Äåëôßï ÄåäïìÝíùí ÁóöÜëåéáò Õëéêïý Σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) Αρ. 1907/2006 (REACH) Παράρτημα II ABX Pentra Total Protein 100 CP A91A00747AEL Áíáèåþñçóç 1. Óôïé åßá ðñïúüíôïò êáé åôáéñåßáò 1.1. Óôïé åßá ðñïúüíôïò Όνομα προϊόντος: Κωδικός προϊόντος: 1.2. ñþóç ôïõ ðñïúüíôïò ABX Pentra Total Protein 100 CP Κωδ. HORIBA Medical: A11A01932 Διαγνωστικό αντιδραστήριο για τον in-vitro ποσοτικό προσδιορισμό της ολικής πρωτεΐνης σε ορό ή πλάσμα με χρωματομετρία. 1.3. Óôïé åßá åôáéñåßáò 1.4. Áñéèìüò ôçëåöþíïõ Ýêôáêôçò áíüãêçò Εταιρεία: + 800 67 14 15 16 HORIBA ABX SAS Parc Euromdecine - Rue du Caduce BP 7290 34184 MONTPELLIER CEDEX 4 FRANCE Τηλ.: + 33 (0) 4 67 14 15 16 Φαξ: + 33 (0) 4 67 14 15 17 Email: documentation.med@horiba.com Επίσημο συμβουλευτικό σώμα Γαλλίας: ORFILA (INRS): + 33 (0) 1 45 42 59 59 2. Ðñïóäéïñéóìüò êéíäýíùí Åðéêßíäõíï ðáñáóêåýáóìá óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò 67/548/ÅÏÊ - 99/45/ÅÏÊ (Íáé/¼ é): Íáé Σημαντικότεροι κίνδυνοι: Ειδικοί κίνδυνοι Xi - Ερεθιστικό N - Eπικίνδυνο για το περιβάλλον R36/38 - Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα. R51/53 - Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, ενδέχεται να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. 3. Óýíèåóç/ðëçñïöïñßåò ãéá ôá óõóôáôéêü 3.1. ÐåñéãñáöÞ ôïõ êéô 3.2. Åðéêßíäõíá óõóôáôéêü (üíïìá, óõãêýíôñùóç) REAGENT : 1 x 29,5 ml (κασέτα μονού αντιδραστηρίου) FORM-0307-A, revision 7 Αρ. CAS 7758-98-7 1310-73-2 Αρ. ΕΚ (EINECS/ELINCS/NLP) 231-847-6 (EINECS) 215-185-5 (EINECS) Όνομα Συγκέντρωση Σύμβολο Κίνδυνος Πενταένυδρος μονοθειικός χαλκός Υδροξείδιο του νατρίου 0.25% < C < 2,5% 0.5% < C < 2% Xn, N, Xi C R22, R36/38, R50/53 R35 Αρ. REACH Ôåêìçñßùóç ôåëåõôáßáò Ýêäïóçò óôç äéåýèõíóç www.horiba.com 1/7
4. ÌÝôñá ðñþôùí âïçèåéþí Εισπνοή: Σε περίπτωση εισπνοής, μετακινηθείτε από το σημείο έκθεσης στο προϊόν σε καθαρό αέρα. Ζητήστε ιατρική βοήθεια. Επαφή με το δέρμα: Επαφή με τα μάτια: Κατάποση: Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο νερό για 10 τουλάχιστον λεπτά, κρατώντας ανοιχτό το βλέφαρο. Απευθυνθείτε αμέσως στον οφθαλμίατρο. Σε περίπτωση κατάποσης, πιείτε άφθονο νερό. Μην προκαλείτε έμετο. Κίνδυνος διάτρησης! Ζητήστε ιατρική βοήθεια εάν ο πάσχων αισθάνεται αδιαθεσία. 5. ÌÝôñá ðõñüóâåóçò: Μέσα κατάσβεσης: Ειδικοί κίνδυνοι: Ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός: Πρόσθετες συστάσεις: Ανάλογα με τα υλικά που φυλάσσονται σε κοντινά μέρη: νερό, CO 2, σκόνη. Το παρασκεύασμα αυτό δεν είναι εύφλεκτη ουσία. Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό και εξοπλισμό απομόνωσης της αναπνευστικής οδού, ανεξάρτητα από την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα. Για την κατάσβεση πυρκαγιάς μεγαλύτερης έκτασης, χρησιμοποιήστε νερό υπό πίεση ή αφρό αλκοολικού τύπου. Ενημερώστε τη γειτονιά για την πυρκαγιά. Απομακρύνετε από την περιοχή που απειλείται από την πυρκαγιά όλα τα άτομα που δεν παίρνουν μέρος στην κατάσβεση. Ενημερώστε την πυροσβεστική, την αστυνομία, τις οικείες τοπικές αρχές και, εάν χρειάζεται, τη μονάδα αντιμετώπισης χημικών καταστροφών. Ψύξτε με άφθονο νερό τους περιέκτες που απειλούνται από την πυρκαγιά. Το νερό κατάσβεσης πρέπει να συλλέγεται σε ειδικούς περιέκτες και να μην απορρίπτεται στο αποχετευτικό σύστημα. 