ΧΡΟΝΙΚΑ Ιούνιο 2007 Δεκέμβριο 2013

ΧΡΟΝΙΚΑ Ιούνιο 2007 Δεκέμβριο 2013 Τον Ιούνιο 2007 κυκλοφόρησε ο 16ο Τόμο των Σερραϊκών Χρονικών, την επιμέλεια των οποίων είχαν οι κύριοι Γεώργιο Αικατερινίδη, Αναστάσιο Μπέγκο και Θωμά Πέννα. Το καλοκαίρι του 2008 κυκλοφόρησε από τι Εκδόσει Πατάκη το ιστορικό μυθιστόρημα τη κ. Λότη Πέτροβιτ Ανδρουτσοπούλου, Προέδρου τη Εταιρία μα τότε, με τίτλο «Η προφητεία του κόκκινου κρασιού», το οποίο αναφέρεται στο Μελένικο (σημερινό Melnic στη Βουλγαρία). Μετά από πρόταση του τότε Γενικού Γραμματέα κ. Θωμά Πέννα, το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε τη συμμετοχή τη Ιστορική και Λαογραφική Εταιρία Σερρών Μελενίκου στη διοργάνωση τη παρουσίαση του βιβλίου. Η εκπροσώπηση τη Εταιρία ανατέθηκε στον κ. Θ. Πέννα. Η πρώτη παρουσίαση έγινε στη Θεσσαλονίκη (20 Νοεμβρίου 2008) από τον καθηγητή του ΑΠΘ κ. Ανδρέα Καρακίτσιο. Προηγήθηκε προλογισμό του κ. Θωμά Πέννα και ακολούθησε σύντομη de profundis αναδρομή τη κ. Πέτροβιτ (βλ. παρακάτω Παράρτημα: I, σελ. 239). Την εκδήλωση έκλεισε ο διακεκριμένο ομότιμο καθηγητή του ΑΠΘ και επίτιμο μέλο τη Εταιρία μα κ. Νικόλαο Μουτσόπουλο με αναφορά στι επιτόπιε εργασίε και μελέτε του στα ερειπωμένα, ελληνικά κάποτε, αρχοντικά τού Μελενίκου. Η κ. Λότη Πέτροβιτ - Ανδρουτσοπούλου και ο κ. Θωμά Πέννα κατά την παρουσίαση του βιβλίου τη στη Θεσσαλονίκη (20-11-2008).

228 Χρονικά Η δεύτερη παρουσίαση έγινε στην Αθήνα (26 Φεβρουαρίου 2009) από την καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών και μέλο του Δ.Σ. τη Εταιρία μα κ. Άντα Κατσίκη Γκίβαλου (βλ. Βιβλιοπαρουσιάσει : σελ. 204). Προλόγισε και πάλι ο κ. Θωμά Πέννα (βλ. Παράρτημα: II, σελ. 240) και την παρουσίαση συμπλήρωσε η βιβλιοκριτικό και συγγραφέα κ. Μαρίζα Ντεκάστρο. Και οι δύο παρουσιάσει είχαν μεγάλη επιτυχία. Το βιβλίο βραβεύτηκε με το σχετικό Κρατικό Βραβείο για το 2008 και με το Βραβείο Νεανικού Μυθιστορήματο από το Ελληνικό Τμήμα τη Διεθνού Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και ήδη κυκλοφορεί η 5η έκδοσή του. Την 4η Απριλίου 2009 στα Σέρρα και στην Αίθουσα τη Σερραϊκή Πολιτιστική Εταιρεία (Σ.