατέκτησε έξι συνεχόμενους τίτλους Πρωταθλήματος, ρεκόρ που ελάχιστοι πίστευαν ότι θα επαναληφθεί, πόσο μάλλον να καταρριφθεί. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ, όμως, που πέτυχε το ρεκόρ της δεκαετίας του 50 κατάφερε να ξεπεράσει τον εαυτό του και να κατακτήσει, με Πρόεδρο τον Σωκράτη Κόκκαλη, 7 συνεχόμενα Πρωταθλήματα και να δημιουργήσει ένα νέο ρεκόρ κατάκτησης συνεχόμενων Πρωταθλημάτων από το 1997 έως και το 2003, ενώ στη δωδεκαετία 1997 έως και 2009 έχει κατακτήσει το Πρωτάθλημα 12 φορές. Καλοκαίρι 2010: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ αλλάζει σελίδα μετά από μια ιστορική απόφαση των κ.κ. Σ. Κόκκαλη και Β. Μαρινάκη, με στόχο να επιστρέψει στην κορυφή του Ελληνικού Ποδοσφαίρου και να συνεχίσει τον πρωταγωνιστικό του ρόλο στο Ευρωπαϊκό Ποδόσφαιρο. Ο κ. Μαρινάκης ανέλαβετα ηνία του συλλόγου, μετον κ. Κόκκαλη να παραμένει στην προεδρία, συμβάλλοντας έτσι στην ομαλή μετάβαση στη νέα εποχή. Από την 1η Ιανουαρίου 2011 ο κ. Β. Μαρινάκης ανέλαβε και την προεδρία της ΠΑΕ, με τον κ. Σ. Κόκκαλη να παραμένει κοντά στην ομάδα ως μέλος του.σ. Όλες οι δυνάμεις του μεγαλύτερου ελληνικού συλλόγου ενωμένες για έναν παντοδύναμο ΟΛΥΜ- ΠΙΑΚΟ του σήμερα και του αύριο. ΟΙ ΤΙΤΛΟΙ: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι η ομάδα με τις περισσότερες κατακτήσεις τίτλων στην Ελλάδα και μάλιστα μακράν του δεύτερου. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι πολυνίκης τόσο στη διοργάνωση του Πρωταθλήματος Ελλάδας, όσο και σεαυτήν του Κυπέλλου. Αναλυτικά οι τίτλοι που έχει κατακτήσει μέχρι σήμερα στην ιστορία του ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι οι εξής: ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ (37): 1931, 1933, 1934, 1936, 1937, 1938, 1947, 1948, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1966, 1967, 1973, 1974, 1975, 1980, 1981, 1982, 1983, 1987, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑ ΟΣ (24): 1947, 1951, 1952, 1953, 1954, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1963, 1965, 1968, 1971, 1973, 1975, 1981, 1990, 1992, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009 DOUBLE (14): 1947, 1951, 1954, 1957, 1958, 1959, 1973, 1975, 1981, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009 SUPER CUP (3): 1987, 1992, 2007 ΒΑΛΚΑΝΙΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ (1): 1963 4 www.olympiacos.org

d-history P04.qxd:Layout 1 2/17/11 8:31 PM Page 3

P06.11 PINAKES.qxd:Layout 1 3/30/11 8:10 PM Page 2 match program ΟΜΑΔΑ Ο Ερνέστο Βαλβέρδε γεννήθηκε στις 9/12/1964 στη Βιαντάρ της Ισπανίας. Ξεκίνησε την ποδοσφαιρική του καριέρα στην Ντεπορτίβο Αλαβές (1983-1985), στη συνέχεια αγωνίστηκε στη Σεστάο Σπορτ (1985-1986). Μεταγράφηκε στην Εσπανιόλ (1986-1988), ακολούθως στην Μπαρτσελόνα από το 1988 έως το 1990, στην Αθλέτικ Μπιλμπάο, όπου έμεινε έξι χρόνια, από το 1990 έως το 1996, και έκλεισε την καριέρα του ως παίκτης στη Μαγιόρκα (1996-1997). Αγωνίστηκε σε 282 παιχνίδια και πέτυχε 70 γκολ, ενώ κατέκτησε το Κύπελλο Κυπελλούχων με την Μπαρτσελόνα το 1989 καιτο Κύπελλο Ισπανίας το 1990. Επίσης αγωνίστηκε μια φορά με την Εθνική Ισπανίας. Ως προπονητής, ξεκίνησε την καριέρα του από την Ακαδημία της Αθλέτικ Μπιλμπάο, στην οποία παρέμεινε την τριετία 1997-2000, ενώ την περίοδο 2000-01 ήταν βοηθός προπονητή στην πρώτη ομάδα της Αθλέτικ και την επόμενη χρονιά (2001-02) διετέλεσε, στην ίδια ομάδα, βοηθός διευθυντή. Το 2002 ανέλαβε ως πρώτος προπονητής την Αθλέτικ Β', στην οποία παρέμεινε για ένα χρόνο, καιαπό το 2003 ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της πρώτης ομάδας της Αθλέτικ, στην οποία έμεινε μέχριτο 2005. Το 2006 ανέλαβε την Εσπανιόλ, την οποία οδήγησε στον τελικό του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ (2007). Τον Ιούνιο του 2008 ανέλαβε την τεχνική ηγεσία του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ, με τον οποίο κατέκτησε το Πρωτάθλημα καιτο Κύπελλο, ενώ την επόμενη σεζόν (2009-10) εργάστηκε στη Βιγιαρεάλ. Τον Αύγουστο του 2010, επέστρεψε στον ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ αναλαμβάνοντας τα ηνία της τεχνικής ηγεσίας. 1 ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Τερματοφύλακας Ημερ. Γέννησης: 11/04/1990 Ύψος: 1.91 Ελληνική Προηγ. Ομάδα: Γιουβέντους ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΟΜΑΔΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α - 2 ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ Ημερ. Γέννησης: 12/10/1986 Ύψος: 1.71 Ελληνική Προηγ. Ομάδα: Πανιώνιος 2003-04 ΘΗΒΑ Δ - - 2004-05 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Α 8 0 2005-06 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Α 13 0 2006-07 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Α 27 0 2007-08 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Α 29 0 2008-09 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Α 25 2 2009-10 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Α 25 3 2010-11 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Α 14 1 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 6 0 3 ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΜΟΝΤΕΣΤΟ Ημερ. Γέννησης: 19/08/1978 Ύψος: 1.83 Γαλλική Προηγ. Ομάδα: Μονακό 1997-98 ΜΠΑΣΤΙΑ Β 2 0 1998-99 ΜΠΑΣΤΙΑ Β 14 0 1999-00 ΚΑΛΙΑΡΙ Α 22 0 2000-01 ΚΑΛΙΑΡΙ Α 29 2 2001-02 ΚΑΛΙΑΡΙ Α 35 0 2002-03 ΚΑΛΙΑΡΙ Α 20 0 2003-04 ΚΑΛΙΑΡΙ Α 43 0 2004-05 ΜΟΝΑΚΟ Α 28 1 2005-06 ΜΟΝΑΚΟ Α 29 2 2006-07 ΜΟΝΑΚΟ Α 25 1 2007-08 ΜΟΝΑΚΟ Α 27 1 2008-09 ΜΟΝΑΚΟ Α 31 1 2009-10 ΜΟΝΑΚΟ Α 24 0 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 21 1 6 www.olympiacos.org