6. ÌÝôñá ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôõ áßáò Ýêëõóçò Ατομικές προφυλάξεις: Αποφύγετε μόλυνση από το παρασκεύασμα. Ενημερώστε τη γειτονιά για ενδεχόμενη απελευθέρωση του προϊόντος. Μην εισπνέετε ατμούς/αερολύματα. Εξασφαλίστε ροή καθαρού αέρα στους κλειστούς χώρους. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Μέθοδοι καθαρισμού/απορρόφησης: Πρόσθετες πληροφορίες: Αποτρέψτε την εισροή της ουσίας στο αποχετευτικό σύστημα. Συλλέξτε το προϊόν που έχει διαρρεύσει με υλικό δεσμευτικό των ρευστών (άμμο, διατομίτη, δεσμευτικά οξέων, γενικά εξουδετερωτικά, πριονίδι). Εάν χρειάζεται, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Δεν εκλύονται επικίνδυνα υλικά. 7. åéñéóìüò êáé öýëáîç 7.1. åéñéóìüò Τεχνικά μέτρα: Προφυλάξεις: Συστάσεις χειρισμού: Πρέπει να υπάρχει πάντα επαρκής εξαερισμός και τοπικός σωλήνας εξαγωγής. Πρέπει να τηρούνται οι συνήθεις εργαστηριακές προφυλάξεις. Πρέπει να χρησιμοποιείτε τον κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας ενόσω εργάζεστε με το παρασκεύασμα (Βλ. Ενότητα 8). Αποφύγετε την επαφή του παρασκευάσματος με το δέρμα και τα μάτια, καθώς και την εισπνοή σταγονιδίων. Μην τρώτε, μην πίνετε και μην καπνίζετε ενόσω εργάζεστε με το παρασκεύασμα. Ôåêìçñßùóç ôåëåõôáßáò Ýêäïóçò óôç äéåýèõíóç www.horiba.com 2/7
7.2. Öýëáîç Τεχνικά μέτρα: Συνθήκες φύλαξης: Ασύμβατα υλικά: Υλικά συσκευασίας: Δεν υπάρχουν ειδικές απαιτήσεις. Να φυλάσσεται σε καλά κλειστούς περιέκτες στους 2 έως 8 C. Να μη μολυνθεί. Κανένα. Δεν υπάρχουν ειδικές απαιτήσεις. 8. ëåã ïò ôçò Ýêèåóçò óôï ðñïúüí/áôïìéêþ ðñïóôáóßá 8.1. ÏñéáêÝò ôéìýò Ýêèåóçò Χημική ονομασία Χώρα Τύπος Τιμή Χαλκός και ενώσεις χαλκού, εκφραζόμενες ως Cu. Αναθυμιάσεις οξειδίου και διαλυτά άλατα. NDS NDSCh 0,1 mg/m 3 0,3 mg/m 3 Υδροξείδιο του νατρίου Πολωνία Βέλγιο Δανία Γαλλία Ουγγαρία Ισπανία Σουηδία Ελβετία Ηνωμ. Βασίλειο Αυστρία NDS NDSCh VME OEΕ STEL Ceiling STEL STEL OEL OEL βραχυπρόθεσμα 0,5 mg/m 3 1,0 mg/m 3 1 mg/m 3 4 mg/m 3 8.2. ëåã ïò ôçò Ýêèåóçò 8.2.1. ëåã ïé åðáããåëìáôéêþò Ýêèåóçò Τεχνικά μέτρα: Αναπνευστική προστασία: Προστασία χεριών: Προστασία ματιών: Προστασία δέρματος: Μέτρα υγιεινής: Το αντιδραστήριο αυτό κανονικά δεν απαιτεί ειδικό εξαερισμό. Στους χώρους όπου φυλάσσεται ή χρησιμοποιείται αυτό το παρασκεύασμα πρέπει να υπάρχει βρύση για το πλύσιμο των ματιών και ντους ασφαλείας. Απαιτείται όταν παράγονται ατμοί/αερολύματα. Προστατευτικά γάντια. Υλικό γαντιών: Καουτσούκ νιτριλίου Πάχος στρώματος: 0,11 mm Χρόνος διάτρησης: > 480 λεπτά Προστατευτικά γυαλιά. Εργαστηριακή ποδιά. Μην τρώτε, μην πίνετε και μην καπνίζετε ενόσω εργάζεστε με το παρασκεύασμα αυτό. Μετά την εργασία με την ουσία, πλύνετε τα χέρια σας προσεκτικά με σαπουνόνερο. Απλώστε προστατευτική κρέμα. 8.2.2. ëåã ïé ðåñéâáëëïíôéêþò Ýêèåóçò Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία. Ôåêìçñßùóç ôåëåõôáßáò Ýêäïóçò óôç äéåýèõíóç www.horiba.com 3/7