Π.Ε.) πραγματοποιήθηκε, με την συνδιοργάνωση του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Σερρών, εκδήλωση τιμή και αποκαλυπτηρίων τών αναρτηθέντων πορτρέτων των αειμνήστων Κωνσταντίνου Καραμανλή, Πέτρου Πέννα, Γεωργίου Καφταντζή και Γεωργίου Χρηστίδη. Για τον Πέτρο Πέννα τον διακεκριμένο δικηγόρο Αθηνών, Βουλευτή και κορυφαίο ιστορικό των Σερρών, εκ των ιδρυτών τη Ιστορική και Λαογραφική Εταιρία Σερρών Μελενίκου, ο οποίο από την ίδρυσή τη διετέλεσε επί 11 συνεχή χρόνια Γενικό Γραμματέα και στη συνέχεια επί 31 συνεχή χρόνια Πρόεδρο την Εισήγηση / Παρουσίαση έκανε ο υιό του και Γ. Γ. τη Εταιρία μα κ. Θωμά Πέννα. Μετά από πρόταση του Γ. Γ. τη Εταιρία μα κ. Θωμά Πέννα, το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε την επιδίωξη καθιέρωση στου Νομού Σερρών, Δράμα και Καβάλα τη 29η Σεπτεμβρίου ω Ημέρα Μνήμη των θυμάτων τη Βουλγαρική κατοχή 1916 1918 στην Ανατολική Μακεδονία. Για τον σκοπό αυτό, αρχέ Νοεμβρίου 2009, η Πρόεδρο κ. Πέτροβιτ και ο Γ. Γ. κ. Πέννα μετέβησαν στα Σέρρα και στο Σιδηρόκαστρο. Στη συνέχεια το δεύτερο δεκαήμερο του Δεκεμβρίου ο κ. Θ. Πέννα μετέβη στη Θεσσαλονίκη, στη Δράμα και στην Καβάλα. Σε όλε τι παραπάνω περιοδείε πραγματοποιήθηκαν σημαντικέ συναντήσει με Προεδρεία Σωματείων Σερρών, Δράμα και Καβάλα, τα οποία, μετά την ενημέρωσή του σχετικά με την πρόταση, την αποδέχθηκαν ένθερμα και συναποφασίστηκε, με σύμπραξη και συνεργασία, η σύνταξη σχετικού ψηφίσματο, η οργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων σχετικά με την ξεχασμένη σημαντικότατη περίοδο τη βουλγαρική κατοχή 1916 1918 στην Ανατολική Μακεδονία, η ανακοίνωση του ψηφίσματο και η διενέργεια όλων των αναγκαίων ενεργειών μέχρι την επίτευξη τη καθιέρωση τη Ημέρα Μνήμη. Αρχέ του 2010 οι κύριοι Θωμά Πέννα, Δημήτριο Δημούδη (Πρόεδρο τη Εταιρεία Μελέτη και Έρευνα τη Ιστορία των Σερρών Ε.Μ.Ε.Ι.Σ.) και Παρασκευά Σοφιδιώτη (Πρόεδρο του Συλλόγου Σερραίων Θεσσαλο-