P06.11 PINAKES.qxd:Layout 1 3/30/11 8:11 PM Page 3 4 ΟΛΟΦ ΜΕΛΜΠΕΡΚ Ημερ. Γέννησης: 03/09/1977 Ύψος: 1.84 Σουηδική Προηγ. Ομάδα: Γιουβέντους 1996 ΝΤΕΓΚΕΡΦΟΡΣ Α 22 0 1997 ΝΤΕΓΚΕΡΦΟΡΣ Α 25 0 1998 ΑΙΚ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ Α 17 0 1998-99 ΡΑΣΙΝΓΚ ΣΑΝΤΑΝΤΕΡ Α 25 0 2099-00 ΡΑΣΙΝΓΚ ΣΑΝΤΑΝΤΕΡ Α 37 0 2000-01 ΡΑΣΙΝΓΚ ΣΑΝΤΑΝΤΕΡ Α 36 0 2001-02 ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ Α 32 0 2002-03 ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ Α 38 1 2003-04 ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ Α 33 1 2004-05 ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ Α 30 3 2005-06 ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ Α 27 0 2006-07 ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ Α 38 1 2007-08 ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ Α 34 2 2008-09 ΓΙΟΥΒΕΝΤΟΥΣ Α 27 2 2009-10 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 25 2 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 20 2 8 ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ ΣΙΛΒΑ ΝΤΕ ΣΟΟΥΖΑ (ΝΤΟΥΝΤΟΥ ΣΕΑΡΕΝΣΕ) Μέσος Ημερ. Γέννησης: 15/04/1983 Ύψος: 1.86 Βραζιλιάνικη Προηγ. Ομάδα: ΤΣΣΚΑ Μόσχας 2001 ΒΙΤΟΡΙΑ Α 5 1 2002 ΒΙΤΟΡΙΑ Α 18 0 2003 ΒΙΤΟΡΙΑ Α 32 6 2004 ΚΑΣΙΒΑ ΡΕΪΣΟΛ Α 11 2 2004-05 ΡΕΝ Α 15 1 2005 ΤΣΣΚΑ ΜΟΣΧΑΣ Α 21 3 2006 ΤΣΣΚΑ ΜΟΣΧΑΣ Α 28 2 2007 ΤΣΣΚΑ ΜΟΣΧΑΣ Α 15 1 2008 ΤΣΣΚΑ ΜΟΣΧΑΣ Α 10 1 2008-09 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 26 3 2009-10 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 16 4 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 18 0 7 ΑΡΙΕΛ ΙΜΠΑΓΑΣΑ Μέσος Ημερ. Γέννησης: 27/10/1976 Ύψος: 1.66 Αργεντίνικη Προηγ. Ομάδα: Βιγιαρεάλ 1994-95 ΛΑΝΟΥΣ Α 5 0 1995-96 ΛΑΝΟΥΣ Α 36 4 1996-97 ΛΑΝΟΥΣ Α 34 4 1997-98 ΛΑΝΟΥΣ Β 22 2 1998-99 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Β 26 5 1999-00 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 30 1 2000-01 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 34 10 2001-02 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 20 1 2002-03 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 32 2 2003-04 ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΜΑΔΡ. Α 30 2 2004-05 ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΜΑΔΡ. Α 30 2 2005-06 ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΜΑΔΡ. Α 25 0 2006-07 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 29 1 2007-08 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 32 5 2008-09 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Α 30 1 2009-10 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Α 24 2 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 23 0 9 ΜΑΡΚΟ ΠΑΝΤΕΛΙΤΣ Επιθετικός Ημερ. Γέννησης: 15/09/1978 Ύψος: 1.83 Σερβική Προηγ. Ομάδα: Άγιαξ 1995-96 ΗΡΑΚΛΗΣ Α 8 4 1997-98 ΠΑΡΙ Σ. ΖΕΡΜΑΙΝ Α 3 0 1998-99(Α) ΘΕΛΤΑ Β Γ - - 1998-99(Β) ΛΩΖΑΝΝΗ Α 21 8 1999-00 ΣΤΟΥΡΜ ΓΚΡΑΤΣ Α 3 0 2000-01 ΙΒΕΡΤΟΝ Α 3 0 2001-02 ΟΜΠΙΛΙΤΣ Α - - 2002-03 ΟΜΠΙΛΙΤΣ Α 4 0 2003-04(Α) ΣΑΡΤΙΝΤ Α 15 8 2003-04(Β) ΕΡ. ΑΣΤΕΡΑΣ Α 12 5 2004-05 ΕΡ. ΑΣΤΕΡΑΣ Α 29 21 2005-06(Α) ΕΡ. ΑΣΤΕΡΑΣ Α 3 0 2005-06(Β) ΧΕΡΤΑ Α 28 11 2006-07 ΧΕΡΤΑ Α 32 14 2007-08 ΧΕΡΤΑ Α 28 13 2008-09 ΧΕΡΤΑ Α 26 7 2009-10 ΑΓΙΑΞ Α 25 16 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 19 9 www.olympiacos.org 7

P06.11 PINAKES.qxd:Layout 1 3/30/11 8:12 PM Page 4 match program 8 ΟΜΑΔΑ 10 ΡΑΦΙΚ ΤΖΙΜΠΟΥΡ Επιθετικός Ημερ. Γέννησης: 8/3/1984 Ύψος: 1.85 Αλγερία Προηγ. Ομάδα: ΑΕΚ 2004-05 ΛΑ ΛΟΥΒΙΕΡ - 21 3 2005-06 ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ Β 16 11 2005-06 ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Α 12 5 2006-07 ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Α 2 0 2006-07 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Α 14 4 2007-08 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Α 27 15 2008-09 ΑΕΚ Α 28 8 2009-10 ΑΕΚ Α 19 6 2010-11 ΑΕΚ Α 11 5 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 7 5 11 ΖΑΟΥΑΝΤ ΖΑΪΡΙ Μέσος Ημερ. Γέννησης: 14/04/1982 Ύψος: 1.81 Μαρόκο-Γαλλία Προηγ. Ομάδα: Αστέρας Τρίπολης 2000-01 ΓΚΕΝΙΟΝ Β 28 4 2001-02 ΣΟΣΟ Α 13 0 2002-03 ΣΟΣΟ Α 16 0 2003-04 ΣΟΣΟ Α 17 3 2004-05 ΣΟΣΟ Α 31 2 2005-06 ΣΟΣΟ Α 18 0 2005-06 ΑΛ. ΙΤΙΧΑΝΤ Α 24 8 2006-07 ΣΟΣΟ Α - - 2006-07 ΜΠΑΒΙΣΤΑ Α 6 0 2006-07 ΝΑΝΤ Α 8 0 2007-08 ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ Α 17 0 2008-09 ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ Α 25 0 2009-10 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 12 0 14 ΚΕΒΙΝ ΜΙΡΑΛΑΣ Επιθετικός Ημερ. Γέννησης: 05/10/1987 Ύψος: 1.78 Βελγική Προηγ. Ομάδα: Σεντ Ετιέν 2004-05 ΛΙΛ Α 3 1 2005-06 ΛΙΛ Α 15 1 2006-07 ΛΙΛ Α 23 2 2007-08 ΛΙΛ Α 35 6 2008-09 ΣΕΝΤ ΕΤΙΕΝ Α 30 3 2009-10 ΣΕΝΤ ΕΤΙΕΝ Α 23 0 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 24 13 www.olympiacos.org 15 ΡΑΟΥΛ ΣΑΝΦΕΛΙΞ ΜΠΡΑΒΟ Ημερ. Γέννησης: 14/04/1981 Ύψος: 1.76 Ισπανική Προηγ. Ομάδα: Ρεάλ Μαδρίτης 2000-01 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ Γ Γ - - 2001-02 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ Β Β 28 2 2001-02 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ Α 6 0 2002-03 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ Α 2 1 2002-03 ΛΙΝΤΣ Α 5 0 2003-04 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ Α 32 0 2004-05 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ Α 14 0 2005-06 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ Α 15 2 2006-07 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ Α 8 0 2007-08 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 7 0 2008-09 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 6 0 2008-09 ΝΟΥΜΑΝΘΙΑ Α 6 0 2009-10 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 26 0 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 16 0 18 ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΕΤΦΑΤΖΙΔΗΣ Μέσος Ημερ. Γέννησης: 21/12/1990 Ύψος: 1.63 Ελληνική Προηγ. Ομάδα: Ομάδα Νέων Ο.Σ.Φ.Π. 2009-10 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 2 0 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 16 1 19 ΝΤΑΒΙΝΤ ΦΟΥΣΤΕΡ Επιθετικός Ημερ. Γέννησης: 21/12/1990 Ύψος: 1.78 Ισπανική Προηγ. Ομάδα: Βιγιαρεάλ 2002-03 ΟΛΙΒΑ Γ - - 2003-04 ΟΛΙΒΑ Γ - - 2004-05 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Β Γ - - 2005-06 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Β Β 26 3 2006-07 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Β Γ - - 2007-08 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Β Β 32 10 2008-09 ΕΛΤΣΕ Β 34 10 2009-10 ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ Α 22 3 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 26 10