9. ÖõóéêÝò êáé çìéêýò éäéüôçôåò 9.1. ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò Φυσική κατάσταση: Υγρό Χρώμα: Μπλε Οσμή: Άοσμο 9.2. ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí õãåßá, ôçí áóöüëåéá êáé ôï ðåñéâüëëïí ph: 14,0 (25 C) Σχετική πυκνότητα: 1,011 g/cm 3 (20 C) Σημείο βρασμού: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία Διαλυτότητα (σε νερό): Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία Σημείο ανάφλεξης: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία Συντελεστής κατανομής: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία Αναφλεξιμότητα (στερεό, αέριο): Άκαυστο Ιξώδες: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία Εκρηκτικές ιδιότητες: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία Πυκνότητα ατμών: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία Οξειδωτικές ιδιότητες: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία Ταχύτητα εξάτμισης: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία 10. Óôáèåñüôçôá êáé áíôéäñáóéìüôçôá Συνθήκες προς αποφυγή: Το παρόν παρασκεύασμα είναι σταθερό στις συνθήκες που προβλέπει ο κατασκευαστής. Ουσίες προς αποφυγή: Επικίνδυνα προϊόντα αποδόμησης: Άλλα δεδομένα: Με οξειδωτικούς παράγοντες, μέταλλα, ελαφρά μέταλλα: Μπορεί να σχηματιστεί: υδρογόνο (κίνδυνος έκρηξης!), ενώσεις αμμωνίου. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία. Χειρίζεστε το προϊόν με την προσοχή που απαιτείται κατά το χειρισμό χημικών ουσιών. 11. ÔïîéêïëïãéêÜ óôïé åßá Δεν υπάρχουν στοιχεία για το παρασκεύασμα. Η εκτίμηση της τοξικότητας του παρασκευάσματος βασίζεται στην εκτίμηση της τοξικότητας συγκεκριμένων συστατικών. Οξεία τοξικότητα: LD 50 (από το δέρμα, αρουραίος): > 2000 mg/kg LD 50 (από το στόμα, αρουραίος): 300 mg/kg LD 50 (από το στόμα, άνθρωπος): 50 mg/kg Δεν υπάρχουν ποσοτικά δεδομένα για την τοξικότητα του προϊόντος. Συγκεκριμένα συμπτώματα από μελέτες σε ζώα: Δοκιμασία ερεθισμού οφθαλμών (κουνέλι): εγκαύματα Δοκιμασία ερεθισμού δέρματος (κουνέλι): εγκαύματα Χρόνια τοξικότητα: Μεταλλαξογένεση (δοκιμασία σε κύτταρα θηλαστικών): δοκιμασία μικροπυρήνων αρνητική. Μεταλλαξογένεση σε βακτήρια: Escherichia coli: αρνητική. Μεταλλαξογένεση σε βακτήρια: δοκιμασία ames: αρνητική. Δεν παρατηρείται τερατογένεση σε πειράματα με ζώα. Εισπνοή: Ερεθισμός των βλεννογόνων. Πυρετός από τους καπνούς του μετάλλου μετά από εισπνοή μεγάλης ποσότητας. Εγκαύματα των βλεννογόνων. Ôåêìçñßùóç ôåëåõôáßáò Ýêäïóçò óôç äéåýèõíóç www.horiba.com 4/7