Ιούνιο 2007 Δεκέμβριο 2013 229 νίκη ) συνέταξαν το Ψήφισμα, το οποίο εγκρίθηκε τελικά από πλέον των 80 Σωματείων (βλ. Παράρτημα: III, σελ. 243). Στη συνέχεια οργανώθηκαν και πραγματοποιήθηκαν με μεγάλη επιτυχία οι ακόλουθε εκδηλώσει παρουσίαση τη βουλγαρική κατοχή 1916 1918 στην Ανατολική Μακεδονία και προβολή του Ψηφίσματο : Την 15η Μαρτίου 2010 στα Σέρρα και στο Αμφιθέατρο τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη, υπό την αιγίδα τη Νομαρχιακή Ανάπτυξη Σερρών. Ομιλητέ : Δημήτριο Δημούδη (Πρόεδρο τη Ε.Μ.Ε.Ι.Σ.), Σπυρίδων Σφέτα (Βαλκανιολόγο, Αν. Καθηγητή ΑΠΘ), Νικόλαο Ρουδομέτωφ (Πρόεδρο του Ιστορικού και Λογοτεχνικού Αρχείου Καβάλα - Ι. & Λ.Α.Κ.) και Θωμά Πέννα (Γ.Γ. τη Εταιρία μα ) με ανακοίνωση και του Ψηφίσματο. Σέρρε 15 Μαρτίου 2010, Αμφιθέατρο Δημόσια Βιβλιοθήκη. Την 4η Ιουλίου 2010 στη Χωριστή Δράμα (όπου υπάρχει ένα από τα ελάχιστα μνημεία θανόντων στην αιχμαλωσία 1916 1918) και υπό την αιγίδα του Δήμου Δράμα. Χαιρέτησαν, εκτό άλλων, και οι εκ των διοργανωτών κ. Γιάννη Παπουτσή (Πρόεδρο του Κέντρου Πολιτιστική Ανάπτυξη Ανατολική Μακεδονία ) και κ. Ξανθή Καρκαντζέλη (Πρόεδρο του Πολιτιστικού και Μορφωτικού Συλλόγου Δοξάτου). Ομιλητέ : Νικόλαο Ρουδομέτωφ, Πρόεδρο του Ι. & Λ.Α.Κ. και Θωμά Πέννα (νεοεκλεγεί Πρόεδρο τη Εταιρία μα ) με ανακοίνωση και του Ψηφίσματο.

230 Χρονικά Την 15η Μαΐου 2011 στην Αθήνα και στην αίθουσα τη Παλαιά Βουλή. Προλόγισε και συντόνισε ο κ. Ιωάννη Αθανασιάδη, Πρόεδρο τη Παμμακεδονική Συνομοσπονδία. Ομιλητέ : Ιάκωβο Μιχαηλίδη, Επικ. Καθηγητή Νεώτερη και Σύγχρονη Ιστορία του ΑΠΘ, με θέμα: «Η Βουλγαρική Εισβολή στην Ανατολική Μακεδονία το 1916 και η Κατοχή τη μέχρι 29 Σεπτεμβρίου 1918», Νικόλαο Ρουδομέτωφ, Πρόεδρο Ι.&Λ.Α.Κ., με θέμα: «Τετράδια Βουλγαρική Κατοχή Ανατολική Μακεδονία 1916 18», Θωμά Πέννα, Πρόεδρο τη Εταιρία μα, με θέμα: «Ημέρα Μνήμη των θυμάτων τη Βουλγαρική Κατοχή στην Ανατολική Μακεδονία 1916 1918». Το Ψήφισμα (Παράρτημα, σελ. 243) διανεμήθηκε στο πολυπληθέ ακροατήριο και προβλήθηκαν διαφάνειε (slides) τη εποχή τη κατοχή. Αθήνα 15 Μαΐου 2011, Παλαιά Βουλή. Στο βήμα ο κ. Νικόλαο Ρουδομέτωφ, καθιστοί οι κύριοι Γιάννη Αθανασιάδη, Ιάκωβο Μιχαηλίδη και Θωμά Πέννα.