P06.11 PINAKES.qxd:Layout 1 3/30/11 8:13 PM Page 5 ΧΟΣΕ ΧΟΛΕΜΠΑΣ Ημερ. Γέννησης: 27/06/1984 Ύψος: 1.84 Γερμανική Προηγ. Ομάδα: Μόναχο 1860 2005-06 ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΚΑΛ. Γ - - 2006-07 ΜΟΝΑΧΟ 1860 Β Γ 32 12 2007-08(Α) ΜΟΝΑΧΟ 1860 Β Γ 11 0 2007-08(Β) ΜΟΝΑΧΟ 1860 Β 19 2 2008-09(Α) ΜΟΝΑΧΟ 1860 Β 24 1 2008-09(Β) ΜΟΝΑΧΟ 1860 Β Γ 4 0 2009-10 ΜΟΝΑΧΟ 1860 Β 31 4 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 22 1 21 ΑΒΡΑΑΜ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Ημερ. Γέννησης: 31/12/1984 Ύψος: 1.86 Ελληνική Προηγ. Ομάδα: Άρης Θεσ/κης 2002-03 ΑΡΗΣ Α - - 2003-04 ΑΡΗΣ Α 17 0 2004-05 ΑΡΗΣ Α 25 3 2005-06 ΑΡΗΣ Α 25 7 2006-07 ΑΡΗΣ Α 23 2 2007-08 ΑΡΗΣ Α 27 1 2008-09 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 22 0 200910 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 24 2 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 25 0 24 ΝΤΕΝΙΣ ΡΟΜΕΝΤΑΛ Μέσος Ημερ. Γέννησης: 22/07/1978 Ύψος: 1.77 Δανέζικη Προηγ. Ομάδα: Άγιαξ 1995-96 ΛΙΓΚΜΠΙ Α 9 0 1996-97(Α) ΛΙΓΚΜΠΙ Α 17 4 1996-97(Β) ΑΪΝΤΧΟΒΕΝ Α 2 0 1997-98 ΒΑΑΛΒΑΪΚ Α 34 5 1998-99 ΑΪΝΤΧΟΒΕΝ Α 19 2 1999-00 ΑΪΝΤΧΟΒΕΝ Α 23 0 2000-01 ΑΪΝΤΧΟΒΕΝ Α 31 4 2001-02 ΑΪΝΤΧΟΒΕΝ Α 34 11 2002-03 ΑΪΝΤΧΟΒΕΝ Α 33 6 2003-04 ΑΪΝΤΧΟΒΕΝ Α 19 4 2004-05 ΤΣΑΡΛΤΟΝ Α 26 2 2005-06 ΤΣΑΡΛΤΟΝ Α 21 2 2006-07 ΤΣΑΡΛΤΟΝ Α 28 0 2007-08 ΑΓΙΑΞ Α 30 2 2008-09(Α) ΑΓΙΑΞ Α 3 0 2008-09(Β) ΝΑΪΜΕΓΚΕΝ Α 14 0 2009-10 ΑΓΙΑΞ Α 28 6 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 17 1 20 ΚΛΙΜΑΚΟ ΠΙΝΤΟ ΛΕΑΝΤΡΟ 25 Μέσος Ημερ. Γέννησης: 24/01/94 Ύψος: 1.85 Βραζιλιάνικη Προηγ. Ομάδα: - 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ - - 30 ΜΟΪΣΕΣ ΟΥΡΤΑΔΟ Μέσος Ημερ. Γέννησης: 20/02/1981 Ύψος: 1.85 Ισπανική Προηγ. Ομάδα: Εσπανιόλ 2005-06 ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 20 0 2006-07 ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 28 1 2007-08 ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 34 0 2008-09 ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 32 2 2009-10 ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 31 0 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 14 0 33 ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Μέσος Ημερ. Γέννησης: 09/03/1989 Ύψος: 1.77 Ελληνική Προηγ. Ομάδα: Ηρακλής 2005-06 ΗΡΑΚΛΗΣ Α - - 2006-07 ΗΡΑΚΛΗΣ Α 5 0 2007-08 ΗΡΑΚΛΗΣ Α 20 1 2008-09 ΗΡΑΚΛΗΣ Α 9 0 2009-10 ΗΡΑΚΛΗΣ Α 11 0 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 7 0 35 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΟΡΟΣΙΔΗΣ Ημερ. Γέννησης: 10/06/1985 Ύψος: 1.85 Ελληνική Προηγ. Ομάδα: Ξάνθη 2002-03 SKODA ΞΑΝΘΗ Α 4 0 2003-04 SKODA ΞΑΝΘΗ Α 16 0 2004-05 SKODA ΞΑΝΘΗ Α 20 0 2005-06 SKODA ΞΑΝΘΗ Α 24 2 2006-07 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 11 1 2007-08 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 25 1 2008-09 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 19 2 2009-10 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 22 4 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΑ 20 3 www.olympiacos.org 9

P06.11 PINAKES.qxd:Layout 1 3/30/11 8:13 PM Page 6 match program ΟΜΑΔΑ 42 ΜΠΑΛΑΣ ΜΕΓΕΡΙ Τερματοφύλακας Ημερ. Γέννησης: 31/03/1990 Ύψος: 1.88 Ουγγρική Προηγ. Ομάδα: Φερεντσβάρος ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΟΜΑΔΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ 2008-09 ΦΕΡΕΝΤΣΒΑΡΟΣ Α 2 2009-10 ΦΕΡΕΝΤΣΒΑΡΟΣ Α 24 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α - 77 ΑΛΜΠΕΡΤ ΡΙΕΡΑ Μέσος Ημερ. Γέννησης: 15/04/1982 Ύψος: 1.87 Ισπανική Προηγ. Ομάδα: Λίβερπουλ 2000-01(Α) ΜΑΓΙΟΡΚΑ Β Γ 31 6 2000-01(Β) ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 2 1 2001-02 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 7 1 2002-03 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 35 4 2003-04 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 32 2 2004-05 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 21 2 2005-06 ΜΑΓΙΟΡΚΑ Α 21 2 2005-06(Α) ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 8 0 2005-06(Β) ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΣΙΤΙ Α 15 1 2006-07 ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 28 4 2007-08 ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 36 4 2008-09 ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 28 3 2009-10 ΕΣΠΑΝΙΟΛ Α 12 0 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 23 6 71 ΑΝΤΩΝΗΣ ΝΙΚΟΠΟΛΙΔΗΣ Τερματοφύλακας Ημερ. Γέννησης: 14/01/1971 Ύψος: 1.87 Ελληνική Προηγ. Ομάδα: Παναθηναϊκός ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΟΜΑΔΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ 1987-88 ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΑΡΤΑΣ Γ 16 1988-89 ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΑΡΤΑΣ Γ 33 1989-90 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 5 1990-91 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α - 1991-92 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α - 1992-93 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α - 1993-94 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α - 1994-95 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 5 1995-96 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 3 1996-97 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 7 1997-98 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 25 1998-99 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 19 1999-00 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 28 2000-01 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 25 2001-02 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 26 2002-03 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 28 2003-04 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Α 18 2004-05 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 29 2005-06 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 29 2006-07 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 28 2007-08 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 28 2008-09 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 27 2009-10 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 28 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 5 78 ΟΥΡΚΟ ΡΑΦΑΕΛ ΠΑΡΝΤΟ Τερματοφύλακας Ημερ. Γέννησης: 28/01/1983 Ύψος: 1.89 Ισπανική Προηγ. Ομάδα: Ραπίντ Βουκουρεστίου ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΟΜΑΔΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ 2004-05 ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ Β Β 11 2005-06 ΚΑΡΘΑΓΕΝΗ Γ - 2005-06 ΣΑΜΠΑΝΤΕΛ Γ 16 2006-07 ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ Β Β 6 2007-08 ΗΡΑΚΛΗΣ Α 29 2008-09 ΡΑΠΙΝΤ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ Α 4 2009-10 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 3 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 22 92 ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΤΟΥΡΙΔΗΣ Ημερ. Γέννησης: 27/02/1992 Ύψος: 1.83 Ελληνική Προηγ. Ομάδα: - 2010-11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Α 5 0 10 www.olympiacos.org

P06.11 PINAKES.qxd:Layout 1 3/30/11 1:41 PM Page 7

P12.21 INTERVIEW.qxd:Layout 1 3/31/11 8:04 PM Page 2 match program ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Γιάννης Μανιάτης: 12 www.olympiacos.org

P12.21 INTERVIEW.qxd:Layout 1 3/31/11 8:06 PM Page 3 «Είναι υπέροχο να είσαι Πρωταθλητής» Σημερινός φιλοξενούμενος του Επίσημου Match Program που κρατάτε στα χέρια σας είναι ο Γιάννης Μανιάτης, ο οποίος στους πρώτους του κιόλας μήνες με την ερυθρόλευκη φανέλα κατέκτησε τον πρώτο του τίτλο. Ο αμυντικός της ομάδας μάς μιλάει για την εμπειρία της κατάκτησης του τίτλου και τα συναισθήματα που νιώθει ως Πρωταθλητής πλέον, ενώ δεν παραλείπει να τονίσει ότι ο στόχος είναι τώρα να τελειώσει η ομάδα τη σεζόν με τρεις νίκες στους ισάριθμους αγώνες που απομένουν. Πώς νιώθεις σαν Πρωταθλητής; «Είναι πραγματικά ένα πολύ ωραίο συναίσθημα, υπέροχο, μπορώ να πω. Σίγουρα είμαι λίγους μήνες στην ομάδα, αλλά πιστεύω ότι μπήκα γρήγορα στο κλίμα και σε αυτό βοήθησε το γεγονός ότι ο Ολυμπιακός έχει ένα πολύ καλό σύνολο και είναι μια οικογένεια. Όλοι οι παίκτες προσπαθούν να σε βάλουν από την αρχή στο κλίμα της ομάδας και έτσι έζησα και εγώ πολύ όμορφα κάθε στιγμή, τόσο πριν, όσο και μετά τον αγώνα με την Α.Ε.Κ., όπουκαι μαθηματικά κατακτήσαμε τον τίτλο.» Όταν έγινε η μεταγραφήσου τον Γενάρη, περνούσε από το μυαλό σου ότι μπορεί τόσο σύντομα να ζήσεις τέτοιες στιγμές; «Κατ αρχήν, για αυτές τις στιγμές ήρθα. Ήξερα πού έρχομαι, σε ποια ομάδα θα είμαι και πίστευα ότι θα είναι Πρωταθλητής ο Ολυμπιακός, όπως και έγινε. Ομολογώ ότι περίμενα πώς και πώς αυτές τις στιγμές.» Αλήθεια, Γιάννη, πώς σε κάνει να αισθάνεσαι το γεγονός ότι πήρες το πρώτο σου Πρωτάθλημα τόσο σύντομα, ενώ άλλοι ποδοσφαιριστές είτε δεν έχουν πάρει τίτλο, είτε περιμένουν αρκετά μέχρι να φτάσουν εκεί; «Μπορώ να πω ότι όντως είναι λίγο περίεργο για εμένα και αυτό γιατί βρισκόμουν σε μια ομάδα πουοι στόχοι μας ήταν άλλοι, για παράδειγμα η έξοδος στην Ευρώπη. Ξαφνικά έρχομαι σε μια ομάδα πουκάνει Πρωταθλητισμό και κατακτά τον τίτλο. Νομίζω ότι όλοι οι ποδοσφαιριστές θέλουν να ζήσουν αυτό το συναίσθημα που εγώ ένιωσα και έζησα σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα από τη στιγμή πουήρθα στον Ολυμπιακό. Θεωρώ αυτό το γεγονός πολύ σημαντικό για την καριέρα μου.»