Επαφή με το δέρμα: Επαφή με τα μάτια: Κατάποση: Ερεθισμός. Εγκαύματα. Ερεθισμός. Κίνδυνος θολερότητας του κερατοειδούς. Εγκαύματα. Κίνδυνος τύφλωσης! Γαστρικός πόνος, έμετος, διάρροια, πτώση αρτηριακής πίεσης, ταχυκαρδία, λιποθυμία, οξέωση. Εγκαύματα στο στόμα, στο λάρυγγα, στον οισοφάγο και στη γαστρεντερική οδό. Κίνδυνος διάτρησης του οισοφάγου και του στομάχου. Άλλα δεδομένα: Χειρίζεστε το προϊόν με την προσοχή που απαιτείται κατά το χειρισμό χημικών ουσιών. 12. ÏéêïëïãéêÜ óôïé åßá Δεν υπάρχουν στοιχεία για το παρασκεύασμα. Η εκτίμηση πραγματοποιήθηκε με βάση τις ιδιότητες των συστατικών του. 12.1. Ïéêïôïîéêüôçôá: Τοξικότητα στα ψάρια: Ψάρια LC 50 : 0,1-2,5 mg/l/96h (άνυδρη ουσία) Τοξικότητα στο ζωοπλαγκτόν: Daphnia magna EC 50 : 0,024 mg/l/24h (άνυδρη ουσία) Τοξικότητα σε φύκη: Sc. quadricauda EC 50 : 0,1 mg/l/4h (άνυδρη ουσία) Εξαιρετικά τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς. Ενδέχεται να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Μυκητοκτόνος δράση. Βιολογικές επιδράσεις: επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς. Τοξικό για τα ψάρια και το πλαγκτόν. Επιβλαβές λόγω αλλαγής του ph. Σχηματίζει διαβρωτικά μίγματα με νερό ακόμα και αραιωμένο. Δεν προκαλεί βιολογική έλλειψη οξυγόνου. Δυνατή η εξουδετέρωση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων. 12.2. Êéíçôéêüôçôá: Δεν έχει προσδιοριστεί. 12.3. Éêáíüôçôá áðïäüìçóçò: Οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό της βιοαποικοδόμησης δεν ισχύουν για τις ανόργανες ουσίες. 12.4. Äõíáìéêü âéïóõóóþñåõóçò: Δεν έχει προσδιοριστεί. 12.5. ÁðïôåëÝóìáôá åêôßìçóçò PBT: Δεν έχει προσδιοριστεί. 12.6. ëëåò åðéêßíäõíåò åðéäñüóåéò: Τα ακόλουθα ισχύουν για τις ενώσεις χαλκού: βιολογικές επιδράσεις: τοξικές για τους υδρόβιους οργανισμούς. Τα ιόντα χαλκού είναι τοξικά για τα ψάρια, τα φύκη, τα πρωτόζωα και τα βακτήρια σε συγκέντρωση κάτω από 1 mg/l. Ψάρια: τοξικό για το κοινό χρυσόψαρο (Carassius auratus) στα 0,01 mg/l, μύδια: 0,55 mg/l θανατηφόρο σε 12 ώρες, στρείδια: 0,1 mg/l τοξικό. Τα ακόλουθα ισχύουν γενικά για το νάτριο: βιολογικές επιδράσεις: τοξικό από τα 7 g/l, βακτήρια: τοξικό από τα 2,5 g/l. Φροντίζετε να μην εισέρχεται σε ύδατα, υγρά απόβλητα ή στο έδαφος! Συμπεριφορά σε περιβαλλοντικά διαμερίσματα: δεν αναμένεται συγκέντρωση σε οργανισμούς. Φροντίζετε να μην εισέρχεται σε ύδατα, υγρά απόβλητα ή στο έδαφος! Ôåêìçñßùóç ôåëåõôáßáò Ýêäïóçò óôç äéåýèõíóç www.horiba.com 5/7
13. ÓõóôÜóåéò áðüññéøçò Πλεόνασμα ή απόβλητα (υπολείμματα) Μολυσμένη συσκευασία Συνιστούμε να αποφεύγετε ή να μειώσετε κατά το δυνατόν την παραγωγή απορριμμάτων. Τα κενά δοχεία ενδέχεται να περιέχουν υπολείμματα του προϊόντος. Απορρίψτε όλα τα απόβλητα, τα αχρησιμοποίητα προϊόντα και τις μολυσμένες συσκευασίες σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τους κανονισμούς, μπορείτε να πάρετε περαιτέρω πληροφορίες από τις αρμόδιες αρχές. 14. Ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç ìåôáöïñü (Äéåèíåßò êáíïíéóìïß) Γενικές πληροφορίες: Ετικέτα(ες): Όγκος μονάδας: Μονάδα πώλησης: Καμία 29,5 ml 1/κιτ Αεροπορικώς (IATA): Χερσαία μεταφορά (Ευρωπαϊκή Συμφωνία ADR): Θαλάσσια μεταφορά (IMDG): Ίδια ονομασία αποστολής: Αριθμός UN: Κατηγορία κινδύνου: Ομάδα συσκευασίας: Ίδια ονομασία αποστολής: Αριθμός UN: Κατηγορία κινδύνου: Ομάδα συσκευασίας: Ίδια ονομασία αποστολής: Αριθμός UN: Κατηγορία κινδύνου: Ομάδα συσκευασίας: Δεν περιορίζεται. Δεν περιορίζεται. Δεν περιορίζεται. 