Ιούνιο 2007 Δεκέμβριο 2013 231 Την 28 η Σεπτεμβρίου 2011 στη Θεσσαλονίκη και στην αίθουσα τη Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, υπό την αιγίδα τη Περιφέρεια Κεντρική Μακεδονία. Προλόγισε και συντόνισε ο κ. Ιωάννη Νούλη, Πρόεδρο τη Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων & Σωματείων Ν. Σερρών στη Θεσσαλονίκη. Ομιλητέ : Θωμά Πέννα, Πρόεδρο τη Εταιρία μα, με θέμα «Η Βουλγαρική Κατοχή 1916-18 στην Ανατολική Μακεδονία και η καθιέρωση τη 29η Σεπτεμβρίου ω Ημέρα Μνήμη των απειράριθμων θυμάτων τη», Ιάκωβο Μιχαηλίδη, Επικ. Καθηγητή Νεότερη και Σύγχρονη Ιστορία του ΑΠΘ, με θέμα «Η σημαντικότητα τη έρευνα των ελληνικών και ξένων πηγών και αρχείων, των σχετικών με τη Βουλγαρική Κατοχή 1916-18 στην Ανατολική Μακεδονία» (βλ. Παράρτημα: IV, σελ. 245 και 247).. Λεπτομερέ δελτίο τύπου όλων των παραπάνω εκδηλώσεων με το Ψήφισμα και τι ομιλίε του κ. Θ. Πέννα δημοσιεύθηκαν, εκτό άλλων, και στην εφημερίδα των Σερρών «Η Πρόοδο». Αμέσω μετά, οι Αιτήσει με το Ψήφισμα για την καθιέρωση τη Ημέρα Μνήμη, που υποβάλαμε στι Περιφέρειε Κεντρική Μακεδονία και Ανατολική Μακεδονία Θράκη, έγιναν δεκτέ με τι υπ αριθ. 299/2011 και 337/2012 αντίστοιχε γνωμοδοτικέ Αποφάσει του και ήδη ο σχετικό φάκελο, εμπλουτισμένο από τον κ. Θωμά Πέννα, με όλα τα αναγκαία ενημερωτικά έγγραφα, βρίσκεται στην αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου Εσωτερικών για να διαβιβαστεί στον κ. Υπουργό προ έκδοση του σχετικού Προεδρικού Διατάγματο. Την 21η Ιουνίου 2011 στη Θεσσαλονίκη, ο κ. Θωμά Πέννα εκπροσώπησε την Εταιρία μα, με σύντομη ομιλία του, στην εορταστική εκδήλωση του Συλλόγου Σερραίων Θεσσαλονίκη για την 98η επέτειο τη απελευθέρωση των Σερρών. Την επομένη, 22α Ιουνίου 2011, ο Σύλλογο Σιδηροκαστρινών και Περιχώρων «Το Ρούπελ» στη Θεσσαλονίκη πραγματοποίησε επετειακή εκδήλωση με προσκεκλημένο κύριο ομιλητή τον κ. Θωμά Πέννα και θέμα τη ομιλία του «Η απελευθέρωση του Σιδηροκάστρου το 1913 και η Αιχμαλωσία των Σιδηροκαστρινών το 1916 1918 από του Βουλγάρου». Στο δεύτερο μέρο τη ομιλία του, ο κ. Θ. Πέννα αναφέρθηκε στα ημερολόγια των Σιδηροκαστρινών Γαΐου Λαζάρου και Αθανασίου Μπορόζη, καταγομένων από το Μελένικο, για την αιχμαλωσία του από του Βούλγαρου το 1917-18 και διάβασε αποσπάσματα από το ημερολόγιο του Αθανασίου Μπορόζη.

232 Χρονικά Στι 13 και 14 Ιουλίου 2013 διεξήχθη με επιτυχία στη Φλώρινα το 11ο Παγκόσμιο Συνέδριο των ανά την υφήλιο Παμμακεδονικών Ενώσεων με τη συμμετοχή, για πρώτη φορά, και Μακεδονικών Ενώσεων και Σωματείων από την Ελλάδα. Η Εταιρία μα προσκλήθηκε και τη ζητήθηκε να παρουσιάσει το Ψήφισμα και το θέμα τη καθιέρωση τη Ημέρα Μνήμη. Μετά τη σχετική ομιλία του κ. Θωμά Πέννα, ο οποίο εκπροσώπησε την Εταιρία μα, το Συνέδριο περιέλαβε στο Ψήφισμά του (άρθρο 7) και το αίτημα υπέρ τη καθιέρωση στου Νομού Σερρών, Δράμα και Καβάλα τη 29η Σεπτεμβρίου ω Ημέρα Μνήμη των θυμάτων τη βουλγαρική κατοχή 1916-18 στην Ανατολική Μακεδονία (βλ. εφημερίδα Σερρών «Η Πρόοδο» τη 27.8.2013). Η Εταιρία μα ανταποκρίθηκε στι προσκλήσει και εκπροσωπήθηκε