P12.21 INTERVIEW.qxd:Layout 1 3/31/11 8:38 PM Page 4 match program ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Πάντως, όχι μόνο κατέκτησες το πρώτο σου Πρωτάθλημα, αλλά συμμετείχες, έχοντας πολύ καλή απόδοση, και στον αγώνα με την Α.Ε.Κ., στον οποίο ο Ολυμπιακός σφράγισε την κατάκτηση του τίτλου και μάλιστα με το εντυπωσιακό 6-0. «Για μένα το συγκεκριμένο παιχνίδι είναι το μεγαλύτερο ίσωςπου έχω παίξει. Ήταν κάτι το συναρπαστικό. Εκείνη την εβδομάδα που προηγήθηκε του αγώνα με την Α.Ε.Κ. εμείςστιςμεταξύ μαςσυζητήσειςλέγαμε πωςθέλουμε σε αυτό το ματςνα δώσουμε χαρά στουςφιλάθλους μας, πράγμα που έγινε και με το παραπάνω. Παίξαμε πολύ καλό ποδόσφαιρο και πετύχαμε 6 γκολ, πράγμα που το ευχαριστήθηκε ο κόσμος, αλλά και εμείςμέσα στον αγωνιστικό χώρο. Πανηγυρίσαμε την κατάκτηση του τίτλου όπως μαςάξιζε, όλοι μαζί μέσα στο Καραϊσκάκη. Ήταν ό,τι καλύτερο και είναι πολύ σημαντικό για μένα που έπαιξα σε αυτόν τον αγώνα.» Μια και το ανέφερες, το χαρακτηριστικό του φετινού Ολυμπιακού είναι ότι παίζει ένα ποδόσφαιρο που είναι κατά κάποιον τρόπο κυριαρχικό απέναντι στον όποιο αντίπαλο, με μεγάλη κατοχή μπάλας και ως εκ τούτου έλεγχο του παιχνιδιού και με αποτέλεσμα να γίνονται πολλές επιθέσεις με ταχύτητα και απλότητα. Πόσο μπορούμε να πούμε ότι αυτός ο τρόπος παιχνιδιού σάς κάνει και εσάς να το ευχαριστιέστε μέσα στο γήπεδο; «Για κάθε ποδοσφαιριστή είναι ό,τι καλύτερο να έχει η ομάδα του κατοχή τηςμπάλαςκαι να δημιουργεί παιχνίδι. Εμείςστον Ολυμπιακό το κάνουμε πολύ καλά αυτό, καθώς έχουμε πάρα πολύ ποιοτικούςποδοσφαιριστές, που μπορούν να αντεπεξέλθουν σε αυτό τον τρόπο παιχνιδιού. Είναι, επαναλαμβάνω, ό,τι καλύτερο να παίζειςεπιθετικό ποδόσφαιρο και αυτό βοηθάει στο να προσφέρειςκαι θέαμα στον κόσμο που έρχεται στο γήπεδο. Αυτό είναι πλέον και το νόημα που πρέπει να έχει το ποδόσφαιρο.» Σίγουρα ερχόμενος από μια ομάδα με διαφορετικούς στόχους και με διαφορετικό στυλ παιχνιδιού, χρειαζόσουν κάποιο χρόνο για να προσαρμοστείς. Τα πρώτα σου παιχνίδια ήταν λίγο αναγνωριστικά, ενώ τώρα φαίνεται να έχεις ξεπεράσει το όποιο αρχικό άγχος είχες και αυτό σε βοηθάει να είσαι πολύ καλύτερος. Αλήθεια, πώς το νιώθεις εσύ όλο αυτό; «Στην αρχή ομολογώ ότι ήμουν πάρα πολύ αγχωμένος, γιατί είναι διαφορετικό να παίζειςστον Ολυμπιακό. Νιώθειςτην πίεση που από τη φύση τηςυπάρχει σε μια τέτοια ομάδα και σίγουρα χρειάζεται κάποιος χρόνος. Από κει και πέρα, σιγά - σιγά άρχισα να προσαρμόζομαι 14 www.olympiacos.org

P12.21 INTERVIEW.qxd:Layout 1 3/31/11 8:41 PM Page 5

P12.21 INTERVIEW.qxd:Layout 1 3/31/11 8:46 PM Page 6 match program ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στον τρόπο παιχνιδιού της ομάδας και πιστεύω ότι χρειάζομαι ακόμα κάποιο χρόνο και θέλω να μουφύγει εντελώς το άγχος, γιατί είμαι ακόμα λίγο αγχωμένος. Πιστεύω ότι θα μουκάνει καλό πουήρθα στην ομάδα τον Ιανουάριο, καθώς η παρουσία μου εδώ αυτό το διάστημα θα με βοηθήσει για την επόμενη σεζόν, καθώς θα ξεκινήσω προετοιμασία από την αρχή με την ομάδα, έχοντας έστω και αυτή τη μικρή εμπειρία των μηνών από τον Γενάρη έως τον Απρίλιο. Πιστεύω ότι έχω πολλά ακόμα να δείξω, καθώς δεν έχω δείξει όσα πιστεύω ότι μπορώ. Στόχος μουείναι να δουλέψω σκληρά και να είμαι στη νέα περίοδο αυτός που περιμένουν όλοι από εμένα στην ομάδα.» Το γεγονός ότι υπάρχουν παίκτες μεγάλης ποιότητας στην ομάδα μας και σίγουρα μεγαλύτερος ανταγωνισμός στην καθημερινή δουλειά στις προπονήσεις πόσο πιστεύεις ότι σας βοηθά όλους να βελτιώνεστε, τόσο προσωπικά, όσο και ως σύνολο; «Θεωρώ ευτυχία για κάθε ποδοσφαιριστή να έχει δίπλα του συμπαίκτες από τους οποίους μπορείς να μάθεις κάτι παραπάνω, είτε με μια συμβουλή, είτε μέσα από τον ανταγωνισμό που υπάρχει. Μας βοηθά τόσο ατομικά όσο και σαν σύνολο να βελτιωνόμαστε και να γινόμαστε καλύτεροι κάθε μέρα που περνά. Σε κάθε προπόνηση προσπαθείς να δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό, να βελτιώνεις τα στοιχεία στα οποία υστερείς και να διεκδικείς τη θέση σου μέσα από τη δουλειά. Το γεγονός λοιπόν ότι σε κάθε προπόνηση έχεις να αντιμετωπίσεις παίκτες τέτοιας ποιότητας σε βοηθά να γίνεσαι συνεχώς και καλύτερος και να παίρνεις πολλά πράγματα, πουείναι χρήσιμα όχι μόνο για το τώρα, αλλά και για το μέλλον.» Μένουν τρεις αγωνιστικές για τη λήξη του Πρωταθλήματος και στόχος, μετά και τη μαθηματική κατάκτηση του τίτλου, είναι να κλείσουμε τη σεζόν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, κάνοντας τρεις νίκες στα ισάριθμα παιχνίδια που απομένουν. «Εμείς πρέπει να δείξουμε μέχρι το τέλος αυτό που δείχνουμε κάθε Κυριακή, δηλαδή να παίξουμε καλό ποδόσφαιρο και να πάρουμε τις νίκες στα παιχνίδια που απομένουν. Είναι πολύ σημαντικό για εμάς να κάνουμε σε αυτά τα τρία παιχνίδια που έχουμε μέχρι το τέλος καλές εμφανίσεις και να πάρουμε τις νίκες που θα μας δώσουν τους περισσότερους δυνατούς βαθμούς. Στόχος λοιπόν είναι οι τρεις νίκες και πιστεύω ότι θα τα καταφέρουμε.» 16 www.olympiacos.org

P12.21 INTERVIEW.qxd:Layout 1 3/31/11 8:09 PM Page 7 Σήμερα αντιμετωπίζουμε την Καβάλα, μια πολύ καλή ομάδα, όπως άλλωστε δείχνει και η μέχρι τώρα πορεία της. Ποια είναι η γνώμη σου για το σημερινό αγώνα; «ΗΚαβάλα είναι μια πολύ καλή ομάδα και το έχει δείξει με την πορεία της. Έχει στις τάξεις της πολύ καλούς ποδοσφαιριστές, ενώ έχουν και το στόχο των πλέι οφ. Πιστεύω ότι θα γίνει ένα πάρα πολύ καλό παιχνίδι, στο οποίο εμείς πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι και σοβαροί, όπως πάντα, για να πάρουμε τη νίκη, και πιστεύω ότι θα πετύχουμε το στόχο μας, που εκτός από τη νίκη είναι να παίξουμε και καλό ποδόσφαιρο. Άλλωστε τώρα δεν υπάρχει άγχος στην ομάδα και αυτό θα μας βοηθήσει να παίξουμε ακόμα καλύτερα.»