15. ÊáíïíéóôéêÝò ðëçñïöïñßåò Σύμβολα: Xi N Ερεθιστικό Eπικίνδυνο για το περιβάλλον. Φράσεις κινδύνου (R): Φράσεις προφυλάξεων (S): Συστατικά: Ειδικές διατάξεις και σχετικοί νόμοι: R36/38 R51 R53 S26 S28 S37/39 S45 S61 Καμία Καμία Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα. Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς. Ενδέχεται να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. Μετά την επαφή με το δέρμα, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Να φοράτε κατάλληλα γάντια και να χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/ προσώπου. Σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή (δείξτε την ετικέτα αν είναι δυνατόν). Να μην απορρίπτεται στο περιβάλλον. Ανατρέξτε στις ειδικές οδηγίες/στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας. Άλλες κανονιστικές απαιτήσεις: Οι παρούσες πληροφορίες δεν απαλλάσσουν σε καμία περίπτωση το χρήστη από την υποχρέωση να γνωρίζει και να εφαρμόζει όλους τους εθνικούς ή διεθνείς κανονισμούς που σχετίζονται με τη χρήση του προϊόντος. Ôåêìçñßùóç ôåëåõôáßáò Ýêäïóçò óôç äéåýèõíóç www.horiba.com 6/7
16. ëëåò ðëçñïöïñßåò 16.1. Ëßóôá ó åôéêþí öñüóåùí êéíäýíïõ (R) R22 R35 Επιβλαβές εάν καταποθεί. Προκαλεί σοβαρά εγκαύματα. R36/38 Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα. R50/53 R51/53 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, ενδέχεται να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, ενδέχεται να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον 16.2. Óýóôáóç ðåñéïñéóìïý ñþóçò Βλέπε τα συγκεκριμένα στοιχεία που δίνονται στις πληροφορίες χρήσης του προϊόντος. 16.3. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò Το παρόν δελτίο συμπληρώνει τις οδηγίες χρήσης, αλλά δεν τις υποκαθιστά. Οι πληροφορίες που περιέχει βασίζονται στις γνώσεις που υπάρχουν για το προϊόν μέχρι τη στιγμή της σύνταξης του δελτίου και είναι ορθές σύμφωνα με όσα είναι σε θέση να γνωρίζει η εταιρεία μας. Επιπλέον, εφιστούμε ιδιαίτερα την προσοχή των χρηστών στους κινδύνους που ενέχει η χρήση του προϊόντος αυτού για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός του ενδεδειγμένου. Ο χρήστης πρέπει να αναλάβει την πλήρη ευθύνη και να λάβει τις αναγκαίες προφυλάξεις για τη χρήση του προϊόντος. 16.4. ÐçãÝò óçìáíôéêþí óôïé åßùí Το έγγραφο αυτό έχει συνταχθεί με βάση τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα έγγραφα τα οποία αποστέλλουν οι προμηθευτές πρώτων υλών της εταιρείας μας. 16.5. Áíáèåþñçóç Οι ενότητες που έχουν τροποποιηθεί σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση υποδεικνύονται με μία κάθετη γραμμή στην αριστερή πλευρά του πίνακα. Ôåêìçñßùóç ôåëåõôáßáò Ýêäïóçò óôç äéåýèõíóç www.horiba.com 7/7