από τον κ. Θωμά Πέννα, ω κύριο ομιλητή: Την 7η Φεβρουαρίου 2010 στο Σιδηρόκαστρο, στην εκδήλωση που πραγματοποίησε ο εκεί Σύνδεσμο Ευελπίδων Μελενίκου προ τιμή του Μεγάλου Ευεργέτη των Ελληνικών Σχολείων Μελενίκου Αναστασίου Παλλατίδη (1800 1848), με θέμα τη ομιλία του «Το Κοινόν Μελενίκου την εποχή τού ευεργέτη Αναστασίου Παλλατίδη», (βλ. Παράρτημα: V, σελ. 264), και Την 27η Ιουνίου 2012 στην Αθήνα και στη Λέσχη Αξιωματικών Ενόπλων Δυνάμεων, στην επετειακή εκδήλωση που πραγματοποίησε η Σερραϊκή Ένωση Αθηνών (Σ.Ε.Α.), με θέμα τη ομιλία του «Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912-1913. Εκατό χρόνια από την έναρξή του». Το 2011 ο Δήμο Σερραίων ξεκίνησε προετοιμασία για την κατάρτιση προγράμματο και διοργάνωση επετειακών εκδηλώσεων για τη συμπλήρωση το 2013 των 100 χρόνων από την απελευθέρωση τη πόλη και τη ευρύτερη περιοχή των Σερρών. Τον Ιούνιο του ίδιου έτου προσκλήθηκε, μεταξύ άλλων, και η Εταιρία μα να συνεργαστεί και να συμβάλει στην προσπάθεια αυτή. Το εξάμηνο που ακολούθησε, η Εταιρία μα συμμετείχε με εκπρόσωπό τη στην αρμόδια προσωρινή επιτροπή το Μέλο του Δ.Σ. τη κ. Στέλιο Καρδιτσά και με ικανό αριθμό εγγράφων προτάσεων των κ. Θωμά Πέννα και Στ. Καρδιτσά. Στο πλαίσιο των επετειακών εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση των Σερρών: Στι 10, 11 και 12 Μαΐου 2013 η Περιφερειακή Ενότητα Σερρών, σε συνεργασία με την Ε.Μ.Ε.Ι.Σ., πραγματοποίησε με επιτυχία στα Σέρρα και στην αίθουσα του ιστορικού κτηρίου τού Ομίλου Ορφέα Σερρών το 1ο Συνέδριο Ιστορία τη Διοίκηση και των Θεσμών των Σερρών 1870-1936, στο οποίο η συμμετοχή τη Εταιρία μα ήταν σημαντική. Ειδικότερα, ο Δρ Γεώργιο Αικατερινίδη (τ.

Ιούνιο 2007 Δεκέμβριο 2013 233 Διευθυντή Ερευνών Κέντρου Λαογραφία Ακαδημία Αθηνών, Επ. Διδάκτωρ Τμήματο Φιλοσοφικών και Κοινωνικών Σπουδών Πανεπιστημίου Κρήτη, Μέλο τη Εταιρία μα και τη Επιτροπή Εκδοση των Σερραϊκών Χρονικών) και ο κ. Θωμά Πέννα (Πρόεδρο τη Εταιρία ) μετείχαν στην Τιμητική Επιτροπή του Συνεδρίου, όπω επίση ο κ. Στέλιο Καρδίτσα (Αντιπρόεδρο τη Εταιρία μα ) στην Οργανωτική Επιτροπή. Επίση οι παραπάνω μετείχαν εναλλάξ στα Προεδρεία των τριών Συνεδριάσεων του Συνεδρίου. Κατά την έναρξη του Συνεδρίου απενεμήθηκαν στου Γ. Αικατερινίδη και Θ. Πέννα τιμητικέ διακρίσει για την πολύχρονη προσφορά του στην έρευνα και προβολή των λαογραφικών, ιστορικών και πολιτιστικών τεκμηρίων τη ευρύτερη περιοχή των Σερρών. Ο Αντιπεριφερειάρχη Σερρών κ. Ιωάννη Μωυσιάδη (μέσον) βραβεύει τον κ. Γ. Αικατερινίδη. Δεξιά ο εκ των οργανωτών του Συνεδρίου και Μέλο του Δ.Σ. τη Ε.Μ.Ε.Ι.Σ. κ. Αντώνη Φραγγεδάκη. Η εναρκτήρια συνεδρία έκλεισε με την επετειακή ομιλία του κ. Θωμά Πέννα, με θέμα: «Επίκαιρη επισκόπιση των Βαλκανικών Πολέμων 1912 1913 στο Σαντζάκι των Σερρών». Τέλο, το Μέλο του Δ.Σ. τη Εταιρία μα κ. Ευστράτιο Βαχάρογλου (Μεταδιδάκτωρ Ερευνητή του ΑΠΘ και Εκπαιδευτικό Β/θμια Εκπαίδευση ) ανέπτυξε το θέμα: «Η εκπαιδευτική κίνηση στα Σέρρα και στην ευρύτερη περιοχή το 1913 1914: Απογραφή και σταδιακή μετάβαση στο ελληνικό κράτο».