P12.21 INTERVIEW.qxd:Layout 1 3/31/11 8:49 PM Page 8 match program ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Γιάννη, το ποδόσφαιρο είναι σίγουρα ένα μεγάλο κοινωνικό γεγονός και ένα παιχνίδι, ένα θέαμα που πολλές φορές βοηθάει για να συμπαραστεκόμαστε σε συνανθρώπους μας που το έχουν ανάγκη, είτε με τη διάθεση των εσόδων ενός αγώνα, όπως στον αγώνα κατά της φτώχειας, είτε με πρωτοβουλίες όπως η πρόσφατη του Προέδρου της ομάδας μας, του κ. Μαρινάκη, ο οποίος προσέφερε 100.000 ευρώ για την ενίσχυση του δοκιμαζόμενου λαού της Ιαπωνίας. «Είναι πάρα πολύ σημαντική η πρωτοβουλία του κ. Μαρινάκη να ενισχύσει με το ποσό αυτό την προσπάθεια για την ανασυγκρότηση των περιοχών που επλήγησαν από αυτή την τρομερή φυσική καταστροφή, αλλά και τους συνανθρώπους μας στην Ιαπωνία, που έχουν αυτό τον καιρό πραγματικά μεγάλη ανάγκη. Το γεγονός αυτό, έστω και εάν βρισκόμαστε μακριά, έχει συγκλονίσει όλους και πρέπει ο καθένας μας από την πλευρά του να βοηθά όπως μπορεί. Σήμερα έγινε εκεί, αύριο μπορεί κάπου αλλού. Έχουν μείνει χιλιάδες άστεγοι, χιλιάδες που έχουν χάσει τους δικούς τους και τις περιουσίες τους μέσα σε λίγα λεπτά και πρέπει να είμαστε αλληλέγγυοι τόσο στους ανθρώπους που το έχουν ανάγκη, όσο και στις πολύ σημαντικές αυτές πρωτοβουλίες, όπως του κ. Μαρινάκη.» Ο πρώτος στόχος είναι βέβαια να τελειώσουμε τη χρονιά καλά, με τρεις νίκες στους αγώνες που απομένουν, όμως σίγουρα θα ρίχνεις και καμιά κλεφτή ματιά στην επόμενη σεζόν και στο Τσάμπιονς Λιγκ, στο οποίο η συμμετοχή είναι όνειρο για κάθε ποδοσφαιριστή, πιστεύω. «Το να παίζεις στον Ολυμπιακό σημαίνει μεγάλοι στόχοι κάθε χρόνο, Πρωτάθλημα και Κύπελλο, και συμμετοχή σε μεγάλες διοργανώσεις, όπως το Τσάμπιονς Λιγκ, στο οποίο όπως κάθε παίκτης ανυπομονώ να παίξω. Αυτή τη στιγμή, θέλουμε όμως να κλείσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τη σεζόν που διανύουμε και μετά θα δούμε για τη νέα περίοδο. Θα έχουμε το χρόνο να προετοιμαστούμε όσο το δυνατόν καλύτερα και πιστεύω ότι τη νέα περίοδο θα δούμε έναν ακόμα καλύτερο Ολυμπιακό.» Κλείνοντας την κουβέντα μας, θα ήθελα να σε ρωτήσω για τον κόσμο του Ολυμπιακού και τις πρώτες σου εντυπώσεις από τις εκδηλώσεις των φιλάθλων προς το πρόσωπό σου. «Τι να πω, δεν έχω λόγια για να περιγράψω αυτό που αισθάνομαι από τη συμπεριφορά του κόσμου, τόσο με τη βοήθειά του στην ομάδα, όσο και σε μένα προσωπικά. Πρώτα απ όλα, αυτή η υποδοχή στον αγώνα με τον Ηρακλή, όταν μόλις είχε ολοκληρωθεί η μεταγραφή μου και παρακολούθησα τον αγώνα στο Καραϊσκάκη. Με υποδέχθηκαν τόσο θερμά και ειλικρινά. Ήταν κάτι που δεν το περίμενα στο βαθμό που συνέβη. Με έκαναν να νιώσω όμορφα, ενώ με έχουν βοηθήσει και σε κάθε προσπάθειά μου μέσα στο γήπεδο και θα ήθελα να τους ευχαριστήσω γι αυτό. 18 www.olympiacos.org

P12.21 INTERVIEW.qxd:Layout 1 3/31/11 3:46 PM Page 9

P22.27 ANTIPALOS.qxd:Layout 1 3/31/11 9:09 PM Page 2 match program O ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ 20 Π.Α.Ε. Α.Ο. ΚΑΒΑΛΑ Έτος ίδρυσης: 1924 Χρώματα: Μπλε - Λευκό Έμβλημα: Αρχαία τριήρης Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος: Σταύρος Ψωμιάδης Α Αντιπρόεδρος: Σταύρος Μπακιρτζής Β Αντιπρόεδρος: Ιωάννης Λένας Προπονητής: Γιάννης Μαντζουράκης Διεύθυνση: Αμύντα 6 Τηλέφωνο: 2510-228589 Fax: 2510-229095 Ε-mail: diamantes_kon @hotmail.com www.olympiacos.org ΙΣΤΟΡΙΑ Μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του '60, στην Καβάλα κυριαρχούσαν τρεις σύλλογοι: ο Ηρακλής, οι Φίλιπποι και η Α.Ε. Καβάλας. Οι δύο πρώτοι είχαν σημαντική ποδοσφαιρική παρουσία, τόσο στην πόλη όσο και πανελλήνια, όμως δεν κατάφεραν να κερδίσουν την άνοδό τους στην Α Εθνική στους αγώνες κατάταξης που υπήρχαν τότε. Έτσι ωρίμασε η ιδέα να συγχωνευτούν, ώστε να δημιουργηθεί μια ισχυρή καβαλιώτικη ομάδα. Την πρωτοβουλία είχαν οι Σωτήρης Αλιμήσης (πρώτος πρόεδρος του συλλόγου και μετέπειτα πρόεδρος της ΕΠΟ), Μήτρας, Μοσχοβίτης και Μαχαίρας. Ως έμβλημα της νέας ομάδας επιλέχτηκε η αρχαία τριήρης, έπειτα από πρόταση του Χρήστου Μπάτση. Η τριήρης συνδυάζει τη ναυτική παράδοση της πόλης, η οποία είναι σημαντικό λιμάνι, και εμπεριέχει τρεις συμβολισμούς: τα κουπιά συμβολίζουν τους παίκτες, τα πανιά τη διοίκηση και ο άνεμος τους φιλάθλους. Ο Α.Ο.Κ., όπως αποκαλείται, σύντομα πέτυχε πανελλήνιες διακρίσεις. Την αμέσως επόμενη χρονιά από την ίδρυσή του, ο σύλλογος έφτασε ως τα ημιτελικά του Κυπέλλου Ελλάδος, αποκλείοντας στα προημιτελικά την Προοδευτική. Η δεκαετία του '70 αποτέλεσε τη χρυσή εποχή του συλλόγου. Αγωνίστηκε για 12 χρόνια στην Α Εθνική, από το 1969-70 έως το 1980-81, με μια διακοπή το 1975-76, όταν υποβιβάστηκε στη Β Εθνική. Το 1970-71 κατέκτησε τον άτυπο τίτλο της καλύτερης επαρχιακής ομάδας, ενώ δύο φορές έλαβε μέρος στο Βαλκανικό Κύπελλο. Το 1979, ο Α.Ο. Καβάλας έγινε Π.Α.Ε., αλλά το 1981-82 υποβιβάστηκε στη Β Εθνική. Στην Α Εθνική επανήλθε μόνο για μία περίοδο, το 1994-95. Την περίοδο 1995-96 τερμάτισε πρώτη με διαφορά 7 βαθμών από τον δεύτερο στο πρωτάθλημα της Β Εθνικής. Αγωνίστηκε στην Α Εθνική ως την περίοδο 1999-2000. Μάλιστα, την περίοδο 1996-97 κατέλαβε την 6η θέση της Α Εθνικής, που είναι η καλύτερη στην ιστορία της. Ακολούθησε μια άσχημη περίοδος, που οδήγησε το σύλλογο μέχρι τη Γ Εθνική, καθώς αντιμετώπισε οικονομικά προβλήματα. Τελικά επανήλθε στη μεγάλη κατηγορία, όπου η πορεία της είναι εξαιρετική.

P22.27 ANTIPALOS.qxd:Layout 1 3/31/11 1:45 PM Page 3

P22.27 ANTIPALOS.qxd:Layout 1 3/31/11 1:48 PM Page 4 match program O ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ 1 Μάριο ΓΚΑΛΙΝΟΒΙΤΣ Τερματοφύλακας ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ:15/11/1976 ΥΨΟΣ: 2.01 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Κροατική ΟΜΑΔΑ: Παναθηναϊκός 4 Ιγκόρ ΤΟΜΑΣΙΤΣ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ:14/12/1976 ΥΨΟΣ: 1.86 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Βουλγαρική ΟΜΑΔΑ: Μακάμπι Τελ Αβίβ 5 Στέφανος ΣΙΟΝΤΗΣ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 4/9/1987 ΥΨΟΣ: 1.80 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: Παναθηναϊκός 6 Μαρκ ΦΕΡΤΖΕΛ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 21/5/1981 ΥΨΟΣ: 1.82 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γαλλική ΟΜΑΔΑ: Μπόχουμ 7 Μπρούνο ΠΕΡΕΪΡΙΝΙΑ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 2/3/1988 ΥΨΟΣ: 1.73 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Πορτογαλική ΟΜΑΔΑ: Βιτόρια Γκιμαράες 8 Τζέσε ΒΕΝΤΡΑΝ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 3/2/1981 ΥΨΟΣ: 1.80 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Κροατική ΟΜΑΔΑ: Ολίμπικ 9 Μπαρτόλομιου ΟΓΚΜΠΕΤΣΕ Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 1/10/1984 ΥΨΟΣ: 1.77 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Νιγηρία ΟΜΑΔΑ: Κάντιθ 10 Νεμάνια ΒΟΥΤΣΙΣΕΒΙΤΣ Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 11/8/1979 ΥΨΟΣ: 1.81 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Σερβική ΟΜΑΔΑ: Χάποελ Τελ Αβίβ 11 Λιονέλ ΡΙΟΣ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ:17/11/1982 ΥΨΟΣ: 1.77 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αργεντίνικη ΟΜΑΔΑ: Αστέρας Τρίπολης 12 Δημήτρης ΔΡΟΣΟΣ Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 26/6/1989 ΥΨΟΣ: 1.78 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - 14 Πιερ ΝΤΙΚΡΟΚ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ:18/12/1976 ΥΨΟΣ: 1.79 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Γαλλική ΟΜΑΔΑ: Στρασμπούρ 15 Φάνης ΚΑΤΕΡΓΙΑΝΝΑΚΗΣ Τερματοφύλακας ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 16/2/1974 ΥΨΟΣ: 1.90 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: Ηρακλής 16 Μανώλης ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ Τερματοφύλακας ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ:17/12/1983 ΥΨΟΣ: 1.87 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - 18 Βαγγέλης ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 18/7/1987 ΥΨΟΣ: 1.81 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - 20 Τάσος ΑΥΛΩΝΙΤΗΣ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 1/1/1990 ΥΨΟΣ: 1.79 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - 21 Δημήτρης ΠΕΤΚΑΚΗΣ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 1/8/1983 ΥΨΟΣ: 1.78 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: Βέροια 22 Γιώργος ΚΑΠΝΟΠΟΥΛΟΣ Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 26/9/1992 ΥΨΟΣ: 1.80 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: Βρασίδας Ν. Περάμου 23 Θωμάς ΝΑΖΛΙΔΗΣ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 24/6/1978 ΥΨΟΣ: 1.76 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: Μακεδονικός 25 Χαβιέ ΒΑΓΙΕΧΟ Τερματοφύλακας ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 25/9/1975 ΥΨΟΣ: 1.85 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ισπανική ΟΜΑΔΑ: Λεβαδειακός 29 Μάριους ΝΙΚΟΥΛΑΕ Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 16/5/1981 ΥΨΟΣ: 1.84 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ρουμανική ΟΜΑΔΑ: Ντιναμό Βουκουρεστίου 30 Οράσιο ΚΑΡΝΤΟΖΟ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ:26/11/1979 ΥΨΟΣ: 1.73 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αργεντίνικη ΟΜΑΔΑ: Αστέρας Τρίπολης 22 www.olympiacos.org

P22.27 ANTIPALOS.qxd:Layout 1 3/31/11 1:49 PM Page 5

P22.27 ANTIPALOS.qxd:Layout 1 3/31/11 1:51 PM Page 6 match program O ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ 33 37 54 80 92 93 99 Μίρκο ΧΡΓΚΟΒΙΤΣ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 5/2/1979 ΥΨΟΣ: 1.86 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Κροατική ΟΜΑΔΑ: Γκρόιτερφιρθ Βαλεντίνος ΒΛΑΧΟΣ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 14/1/1992 ΥΨΟΣ: - ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - Γιάννης ΜΑΥΡΟΒΑΣΙΛΗΣ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 26/1/1992 ΥΨΟΣ: - ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - Μπέντζαμιν ΟΝΟΥΑΤΣΙ Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 9/4/1984 ΥΨΟΣ: 1.76 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Νιγηρία ΟΜΑΔΑ: Ιωνικός Αλεσάντρο ΜΠΡΑΤΣΙΑΝΙ Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 7/4/1992 ΥΨΟΣ: - ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αλβανική ΟΜΑΔΑ: - Τζαμάλ ΑΜΠΝΤΟΥΝ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 14/2/1986 ΥΨΟΣ: 1.80 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Αλγερία ΟΜΑΔΑ: Ναντ Απόστολος ΓΙΑΝΝΟΥ Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 25/1/1990 ΥΨΟΣ: 1.79 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: Απόλλων Καλαμαριάς 35 40 60 88 Γαβριήλ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 12/1/1989 ΥΨΟΣ: - ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - Φερέιρα ΝΤΟΥΓΚΛΑΟ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 15/8/1986 ΥΨΟΣ: 1.93 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Βραζιλιάνικη ΟΜΑΔΑ: Ναντ Ντανίλο ΒΙΝΣΕΝΤΙΝΙ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 2/5/1989 ΥΨΟΣ: - ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ιταλική ΟΜΑΔΑ: - Λάζαρος ΘΕΟΔΩΡΕΛΛΗΣ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 14/1/1982 ΥΨΟΣ: 1.81 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - WHO is WHO Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ Γιάννης ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΚΗΣ 36 51 77 91 Ο προπονητής της Καβάλας, Γιάννης Μαντζουράκης, γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1949 στο Διδυμότειχο, όμως τα πρώτα χρόνια της ζωής του τα πέρασε στη Ρουμανία, όπου και ξεκίνησε να παίζει ποδόσφαιρο. Αγωνιζόταν ως επιθετικός και έπαιξε στην Κλουζ και στη Ραπίντ Βουκουρεστίου έως το 1971, οπότε και επέστρεψε στην Ελλάδα. Αρχικά έπαιξε στον Π.Α.Ο.Κ. και ακολούθως στη Λάρισα. Ως προπονητής ξεκίνησε την καριέρα του από τον πάγκο του Α.Ο. Χαλκίδας, για να εργαστεί στη συνέχεια στο Αιγάλεω, την Καβάλα, τον Πεζοπορικό, το Α.Π.Ο.Ε.Λ., τη Νάουσα, τον Πιερικό, τη Λάρισα, την Ξάνθη, τον Ολυμπιακό, με τον οποίο κατέκτησε το πρωτάθλημα το 2000, την Ανόρθωση, την Α.Ε. Λεμεσού, τη Βέροια, τον Ο.Φ.Η. Από τις αρχές Μαρτίου ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της Καβάλας. Άγγελος ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 15/4/1991 ΥΨΟΣ: - ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - Βασίλης ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ:20/10/1992 ΥΨΟΣ: - ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - Σερζ ΝΤΙΕ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 4/10/1977 ΥΨΟΣ: 1.72 ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ακτή Ελεφ/στού ΟΜΑΔΑ: Ηρακλής Χρήστος ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 14/2/1991 ΥΨΟΣ: - ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ελληνική ΟΜΑΔΑ: - 24 www.olympiacos.org