234 Χρονικά Η τότε Αντιπρόεδρο τη Βουλή κ. Μαρία Κόλλια - Τσαρουχά απονέμει την τιμητική διάκριση στον κ. Θωμά Πέννα. Την 2α Νοεμβρίου 2013 η Ιερά Μητρόπολι Σερρών και Νιγρίτη πραγματοποίησε, στο Αμφιθέατρο τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών, εκδήλωση απονομή Χαριστηρίου Τιμή στην Εταιρία μα για την πολυετή υψηλή πνευματική, πολιτιστική και εθνική προσφορά τη. Προλόγησε ο κ. Χαράλαμπο Βουρουτζίδη, στη συνέχεια προσφώνησε ο Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Σερρών και Νιγρίτη κ. Θεολόγο (βλ. Παράρτημα: VI, σελ. 271) και απένειμε στον Πρόεδρο τη Εταιρία μα την ανώτατη τιμητική διάκριση τη Ιερά Μητροπόλεω Σερρών και Νιγρίτη, τον Χρυσούν Σταυρόν του Πολυούχου τη πόλη των Σερρών Αγίου Νεομάρτυρο Νικήτα μετά συνοδευτικού Πιττακίου. Αντιφώνησε ο κ. Θωμά Πέννα (βλ. Παράρτημα: VII, σελ. 274) και στη συνέχεια ο Διευθυντή του Μαξιμείου Πνευματικού Κέντρου Πρωτοπρεσβύτερο Ιορδάνη Θεμελίδη παρουσίασε την πολυμελή μικτή χορωδία του Κέντρου, η οποία έκλεισε την εκδήλωση με συνοδεία μουσικών οργάνων.

Ιούνιο 2007 Δεκέμβριο 2013 235 Ο Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Σερρών και Νιγρίτη κ. Θεολόγο προσφωνεί τον Πρόεδρο τη Εταιρία κ. Θωμά Πέννα. Αριστερά ο κ. Χαράλαμπο Βουρουτζίδη και ο Πρωτοπρεσβύτερο Ιορδάνη Θεμελίδη. Στην εκδήλωση παρέστησαν από την Εταιρία μα και οι Αντιπρόεδροι κύριοι Παναγιώτη Σίσκο και Στέλιο Καρδιτσά, ο Γεν. Γραμματέα κ. Γιώργο Παπαηλιού, η Έφορο κ. Βασιλική Πέννα και τα Μέλη κ. Νικόλαο Κατσαμάνη, κ. Νικόλαο Ταχινοζλή, κ. Γιάννη Τσαρουχά, κ. Χαράλαμπο Πέννα, επίση τα Επίτιμα Μέλη κ. Γιώργο Φουρτούνα, κ. Ευδοκία Καλαφατοπούλου Φουρτούνα, κ. Κωνσταντίνο Κομιτούδη. Ο τιμητικό Σταυρό του Πολυούχου τη πόλη των Σερρών Αγίου Νεομάρτυρο Νικήτα.