P22.27 ANTIPALOS.qxd:Layout 1 3/31/11 1:54 PM Page 7

6-0.qxd:Layout 1 3/31/11 match program 7:37 PM Page 2 Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - τον αγώνα με την Α.Ε.Κ. που έγινε στο στάδιο «Γ. Καραϊσκάκης», στο πλαίσιο της 27ης αγωνιστικής του Πρωταθλήματος, ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ σφράγισε και τυπικά την κατάκτηση του τίτλου και μάλιστα με μια ιδιαίτερα εντυπωσιακή εμφάνιση. Το τελικό 6-0 αποτυπώνει ξεκάθαρα την εικόνα του αγώνα, ενός αγώνα με τον ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ πρωταγωνιστή, να σκοράρει από 3 γκολ σε κάθε ημίχρονο και να φτάνει έτσι με τον καλύτερο τρόπο στην επίτευξη του στόχου, που είχε τεθεί από την αρχή της περιόδου και δεν ήταν άλλος από την επιστροφή στην κορυφή του Πρωταθλήματος. Σ

6-0.qxd:Layout 1 3/31/11 7:38 PM Page 3 - Α.Ε.Κ. 6-0 Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - Α.Ε.Κ. 6-0 Διαιτητής: Βασίλειος Παμπορίδης (Κιλκίς) Βοηθοί: Χρήστος Ακρίβος (Αθηνών), Γρηγόριος Πάνου (Αιτ/νίας) ος 4 Απόστ. Αμπάρκιολης Διαιτητής: (Αθηνών) Σκόρερς: 2 Τζιμπούρ, 7 Μέλμπεργκ, 20 Φουστέρ, 61 Τζιμπούρ, 68 Μιραλάς, 71 Χολέμπας Κίτρινες 23 Ιμπαγάσα, 63 Τζικάρτες: μπούρ, 72 Χολέμπας, 74 Ριέρα ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Πάρντο, Μανιάτης, Μοντεστό, Μέλμπεργκ, Ιμπαγάσα (53 Ουρτάδο), Τζιμπούρ (72 Ρόμενταλ), Μιραλάς (75 Πάντελιτς), Φουστέρ, Χολέμπας, Α. Παπαδόπουλος, Ριέρα. Α.Ε.Κ.: Σάχα, Καφές, Νασούτι, Μανωλάς, Ματέος, Γκερέιρο (46 Λυμπερόπουλος), Μίτσελ (69 Μπερνς), Λαγός, Ντιόπ, Σκόκο (81 Έντερ), Μπάχα.

SALONI KATAX.qxd:Layout 1 2/17/11 9:54 PM Page 2

SALONI KATAX.qxd:Layout 1 2/17/11 9:55 PM Page 3

SALONI2 KATAX.qxd:Layout 1 3/30/11 8:58 PM Page 2

SALONI2 KATAX.qxd:Layout 1 3/30/11 9:01 PM Page 3

P32.41 PROISTORIA.qxd:Layout 1 3/31/11 3:56 PM Page 2 match program ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ Συντριπτική υπέρ του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ είναι η προϊστορία τωναγώνωνστους οποίους η ομάδα μας υποδέχεται την ΚΑΒΑΛΑ. Συγκεκριμένα, στους 17 αγώνες που έχουν γίνει μέχρι σήμερα ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ έχει 14 νίκες, ενώ τρία παιχνίδια έληξαν χωρίς νικητή. Όσον αφορά τα γκολ, και εκεί η διαφορά είναι τεράστια, καθώς ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ έχει σημειώσει 46, δηλαδή 2,7 ανά αγώνα, και η ομάδα της Μακεδονίας μόλις 6, δηλαδή 0,35 ανά αγώνα. Τα 46 «ερυθρόλευκα» γκολ έχουν σημειώσει 28 ποδοσφαιριστές και από αυτά το ένα έχει πετύχει με αυτογκόλ ο Μίτεφ. Πρώτοι σκόρερ είναι οι Ίβιτς και Αλεξανδρής, που έχουν πετύχει από 5 γκολ, ενώ τους ακολουθούν με 3 οι Λοσάντα, Τζόρτζεβιτς, Γιαννακόπουλος και από 2 έχουν οι Γιούτσος, Αργυρούδης, Γαλάκος, Καλτσάς και Χούτος. Η μεγαλύτερη νίκη του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ σημειώθηκε την περίοδο 1994-95 με 7-1, στον αγώνα που έγινε στο πλαίσιο της 7ης αγωνιστικής, στις 30 Οκτωβρίου 1994, ενώ ακολουθεί αμέσως το 6-0 της περιόδου 1996-97, που σημειώθηκε στο πλαίσιο της 34ης αγωνιστικής, στις 25 Μαΐου 1997. 32 www.olympiacos.org

P32.41 PROISTORIA.qxd:Layout 1 3/31/11 3:59 PM Page 3

P32.41 PROISTORIA.qxd:Layout 1 3/31/11 4:01 PM Page 4 match program ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ 1998 Φάση του αγώνα με τους Άντζα και Καραδήμο 34 26/11/1969-8η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 3-0 Παυλίδης 6 Γιούτσος 30, 32 4/4/1971-26η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 3-0 Κουρέας 24 Γιούτσος 25 Παμπουλής 43 14/5/1972-30ήΑγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 3-1 Αργυρούδης 12, 30 Λιόλιος 52 Τριαντάφυλλος 62 10/12/1972-10η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 0-0 19/6/1974-34η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 4-0 Λοσάντα 32, 35, 40 Σταυρόπουλος 75 16/12/1975-19η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 1-0 Βιέρα 58 8/1/1978-16η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 2-0 Αϊδινίου 55 Γαλάκος 80 11/2/1979-19η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 1-0 81 Καραβίτης 30/3/1980-27η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 4-0 Καλτσάς 53, 60 Κρητικόπουλος 65 Γαλάκος 83 24/5/1981-31η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 2-0 Κουσουλάκης 48 Ορφανός 60 20/9/1981-3η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 1-1 Τόγιας 52 Αντωνιάδης 63 30/10/1994-7η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 7-1 Τσαλουχίδης 4 71 Καραγεωργίου Αλεξανδρής 12, 87 Ίβιτς 16, 54, 86 Τρούπκος 29 25/5/1997-34η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 6-0 Γιαννακόπουλος 2, 70, 75 Αλεξανδρής 13, 41 Μίτεφ 39 (αυτογκόλ) 15/3/1998-26η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 4-2 Αλεξανδρής 4 Νασιόπουλος 14, 87 Ίβιτς 55, 64 Τζόρτζεβιτς 69 29/11/1998-11η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 4-1 Αλεξανδρής 10 Λουτσιάνο 36, 80 Τζόρτζεβιτς 63 27/2/2000-21η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 5-0 Χούτος 29, 36 Τζόρτζεβιτς 56 Ζάχοβιτς 85 Αλεξανδρής 90 12/9/2009-3η Αγωνιστική ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ 0-0 2000 www.olympiacos.org Ο Αλέκος Αλεξανδρής κάνει το 5-0 στο 90 και πανηγυρίζει το γκολ

P32.41 PROISTORIA.qxd:Layout 1 3/31/11 4:02 PM Page 5

SALONI2 KATAX.qxd:Layout 1 3/30/11 9:04 PM Page 4

SALONI2 KATAX.qxd:Layout 1 3/30/11 9:07 PM Page 5

P42.43 STATISTIKA.qxd:Layout 1 3/31/11 7:19 PM Page 2 match program ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ Βαθμολογία Πρωταθλήματος ΟΠΑΠ ΓΚΟΛ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ Ομάδα Αγώνες Βαθμοί + - ΔΙΑΦ. Νίκες Ισοπαλίες Ήττες Νίκες Ισοπαλίες Ήττες Νίκες Ισοπαλίες Ήττες 1. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 27 67 5514+41 22 1 4 13 0 0 9 1 4 2. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 27 57 4422+22 17 6 4 10 3 1 7 3 3 3. A.E.K. 27 43 4235+7 13 4 10 8 3 2 5 1 8 4. Π.Α.Ο.Κ. 27 41 2929 0 12 5 10 8 1 4 4 4 6 5. ΟΛΥΜΠ. ΒΟΛΟΥ 27 41 3324+9 10 11 6 4 6 3 6 5 3 6. ΚΑΒΑΛΑ 27 38 2723+4 10 8 9 7 3 4 3 5 5 7. ΑΡΗΣ 27 36 2326-3 10 6 11 6 2 6 4 4 5 8. SKODA ΞΑΝΘΗ 27 35 2729-2 9 8 10 6 4 4 3 4 6 9. ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ Δ. E. 27 33 2737-10 9 6 12 6 3 5 3 3 7 -. ΗΡΑΚΛΗΣ 27 33 2227-5 7 12 8 5 7 2 2 5 6 11.ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ 27 31 2231-9 7 10 10 4 5 5 3 5 5 12.ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ. 27 30 2732-5 6 12 9 3 8 2 3 4 7 -. ΚΕΡΚΥΡΑ 27 30 2836-8 8 6 13 5 3 5 3 3 8 14.ΑΣΤ.ΤΡΙΠΟΛΗΣ 27 28 1725-8 6 10 11 2 5 6 4 5 5 15.ΛΑΡΙΣΑ 27 25 2737-10 5 10 12 5 4 5 0 6 7 16.ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ 27 20 2144-23 5 5 17 4 3 6 1 2 11 38 Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΤΗΝ Α ΕΘΝΙΚΗ ΑΓΩΝΕΣ: 1.656 ΝΙΚΕΣ: ΙΣΟΠΑΛΙΕΣ: 1.071 356 ΗΤΤΕΣ: 229 ΓΚΟΛ ΥΠΕΡ: 3.249 ΚΑΤΑ: 1.264 Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ - 29 η Κυριακή, 10 Απριλίου 2011 ΑΡΗΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ 19:00 NOVA ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘΗΝΩΝ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 19:00 NOVA ΗΡΑΚΛΗΣ - Π.Α.Ο.Κ. 19:00 NOVA ΚΑΒΑΛΑ - SKODA ΞΑΝΘΗ 19:00 NOVA ΚΕΡΚΥΡΑ - ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ 19:00 NOVA ΛΑΡΙΣΑ - A.E.K. 19:00 NOVA ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ 19:00 NOVA ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ - ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ 19:00 NOVA www.olympiacos.org ΤΑ ΓΚΟΛ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 1 η Αγ. ΗΡΑΚΛΗΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 2-1 59 Μήτρογλου 2 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΚΕΡΚΥΡΑ 2-0 29 Μέλμπεργκ, 86 Ριέρα 3 η Αγ. ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-1 32 Πάντελιτς 4 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΑΣΤ. ΤΡΙΠΟΛΗΣ 3-0 36 Πάντελιτς, 62 Φουστέρ, 72 Φυτανίδης 5 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΟΛΥΜΠ. ΒΟΛΟΥ 3-1 7 Τοροσίδης, 21, 90+1 Μιραλάς 6 η Αγ. ΞΑΝΘΗ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-3 16 Ριέρα, 53 Τοροσίδης, 75 Φετφατζίδης 7 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΑΡΗΣ 1-0 2 Ριέρα 8 η Αγ. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 2-1 37 Μιραλάς 9 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ 5-0 34, 68 Μιραλάς, 51 Τοροσίδης, 78 Πάντελιτς, 90+3 Ριέρα 10 η Αγ. ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-2 78 Πάντελιτς, 90+5 Φουστέρ 11 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - Π.Α.Ο.Κ. 3-0 37, 72 Μιραλάς, 87 Ρόμενταλ 12 η Αγ. Α.Ε.Κ. - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 1-0 13 η Αγ. ΚΑΒΑΛΑ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-1 41 Φουστέρ 14 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 2-1 34 Φουστέρ, 36 Μιραλάς 15 η Αγ. ΛΑΡΙΣΑ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-1 35 Κατσιαρός (αυτογκόλ) 16 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΗΡΑΚΛΗΣ 2-0 32 Φουστέρ, 83 Πάντελιτς 17 η Αγ. ΚΕΡΚΥΡΑ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-2 55 Πάντελιτς, 70 Μιραλάς 18 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ 4-2 52, 85 Πάντελιτς, 70, 89 Ριέρα 19 η Αγ. ΑΣΤ. ΤΡΙΠΟΛΗΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-1 30 Φουστέρ 20 η Αγ. ΟΛΥΜΠ. ΒΟΛΟΥ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-1 19 Φουστέρ 21 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΞΑΝΘΗ 1-0 45 Φουστέρ 22 η Αγ. ΑΡΗΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 0-1 39 Τζιμπούρ, 75 Φουστέρ 23 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 2-1 20 Μιραλάς, 90+1 Τζιμπούρ 24 η Αγ. ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 1-1 43 Μιραλάς 25 η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ 3-0 47 Μοντεστό, 58 Πάντελιτς, 65 Μιραλάς 26 η Αγ. Π.Α.Ο.Κ. - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 2-1 12 Τζιμπούρ 27η Αγ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - Α.Ε.Κ. 6-0 2 Τζιμπούρ, 7 Μέλμπεργκ, 20 Φουστέρ, 61 Τζιμπούρ, 68 Μιραλάς,, 71 Χολέμπας.

P42.43 STATISTIKA.qxd:Layout 1 3/31/11 7:23 PM Page 3 VS 28η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 19:00, Στάδιο «Γεώργιος Καραϊσκάκης» Διαιτητής: Αναστάσιος Σιδηρόπουλος (Δωδεκανήσου), Βοηθοί: Δημήτριος Γκάγκας (Λάρισας), Παναγιώτης Αργυρός (Αθηνών), 4 ος Διαιτητής: Χαράλαμπος Καλογερόπουλος (Αθηνών) ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ Νίκος ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ 1 Μπάλαζ ΜΕΓΕΡΙ 42 Αντώνης ΝΙΚΟΠΟΛΙΔΗΣ 71 Ούρκο ΠΑΡΝΤΟ 78 ΑΜΥΝΤΙΚΟΙ Γιάννης ΜΑΝΙΑΤΗΣ 2 Φρανσουά ΜΟΝΤΕΣΤΟ 3 Όλοφ ΜΕΛΜΠΕΡΓΚ 4 Ραούλ ΜΠΡΑΒΟ 15 Χοσέ ΧΟΛΕΜΠΑΣ 20 Αβραάμ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ 21 Βασίλης ΤΟΡΟΣΙΔΗΣ 35 Γιάννης ΠΟΤΟΥΡΙΔΗΣ 92 ΜΕΣΟΙ Αριέλ ΙΜΠΑΓΑΣΑ 7 Αλεξάνδρο Σίλβα ντε ΣΟΟΥΖΑ (ΝΤΟΥΝΤΟΥ) 8 Ζαουάντ ΖΑΪΡΙ 11 Γιάννης ΦΕΤΦΑΤΖΙΔΗΣ 18 Ντένις ΡΟΜΕΝΤΑΛ 24 Κλιμάκο Πίντα ΛΕΑΝΤΡΟ 25 Μοϊσές ΟΥΡΤΑΔΟ 30 Γιάννης ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ 33 Άλμπερτ ΡΙΕΡΑ 77 ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ Μάρκο ΠΑΝΤΕΛΙΤΣ 9 Ραφίκ ΤΖΙΜΠΟΥΡ 10 Κέβιν ΜΙΡΑΛΑΣ 14 Νταβίντ ΦΟΥΣΤΕΡ 19 ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ Ερνέστο ΒΑΛΒΕΡΔΕ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ 1 Μάριο ΓΚΑΛΙΝΟΒΙΤΣ 15 Φάνης ΚΑΤΕΡΓΙΑΝΝΑΚΗΣ 16 Μανώλης ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ 25 Χαβιέ Λόπεζ ΒΑΓΙΕΧΟ ΑΜΥΝΤΙΚΟΙ 4 Ιγκόρ ΤΟΜΑΣΙΤΣ 5 Μαρκ ΦΕΡΤΖΕΛ 8 ΒΕΝΤΡΑΝ Τζέσε 14 Πιέρ ΝΤΙΚΡΟΚ 18 Βαγγέλης ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ 20 Τάσος ΑΥΛΩΝΙΤΗΣ 21 Δημήτρης ΠΕΤΚΑΚΗΣ 33 Μίρκο ΧΡΓΚΟΒΙΤΣ 40 Φερέιρα ΝΤΟΥΓΚΛΑΟ 54 Γιάννης ΜΑΥΡΟΒΑΣΙΛΗΣ 88 Λάζαρος ΘΕΟΔΩΡΕΛΛΗΣ ΜΕΣΟΙ 7 Μπρούνο ΠΕΡΕΪΡΙΝΙΑ 11 Λιονέλ ΡΙΟΣ 23 Θωμάς ΝΑΖΛΙΔΗΣ 30 Οράσιο ΚΑΡΝΤΟΖΟ 36 Άγγελος ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ 37 Βαλεντίνος ΒΛΑΧΟΣ 51 Βασίλης ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ 60 Ντανίλο ΒΙΣΕΝΤΙΝΙ 77 Σερζ ΝΤΙΕ 91 Χρήστος ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ 93 Τζαμάλ ΑΜΠΝΤΟΥΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ 9 Μπαρτόλομιου ΟΓΚΜΠΕΤΣΕ 10 Νεμάνια ΒΟΥΤΣΙΣΕΒΙΤΣ 12 Δημήτρης ΔΡΟΣΟΣ 22 Γιώργος ΚΑΠΝΟΠΟΥΛΟΣ 29 Μάριους ΝΙΚΟΥΛΑΕ 80 Μπέντζαμιν ΟΝΟΥΑΤΣΙ 92 Αλεσάντρο ΜΠΡΑΤΣΙΑΝΙ 99 Απόστολος ΓΙΑΝΝΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ Γιάννης ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΚΗΣ

BackCOVER.qxd:Layout 1 2/17/11 10:57 PM Page 2