236 Χρονικά Το συνοδευτικό του τιμητικού Σταυρού Πιττάκιον.

Ιούνιο 2007 Δεκέμβριο 2013 237 Ο Πρόεδρο τη Εταιρία κ. Θωμά Πέννα κατά την αντιφώνησή του, μετά την απονομή του τιμητικού Σταυρού. Την επομένη, 3 Νοεμβρίου, στο ίδιο Αμφιθέατρο πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση τη εντυπωσιακή επετειακή έκδοση τη Ιερά Μητροπόλεω Σερρών και Νιγρίτη με τίτλο: Ναό Περικαλλή. Ψηφίδε ιστορία και ταυτότητα του Ιερού Ναού των Αγίων Θεοδώρων Σερρών, την επιμέλεια του οποίου είχε η Έφορο τη Εταιρία μα κ. Βασιλική Πέννα. Τμήμα τη αίθουσα κατά την εκδήλωση τη βράβευση τη Εταιρία μα. Από δεξιά πρώτη σειρά: Χαράλαμπο Πέννα, Παναγιώτη Σίσκο, Paolo Odorico, Στέλιο Καρδιτσά, Γιώργο Παπαηλιού, Βασιλική Πέννα, Θωμά Πέννα, Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Σερρών και Νιγρίτη κ. Θεολόγο, Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Βρεσθένη κ. Θεόκλητο, Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Ζιχνών και Νευροκοπίου κ. Ιερόθεο κ.ά. Δεύτερη σειρά: Κωνσταντίνο Κομιτούδη κ.ά. Τρίτη σειρά: Σταυρούλα Δαδάκη, Προϊσταμένη 12η Ε.Β.Α. Καβάλα κ.ά. Θ.Π.Π.

Μελένικο (Melnik), Μάϊο 2008 (Εντάχθηκε στη Βουλγαρία με τη Συνθήκη του Βουκουρεστίου, 28.7.1913) Ο ερειπωμένο ναό τη Αγία Βαρβάρα και το αρχοντικό του Έλληνα Κουρδούπαλου (κλάδου τη επιφανού βυζαντινή οικογένεια των Κουροπαλάτη). Το αρχοντικό, μετά τη λεηλασία του το 1913, αποκαταστάθηκε και σήμερα λειτουργεί ω Λαϊκό Μουσείο. Στον τοίχο τή εισόδου η παρακάτω πινακίδα με κείμενο στα βουλγαρικά και αγγλικά, με ανακρίβειε στο όνομα του ιδιοκτήτη και στον χαρακτήρα του κτηρίου, άσχετο με δήθεν βουλγαρικό τυπικό ρυθμό τή δήθεν βουλγαρική εθνική αναβίωση. Το κείμενο αρχίζει: «Η ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΚΟΡΔΟΠΟΥΛΟΦ ΚΤΙΣΤΗΚΕ ΤΟ 1754. ΑΝΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΛΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΓΝΩΣΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΟΡΔΟΠΟΥΛΟΦ ΣΤΟ ΜΕΛΕΝΙΚΟ....», συνεχίζει με περιγραφή τού εσωτερικού και εξωτερικού τού κτηρίου και τελειώνει: «Η ΟΙΚΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΑΒΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΩΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΜΕ ΕΘΝΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ». Σημειώνουμε ότι: «Κορδοπούλοφ» Έλληνα ή Βούλγαρο ουδέποτε υπήρξε και το αρχοντικό είναι ελληνικό πολιτιστικό μνημείο. Πριν και μετά το 1754 δεν υπήρξε βουλγαρική εθνική αναβίωση. Φωτογραφίε για τα Σερραϊκά Χρονικά: Αικατερίνη Παπαναούμ Θ.Π.Π.